UitteiMng)
S. J. de Goede - Edego
S. J. de Goede - Edego
TAFELBILJARTS
KIPPENRINGEN
Alleen: ZIJLSTRAAT bij de brug
Luidspreker
RUBBERSCHOENEN
Alleen: ZIJLSTRAAT bij de brug
BURGERLIJKE STAND
A. TRAP
Rijksstraatweg 18
LUIDSPREKERS
Personeel
gevraagd
Te koop gevraagd
4.95 4.95
Courantenreclame
Moskou wijst Britsch protest af. Litteraire Kantteekeningen.
MOSKOU 4 November (DNB) Officieel
wordt medegedeeld:
Op 29 October heeft de Britsche ambassa
deur in Moskou, Cripps, den volkscommissaris
van buitenlandsche zaken, Molotof, een nota
overhandigd, waarin de Britsche regeering
protesteert tegen het besluit van de regeering
der Sovjet Unie betreffende de noodzakelijk
heid der vorming van een nieuwe Donau-
commissie en de deelneming van vertegen
woordigers der Sovjet Unie aan de onderhan
delingen met de vertegenwoordigers van
Duitschland, Italië en Roemenië in Boekarest.
Uitgaande van de overweging, dat de handel
wijze der Sovjetregeering een schending vormde
van de neutraliteit, verklaarde de Britsche regee
ring dat zij geen enkel accoord kon erkennen, dat
een inbreuk zou kunnen vormen op de bestaande
verdragen en dat zij zich al haar in verband met
deze kwestie staande rechten voorbehield.
Op 2 November ontving de plaatsvervangende
volkscommissaris van buitenlandsche zaken, Wys-
jinski, den Engelschen ambassadeur, Cripps, en
overhandigde hem uit naam van de Sovjet-regee
ring een nota, waarin de Sovjetregeering ver
klaart, dat zij zich gedwongen ziet de bewering van
de Engelsche regeering onjuist te noemen, volgens
welke de door de Sovjetregeering erkende noodza
kelijkheid der vorming van een nieuwe Donaucom-
missie met deelneming der Sovjet-Unie aan de on
derhandelingen in Boekarest een schending der
neutraliteit vormt. De vorming der Donaucommissie
met deelneming van de Sovjet-Unie benevens
van de aan of nabij de Donau gelegen staten,
beteekent een herstel van de rechtvaardigheid, die
geschonden is door het verdrag van Versailles en
andere verdragen, op grond waarvan de Sovjet
Unie verwijderd was uit het verband zoowel -van
de internationale als van de Europeesche Donau
commissie, waarbij de Britsche regeering een lei
dende rol heeft gespeeld. De Donaucommissie
moet op natuurlijke wijze gevormd worden uit de
vertegenwoordigers der staten, die aan den Do
nau liggen of nauw verband houden met den Do
nau en die den Donau gebruiken als kanaal voor
den werkelijken handel. Het is duidelijk dat Groot-
Brittannië dat duizenden kilometers van den
Donau af ligt, niet tot deze staten kan worden ge
rekend. Het is verder duidelijk dat de kwestie der
samenstelling van de Donaucommissie niets heeft
uit te staan met de kwestie van de neutraliteit.
Gezien het hierboven uiteengezette kan de
Sovjetregeering het protest niet aanvaarden,
dat ingediend is in de nota van de Britsche
regeering van 29 October
Engelsch generaal in Athene
aangekomen.
BELGRADO, 4 November (D.N.B.) De
Atheensche correspondent van de „Politika"
meldt dat Zondag generaal Parrey in de Grieksche
hoofdstad is aangekomen. Hij is tot verbindings
officier tusschen den Engelschen generalen staf
van het Orientleger en de Grieksche weermacht
benoemd.
Twee Engelsche hulpkruisers tot
zinken gebracht.
BERLIJN, 4 November (DJST.B.) Een Duit-
sche duikboot heeft, naar het D.N.B. verneemt, de
beide Britsche hulpkruisers „Laurentic" (1.724 brt.)
en „Patrocles" (11.314 brt.) benevens het gewa
pende Britsche koopvaardijschip „Casanare"
(5.376 brt.) tot zinken gebracht.
NIEUWE JAPANSCHE CONSUL-GENERAAL
NAAR BATAVIA.
TOKIO, 2 November (Domei) Joetaka Isjizawa,
de nieuwe Japansche consul generaal in Batavia,
vertrekt op 4 November naar zijn post. Hij zal 12
November te Kobe aan boord gaan van het s.s.
Nisjiran Maroe, dat naar Soerabaja vertrekt, waar
het op 23 November zal aankomen.
Isjizawa komt in de plaats van Otoji Saito.
Ongelukken in de duisternis.
's GRAVENHAGE, 4 November. Gisteravond
om ongeveer half negen is de 56-jarige B. E. H.
uit de Vlietstraat tegen een rijdende wagen van de
blauwe tram geloopen. Vermoedelijk is dit te wijten
aan de duisternis. Het slachtoffer werd met een
schedelfractuur naar het R.K. Ziekenhuis aan het
Westeinde. overgebracht, waar hij in den loop van
den avond is overleden.
Zaterdagavond is de 34-jarige bakker W. v. D.
uit de Stuwstraat in het water van de Slachthuis- 'kamertje meent ze de pijn in het been weer te ge-
kade terechtgekomen. Zondag werd zijn lijk opge
haald. Vermoedelijk is hij met zijn bakfiets te water
gereden.
Voorts is Zaterdagavond een 46-jarige bewoner
van de Ferdinand Bolstraat in het water van de
Hooftskade geloopen, een 39-jarige bewoner van
de Van Loostraat in de Hooikade, een 43-jarige
bewoner van de Loosduinsche Kade in de Loos-
duinsche Kade op den hoek van de Soestdijksche-
kade,_ terwijl een 24-jarige verpleegster met haar
fiets in den Zuid wal reed, evenals een 42-jarige
bewoner van de Wouwermanstraat in de Bierkade.
Zondagavond liep nog een 49-jarige bewoner
van de Hemsterhuisstraat, die onder invloed van
sterken drank verkeerde in het water van den
Noordwal. Allen konden door handreiking worden
gered.
Voorts zijn nog verschillende kleinere ongevallen
vorogekomen, waarbij enkele personen door de
duisternis vielen en gewond werden.
Ernstig waren deze verwondingen echter geen
van alle.
DELFT. 4 November. Uit de gracht aan den
Geer weg alhier is door de politie het lijk opge
haald van den ordebroeder van F., die in het R.K.
Weeshuis werkzaam was. Vermoedelijk is de
broeder door de duisternis misleid te water ge
raakt. Voorts zijn nog negen personen gedurende
het weekeinde in de grachten gevallen. Zij.konden
echter tijdig worden gered.
HELMOND, 4 November. Zondagavond om
streeks negen uur is alheir het 22-jarige lid van
den Opbouwdienst H. Th. A. afkomstig uit Tege-
len, door de duisternis misleid, ter hoogte van de
N.V. Van Vlissingens' Katoenfabrieken, in de Zuid-
Willemsvaart geraakt en verdronken. Ofschoon
spoedig hulp aanwezig was en geruimen tijd kunst
matige ademhaling werd toegepast, konden de
levensgeesten niet meer worden opgewerkt. (A.N.P.)
A. N. P.
HAARLEM 4 November.
Bevallen:
1 Nov.: E. S. C. M. Rikkers-Duffhaussd. M.
H. M. Haanschoten-van der Veen, d. D. E. J.
Polfliet-Peters, z. A. Willemse-Verzijlenberg, d.
2 Nov.: M. C. de Beij-Verlcerk, z. H. F. Bezemer-
Rietdijk, d. 3 Nov.: W. Engeman-Bruinsma, d.
J. J. van Doorn-Schouten, z. P. Bouterse-Waals,
d. A. J. Lammers-van der Manden, d. J. H.
de Graaff-van der Meij, z. 4 Nov.: J. M. van de
Manakker-Koehorst, d. A. P. Pieters-van Blok
land, z.
Overleden:
1 Nov.: J. E. van Rijssel-Vermeulen, 82 j., Ga-
renskokerskade. M. J. Rekoert-van der Linden,
56 j., Hazepaterslaan. J. P. Silvester, 66 j., Burg
wal 2 Nov.: R. Smit, 68 j., Timorstraat. J.
M. Beezem, 84 j., Zuiderstraat. W. A. Wouda-
IBlanskleij, 56 j., Oranjestraat. 3 E. H. E. Kool,
SS j., Saenredamstraat.
A. M. de Jong. De vreemde Broe
ders. Een Brabantsche roman. Am
sterdam. Querido.
Bartje is troef. Na de Drentsche Bartje van Anne
de Vries stelt A. M. de Jong ons niet één, doch twee
Brabantsche Bartjes tegelijk voor, die echter niets
met hun" Drentschen naamgenoot gemeen hebben,
hetgeen, met het oog op hun geestelijke vaders,
wel te voorzien was. De Jong's Bartjes zijn de twee
Vreemde Broeders, die wel geen broeders naar den
vleeze zijn, doch door het lot er toe bestemd als
broederlijke vrienden en als wederkeerige vijan
den tegelijk door het leven en ten onder te gaan.
Die onafgebroken verhouding, waarin beiderzijds
haat en genegenheid, afkeer en bewondering om
beurten te voorschijn komen, dertig hunner levens
jaren lang, moge den lezer ietwat onwezenlijk voor
komen en een zoodanige psychologische dertig
jarige oorlog hem soms vreemd schijnen.... het
behoort tot de kunst van den romanschrijver, ook
het onwaarschijnlijke aanvaardbaar te maken.
Daarin is de schrijver van de Vreemde Broeders
tenslotte wel geslaagd.
Bartje Molijn, het verwende rijkelui's zoontje
van den dorpsnotaris en Bartje Verhagen, de
eenige zoon van den nog veel rijkeren boer van
de Hagenhorst, hebben al op de dorpsschool flink
met elkaar gevochten en daarna vriendschap ge
sloten. In den kleinen Molijn zit'al het perverse
ventje van later, dat voor Bartje Verhagen respect
heeft om zijn gezonde kracht en den boerenrijk-
dorn van zijn vader, maar hem tevens als boersche
curiositeit in de Molijnsche omgeving beschouwt
en hem als zoodanig later ook bij zijn Leidsche
studentenvrienden introduceert.
In Bart Verhagen komt, door zijn geregelden
omgang met Molijn, den wensch te leven als hij,
te genieten van zijn geld, het boerengezwoeg en
gezorg aan anderen over te laten. De jonge Molijn
steunt hem daarin gaarne en ziet het glimlachend
aan als zijn weinig wereldwijze makker zoo nu en
dan zijn neus stoot. De sterke boer Bart lijdt in
nerlijk voortdurend onder wat hij een tekort in zijn
wezen acht, maar kan den fijnen Bartje Molijn
niet los laten. Hij zal hem uiteindelijk overwinnen
en hem zijn vrouw afnemen, doch zelfs die over
winning zal hem, doordat Thilde bij de bevalling
sterft, weer tot Bartje Molijn terugvoeren, die door
zijn vaders duiten heen geraakt is. En de sterke
boer Bart, die met Thilde iets van^xet mooie leven
begrepen heeft, zal van de hoeve wegtrekken, zijn
vermogen verbrassen en als een zwijn sterven.
Bartje Molijn is dan al verdwenen. Hij heeft bij de
débacle van zijn notariskantoor vergif ingenomen.
Bij de boeren in de streek leeft het verhaal van
een vloek, die op de Hagenhorst rust, van een ver
bond met dén duivel door een vroegeren Verhagen
gesloten. Dat spookverhaal speelt ook een rol in
Bart's leven.
En bij Bartje en bij Bart raakt men over de
erotiek niet uitgepraat. Er is geen bladzij, waarop
geen rokken fladderen in dit overigens sterk ge
schreven boek.
Nacht. Door Karen Bjerresö. Uit het
Deensch vert, door J. E. Gorter Keyser.
Den Haag. Z.-H. Uitgeversmij.
Door een vijftienjarig schoolmeisje is dit boek
geschreven. En zonder medeweten van ouders, huis-
genooten en schoolvriendjes naar den beroemden
Deenschen uitgever Gyldendal gestuurd, geschreven
op kladpapiertjes uit schoolschriften. Die uitgever
heeft een te goeden naam om aan zijn mededee-
ling geen geloof te schenken, noch aan te nemen
dat hij iets zou uitgeven, waaraan hij geen litte
raire waarde toekende. Karen behoeft daarom nog
geen wonderkind te zijn: die vroegtijdige producti
viteit komt in kunstzaken meer voor, al is vijftien
jaar wel een record. Zeker als we den inhoud van
haar boek bepeinzen, waarvan bouw en gang eer
der aan den arbeid van een volwassen geest doen
denken. Maar een Marie Baskirtcheff was even ze
ventien, toen ze haar beroemd geworden dagboek
sdhreef en per slot blijft die leeftijd slechts een cu
riositeit, evenals de Hollandsche werklooze meu
belmaker, die onverwachts goede romans gaat
schrijven of het Duitsche dienstmeisje dat zich in
Amerika en in haar vrije uren als een eersterangs
romancière ontpopt.
Beschouwen wij die curiositeit dus als zoodanig
en wenden wij ons tot het boek zelf. „Nacht" is de
zeer uitvoerige beschrijving van alles wat in één
nacht door het hoofdje van een heel jong meisje
heen gaat, dat niet den slaap kan vatten omdat
haar een angstgevoel bij het naar bed gaan heeft
overvallen. Het kind heeft, toen ze acht jaar was,
lang ziek gelegen met een ontsteking in het been
merg, waarvan noch de oorzaak noch een radicale
genezing gevonden werd. Een jaar of vier later
heeft ze op een avond ingespannen en tot heel laat
zitten lezen en bij het naar boven gaan naar haar
voelen, die opkomt en zich vertakt, als voor vier
jaar. Hoe ze zich tracht wijs te maken dat haar
angst suggestie is, dat het been normaal is en haar
niets mankeert, is inderdaad prachtig uitgesponnen
en beschreven. Zij blijft woelen en zich om en om
gooien, dan op den linker, dan op den rechterkant
Haar geheele kinderleven roept zij in episoden in
het geheugen terug en telkens speelt het zieke been
daarin mee. Hoe scherp zij haar gedachten ook aan
het werk zet, zij kan haar angst niet wegredenee-
ren, die haar een beklemmende nachtmerrie wordt,
eerst door het aanbreken van den dag verdreven.
Door het gerumoer in huis, als moeder en de broer
tjes en zusjes opstaan en zich voor den nieuwen
dag gereed maken verdwijnt de angst. Ook zij staat
op en kleedt zich en gaat voorzichtig naar beneden.
Het been doet niets bijzonders, alleen zij zelve ziet
er koortsig en vermoeid uit met roode randjes om
de oogen, maar overigens vroolijk en bij de hand
als immer. Dat is de nacht van de kleine Tove,
zooals die door Karen buitengewoon knap beschre
ven werd, waardoor de lezer in de verleiding ge
raakt, te meenen dat hier veel dat zelf beleefd is
verteld werd. Hoewel Karen in een interview met
een Deensch journalist verzekerde, dat zij niet met
Tove identiek is. Hetgeen ook niet noodzakelijk zoo
behoeft te zijn: Als vinding, als litteraire composi
tie is de in één nacht saamgedr'ongen levenserva
ring niet nieuw. De lezer herinnert zich wellicht
die prachtige novelle „Die Nacht des Dr. Herzfeld"
door den schrijver van Jettchen Gebert? Karen zal
in ieder geval wel veel gelezen hebben.
Mr. Dr. M. Visser. Het Leven van
Milton. Amsterdam. H. J. Spruyt's
Uitg. Mij.
De schrijver, die dertig jaar geleden op een proef
schrift over Milton promoveerde in de Nederl.
Letteren, is steeds een bewonderaar van zijn dieh-
ter-polemicus gebleven. Met dit „Leven" hoopt hij
hem dichter bij het Nederlandsche volk te bren
gen. Busken Huet, zegt Dr. Visser, „kon zich niet
voldoende verplaatsen in de ziel van den grooten
dichter" doch jongeren als Gutteling en Verwey
hebben uit zijn „Paradise lost" en „Paradise re
gained" prachtige Hollaradsche vertalingen ge
maakt. Op warme wijze motiveert Dr. Visser zijn
bewondering voor zijn lievelingsauteur. Zijn taal is
correct en gekuischt. Vooral wanneer wij pas den
Brabantschen roman der vreemde broeders gelezen
hebben lijkt ze van een zonderlinge tegenstelling
Als de dienstbode van den Leidschen professor
Salmatius op een dag zwanger blijkt te zijn, ver
telt Dr. Visser onbewogen: „Salmatius begreep niet,
hoe dit mogelijk was, en zocht naarstiglijk naar de
oorzaak ervan", (pag. 53). Maar met Milton heeft
dit niets te maken en of inderdaad Bilderdijk on
der reserve van zijn „bombastische en klaterende
taal" grooter dan Milton en Vondel geacht moet
worden, is waarschijnlijk voor velen een vraag en
voor Dr. Visser een weet. Instructief is Dr. Visser's
studie zeker voor wie in de figuur Milton belang
stellen en die nader willen leeren kennen.
J. H. DE BOIS.
Lichte kleuren bij
Vogel- en Zaadhandel,
Stephensonstr. 4, IJmuiden.
DUITSCHE PIANO
TE KOOP GEVRAAGD. Contant.
Brieven met opg. merk, hout
soort en prijs: v. d. KLUGT,
Weverslaan 11, Voorburg, Z.-H.
5xmdheetkund\(p
jMstituutr
tot nader
aankondiging
Geen
c Avondspreekuur
OFFICIEELE PUBLICATIE
van het departement van
Handel, Nijverheid en
Scheepvaart.
VERBANDMIDDELEN
De secretaris-generaal, waar
nemend hoofd van het departe
ment van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart maakt bekend, dat
van 1 Nov. tot en met 30 Nov.
,s. aan de bij het Rijksbureau
voor Genees- en Verbandmidde
len ingeschreven ondernemingen
dispensatie wordt verleend van
het verbod tot verkoop en afle
vering van verbandmiddelen,
mits van verbandwatten, vette
watten, houtwolwatten, Weener-
watten en samenstellingen daar
van geen grootere hoeveelheid
wordt verkocht dan overeenko
mend met 1/6 gedeelte van de in
het eerste halfjaar van 1939 ver
kochte of afgeleverde hoeveelheid
van de betreffende soorten.
Van hydrophilegaas, cambric-
gaas en samenstellingen daarvan
mag geen grootere hoeveelheid
worden verkocht en afgeleverd
dan 1/10 gedeelte van de in de
bovengenoemde basisperiode ver
kochte of afgeleverde hoeveelheid
van de betreffende soort.
uit Kennemerland
13 Regels 25 cent
Elke regel meer 10 ct.
(uitsluitend bij vooruitbetaling)
Wie is genegen a.s. Maandag
kleine VERHUIZING mede te
nemen naar Utrecht. Br. m. pr.
IJ 319 bur. van dit blad.
Een nette man m. 13.- pen
sioen, in bezit van huis en meu
belen, zoekt een HUISHOUD
STER, liefst R.-K., tot 60 j., m.
eenig inkomen. Br. nr. B 2791
Bureau van dit Blad.
TE KOOP: KL. HAARD
KACHEL. Prijs 6.—. Leeuwe
riklaan 29, IJmuiden-Oost.
TE KOOP GEVR.: z. g. a. n.
BAKFIETS, groote maat. H.
ALDERS, Koningsw. 46, V.-N.
B. z. a. NET MEISJE voor dag
en nacht. Goed k. koken en
werken. Br. nr. B 2790 Bureau
van dit Blad.
VERNIKKELEN. VERCHROO-
MEN en BRONZEN. Vlug en
goedkoop. „DE VALK", Eïnma-
kade 23, Haarlem, Telef 17115.
De Leider van den Distributiedienst maakt bekend, dat BLOEMKAARTEN zullen
worden verstrekt voor iederen houder van een distributiestamkaart.
De uitreiking zal geschieden per gezin, op vertoon van de distributiestamkaarten,
voor de bewoners van
SANTPOORT (Dorp en Station)
in het Jeugdlokaal van de Ned. Herv.
Kerk aan den Burg. Enschedélaan en
VELSEN (Noord)
in het gebouw van den R.-K. Volks
bond aan den Wijkerstraatweg.
Letters A t/m G op Donderdag 7 Nov.
H U Vrijdag 8 Nov.
V Z Zaterdag 9 Nov.
VELSEN (Dorp en Driehuis)
in het Raadhuis te Velsen.
Letters A t/m R op Vrijdag 8 Nov.
S Z Zaterdag 9 Nov.
De kantoren zijn geopend van 9—11.30 uur v.m. en van 1—5 uur n.m. Op Zater-
dag alleen van 912.30 uur.
De Leider van den Distributiedienst,
P. WAARDENBURG.
IJMUIDEN (Oud en West)
in het gebouw van het Leger des Heils
aan de Edisonstraat en
IJMUIDEN (OOST)
in het Patronaatsgebouw aan den
Zeeweg, hoek Willemsbeekweg.
Letters A t/m C op Donderdag 7 Nov.
Vrijdag 8 Nov.
Zaterdag 9 Nov.
Maandag 11 Nov.
Dinsdag 12 Nov.
Woensdag 13 Nov.
D
H
L
R
V
TE KOOP 4500.-
een HUIS, bevattende 5 kamers,
keuken, bijkeuken, gr. zolder,
vrij uitz. op goeden stand te IJ
muiden. Br. IJ 564 bur. v. d. tol.
Voor Huishouding
Gevraagdeen FLINK MEISJE,
zelfstandig kuinn. werken, van 's
morgens 8.30-12.30 uur Zich te
vervoegen Rustenburgerlaan 20.
Net DAGMEISJE niet ben. 18 j.
loon f 6 p. w. Zondag vrij. Klever-
parkweg 70 zwart.
Weg. huwelijk v. h. tegenw. gevr.
flink DAGMEISJE tot 7 uur,
zelfst. kunn. werken en koken,
niet ben. 18 j. Sal. f 7 p. w. Aanm.
Lange Veerstraat 11.
NET MEISJE gevraagd vam 8.30
tot 4 uur. Dar. D. Bakkerlaan 9,
Bloem endaal.
FLINKE WERKSTER gevr. Vrijd.
den geh. dag. Zandv.laan 145 Hst.
Gevraagd: net DAGMEISJE,
Heemsteedsehe Dreef 144, Heem
stede.
Gevr. flink DAGMEISJE. Aanm.
78 Staten Bolwerk 3.
NET MEISJE gevraagd v. hulp in
huish. en schrijfwerk, goed
kunnende rekenen. Brieven Bur.
van dit blad G 1979.
Gevr. NET MEISJE v. g. g, v.
niet ben. 16 j. van half-93 uur,
Vrijd. tot 5 uur. Mevr. v. Workum
J. v. Galenstraat 9, b. d. Hyacin
tenlaan.
Gevraagd: een NET MEISJE van
i4 uur, niet ben. 17 jaar. Zich
aanmelden 's avonds 6-7 bij Mevr.
Fokker, Adr. Stooplaan 27, Over
heen.
NET METS JE gevr. in-gez. 2 pers.
v. d, en n. g. k. w. en k. niet ben.
26 j. Zandv.laan 19, Il'stede.
Voor de lange winteravonden:
GEHEEL COMPLEET, r -
in prijzen vanafJ ^Di-
Betaling kan geregeld worden.
OUD GOUD, ZILVER en DIAMANT. Hoogste prijs geeft
C FORTGENS Groote Houtstraat 6, Haarlem.
c//_^
pLAATS EEN
SPAAR UW LEEREN SCHOENEN
EN DENK OM UW GEZONDHEID
(vooral 's avonds als U de plassen niet kunt zien)
en koopt daarom ZEER DOELMATIGE
ZONDER BON
en ZONDER
STAMKAART
No 6 HEVEA RUBBER
SCHOENEN no. 6
Ook Rubber Knielaarzen
voorradig: Dy laarzen
I ff Lieslaarzen
ASBEST CEMENT GOLFPLATEN
GEGALV. GOLFPLATEN PER V0ET f 045
PRIMA ASPHALTPAPIER PER ROL 2.45
REGENPIJPEN 1.95
GUMMILAARZEN 4.95
SLIKLAPPEN 0.19
enz. enz.
Wij hebben onderweg s
Regenjassen
Regenmantels zonder bon
Regencapesj zonder stamkaart
Regen-Zuidwesters I
Regenkousen: spec, voor fietsende dames
Regen-rijwielzadeldekjes enz. enz.
Het anicerseele reclame-middelt
