IJmuider Courant
lachtdilke aaaacdCm
op tngetaad.
Bonnen die thans geldig zijn
BERICHT
De Duitschers
arfepunt lag ook
ins op Londen.
ptjf Bfomttte
lomerafscheid.
aus
Voor lange avonden.
De verduistering
in Ned. Indië.
I. C. HAAN
JAARGANG
No. 274
25e
Coster, Maatschappij voor
Lcu'enS
.ui>g"»!n an *'9em DrU'!ke"1 N'V" G'"
,3, HaAflem, Telefoon 10724. Bureau
1015 ani- Kennemerlaan 42, llmuiden,
.Mjf Coura"1-
5501, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
^°Cn Hit blad, worden kosteloos
e,even voor a"
in de Kennemer Courant,
gnomenIn u
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directie: P W PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1940
Abonnementen per week ƒ0.1234, per maand
0.5234, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels OiO, elke regel meer
ƒ0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeeiingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
wa
i ai September. (D.N.B.) De
T,m'aanvallen van het Duitsche lucht-
«"S Engeland zijn gisteravond bi] het
Df.v duisternis weer begonnen. Het
■"ÜJnt der acties lag weer In Londen,
de haveninstallaties en dokken
Theems talrijke militaire en voor den
1 k»lanerUfc« doelen, vooral in de Ooste-
der stad, ondanks uiterst krachtig
®er en talrijke schijnwerpers, met
fmet bommen van allerlei kaliber wer-
ILStt Het effect der neergeworpen
S kon daar het zicht helder was. in
pe gevallen duidelijk worden waarge-
omen.
Locitend hebben Duitsche gevechtsylieg-
'1 lerkeersinstallaties van de Southern
Lta Londen tusschen de New Cross Gathe,
Kmondsey en Queen Road stations aan-
iTiïfc nu konden talrijke treffers worden
™,«mn Hierbij kwam het tot verscheidene
•■«.Sten, in het verloop waarvan, volgens
JE ontvangen berichten, zes Bntsche
btm zijn neergeschoten.
Knde Duitsche gevechtsvlieger majoor
Keft bij de luchtgevechten die gisteren
1 "zoid-Eugeland zijn geleverd, zijn 49ste
«Inning kunnen behalen. Het onder hem
ne eskader heeft thans 500 luchtoverwm-
Ser meldt'over de Duitsche luchtaanvallen
*&ae- Des ochtends vroeg zijn talrijke
-JSs vijandelijke vliegtuigen in de richting
Sarden over de kust van Kent gevlogen. Er
Kuch een groot aantal bommenwerpers
die door talrijke jagers werden begeleid,
f'de ontvangen berichten blijkt dat de Duit-
hchtmacht nie: slechts boven Londen doch
wen andere deelen des land en wel hoofd-
hoven Zundoost Engeland actief is ge-
fin een stad in het Zuidoosten werd door
ïriantbommen aanzienlijke schade veroor-
Boven het centrum van Londen,
mCKHOLM, 20 September (D.ND.) Nog
ft tevoren, aldus schrijft de correspondent
LStockholms Tidningen", zijn de Duitsche
fen zoo ver boven het centrum van Lon-
'doorgedrongen. Steeds weer opnieuw stort
te vliegers zich door het spervuur van den
rr heen tot op de daken der huizen. Reeds
middernacht hoorde men ontploffing na
Joffing van bommen van ieder kaliber. De
rieden ln het Noorden, Zuiden en Westen
ién urenlang op haar grondvesten als gevolg
de ontploffingen. Het was alsof boven ons
orkaan woedde. Niet alleen kwam er geen
!e aan het ontploffen der bommen, doch ook
'wi beunen van het afweergeschut en het gieren
W de neervallen bommen hield niet op. Picca-
vu «circus was gisteren gesloten, omdat door
[ontploffingen in de omliggende straten groote
ito muur op het open plein waren neerge-
Engelsche aanvalspogingen op Ham
burg en Berlijn.
BERLIJN, 21 September (D.N.B.) In den af
lopen nacht hebben de Engelschen met twee
ren getracht hun aanvallen op Hamburg en
rijkshoofdstad te hervatten. Ook ditmaal ge-
He het den vijand door „en masse" in werking
tachte en verrassend optredende afweer te
Éderen zijn taak uit te voeren. Een deel der
toaigen, dat over de Duitsche Boch Hamburg
a rirde, werd toen het de monding van de Elbe
a d bereikt, door nacht jagers en afweergeschut
teven. Een andere Britsche formatie slaagde
er in tot West-Duitschland door te dringen. Zij
kwam echter in de provincie Hannover tegenover
een krachtige luchtafweerversperring en vloog,
achtervolgd door nachtjagers, terug.
Nauwere Angelsaksische samen
werking op komst?
Gemeenschappelijk gebruik van lucht- en
vlootsteunpunten in bespreking.
Het D. N. B. verneemt uit New York: De „New
York Times" beweert in een bericht uit Washing
ton dat de thans door den minister van buitenland-
sche zaken, Cordell Huil, den Britschen ambassa
deur, Lord Lothian, en den Australischen gezant,
Casey, gevoerde besprekingen een nauwere samen
werking tusschen de Engelsch-sprekende landen
over de geheele wereld betreffen, inzonderheid ten
aanzien van het gemeenschappelijk gebruik van hun
lucht- en vlootsteunpunten. Volgens diplomatieke
kringen wordt een officieel bondgenootschap voor
het oogenblik weliswaar niet overwogen, wel echter
de inlijving van Zuid Afrikaansche, Australische en
Nieuw Zeelandsche steunpunten bij het verdedi
gingsstelsel van het Amerikaansche vasteland.
De „New York Times" brengt dit geheele plan in
verband met het vraaagstuk van het Verre Oosten,
dat door den terugtocht der Engelschen op het
front in de Middellandsche Zee en op het eigen
eiland aanzienlijk verscherpt is en dat aan ver
schillende zijden den wensch heeft doen ontstaan
naar aanwezigheid van de Amerikaansche vloot te
Singapore. De gemeenschappelijke beheersching
van de steunpunten in de geheele wereld wordt
volgens het blad ook overwogen voor het geval dat
Engeland ineenstort en de Britsche vloot overeen
komstig de belofte van Churchill vluchthavens aan
de overzijde opzoekt."
eb
k
8
dis zich met ingang van 1 October
kwartaal abonneeren, ontvangen
in September nog te verschijnen
gratis.
DE ADMINISTRATIE
UW ADRES VOOR LEVERTRAAN
„DE BLOMME", Rembrandtlaan.
re P^s, voor groot flacon,
tater op een Doktersbon.
j Rembrandtlaan 15 IJmuidenfO.)
(Adv. Ingez. Med.)
e nerfst is weder aangekomen,
rw ^oel het als een taak voor mij,
VrJo w Scheid wordt genomen,
ïïLhet scheidend jaargetij
n regen vallen doet in stroomen.
de kalender stond,
'On tri^u de burger kunnen meenen,
n? (€n doorweekten) grond:
Ce Mn?. ,er was al lang verdwenen, -
De w 200 onstuimig rond,
rist 15 al te gauw verschenen.
seizoen van nattigheid,
BeanhrAaj!/e lucht €n zelfs van stormen,
S» als een zomertijd
Bij Wf i,aan meest bescheiden normen,
KJmd het hart verblijd,
'sscnen. kikvorschen en wormen.
fcVn?fh,eid niet bijster teer,
Ak'inn»^0nJzomer van ons kriisen.
Dan w dr.°°§ was op een keer,
fea Weef 1aet minstens roch aan 't dreigen
Kou la'tpi1 n alweer een weer,
w er maar over zwijgen.
P. GASUS.
Kansas, de veiligste der Ver. Staten.
85 dagen zonder verkeersongeluk.
Kansas City is de veiligste groote stad in de
Vereenigde Staten, aldus heeft het onderzoek van
den Nationalen Veiligheidsraad uitgewezen. De
stad heeft dan ook het vorige jaar den grooten
prijs van den raad als de veiligste stad behaald.
Op een bevolking van meer dan 400.000 menschen,
waren er slechts 32 verkeersongelukken. Thans
heeft de stad een nieuw record gevestigd: ei
waren 85 achtereenvolgende dagen zonder ver
keersongeluk. (United. Press).
Wij vragen speciaal de aandacht voor de Figuur
puzzle waarmede wij elders in dit nummer onze
nieuwe Puzzle-rubriek aanvangen. Op twee dagen
per week zal deze rubriek verschijnen en wij ho
pen, dat vele lezers en lezeressen een aangename
tijdpasseering in de oplossing er van zullen vinden.
De druivenpluk in Elzas-Lotharingen
plukster in haar fraaie kleederdracht
is in vollen gang. Een charmante
aan den arbeid voor den wijnoogst
(Foto Weltbild)
Vandaag gaat de zon onder 19.42 uur
Zondag gaat de zon onder 19.39 uur
Zondag gaat de zon op 7.25
Maandag gaat de zon op 7.27 uur
Tusschen deze beide tijdstippen
moet verduisterd worden.
Eerste noodwoningen te Rotterdam
gereed gekomen.
Het eerste twintigtal noodwoningen van de
bijna duizend, die te Rotterdam den eerstvolgen-
den tijd op het programma staan, is Vrijdagmid
dag door gedupeerde stadgenooten betrokken.
Aangezien deze woningen, die aan den <Gor-
delweg staan, bestemd zijn voor degenen die letter
lijk niets meer bezitten, heeft de'dienst van Maat
schappelijk Hulpbetoon de meubileering en de stof
feering van deze eenvoudige- houten woningen ter
hand genomen. De gezinnen, die er Vrijdag zijn
ingetrokken, vinden dus compleet geïnstalleerde
woningen, waarin zelfs geen strijkplank ont
breekt.
In de eerstvolgende twee weken zullen alle
woningen op deze plaats gereed gekomen, zoodat
dan 188 daklooze gezinnen een zij het tijdelijk maar
dan toch zoo gerieflijk mogelijk onderdak gevon
den zullen hebben.
Twee typen woningen zijn hier gebouwd, wonin
gen voor kleinere gezinnen en woningen van iets
grooter omvang vor gezinnen tot vijf kinderen.
Bons 6
Geldig van 16 tot en met 24 September
Recht gevend op: Totaal 2000 gram brood,
of 2500 gram roggebrood.
KOFFIE EN THEE
Bon 73 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig: Van 31 Aug. tot en met 27 Sept.
Recht gevend op: 1/2 pond koffie of 1/2
ons thee.
SUIKER
Bon 72 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig: Van 31 Aug. tot Vrijdag 27 Sept.
Recht gevend op: 1 K.G. suiker.
MEELWAREN
Bon 71 uit het Algem. Distrïbutieboekje
Geldig: Tot,en met 4 October.
Recht gevend op: 1/2 pond tarwebloem
of tarwemeel of boekweitmeel of rogge
bloem of roggemeel of zelfrijzend bak
meel.
GRUTTERSWAREN
Bon 41 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 4 October.
Recht gevend op: 250 gram rijst of rijste-
meel of rijstebloem.
Bon 54 uit het Algem. Distributieboekje
Geldig: Tot en met 4 October.
Recht gevend op: 250 gram havermout of
havervlokken, of gortof grutten.
Bon 28 uit het Algem. Distrïbutieboekje.
Geldig van 9 Sept tot 1 November
Recht gevend op: 100 gram maïzena 01
griesmeel of puddingpoeder.
Bon 15 uit het Algem. Distributieboekje
Geldig van 9 Sept tot 1 November
Recht gevend op: 100 gram macaroni of
vermicelli of spaghetti
VLEESCH EN VLEESCHWAREN
Bons 79, 84, 89, 94 uit het Alg. Distrïbu
tieboekje.
Geldig: Van 16 tot en met 22 September
Recht gevend op 100 gram rund-, kalfs-
of varkensvleesch of ongesmolten vet.
Bon 99 uit het Alg. Distrïbutieboekje.
Geldig: Van 16 tot en met 22 September
Recht gevend op 100 gram vleeschwaren
BOTER EN VETTEN
Bon 05 tot en met 12 van de Boterkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond boter.
Bon 05-06-07 van de Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond margarine of
boter.
Bon 08 van de Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond boter of 1/2
pond gesmolten spijsvet.
Bons 09-10-11-12 van de Vetkaart.
Recht gevend op: 1/2 pond boter met een
reductie van 10 cent per half pond.
ZEEP
Bon 115 (Geldig tot 25 Sept.)
Recht gevend op:
150 gram toiletzeep of
120 gram huishoudzeep of
200 gr. zachte ïeep of
250 gram zeeppoeder of
125 gram zeepvlokken of
250 gram zelfwerkende waschmiddelen of
200 gr. vloeibare zeep.
SCHEERZEEP
Bon 116. (Geldig tot 31 December)
Recht gevend op:
50 gram scheerzeep of 1 tube scheercrême
of 1 pot scheerzeep.
HONDENBROOD
Bon 5 (Geldig tot 1 October).
Recht gevend op:
Groep 1 en 2: 10 K.G.
Groep 3: 8 K.G.
Groep 4: 5 K.G.
Groep 5: 4 K.G.
Groep 6: 3 K.G.
Hondenbrood wordt alleen verstrekt voor
groote rashonden of ingeval men meer dan
één hond heeft.
KATTENBROOD
Bon 5 (Geldig tot 1 October).
Recht gevend op: 1 1/2 K.G.
Kattenbrood wordt alleen verstrekt voor
raskatten.
PETROLEUM
(alleen voor hen, die uitsluitend op petro
leum kunnen koken). Zegel Periode 6"
Geldig: Tot en met 3 November.
Recht gevend op: 2 liter.
Vergeefse/ie vertoogen bij
den Gouv. Generaal.
Nieuwe represailles van Duitsche
zijde.
's-GRAVENHAGE, 20 September. (A.N.P.)
Officieel wordt medegedeeld:
Nadat vroeger meermalen zoowel langs diploma-
tieken weg als ook door particuliere Nederlandsche
kringen ondernomen stappen om de Nederlandsche
autoriteiten in Nederlandsch-Indië ten aanzien
van de kwestie betreffende de onwaardige behan
deling van de zich daar bevindende Duitschers tot
andere gedachten te brengen, geen resultaat had
den gehad, heeft een vooraanstaande Nederland
sche instantie ongeveer vier weken geleden met
toestemming van de Duitsche autoriteiten een zeer
dringenden oproep tot wijziging van zijn tot nu
toe aangenomen houding gericht aan den Gouver
neur-Generaal, Jhr. Tjarda van Starkenborgh
Stachouwer. Deze oproep werd door het college
van secretarissen-generaal opgesteld en in een door
jhr. Snouck Hurgronje en jhr.' Six onderteekend
telegram via Tokio naar Batavia geseind.
In dit telegram werd er op gewezen, dat als ver
gelding voor de arrestaties van de Rïjksduitschers
in Nederlandsch-Indië van Duitsche zijde eenige
honderden Nederlanders naar Duitschland over
gebracht en daar geïnterneerd waren en dat op
een vrijlating van deze geïnterneerden niet te re
kenen was zoolang niet een verandering in de be
handeling van Duitschers in Nederlandsch-Indië
plaats zou hebben. Voorts werd er nadrukkelijk
voor gewaarschuwd, dat de toestand wel eens erger
zou kunnen worden en dat met een verscherping
van de Duitsche represailles ernstig rekening zou
moeten worden gehouden. Een bevredigende rege
ling zou slechts kunnen worden bereikt op den
grondslag, dat de in Nederlandsch-Indië verblijf
houdende Duitschers in beginsel hun bewegings
vrijheid zou worden terugggegeven en dat hun
toegestaan zou worden zich weer naar hun wonin
gen te begeven en hun normale werkzaamheden
aan te vatten.
Duitschers, die geen vaste woonplaats in Ned.
Indië hadden, of wier terugkeer in hun woning niet
mogelijk is, zouden öf naar Duitschland terug moe
ten kunnen reizen öf moeten worden onderge
bracht in een gezonde plaats in de bergen. Voorts
moest de gelegenheid worden geschapen tot hulp-
én ondex-steuningsactie voor de noodlijdend gewor
den Duitschers. Aan den anderen kant zouden de
Duitschers in Ned.-Indië van de Duitsche rijksre-
geering de strenge opdracht krijgen op geen enkele
wijze iets tegen het Nederlandsche bestuur of te
gen de veiligheid des lands te ondernemen. Ten
slotte werd den Gouverneur-Generaal verzocht het
telefoonverkeer met Nederland weer vrij te geven,
zij het ook slechts ter nadere bespreking ter rege
ling van bovenvermelde aangelegenheid.
Ofschoon het geen twijfel kan lijden, dat de
Gouverneur-Generaal in het bezit van dit telegram
is gekomen, heeft het collége van secretarissen-ge
neraal tot heden geen enkel antwoord van hem
ontvangen, terwijl het telefoonverkeer met Neder
land niet hersteld is. De bevoegde Duitsche in
stanties hebben voorts berichten ontvangen, vol
gens welke in het lot der Duitschers in Neder
landsch-Indië intusschen geen noemenswaardige
verlichting is aangebracht.
Aangezien dus aangenomen moet worden, dat de
regeering van Nederlandsch-Indië niet tot inbin
den bereid is, ziet men zich aan Duitsche zijde ge
dwongen, hieruit de noodige conclusies te trekken.
De verantwoordelijkheid voor de onaangename ge
volgen, welke thans uit dezen stand van zaken
voor talrijke Nederlanders moeten voortvloeien,
treft uitsluitend den Gouverneur-Generaal van
Nederlandsch-Indië en diens raadgevers.
Barteljorisstraat 39-41 en 34
Tel. 10250
Grote keuze in:
Eet-, Zit- en
Slaapkamerameublementen
(Adv. Ingez. Med.)
Onderscheiding voor den
Rijkscommissaris.
's-GRAVENHAGE, 21 September. De Führer
heeft den Rijkscommissaris voor het bezette Neder
landsche gebied, rijksminister Seyss Inquart, als
erkenning voor zijn verdiensten voor de uitvoering
van oorlogsopdrachten het „Kriegsverdienstkreuz"
eerste klasse verleend. (A.NP.)
Opneming in Opbouwdienst
stopgezet.
's-GRAVENHAGE, 20 September. Met in-
gang van heden is de opneming in den opbouw
dienst voor gedemobiliseerde militairen voor on-
bepaalden tijd opgeschort.
In verband hiermede is zoowel de verplichte als
de vrijwillige inschrijving voor den opbouwdienst
tot nader order gestaakt. (A.N.P.)
IJMUIDEN
VERMISTE MEISJES WAREN IN IJMUIDEN.
De beide Amsterdamsche meisjes, de gezusters V.
resp. 19 en 17 jaar, die uit de ouderlijke woning te
Amsterdam waren weggeloopen en wiens opsporing
door de kinderpolitie aldaar was verzocht, zijn gis
teren in IJmuiden aangehouden, nadat zij alleen in
verschillende cafés hadden vertoefd. Zij zullen heden
naar Amsterdam op transport worden gesteld.
BEVERWIJK
Wat de tuinders kregen.
Vereenigde Veilingen „Kennemerland" en
„Vrije Veiling", Beverwijk.
Spinazie per K.G. 3J/28.
Postelein per K.G. 612.
Sla per 100 krop 0.752.30.
Andijvie per 100 str. 1.001.90.
Wortelen per bos 49.
Selderij per bos 23y2.
Peterselie per bos IV2
Aardappelen (klei) per K.G 4 1/25.
Tomaten per K.G. 614
Prei per K.G. 68.
Uien per K.G. 4
Pronkboonen per K.G. 81.
Waschpeen per K.G. 48.
Bloemkool I per stuk 1221.
Bloemkool II per stuk 79.
Komkommers I per stuk 57.
Komkommers II per stuk 2y23V2
Meloenen per stuk 818.
Knollen per stuk 67 1/2.
Snijboonen per K.G. 1021.
Dubb. boonen per K.G. 816.
Specieboonen z. dr. 1215.
Trosboonen per K.G. 1217.
Raspers per K.G. 2436.
Capucijners witte per K.G. 1822.
Capucijners, bruine, per K.G. 20.
Peulen per K.G. 16.
Groene kool per K.G. 45yz.
Roode kool per K.G. 35/24.
Aardbeien per doosje 1824.
Stoofappelen per K.G. 611.
Peren per K.G. 1030.
Druiven per K.G. 3038.
Chineesche kool per K.G. 45 Yz.
Spruiten per K.G. 1016.
Augurken per K.G. 1055.
SLAGERIJEN SLUITEN VROEGER.
In verband met de verduistering hebben de sla-
gers te Beverwijk besloten, hun winkels Zaterdags
te 7 uur nam. te sluiten.
De handel aan de bloemenveiling.
Veel chrysanten.
In de afgeloopen week verminderde aan de bloe
menveiling de aanvoer van asters. De kwaliteit
blijft echter goed; de prijzen bleven op een be
hoorlijk peil.
Langzamerhand komen echter al vrijwel alle
soorten chrysanten aan de markt. Vooral de tros-
chrysanten nemen een groote plaats in. Het aan
bod van de groot-bloemige exemplaren is niet zoo
bijzonder groot. Die soort wordt in deze streek
echter weinig gekweekt. Helanthus worden in
groote partijen aangevoerd.
Het aantal gladiolen, dat geveild wordt, wordt
steeds minder, maar hoe kleiner de aanvoer is, hoe
beter de prijzen zijn. Voor de soort War werd on
geveer 11 cent per bos besteed.
Vuurpijlen, Amerikaansche anjers en lelies ble
ven ook in de afgeloopen week op prijs.
Als gevolg van het koude weer zijn de aanvoeren
op de veilingen van Maandag en Woensdag niet
zoo groot, als die op Vrijdag.
VELSEN
HINDERWET.
B. en W. brengen ter kennis, dat het verzoen,
van W. Groenewoud te IJmuiden, om vergun
ning tot het oprichten van een boek- en handels
drukkerij en het daarin platasen van een drietal
electromotoren met een gezamenlijk vermogen van
3 P.K. in het perceel Kalverstraat no. 25 door hen
is ingewilligd.
