IJmuider Courant
Utii
Bonnen die thans geldig zijn:
Oude Beestjes.
dtogfjfety Bfomrne
ELZER's
Aanvallen
in duikvlucht
op Birmingham.
ngelsche vloot trekt
tich bij Martinique
terug.
De verduistering
Siorm op den 7llont fBtanc
JAARGANG NO. 20
jjiV®
Lourens Coster, Maatschappij voor
straal
>on
^Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
93( Haarlem, Telefoon 10724. Bureau
Courant. Kennemerlaan 42, Pmuiden,
5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
voor dit blad, worden kosteloos
nen in de Kennemer Courant.
DAGBLAD VOOK V ELS EN, IJMUIDFN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, beaalve up Zon- en Feestdagen
Dirwtie: P W PKF.REnOOM EIN KOBER1 PEEHKItOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREROOM
ZATERDAG 23 NOVEMBER 1940
Abonnementen per week 0.1 IVz, per maand
0.5234, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwar.aal. Losse nummers 3 cent per ex.
Adverteitiën: 1-5 regels ƒ0.60, elke regel meer
0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
Rijkscommissaris brengt een
gezoek aan Zuid Limburg.
Mijnwerkers kolonie in Heerlen
bezichtigd.
Rijkscommissaris, Rijksminister Seyss
heeft Vrijdag een bezoek gebracht aan
Limburg, begeleid door de commissarissen-
,1 s.S.-Brigadeführer Rauter en dr.
'ft en Oberregierrungsrat Hushahn.
Teert aan de grens van de provincie Lim-
2 r(j de Rijkscommissaris welkom gehee-
^door zijn gevolmachtigde voor die provin-
[freïsleiter
Schmidt en door den plaatsver-
*nden commissaris deh provincie Limburg,
er Jos. Maanen, die zich bij het gezel-
Bi.n voegden.
'Heerlen werd de Rijkscommissaris ontvan-
het gebouw van de Ortsgruppe der
cnAP door den Ortsgruppeleiter Maintz,
hii de burgemeester van Heerlen, de heer
t G M- Grunsven, de beheerder der Oranje-
qmiiennen dr. Bruck en de directeur dier
r de heer Haex aanwezig waren. Na een
nonthoud begaf de rijkscommissaris zich
de Huskens-kolonie, een complex mijn-
Lrswoningen, waar hij een aanvang maakte
Me verspreiding van de brochure „Wilt u de
JLid weten?"e een brochure die Hitier laat
Tzooals men hem den Nederlanders getoond
Jen daartegenover, zooals hen in werkelijk-
tS Rijkscommissaris ging te voet door een
«ideel der kolonie, links en rechts de brochu-
jiireikende, vergezeld van een groote schare
Uners der kolonie, waaronder zich vele Duit-
bevinden, die hem hartelijk toejuichten.
'm het einde van de wandeling sprak de
•V kreiswalter Schillings enkele woorden tot
Rijkscommissaris, waarbij hij o.m. zeide,
rde Rijkscommissaris er bij zijn vorig be
ll 0p gewezen had, dat er voor gezorgd moest
■rden dat de kinderen van de Huskens-kolonie
Speelplaats kregen. Dit is thans geschied
kreiswalter Schillings bracht hiervoor den
over van ahe moeders en kinderen.
y_ Rijkscommissaris beantwoordde hierop
J toespraak en hij wees erop, hoe hier in de
gkens-kolonie Nederlandsche en Duitsche
Riders gemeenschappelijk en eendrachtig
eenwerken. Het verheugde hem, dat de kin-
speelplaats reeds zoo spoedig gereed was ge-
snen.
Voor de toekomst.
Ik geloof, zoo zeide hij, dat gij allen het wel
it mij eens zult zijn, dat al hetgeen wij op het
"k doen voor de toekomst van onze kin
nen is. Voor de kinderen meten wij ons al-
i inzetten. Wij maken op het oogenblik een
•eilijken tijd door, doch ik ben ervan over-
jd, dat wij hem goed zullen doorstaan en dat
ii kinderen een gelukkige toekomst zullen
tben.
Ij sprak hierna over het groote geloof, dat de
arer in deze toekomst heeft. Er bestaat, zoo
se'hij, tusschen ons Duitschers en Neder-
iders een ruim begrip, daar wij weten, dat
eikaar zullen vinden. Voor vele dingen heb-
s wij geduld en begrip. Op een punt echter
ebben wij geen begrip en wel als het om den
•rsoon van den Füher gaat, die. dikwijls wordt
-pot, niet zoozeer door het volk als wel door
::;onen achter de schermen. Daarom, aldus dr.
ïss Inquart, ben ik hier gekomen, niet als
^commissaris, niet als minister, doch slechts
5 Duitse her. want wanneer het om den Führer
si. dan zijn wij allen gelijk. Wij willen u
::ien hoe de Führer werkelijk is en daarom
i'oen wij dit boekje verspreid. Wij zullen hier
ïinig aan toevoegen. Men behoeft de foto's
«hts te aanschouwen om een waarachtig beeld
ei hem te krijgen.
De Rijkscommissaris verzocht hierop dit
Éje met aandacht door te lezen: „Wij willen
slechts de oogen openen voor den grooten
asch, die thans in ons midden leeft".
Tot besluit van den tocht door de Huskens-
inie bezichtigde de R-kscommissaris het
alterreih, dat op zijn order is aangelegd,
lervolgens werd een bezoek gebracht aan
iastricht, waar de Rijkscommissaris der over
sell bijwoonde van het nieuwe dienstgebouw
ia zijn gevolmachtigde door den Rijksgebou-
mdienst. Onde,r de aanwezigen bevond zich
ui. generaal Schuhman, chef van de Ord-
ngspolizei, dr. Harster, chef van de sicher-
fepolizei, en de burgemeester van Maas-
itht, jhr. mr. W. Michiels van Kessenich.
Samens den Rijksgebouwendienst sprak de
iffltect Boosten enkele woorden, beantwoord
mr den gevolmachtigden kreislieter Schmidt,
in het bijzonder dank werd gebracht
ade arbeiders, die aan het gebouw gewerkt
sddenen bij deze ovedracht aanwezig waren,
ïadafc de Duitsche vlag was geheschen onder
K spelen van de nationale liederen door het
Qiekkorps van de Ordnungspolizei uit Den
^g, bezichtigde de Rijkscommissaris het ge-
ïw.
•'3ar aanleiding van de beëindiging van dezen
Hwwerd des avonds in den schouwburg een
p. „richtfest" gegeven, een feestmaal, waar-
allen, die aan den bouw hebben medege-
aanzitten. Bij den aanvang van dezen
■altijd heetten kreisleiter Schmidt de aanwe-
welkom, in het bijzonder den Rijkscom-
saris.
(Denemarken is hevig geïnteresseerd, in
de ontdekking van een 37-jarig paard
op IJsland en vraagt of er nog oudere
paarden bestaan.)
Zie, dat is weer zoo'n berichtje,
Ergens stiekum in de krant,
Dat me leidt tot een gedichtje,
Want is dit niet intressant?
Wat zijn zeevnendertig jaren
Voor een paartje met een t,
Niets (ik wou dat wij 't nog waren)
Maar dit paard is met een d.
En dat is wel eigenaardig,
Dat 's voor menschen ongeveer,
Zou ik zeggen, gelijkwaardig
Met wel honderd jaar of meer.
Laat die eigenaar maar loopen.
Die 't als veulen kocht, want toen
Kon men hem een paard verkoopen
En geen „knol" voor een citroen.
Welke paardemiddlen geven,
Zulk een dier zoo'n paardekracht,
Dat het in zijn „rossig" leven,
't Tot zoo'n leeftijd heeft gebracht?
Dit misschien kan iets verklaren,
IJsland is een rustig land,
Vrij van velerlei gevaren,
Voor een braven rossinant.
Prachtig, maar de Denen vragen,
Trotsch op hun bijzonder paard
Waar ter wereld dezer dagen
Leeft een tweede, zoo bejaard?
Tja, daar zit ik en ik zou d'r
Graag op zwijgen, maar ik waag 't,
Pegasus is vrij wat ouder,
Als men 't nou zoo dringend vraagt.
P. GASUS.
TANDPASTA'S in alle prijzen
Al te veel om aan te wijzen
Ieder vrouwtje, slank of rond,
Houdt toch van een frissehen mond.
Troost U met geen ijdele waan,
Kiest „DE BLOMME", Rembrandtlaan.
Tel. 5802 - IJMUIDEN(0.). - Rembrandtlaan 15
(Adv. Ingez. Med.)
Atteeu. bet^xe kuiaïiteieiv-
HEERENMODEHUIS
Zeeweg 78, IJm.-O.
Med.)
Zondag a s. 2 uur
Bewapeningsindustrieën
zwaar getroffen.
BERLIJN, 23 November fD.N.B.) Sinds de
eerste uren van Vrijdagavond hebben sterke Duit
sche luchtstrijdkrachten opnieuw aanvallen op
Birmingham ondernomen. De eerste vliegtuigen
keerden nog voor middernacht terug. De beman
ningen rapporteerden een nieuw groot succes der
aanvallen. In Birmingham woedden reusachtige
branden, die zich over groote gebouwencomplexen
uitstrekken, terwijl overal afzonderlijke kleine
branden uitbreken. De in duikvlucht aanvallende
bommenwerpers hebben talrijke lichtfakkels uit
geworpen, waardoor zij nieuwe bijzonderheden
verkregen over den toestand van de stad. Zij
zagen bevestigd, dat heele straten, terreinen en fa
briekscomplexen verwoest en uitgebrand zijn. De
aanvallen in den afgeloopen nacht waren hoofd
zakelijk gericht op die wapenfabrieken, die tot
dusver voor de Duitsche bommen nog gespaard
gebleven waren. Dank zij het gunstige weer kon
den de aanvallen vannacht op elke mogelijke wijze
ondernomen worden.
Afzonderlijke vluchten wisselden af met aan
vallen van strijdkrachten in massa. De voortdu
rende wisselende geveclitstactiek maakt het den
luchtafweer onmogelijk doeltreffend op te treden.
Voor het eerst werden in .grooten getale op Bir
mingham aanvallen in duikvlucht ondernomen.
Zij waren gericht op bepaalde zeer belangrijke be
drijven der Engelsche vliegtuigindustrie. Van
brandbommen tot de zwaarste brisantbommen
werden gebruikt. De uitwerking was zoo ontzet
tend. dat de af- en aanvliegende Duitsche pilo
ten uit hun vliegtuigen den vuurgloed der enorme
branden konden zien. Dit bewijst, dat niet slechts
huizen in brand stonden, doch dat reusachtige
voorraden grondstoffen te Birmingham als ruwe
wol en ruwe katoen door de Duitsche aanvallen
in brand moeten zijn geraakt.
(Adv. Ingez. Med.)
York vi
blijkens een D.N.B. bericht te New-
verluidt zijn de Britsche zeestrijdkraoh-
*-> die zich sinas eenigen tijd in de wateren
ijj® bet eiland Martinique opgehouden
•®oen, teruggetrokken. Zij hadden tot taak de
aanwezige Fransche zeestrijdkrachten te
Lieren en alle verbindingen van het eiland
ae buitenwereld ,te verbreken. Men meeat
Groot-Brittannië, zich als gevolg van
,ui'sche aanvallen op convooien in den At-
J n Oceaan gedwongen ziet ook de in
5'Oemde wateren gestationneerde zeestrijd-
enten ter bescherming van de Atlantische
«vooien te- bezigen.
De fietsvlaggeljes van
De Nederlandsche Unie.
De te Delft opgemaakte processenverbaal
ingetrokken.
Een dezer dagen heeft de politie te Delft tegen
twee personen processen-verbaal opgemaakt wegens
het voeren van een fïetsvlag van de Nederlandsche
Unie. Het gold hier een proefverbaal, teneinde op
korten termijn een uitspraak te verkrijgen over de
vraag, of het voeren van genoemde vlag een in
breuk vormde óp het uniformverbod.
Van de zijde van De Nederlandsche Unie deelt
men ons thans mede, dat bedoelde processen-ver
baal zijn ingetrokken en dat niet tot vervolging
zal worden overgegaan.
Het Utrechtsch Studentcntooneel heeft de pre
mière gegeven van het Abel spel „Floris en de
Blancefloer". Een scène bij het gefingeerde graf
van Blancefloer. Rechts Floris, links koningin
Selma. (Foto Pax-Holland)
ZON EN MAAN OP 24 NOVEMBER.
ZONSOPKOMST 9.16
ZONSONDERGANG 17.57
MAANSOPKOMST 2.52
MAANSONDERGANG 15.15 d.a.v.
ZON EN MAAN OP 25 NOVEMBER.
ZONSOPKOMST 9.17
ZONSONDERGANG 17.56
MAANSOPKOMST 5.50
MAANSONDERGANG 15.40 d.a.v.
Mussolini tijdens zijn
rede tot het Italiaansche
volk in het Palazzo Ve-
nezia te Rome.
(Telegrafisch overge
brachte foto)
(Foto WeitbilcL)
BROOD
BON 14 v. 11 t.m. 24 Nov.
BON 15 v. 18 Nov. tm. 1 Dec.
BON 16. Geldig van 25 Nov.
t.m. 8 Dec.
2000 gr. brood of 2500 gr
roggebrood.
KOFFIE EN THEE
BON 81 Algem. Distributie-
bonboekje van 9 Nov. t.m.
20 Dec. 1/2 pond koffie of
3/4 ons thee.
SUIKER
BON 16 Algem. Distributie
boekje van 23 Nov. t.m. 6
Dec. 1 K.G. suiker.
VLEESCH EN VlEESCHWAREN
BON 08 „vleesch" van de
Vleeschkaart. Van 11 t.m. 24
Nov. 100 gr. rund-, kalfs- of
varkensvleesch of ongesmol-
ten vet of een rantsoen
vleeschwaren.
BON 09 geldig t.m. 1 Dec.
BON 08 „worst of vleesch
waren" van 11 t.m. 24 Nov.
75150 gr. vleeschwaren.
BON 09 geldig t.m. 1 Dec.
BOTER EN VETTEN
BON 18 Boterkaart. Van 23
Nov. t.m. 6 Dec. 1/2 pond
boter of margarine.
BON 17 Boterkaart. T.m. 29
Nov. 1/2 pond boter of mar
garine.
BON 18 Vetkaart. Van 23
Nov. t.m6 Dec. 1/2 pond
margarine of boter.
BON 17 Vetkaart. T.m. 29
Nov. 1/2 pond margarine
of boter.
BON 51 Algem. Distributie
boekje. 1 ons kaas. Geldig
t.m. 1 Dec.
BON 25 Algem. Distributie
boekje. 1 ons kaas. Geldig
t.m. 24 Nov.
BON 24 Algem. Distributie
boekje. 1 ons kaas. Geldig v.
25 Nov. t.m. 8 Dec.
MEET- EN GRUTTERSWAREN
BON 82 Algem Distributie
boekje T.m. 29 Nov. 250 gr
rijst of rijstemeeI of rijste
bloem of gruttenmeel
BON 83 Algem Distributte-
boekje. T.m. 27 Dec. 250 gr
havermout of havervlokken
of haverbloem of aardappel-
meelvlokken of gort of gort-
mout of grutten
BON 88 Algem Distributie-
boekje. T.m. 27 Dec. 250 gr
gort of gortemeel of grutten
BON 98 Algem. Distributie-
boekje T m. 27 Dec. 100 gr
macaroni of vermicelli of
spaghetti.
BON 93 Algem. Distributie-
boekje T.m. 27 Dec 100 gr
maizena of griesmee I of
sago of aardappelmeel.
BON 1 van de Bloemkaart
T.m. 1 Dec. 50 gram brood
of 65 gram roggebrood of 35
gr. meel of bloem of 1/2
rantsoen gebak.
PEULVRUCHTEN
BON 56 Algem. Distributie-
boekje t.m. 16 December 1/2
kg. peulvruchten.
EIEREN
BON 38 Algem. Distributie
boekje. T.m. 24 Nov. 1 ei.
BON <4 geldig t.m. 7 Dec
BON 37. Geldig van 25 Nov.
t.m. 8 Dec.
KOEK EN GEBAK
BON 14 van de Broodkaart
T.m. 24 Nov 1 rantsoen koek
of gebak
BON 15 geldig t.m. 1 Dec.
BON 16 v. 25 Nov. t.m. 8 Dec.
BON 1 van de Bloemkaart
T.m.' 1 Dec.: 1/2 rantsoen
koek of gebak
(1 rantsoen ontbijtkoek
160 gr., speculaas 140 gr. an
dere koekjes 200 gr. biscuit
en wafels 90 gr., beschuit 75
gr., cake 300 gr., taart 600 gr
gebakjes 600 gr., korstgebak
500 gr. klein korstgebak 400
gram.)
KATTENBROOD
BON 6 Tm 30 Nov. 1 1/2 kg
Kattenbrood wordt alleen
verstrekt voor raskatten
ZEEP
BON
29 T.m. 6 Dec. 150
gr toiletzeep of 120 gr
huishoudzeep of 200 gr
zachte zeep of 250 gr
zeeppoeder of 125 gr zeep
vlokken of 250 gr. zelf
werkende waschmiddelen of
200 gr vloeibare zeep.
BON 116 T.m. 31 Dec. 50 gr
scheerzeep of 1 tube scheer-
crème of 1 pot scheerzeep.
BRANDSTOFFEN
BONS 04. 05, 06. 07 Bonkaart
distributie vaste brandstof
fen - haarden, kachels: 1
eenheid.
BONS 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13.
14 Bonkaart distributie cen
trale verwarming: l een
heid.
Bons, gemerkt: Brandstof
fen, één eenheid. 2e perio
de.' 1 eenheid-
Bons, gemerkt: Cokes, één-
eenheid, tweede periode: 1
eenheid.
BONS 08. 09, 10, 11 Bonkaart
distributie vaste brandstof
fen - haarden, kachels: 1
eenheid turf.
(Wenscht mten geen turf
dan kan men op deze bons
later andere brandstof
fen betrekken).
Alles geldig tot en met 30
November
HONDENBROOD
BON 6 Tm 30 Nov. Groep 1
en 2: 10 K.G Gr 3: 8 K.G-
Gr 4: 5 K.G Gr 5: 4 K.G
Gr 6. 3 K.G Hondenbrood
wordt alleen verstrekt voor
groote rashonden of Ingeval
men meer dan één hond
heeft
PETROLEUM
ZEGEL PERIODE 7 (alleen
voor hen, die uitsluitend op
petroleum kunnen koken)
van 4 Nov t.m. 29 Dec. 2 Ltr
ZEGEL PERIODE B (alleen
voor hen, die uitsluitend pe
troleum verlichting hebben)
van 11 Nov t.m. 15 Dec. 2 L
Herscholingskamp te Lunteren.
Van groot nut voor werklooze handels- en
kantoorbedienden.
Zooals vermoedelijk onder de kantoorbedienden
wel bekend zal zijn organiseert de Algemeene Ne
derlandsche Bond van Handels- en Kantoorbedien
den en Handelsreizigers „Mercurius" reeds eenige
jaren een herscholingskamp, dat gehouden wordt
in het bekende kamphuis op „De Scheleberg" te
Lunteren.
Dit herscholingskamp is in het leven geroepen
om werklooze handels- en kantoorbedienden, ge
durende een periode van 12 weken, in de gelegen
heid te stellen, geheel kosteloos, een studietijd te
doen meemaken, waardoor zij' hun kennis, die zij in
hun beroep zoo hard noodig hebben, belangrijk
kunnen verrijken.
Het daar te geven onderwijs omvat de volgende
vakken, waaruit de deelnemer een keuze kan doen:
boekhouden, handelsrekenen, handelscorresponden
tie in de Nederlandsche-, Duitsche-, Engelsche- en
Fransche taal, stenografie, machineschrijven, be
diening van kantoormachines en voor winkelbe
dienden opleiding voor het middenstandsdiploma
en beginselen der verkoopkunde.
Het Herscholingskamp, dat 30 November a.s.
afloopt, is wederom een groot succes geworden.
Verschillende Haarlemsche jongelui zijn enthou
siast over de door hun bereikte resultaten.
9 December a.s. begint de „Algemeene" aan een
nieuwe 12-weeksche periode, zoodat wederom een
nieuw aantal jongelui aan deze practische lessen
kan deelnemen.
De deelname is opengesteld voor mannelijke per
sonen, die hun 16e verjaardag wèl en hun 25e ver-
jaai'dag nog niet gevierd hebben. Aanmelding voor
deelname kan reeds nu plaats vinden bij- en
verdere inlichtingen zullen gaarne verstrekt worden
door de Gemeentelijke Jeugdregistratiebureau, Nas-
sauplein 2 te Haarlem.
Luchtmaarschalk Boyd had
belangrijke papieren bij zich.
STOCKHOLM, 22 November (D.N.B.) De
nieuwe plaatsvervangende opperbevelhebber van
de Britsche luchtstrijdkrachten in het nabije Oos
ten, vice-luchtmaarscbalk Boyd, die door de
Italianen in Sicilië tot landen werd gedwongen
en gevangen genomen is, had, naar uit Londen
wordt gemeld, zeer belangrijke papieren bij zich,
die den Italianen thans in handen gevallen zijn.
Men wijst er te Londen op, dat Boyd zich op weg
naar Egypte bevond en dat de documenten, die hij
bij zich had, van de grootste militaire beteekenis
waren. Het zouden strategische plannen zijn
voor de Britsche oorlogvoering in het nabije Oos
ten, vooral in Egypte.
Later deelde Stefani nog mede dat Engelsche
vice-luchtmaarschalk zich bij een commandopost
van een grootte afdeeling van het Italiaansche
luchtwapen in de Middellandsche Zee bevindt. De
maarschalk wordt overeenkomstig zijn rang en
volgens de Italiaansche tradities voor gevangenen
behandeld.
PERSONALIA.
Voor het te Amsterdam gehouden examen Han
delskennis slaagde mevr. N. KaspersWezel te
Beverwijk.
THEATER
IJMUIDEN
ZONDAG A'S. te HALF TWAALF vertooning
van het indrukwekkende filmwerk
Een film van LENI RIEFENSTAHL en
ERNST UDET.
Populaire prijzen. (Toeg. alle leeftijden.)
(Adv. Ingez. Med.)
BEVERWIJK
De handel aan de bloemenveiling.
Ook de afgeloopen week kenmerkte zich aan
de bloemenveiling „Het Centrum" door een leven-
digen handel, waardoor zelfs enkele sooren bloe
men in prijs stegen. Chrysanten werden nog
steeds het meest aangevoerd. De prijzen bleven
voor het meerendeel vrijwel hetzelfde als de
vorige week.
Het aanbod van frezia's was iets kleiner, dan
in de vorige week. Dit had echter tot gevolg, dat
de prijzen voor deze soort even omhoog liepen.
De aanvoer in de afgeloopen week was niet
groot.
IJMUIDEN
Marktberichten en besommingen.
IJMUIDEN 23 November 1940.
Wijting f 15.50f 14. Klein schar f 9, Bot
f 55f 50. Alles per 50 kilo.
Garnalen f 6.66f 5.22 per litje.
U. 185 f 72.
OPENSTELLING HULPPOSTKANTOOR
IJMUIDEN-OOST.
De directeur van het Post- en Telegraafkantoor
deelt mede, dat met ingang van Maandag 25
dezer het hulpkantoor IJmuiden-Oost op werk
dagen wordt opengesteld van 8.3017.00 uur; des
Zaterdags van 8.3015.00 uur.
De openstelling van het hoofdkantoor blijft on
gewijzigd.
AANBESTEDING.
Bij de te Aalsmeer gehouden aanbesteding voor
het bouwen van 22 boxen voor stalling van auto
bussen was voor het schilderwerk laagste in
schrijver de heer J. Garstenveld, alher, met
f 780.
Terug naar het oude kerkgebouw.
De avonddienst der Ned. Herv. Gemeente zal ge
durende de wintermaanden niet meer gehouden
worden in de kerk, maar in de voorzaal van het
Vereen igingsgebouw in de Kalverstraat.
De dienst begint te 4.30 uur en niet te 5.30 uur,
zooals bij de kerkdiensten in het weekblad staal
aangegeven.
Door de bijzondere tijdsomstandigheden wordt
het oude kerkgebouw aan de Kalverstraat dus weer
gedeeltelijk zijn vroegere bestemming teruggeven.
