IJmuider Courant
Bonnen die thans geldig zijn:
Nieuwe bonnen.
DAGBLAD VüOK VELSEN, IJMUIDFN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Haagsch Concert.
Wintervoorspelling.
De verduistering
Italiaansche opmarsch
in twee richtingen-
Vorderingen ondanks
het slechte weer.
Boter en vetten.
Kaas.
Bloem of bakmeel
grutterswaren en
brood.
Vleesch en vleesch
waren.
Petroleum.
branden en ontploffingen
in de Londensche City
ft JAARGANG No. 309
Lourans Coster. Maatschappij voor
Bijl"»
t^itgaven en Algem Drukkerij N.V., Gr.
9J Haarlem, Telefoon 10724 Bureau
wuif"'
roUrant: Kennemerlaan 42. Dmuiden,
ppjid*'
tini Postgiro 310791 Alle Advertenties,
hUW
voor dit blad, worden kosteloos
s<""
Verschijnt dagelijks, benalve op Zon- en Feestdagen
Directie: P W PEEREROOM EN ROBERT PEEREBOOM
HoofdredacteurROBERT PEEREBOOM
VRIJDAG 1 NOVEMBER 1940
Abonnementen per week 0.1254, per maand
0.5254, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwartaal Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.40, elke regel meer
ƒ0.12 Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.25, elke regel meer 6.10.
Haagsch concert geeft zijn bijzondere in-
zooals al wat van onze keurigste stad is.
^,nd, of moet ik zeggen rdagmid-
^bezorgde het mij evenwel een on-Haagsche ge-
oiding in ziJn aanvangsuur.Want dat was half
'^aar de tijden al niet toe brengen! Een derge-
storing van de erkende en als goede toon
vaaide dagindeeling zou de veronderstelling
rijzen, dat de Hagenaars wegbleven.
t bun huiselijke orde, met inbegrip van hun
"l3 id moet wel een krassen ingreep ondergaan
en concert dat van half- zes tot half acht
waarna men in duisternis kan gaan zoeken
trams, schaarsche bussen of nog schaarscher
Maar neen: zij hebben zich geschikt. De
zaal van het Gebouw voor Kunsten en We-
P vermoedelijk wel de grootste concert-
i in ons land, was lang niet vol maar dan toch
"l bezet. En dat wil al heel wat zeggen in een
Lelijke ruimte.
Zij is in de laatste jaren opgeknapt, die zaal. Zij
,t grauwer dagen gekend. Grauw is nu wel het
,-te woord dat op haar van toepassing zou kun-
1 zijn. Zij is, integendeel, verguld. En hoe! De
ijden van alle drie de groote galerijen, die
jar aan drie zijden omspannen, blinken ervan.
is misschien de beste oplossing in haar bouw-
,(jj! die van de vorige eeuw- is, maar het herinnert
g erg sterk aan dat wij in Nederland geen
,wt modern concertgebouw bezitten. Nergens,
■mterdam's voornaamste muziektempel is ook
jju een architectonisch tijdperk, dat ons weinig
koenheid heeft nagelaten en dol was op blinde
ï^en en componisten-namen in zoetelijk-mooiïge
Jes, van Rotterdam valt niets te zeggen,
tceebt's Tivoli is oud en niet schoon en hebben wij
moed, over Haarlem's gemeentelijke Concert
je te gaan snoeven? Ik mis hem. Wel is het zeker
ais wij op ons verlanglijstje voor een (hopelijk
„]jje) toekomst een groot modern gebouw voor
'weringen en congressen zetten, wij niet de
éigen zijn. De gedachte aan zulk project moet
j vele Nederlandsche steden leven.
Haag's Gebouw voor Kunsten en Weten-
toppen heeft overigens zijn deugden. Het is in
,,]e opzichten royaal van opzet. Het bezit een
paie vestibule, een groote hal, breede gangen en
rötiaires en een grooten foyer, waarvoor oude
r-aschen alleen maar wat veel trappen moeten
In de zaal zijn de plaatsen ruim en is de
scoustiek goed en als concertgebouw zou men er
tiet veel grieven tegen kunnen inbrengen als
let,... nu ja, maar mooi was én eenige intimiteit
tezat in plaats van leelijk te wezen en hol. Op het
vervaarlijke podium, dat zelfs een groot orkest
voor een klein deel bezet, blijken nog steeds
Ie zeven magere palmen te prijken, die iederen
vroegeren bezoeker van Haagsche concerten wel
bijgebleven moeten zijn. Het zijn geen kamer-,
zaalpalmen en hun levenskracht moet hard-
tekkig zijn. Want ik kan mij toch niet voorstellen
lat iemand ooit nieuwe is gaan koopen bij het ver-
itheiden van een vorige reeks. Dit moeten nog
lüijd de oude wezen: hoog, schraal en stoffig.
Het is duidelijk dat dit geen concert-recensie iS;
cp die bijzondere paden der journalistiek mogen
cch alleen de mannen van het vak begeven. Toch
li de leek getuigen dat het Residentie-Orkest ook
fa zijn eigen omgeving hem heeft geboeid en schoon
heidsbeleving geschonken door een zeer mooi en
ss; verzorgd concert, zoodat alle verguldsel, alle
bolheid en ook de zeven palmen ganschelijk uit
rjn gedachten verdwenen, nadat hem als H.O.V.'er
veer eens een echt-locaal-patriottische gedachte
psorden was. Want daar verscheen de eerste diri-
pat en directeur van het Residentie-Orkest en die
Frits Schuurman, die zeven jaar lang den schep-
over ons orkest zwaaide. Ga naar het Amster-
ónsche Concertgebouw en ge hebt groote kans
ïiuard van Beinum, naast Mengelberg eveneens
teste dirigent, en Schuurman's voorganger in
Haarlem, te zien heerschen over de breede schare,
Mjl ge te midden der eerste violen twee ex-
wrertmeesters van de H.O.V., Vonk en Bijvanck,
alt ontwaren. De Haarlemsche invloed op ons or-
bitleven is voorwaar niet gering.
Schuurman's levende, frissche vertolking van
Haydn's blijde symphonie „Die Uhr" werd gevolgd
foor het vioolconcert van Glazounov, en de vrouw
den dirigent, Maria Neuss, gaf van dit tech-
öch zoo veeleischende werk een brillante en tem-
toment-volle vertolking die zelfs de Hagenaars
'oven hun als vanouds loom-klaterend applaus
food uitstijgen. Waarop hetzelfde zich voordeed na
w vier Bauernstüeke onder den verzamelnaam
,Georgica", naar Beiersche volksmelodieën gecom
poneerd door den levenden Duitsohen componist
Wener Egk, dirigent van de Berlijnsche stads- j
<Wa. Een merkwaardig stuk, door het programma
geduid als „elementaire" en „rechtstreeksche"
fiuziek, kernachtig, boeiend en verrassend van
vorm vond ik het, hopend dat het spoedig ook eens
op oen Haarlemsch programma zal verschijnen.
Ook na Haagsche concerten doolt men nu in het
duister. Het is niet Haagscher dan het onze. Het is
^art en niet behagelijk. Ge ontdekt hoeveel minder
So van de ligging van trottoirbanden weet in an-
foro steden dan in uw eigene. En hoe goed het is
oen gastheer te hebben, die er meer van weel en
111 vage nachtlichtjes, wiebelend in een donker ver
giet dat aan een plein doet denken, bussen en
Johs een enkele taxi weet te herkennen. Maar het
lonotene stemt verheugd en ge zoudt voor een mooi
Concer^» a's dat noodig ware, desnoods veel verder
en veel meer duisternis ondergaan. Hetgeen
hoe onze voorouders zich wisten te
R. P.
MARKTBERICHTEN.
IJmuiden, 1 November,
oueme schol f 40—f 22.50, schar f 25—f 19, groo-
f- 31, kleine gul f 17.50, koolvisch f 29f 26,
-tUle wijting f 17.50—f 13.50, alles per 50 K.G.
..T^tervisch: snoek 0.370.36, snoekbaars
'JHJ.65, baars 0.30, blei 0.190.14, voorn 0.16
ze^ 0.40, brasem 0.23, alles per K.G.
De aanwezigheid langs de Friesche
kust van een ongewoon groot aan
tal wilde zwanen wijst, volgens de
kustbewoners op een te verwach
ten strengen winter.)
Nou, daar zijn we dan weer, vrinden,
Onlangs heb ik u verteld,
Dat naar wijs en slim bevinden
Van ons blijkbaar goedgezinden,
'n Zachte winter werd voorspeld.
Dat heb ik toen aangenomen,
Dankbaar, maar nog niet voldaan,
Want je kunt er wel van droomen,
Maar voor zooiets uit wil komen,
Pleegt het nog vaak om te slaan.
En ziedaar, reeds is gebleken,
Dat het nog zoo vast niet staat,
Want nu is er weer een teeken,
Waaruit anders wordt bekeken,
Hoe het voor ons worden gaat.
Wilde zwanen in getale,
Zooals niet gewoon meer is,
Zijn uit Noordelijker dalen
Naar ons landje komen dwalen
En als teeken is dat mis.
Daaruit wil men constateeren,
Dat het winterhard zal gaan,
Menschen, die het bestudeeren,
Kunnen ons die wijsheid leeren,
Uit dit wilde-zwaan-kleef-aan.
Nou, ik heb ook dit gelezen,
Maar geloof 't daarom nog niet,
Hoe veelzeggend het mag wezen,
Ik stel enkel vast bij dezen,
De deskundigen zijn quitte.
Het is zaak maar af te wachten,
We zijn erg nog aan 't begin,
Onderwijl is mijn gedachte.
't Wordt geen strenge en geen zachte,
Maar zoo'n beetje tusschenin.
ZONSONDERGANG 18.11
ZONSOPGANG 8.37
Gedurende den tusschenliggenden
tijd moet worden verduisterd.
Maansopkomst 10.16, ondergang 18.36
Schijngestalten der maan
6 Nov. E.K. 15 Nov. V.M.
22 Nov. L.K. 29 Nov. N.M.
ROME, 1 November (Stefani) Volgens
het communiqué van het Italiaansche hoofd
kwartier en volgens de berichten der oorlogs
correspondenten, geschiedt de opmarsch der
Italiaansche colonnes op Grieksch grondgebied
in twee richtingen: van het gebied van Argi-
rocastro naar Janina en van Korcha naar
Fiorina. Eerstgenoemde van deze steden ligt
slechts op ongeveer 40 K.M. van de grens. Van
Janina leiden wegen in de richting van Athene
en van Fiorina leidt een 150 K.M. lange weg
naar Saloniki, aldus merkte de „Messaggero"
in zijn commentaar op de operaties op.
Het blad voegt eraan toe dat óndanks het aan
houdende slechte weer en de wegversperringen,
veroorzaakt door de terugtrekkende Grieken, die
de bruggen hebben opgeblazen, de Italiaansche
opmarsch zonder eenige vertraging voortgaat. De
tactiek van het Grieksche leger schijnt tot dus
ver een defensief karakter te dragen en er wordt
slechts eenigen min of meer krachtigen tegen
stand ondervonden van de achterhoeden, waarna de
vijand zich op meer naar achteren gelegen stellingen
terugtwet en er daarbij vooral zorg voor draagt,
de verbindingswegen te vernielen of te beschadi
gen.
De speciale verslaggever van Stefani aan het
Grieksch-Albaansche front meldt eveneens dat
Italiaansche detachementen hun opmarsch ondanks
de slechte weersomstandigheden regelmatig voort
zetten. Ook het luchtwapen werkt ondanks de he
vige regens, sneeuw en onweders zeer doeltreffend
samen. In de tot nu toe bezette gebieden is geen
enkel spoor van wegen te bekennen. In het bijzon
der valt op te merken dat aangezien het tactische
plan van den opmarsch overeenkomt met de wen-
schen van de Albaneezen, het enthousiasme en de
strijdlust van de Skipetaren-troepen, die zij aan
zij met de Italiaansche troepen strijden, enorm zijn.
Overal in de bezette gebieden heeft het opperbevel
van de Italiaansche troepen meel en kleeding uit
gereikt. Het schijnt dat de Grieksche bevolking de
oogen open gaan voor de werkelijkheid, aldus deze
correspondent. Kenmerkend hiervoor is een ver
klaring, die door .een Grieksche krijgsgevangene
gisteravond voor de Albaansche radio is afgelegd:
„De Italiaansche soldaten behandelen ons met
groote hoffelijkheid. Wij bevinden ons in de nabij
heid van Argirocastre in verwarmde barakken,
waar nog voortdurend krijgsgevangen gemaakte
Grieksche soldaten aankomen. Ik heb aan de Ita
lianen gevraagd mijn vrouw, die zich te Missolongi
bevindt, kennis te geven dat ik behouden ben en
goed behandeld word. De Italianen stelden mij voor
zelf voor de radio te spreken, hetgeen ik gaarne
deed. Mijn vrouw heeft peen radio, aangezien wij
arm zijn, maar ik verzoek enkelen van u, die te
Missolongi naar mij luisteren, mijn vrouw mede te
deelen dat gij mij hebt gehoord en dat ik in goede
gezondheid verkeer en goed behandeld word, dat
ik spoedig naar huis hoop terug te keeren, omdat
deze oorlog binnenkort zal eindigen. Ik heb in Al
banië zooveel regimenten gezien, met kanonnen be_
wapende gevechtswagens en in het dal van Argi
rocastre vliegvelden vol met vliegtuigen, dat ik ge
loof dat Griekenland geen weerstand zal kunnen
bieden".
GRIEKSCHE LEGERBERICHT.
ATHENE, 31 October (D.N.B.) Het gisteravond
uitgegeven officieele legerbericht van het Griek
sche opperbevel meldt terugtrekkende bewegingen
van de Grieksche troepen aan het front in den
Epirus. Van het overige deel van het front wordt
gezegd dat het gisteren rustig gebleven is.
Veelzeggend tenaanzien van de sympathieën der
bevolking van de oorlogszone is een zinsnede in het
legerbericht, volgens hetwelk „ongeregelde gewa
pende benden" tezamen met de Italianen operee-
ren.
s. Ook voor deze bonnen geldt, dat zij gedurende
dt week van hun geldigheidsduur dus van 11 tot
en met 17 November a.s. niet gebruikt zullen mo
gen worden in hotels en restaurants e. d. voor het
betrekken van vleesch of vleeschwaren.
Het rantsoen vleeschwaren, dat per bon kan
worden gekocht bedraagt 75 gram voor gerookt of
gekookt varkens-, rund- of kalfsvleesch en voor
gerookte worstsoorten, 100 gram voor gekookte
worstsoorten, rolpens en knakworst, 125 gram voor
lev er artikelen, tongenworst en nierbrood en 150
gram voor bloedworst.
Gedurende het tijdvak van Maandag 4 Novem
ber tot en met Zondag 29 December a.s. geeft de
met „Periode 7" gemerkte petroleumzegel recht
op het koopen van twee liter petroleum.
Japan was gast op het concert voor de Weer
macht te Berlijn. De zangeres Michiko Tanaka
luisterde de opvoering op.
(Foto Weltbild.)
De eeuwenoude Saksische boerderij te Kadvelen
in Overijsel zal binnenkort worden afgebroken,
om in het Openluchtmuseum te Arnhem te wor
den opgebouwd en zoo voor het nageslacht
bewaard te blijven.
(Foto Pax Holland.)
WEEK-ABONNEMENTEN
dienen uiterlijk Woensdags avonds
betaald te zijn, daar de bezorgers op
Donderdag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
BROOD
BON 12 v. 28 Oct. t.m. 5 Nov.
2000 gr. brood of 2500 gr.
roggebrood.
KOFFIE EN THEE
BON 114 Algem. Distributie
bonboekje van 28 Sept. t.m.
8 Nov. 1/2 pond koffie of
3/4 ons thee.
SUIKER
BON 42 Algem. Distributie
bonboekje van 26 Oct. t.m.
22 Nov. I K.G. suiker.
VLEESCH EN VLEESCHWAREN
BON 07 vleesch van de
Vleeschkaart. Van 4 t.m. 17
Nov. 100 gr. rund-, kalfs- of
varkensvleesch of ongesmol-
ten vet.
BON 07 „xvorst of vleesch
waren" 75-150 gr. vleesch
waren.
BON 06 geldig t.m. 10 Nov.
ZEEP
BON 55 T.m. 12 Nov. 150
gr. toiletzeep of 120 gr.
huishoudzeep of 200 gr.
zachte zeep of 250 gr.
zeeppoeder of 125 gr. zeep
vlokken of 250 gr. zelf
werkende waschmiddelen of
200 gr. vloeibare zeep.
MEEL- EN GRUTTERSWAREN
Geldigheidsduur nieuwe
bons begint 4 November a.s.
SCHEERZEEP
BON 116 T.m. 31 Dec. 50 gr.
scheerzeep of 1 tube scheer-
crême of 1 pot scheerzeep.
PETROLEUM
ZEGEL PERIODE 7 (alleen
voor hen, die uitsluitend op
petroleum kunnen koken),
van 4 Nov. t.m. 29 Dec. 2 Ltr.
BOTER EN VETTEN
BON 15 Boterkaart. T.m. 15
Nov. 1/2 pond boter.
BON 14 Boterkaart. T.m. 8
Nov. 1/2 pond boter.
BON 15 Vetkaart. T.m. 15
Nov. 1/2 pond margarine
of boter.
BON 14 Vetkaart. T.m. 8
Nov. 1/2 pond margarine
of boter.
HONDENBROOD
BON 6 Tm. 30 Nov. Groep 1
en 2: 10 K.G. Gr. 3: 8 K.G.
Gr. 4: 5 K.G. Gr. 5: 4 K.G.
Gr. 6: 3 K.G. Hondenbrood
wordt alleen verstrekt voor
groote rashonden of ingeval
men meer dan één hond
heeft.
KAAS
BON 52 Algem. Distributie-
boekje. 1 ons kaas. Geldig
t.m. 17 Nov.
BON 39 Algem. Distributie
boekje. 1 ons kaas. Geldig
t.m. 10 Nov.
BRANDSTOFFEN
BONS 04, 05, 06, 07 Bonkaart
distributie vaste brandstof
fen - haarden, kachels: 1
eenheid.
BONS 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13.
14 Bonkaart distributie cen
trale verwarming: 1 een
heid.
Bons, gemerkt: Brandstof
fen, één eenheid, 2e perio
de: 1 eeriheid.
Bons, gemerkt: Cokes, één
eenheid, tweede periode: 1
eenheid.
BONS 08, 09, 10, 11 Bonkaart
distributie vaste brandstof
fen - haarden, kachels: 1
eenheid turf.
(Wenscht mien geen turf,
dan kan men op deze bons
later andere brandstof
fen betrekken).
Alles geldig tot en met 30
November.
KATTENBROOD
BON 6 T.m. 30 Nov. 1 1/2 kg.
Kattenbrood wordt alleen
verstrekt voor raskatten.
's GRAVENHAGE 31 October. De secretaris
generaal, waarnemend hoofd van het departement
van landbouw en visscherij deelt het volgende
mede:
Gedurende het tijdvak van Zaterdag 2 November
tot en met Vrijdag 8 November a.s. geeft de met
„15" genummerde bon van de boterkaart recht op
op het koopen van een half pond boter. Van de vet
kaart geeft gedurende genoemd tijdvak de met
„15" genummerde bon recht op het koopen van een
half pond margarine of boter.
De bonnen welke op 8 November a.s. nog niet
gebruikt zijn, blijven nog geldig tot en met Vrijdag
15 November a.s. -
Gedurende het tijdvak van Maandag 4 November
tot en met Zondag 10 November a.s. geeft de met
„52" genummerde bon van het algemeen distribu-
tiébonboekje recht op het koopen van 100 gram
kaas. De met „52" genummerde bonnen welke op
10 November a.s. nog niet gebruikt zijn, blijven
nog geldig tot en met Zondag 17 November a.s.,
met dien verstande, dat deze bonnen gedurende
de week van 11 tot en met 17 November a.s. niet
gebruikt mogen worden ter verkrijging van kaas
in hotels, restaurants e. d.
Tenslotte wordt er de aandacht op gevestigd, dat
de geldigheidsduur van den nader aan te wijzen bon
ter verkrijging van tarwebloem, roggebloem, rog
gemeel, zelfrijzend bakmeel en boekweitmeel niet
op Zaterdag 2 November a.s., maar eerst op Maan
dag 4 November a.s. zal aanvangen. Nadere mede-
deeling hierover volgt, alsmede over de aanwij
zingsbonnen voor grutterswaren (griesmeel, rijst,
havermout, macaroni enz.) en brood.
Van de vleeschkaart geeft gedurende het tijdvak
van Maandag 4 November tot en met Zondag 10
November a.s. elk der vier met „07" vleesch ge
merkte bonnen recht op het koopen van 100 gram
vleesch been inbegrepen, of een rantsoen vleesch
waren. De met „07 worst, vleeschwaren' gemerkte
bon geeft gedurende dat tijdvak uitsluitend recht
op het koopen van een rantsoen vleeschwaren.
De bovengenoemde bonnen van de vleeschkaart,
welke op 10 November a.s. nog niet gebruikt zijn,
blijven nog geldig tot en met Zondag 17 November
Weer uitgebreide
actie der Duitsche luchtmacht
Het D.N.B. meldt:
Duitsdhe bommenwerpers hebben Donderdagmid
dag Londen doeltreffend aangevallen.
In de City konden branden en ontploffingen wor
den waargenomen. In het zuidwestelijke gedeelte
van de stad werd een rangeerstation getroffen. Een.
tamelijk groote fabrieksinstallatie werd zwaar be
schadigd. Ten noorden van Londen werd een vlieg
veld met verscheidene bommen bestookt. Enkele op
den begannen grond staande vliegtuigen werden ge
heel vernield. De Duitsche vliegers beschoten daar
op in duikvlucht de andere nog op het vliegveld
staande tweemotorige vijandelijke vliegtuigen zoo
doeltreffend met machinegeweervuur dat wordt
aangenomen dat het grootste gedeelte van de onge
veer dertig vijandelijke toestellen buiten gevecht
gesteld is..
Donderdagmiddag zijn bovendien verscheidene
Duitsche duikbommenwerpers van het type JU 88
in actie gekomen om egn verrassenden duikaanval
te doen op een munitiedpot in Zuid-Engeland. Duit
sche verkenners hadden enkele dagen geleden door
nauwkeurige foto's vastgesteld, waar deze goed ge
camoufleerde muitie-opslagplaats lag. De aanval
gelukt volkomen. Verscheidene bommen van het
zwaarste kaliber werden op de afzonderlijke bun
kers geworpen. Deze bunkers ontploften en vlo
gen in de lucht. Een in de nabijheid staande trein
die juist met zware granteen en vliegtuigbommen
zou worden geladen, kreeg enkele treffers en ge
raakte in brand. Te oordeelen naar den vuurgloed
moet de schade buitengewoon aanzienlijk zijn.
Voorts meldt het D.N.B.:
Een aanval van het Duitsche luchtwapen op een
stad aan de Engelsche zuidkust heeft in verscheide
ne loodsen in de nabijheid van het station door het
werpen van bommen brand doen ontstaan. Ten
gevolge van den sterken zeewind verbreide het vuur
zich met groote snelheid.
Een andere aanval richtte zich op een vliegveld
bij Birmingham, waarbij verscheiden treffers op
hangars en gebouwen geplaatst konden worden.
Een der aanvallende toestellen, een DO 17, keerde
na weinige minuten nog eens ter waarneming te
rug en kon constateeren, dat de hoofdwand van den
gi-ootsten hangar instortte en een reusachtige puin
hoop ontstond.
SAMENVOEGING HEEMSKERK-
CASTRICUM.
Heemskerkers willen zelfstandig
blijven.
Onder leiding van den burgemeester van Heems
kerk zijn de raadsleden van deze gemeente voor
een voorloopige bespreking van de kwestie der
samenvoeging van Heemskerk en Castricum bij
een gekomen. Het bleek dat zij niets voor deze
samenvoeging voelden. Daarom zal geprobeerd
worden gedaan te krijgen, dat Heemskerk zelf
standig kan blijven bestaan. Mocht dit niet moge
lijk zijn, dan wil men liever samenwerking met
Beverwijk, die trouwens reeds in vele opzichten be
staat, o.a. wat betreft het onderwijs, rioleering,
gas, veiling- en bankwezen.
Maandag 4 November, des midddags vier uur,
komt de gemeenteraad van Heemskerk voor deza
aangelegenheid in openbare vergadering bijeen.
SKIëN OP HET ZAND. Als voorbereiding voor den aanstaanden winter worden
in de omgeving van Berlijn ski-cursussen voor de enthousiaste bewonderaars
van deze sport georganiseerd. De eerste schreden op het ongewone schoeisel.
(Foto Weltbild.)
