IJmuider Courant
ieuwe bonnen.
Bonnen die thans geldig zijn:
DAGBLAD VOÜK VELSEN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
chip op het IJselmeer
vergaan.
Schroefloos vliegtuig.
Optreden der Duitsche
luchtmacht
VELSEN
JAARGANG NO. 31
a lourens Coster, Maatschappij voor
ujitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
straat
93, Haarlem, Telefoon 10724. Bureau
jer Courant: Kennemerlaan 42, ITmuiden,
5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
voor dit blad, worden kosteloos
pcinen
in de Kennemer Courant.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directie; P W PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
VRIJDAG 6 DECEMBER 1940
Abonnementen per week 0.12& per maancl
ƒ0.5214, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwar.aali Losse nummers 3 cent per ex.
Adverteitiën: 1-5 regels ƒ0.60, elke regel meer
ƒ0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
1-aart geeft gedurende de week van Maan-
'^December tot en met Zondag 15 December
tcht op bet koopen van 125 gram roggebrood
Brood en gebak
met „18" genummerde bonnen van de
gram
ander brood.
»rts
vjbonnen
geeft elke der met „18" genummerde
recht op het koopen vam> een rant-
dit omvat voor de hierna genoemde
L-ijpro'ducten telkens .tenminste het daarachter
Ltste aantal grammen: beschuit 75 gram,
1 en wafels 90 gram, speculaas 140 gram,
■e koekjes 200 gram, koek 160 gram, cake 300
gevuld klein korstgebak (b.v. amandel
tjes) 4°° gram' gevuld groot korstgebak (b.v.
..Tetter) 500 gram, taart en gebakjes 600 gram.
geheel of ten deele uit meel of bloem ge-
;.n producten, welke hierboven neit genoemd
'geldt, dat een rantsoen een hoeveelheid om-
'iyaari'n 'i'0 Sram meel of bloem is verwerkt.
15 December nog niet gebruikte booinen
ris nog geldig gedurende de week van
met 22 December a-.s., met dien ver
dat zij gedurende laatstgenoemde week niet
'worden gebruikt in hotels, restaurants e.d.
>op
ven voor!
Eieren
■purende het tijdvak van Maandag 9 December
'én met Zondag 15 December a.s. geeft de met
j- genummerde bon van het algemeen distri-
lebon'ooekje recht op het koopen van één ei. De
jen, welke op 15 December nog niet gebruikt
blijven geldig tot en met Zondag 22 December
'met dien verstande, dat ook zij gedurende de
jjvan 16 tot en met 22 December a.s. niet ge
it mogen worden in hotels, restaurants e.d.
Suiker
v niet „30" genummerde bon-van het algemeen
Iributiebonboekje geeft gedurer.de het tijdvak
Zaterdag 7 December tot en met Vrijdag 20
•ember a.s. (dat is dus gedurende een periode
14 dagen) recht op het koopen van één kilo-
in suiker.
}e aandacht wordt er op gevestigd, dat werk-
rers, die personeel in den kost hebben, niet bot*
van dat personeel mogen inhouden.
Boter en margarine
5e met „20" genummerde bon van de boter-
;art zoowel als van de vetkaart geeft ge
iende het tijdvak van Zaterdag 7 December tot
jmet Vrijdag 13 December a.s. recht op het koo-
1-, 3 van 250 gram boter of margarine. De bonnen,
i- |üeop 13 December nog niet gebruik zijn blijven
;r!s nog geldig gedurende de week van 14 tot en
December a.s. De met „20" genummerde
aen geven dus g e e n reoht op het koopen yan
anwijzing van bonnen.
yet nadruk wordt er op gewezen, dat het in het
omemen ligt eenige bonnummers van de brood-,
lesch-, boter- en vetkaart niet aan te wijzen,
-imige bonnummers zullen dus niet geldig wor-
3 verklaard voor het aanschaffen van de onder-
Teiden levensmiddelen.
(A.N.P.)
Winterhulp Nederland.
Opbrengst inzameling in Noord-Holland
ƒ280.000.
üaar wij vernemen hebben de inzamelingen voor
(Stichting ..Winterhulp N.ederland" in de pro-
iaeie Ntpord-HoUand ongeveer f 280.000 opge-
acht, nl. de collecte pl.m. f 110.000 en de giften
a f 170.000.
Explosie kostte vier
menschen het leven.
AMERSFOORT, 5 December (A.N.P.) Op het
Maneer is Dinsdagmorgen het motorschip „Fries-
vergaan. Naar aanleiding hiervan hadden wij
s onderhoud met schipper R. Groenhof uit Broe-
^ïaven; die het ongeluk heeft zien gebeuren en
i aan boord van „De tijd zal het leeren" be-
li
3it schip had ligplaats gekozen in de haven van
iterk. Uit den aard der zaak waren de schipper
'zijn vrouw nog zeer onder den indruk van het
val, dat aan een gezin waarmede zij zeer bevriend
-eQ, vier personen door den dood heeft ontnomen.
4)e Friesland" en „De tijd zal het leeien"
Overtelde schipper Groenhof ons waren ge-
^nlijk van de Oranjesuizen vertrokken met een
=-®g kunstmest, bestemd voor een firma in Nij-
Mijn schip had een sterkere motor dan dat
3- den verongelukten schipper Eier van de
Mesland" en na eenigen tijd was ik de „Fries-
84" zoo ver vooruit, dat ik besloot vaart te ver
deren en het andere vaartuig op sleeptouw te
snen.
voeren wij verder, maar na eenigen tijd zei
in mij hoe het kwam weet ik niet precies
?!et beter was de verbinding te verbreken,
ouwelijks was dit gebeurt, of mijn vrouw en ik
lorden een hevige knal en zagen onmiddellijk
^ma op de plaats waar de „Friesland" voer, een
'den rookkolom en vervolgens een witten damp
Ajgen. Toen deze waren weggetrokken bleek de
mesland" volkomen uit elkaar geslagen te zijn.
d een oppervlakte van ongeveer 100 vierkante
-•ler zagen wij tallooze wrakstukken drijven en
-•ren daar dreven groote olievlekken op de golven,
«middellijk draaide ik bij om te trachten de op
enden te redden, maar hoe mijn vrouw en ik ook
•mrden er was geen spoor van hen te ontdekken,
«laas konden wij niets anders doen, dan onzen
T voortzetten".
knipper Eier was 36 jaar oud. Zijn dochtertjes,
8eveneens het leven hebben verloren, waren 3 en
,iaar oud. Een derde dochtertje van 8 jaar bevindt
1 ihans te Sneek, waar zij. de -schippersschool
«zoekt,
(De Italiaansche vliegtuigbouwer
Campini heeft een vliegtuig zonder
schroef geconstrueerd, dat door ach-
terwaartschen druk van heete lucht
wordt voortbewogen en waarvan
men een snelheid van 1000 K.M. per
uur en een „plafond" van 15000
meter verwacht.)
Tjonge, dat is weer zoo'n vinding
Waar je mond van open gaat,
En je vraagt of er verbinding
Met de tooverkunst bestaat.
Vliegmachines hebben schroeven
Maar een man zei: och wel nee,
Schroeven hoeven niet te hoeven,
Dat is maar zoo'n oud idee.
Denk aan d'eeuwen die verklaarden,
Voor men trams en autos vond,
Bij een voertuig hooren paarden,
Of een ezel, os of hond.
Ik zal u iets demonstreeren,
Dat is meer origineel,
Een soort stoomfiets van de sferen,
Een soort heete luchtkasteel
Al het vroeger luchtig varen
Wordt straks hierdoor overtroefd,
't Vliegtuig is al teveel jaren
In de wereld opgeschroefd.
Nou, Campini weet het beter
En we zullen 't straks wel zien
Hoewel, vijftienduizend meter
Is daarvoor te hoog misschien..
Maar 'k moet me wel erg bedriegen,
Als er dan niet veel zijn die
Denken: nou, ik zie ze vliegen,
Nu ik ze zoo vliegen zie.
P. GASUS.
Verduister goed,
Zooals liet moet.
ZON EN MAAN OP 7 DECEMBER;
van 17.27 tot 9.55
MAAN
Maansopkomst 14.20
Maansondergang 1.36 d.a.v.
Engelsche bommen op ons land.
Vijf dooden en zes gewonden.
Het A.N.P. meldt d.d. 5 Dec. uit den Haag:
In den naclit van Woensdag op Donderdag zijn
er hier te lande meer Engelsche bommen gevallen
dan in de nachten daarvoor. Een aantal bommen
is op het open veld terechtgekomen waarbij een
koe en een schaap zijn gedood.
Eenige andere bommen echter hadden noodlot-
tiger uitwerking. In twee plaatsen zijn woon
wijken getroffen en ongeveer 12 huizen vernield.
Er zijn daarbij vijf dooden en zes gewonden te
betreuren.
Schotsch bloed
SANTA ROSA, Algemeen wordt beweerd
dat de hier wonende uitvinder van een
nieuwen muizenval Schotsch bloed in de
aderen moet hebben. De val werkt namelijk
zoo dat de muis, wanneer zij gevangen is,
niet bij het lokaas kan, zoodat ,£et stukje
spek of kaas opnieuw te gebruiken is.
(United Press.)
DE KERSTGEDACHTE IN DE KUNST. Onder dezen titel wordt in het
museum „Amstelkring" te Amsterdam een tentoonstelling gehouden. Hierboven
een beeldgroep, afkomstig uit het Bisschoppelijk Museum te Haarlem en toe
geschreven aan v. d. Borch, 15de eeuw.
(Foto Pax Holland.)
BROOD
BON 16. Geldig van 25 Nov
t.m. 8 Dec.
BON 17 Geldig van 2 tot en
15 December
BON 18. Geldig van 9 t.m. 22
December.
2000 gr. brood of 2500 gr
roggebrood.
BON 2 van de Bloemkaart
Geldig van 2 t.m. 15 Dec. 60
a 65 gram roggebrood of 50
gram ander brood.
KOFFIE EN THEE
BON 81 Algem. Distributie
bonboekje van 9 Nov. t.m.
20 Dec. 1/2 pond koffie of
3/4 ons thee.
SUIKER
BON 30 Algem. Distributie
boekje v. 7 t.m. 20 Dec. 1 kg.
suiker.
VLEESCH EN VLEESCHWAREN
BON 11 „vleesch" van de
Vleeschkaart. Van 5 t.m. 18
Dec. 100 gr. rund-, kalfs- of
varkensvleesch of ongesmöl-
ten yet of een rantsoen
vleeschwaren.
BON 11 „roorst of vleesch
waren" van 5 t.m. 18 Dec.
75150 gr. vleeschwaren.
BOTER EN VETTEN
BON 20 Boterkaart. Geldig
v. 7 t.m. 20 Dec. 1/2 pond
boter of margarine.
BON 20 Vetkaart. Geldig
v. 7 t.m. 20 Dec. 1/2 pond
margarine of boter.
BON 19 Boterkaart en vet
kaart. T.m. 6 Dec. 1/2 pond
boter of 1/2 pond margarine
of 2 ons vet.
KAAS
BON 24 Algem. Distributie
boekje. 1 ons kaas Geldig v.
25 Nov t.m. 8 Dec.
BONS 49, 50, 62, 63 Algem.
Distributieboekje elk 1 ons
kaas. Geldig van 229 Dec
PEULVRUCHTEN
BON 56 Algem. Distributie
boekje t.m. 16 December 1/2
kg. peulvruchten
MEEL- EN GRUTTERSWAREN
BON 43 Algem. Distributie
boekje. T.m. 27 Dec. 250 gr
-rijst of rijstemeel of rijste
bloem of gruttenmeel.
BON 83 AlgemDistributie
boekje. T.m. 27 Dec. 250 gr.
havermout of havervlokken
of haverbloem of aardappel-
meelvlokken of gort of gort-
mout of grutten.
BON 88 Algem. Distributie
boekje. T.m. 27 Dec. 250 gr.
gort of gortemeel of grutten
BON 98 Algem. Distributie
boekje. T.m. 27 Dec. 100 gr.
macaroni of vermicelli of
spaghetti.
BON 93 Algem. Distributie
boekje. T.m. 27 Dec. 100 gr.
maizena of griesmeel of
sago of aardappelmeel.
BON 2 van de Bloemkaart.
Geldig van 2 Dec. t.m. 29
Dec. 35 gr. tarwemeel of tar
webloem of roggemeel of
roggebloem of zelfrijzend
bakmeel of boékweitmeel.
EIEREN
BON 37 van het Algem. Dis
tributieboekje. Geldig van 25
Nov. t.m. 8 Dec. 1 ei.
BON 36 Geldig van 2 Dec.
t.m.. 15 Dec.
BON 23 Geldig van 9 t.m. 22
December 1 ei.
KOEK EN GEBAK
BON 16 (Broodkaart) v. 25
Nov. t.m. 8 Dec.
BON 17 (Broodkaart) v. 2
t.m. 15 Dec.
BON 18 (Broodkaart) v. 9
t.m. 22 Dec.
1 rantsoen gebak.
BON 2 van de Bloemkaart.
Geldig van 2 t.m. 29 Dec.
(1 rantsoen ontbijtkoek
160 gr., speculaas 140 gr. an
dere koekjes 200 gr. biscuit
en wafels 90 gr., beschuit 75
gr., cake 300 gr., taart 600 gr.
gebakjes 600 gr., korstgebak
500 gr klein korstgebak 400
gram.) i
SCHEERZEEP
BON 116 T.m. 31 Dec. 50 gr.
scheerzeep of 1 tube scheer-
crème of 1 pot scheerzeep.
ZEEP
BON 29 T.m. 6 Dec. 150
gr. toiletzeep of 120 gr.
huishoudzeep of 200 gr.
zachte zeep of 250 gr.
zeeppoeder of 125 gr. zeep
vlokken of 250 gr. zelf
werkende w'aschmiddelen of
200 gr. vloeibare zeep.
BRANDSTOFFEN
BONS 04. 05. 06, 07 Bonkaart
distributie vaste brandstof
fen, haarden, kachels, 1 een
heid.
BONS 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13
14 Bonkaart distributie cen
trale verwarming1 een
heid.
Bons, gemerkt: Brandstof
fen, één eenheid 2e periode:
1 eenheid.
Bons, gemerkt: Cokes, één
eenheid tweede periode: 1
eenheid.
BONS 08, 09, 10, 11 Bonkaart
distributie vaste brandstof
fen - haarden, kachels: 1
eenheid turf.
(Wenscht men geen turf
dan kan men op deze bons
later andere brandstof
fen betrekken).
Alles geldig tot en met 14
December.
HONDENBROOD
BON 11 T.m. 31 Dec. Groep 1
en 2: 10 K.G. Gr. 3: 8 K.G.
Gr. 4: 5 K.G Gr. 5: 4 K.G.
Gr. 6: 3 K.G. Hondenbrood
wordt alleen verstrekt voor
groote rashonden of ingeval
men meer dan één hond
heeft.
KATTENBROOD
BON 11 Tm. 31Dec. 1 1/2 kg.
Kattenbrood wordt alleen
verstrekt voor raskatten.
PETROLEUM
ZEGEL PERIODE 7 (alleen
voor hen, die uitsluitend op
petroleum kunnen koken
van 4 Nov. t.m. 29 Dec. 2 Ltr
ZEGEL PERIODE 8 (alleen
voor hen, die uitsluitend pe
troleum verlichting hebben)
van 11 Nov. t.m. 15 Dec. 2 L.
Aanvallen op
Londen en Zuid-Engeland
BERLIJTNT, 6 December. (D.N.B.) Londen
en een havenstad aan de Engelsche zuidkust,
alsmede eenige andere belangrijke militaire
doelen in Zuid-Engeland, zijn, naar het D.N.B.
verneemt, in de vroege en late avonduren van
Donderdag door Duitsche vliegtuigen, die in
verscheidene golven aanvielen, met bommen
van allerlei kaliber bestookt.
REEKS ONTPLOFFINGEN TE
LONDEN.
NEW-YORK, 6 December, (D.N.B.) Over de
aanvallen, welke het Duitsche luchtwapen Don
derdag op Engeland heeft ondernomen, meldt de
Associated Press uit Londen, dat >de Duitsche vlie
gers na hun aanvallen overdag, bij het vallen van
de duisternis opnieuw en in versterkten vorm kwa.
men opzetten. Een stad in Zuid-Engeland werd
met brand- en brisantbommen overstelpt. Een niet
nader aangeduid openbaar gebouw is zwaar ge
troffen. Ook zijn bommen gevallen op een stad in
East-Anglia. In Londen zelf heeft men verschei
dene zware ontploffingen gehoord. Ondanks het
slechte weer was de bevolking reeds in de eerste
avonduren weer genoodzaakt de schuilkelders op
te zoeken. Ook uit andere berichten blijkt dat ge-
heele golven van Duitsche vliegtuigen Donderdag
avond boven de Engelsche Zuid- en Oostkust ge
vlogen en verscheidene steden zwaar gebombardeerd
hebben. In Londen, zoo zegt een bericht van In
ternational News Service, is een reeks ontploffin
gen voorgekomen. De Duitsche batterijen aan het
Kanaal hebben Donderdagavond hei gebied van
Dover tot een diepte van ruim 35 kilometer be
schoten. Het eerste luchtalarm in Londen werd
reeds gemaakt om 18.30 uur. Over den toestand in
Southampton melden de Amerikaansche corres
pondenten dat de brandweer onvermoeid bezig is
stroomen water bp de brandende puinhoopen te
storten.
Brand in Vlaanderen.
Historisch kasteel in de asch gelegd.
BRUSSEL, 5 December. (D.N.B.) In den
afgeloopen nacht is het historisch kasteel ii
Oostkamp bij Brugge door brand vernield.
Ondanks de energieke pogingen van de brand
weer van Brugge kon het historische gebouw niet
gered worden: Kostbare oude schilderijen, tapijten,
gobelins en andere kunstvoorwerpen wei-den een
prooi der vlammen.
De materieele schade bedraagt verscheiden mil-
lioenen francs.
De oorzaak van den brand is nog onbekend. Het
kasteel behoorde tot een van de meest beziens
waardige historische gebouwen van Vlaanderen.
Use Mcudtner, de solo-danseres van de Weensch©
Staatsopera, zal onder auspiciën van impresario
Ernst Krauss in de tweede helft van December
een tournée door Nederland maken en o.a. op
treden te Amsterdam, Stadsschouwburg, Den
Haag, Gebouw voor Kunsten en Wetenschappen.
Utrecht, Haarlem, Arnhem, Bussum, enz.
(Foto Pax Holland.)
Een melkauto kanlelde.
Haarlemmers kwamen met pannetjes I
De Rijkscommissaris temidden der
Leerdamsclie jeugd.
Na een bezoek aan de glasfabriek „Leerdam".
Het A. N. P. meldt d.d. 5 Dec. uit Leerdam:
De Leerdamsche jeugd vierde vanmiddag feest,
het Sint Nicolaasfeest. Een blijde, onbevangen kin
derschaar bevolkte de feestzaal van dit zoo vrien
delijke stadje. De goede Sint had de Leerdamsche
jeugd verrast door in hoogst eigen persoon op dit
ter eere van zijn verjaardag aangericht festijn aan
wezig te zijn. Twee roetzwarte knechten had de
zoo populaire kindervriend meegenomen en de
Leerdamsche jeugd zong en was blij, zooals zij al
leen op dezen dag zingen en blij kan zijn. Te mid
den dezer opgewekte schare bevond zich nog een
tweede kindervriend: Rijkscommissaris, rijksminis
ter Seyss-Inquart. Aan hem was dit kinderfeest te
danken, op zijn initiatief was dezen voor de Leer
damsche jeugd zoo blijden middag gehouden en
door zijn zorgen was in den voormiddag een groote
vrachtauto Leerdam binnengereden, zwaarbeladen
mét prachtige kindergeschenken, zooals kruiwa
gens, poppenwagens, sjoelbakjes enz.
Vóórdat de Rijkscommissaris zich naar het kin
derfeest begaf, bracht hij een bezoek aan de N.V.
Nederlandsche Glasfabriek „Leerdam". In het ont
spanningsgebouw van dit tot ver buiten onze lands
grenzen bekende bedrijf, werd de hooge gast ver
welkomd door den president-commissaris, mr, H.
L. Wolterson en verder door den directeur, den heer
H. A. P. Pynacker, den adjunct-directeur, den heer
N. G. Hoogebrugge en den burgemeester van Leer
dam, den heer A. Hanemaayer.
De heer Pyacker heette den Rijkscommissaris in
een toespraak hartelijk welkom en gaf daarna een
uitvoerige uiteenzetting van de inrichting der fa
briek, haar werkwijze en fabricage alsmede van de
sociale maatregelen, welke in het belang der circa
1200 arbeiders en arbeidsters, die hier werken in
den loop der' jaren zijn genomen.
In zijn antwoord dankte de Rijkscommissaris
voor de vriendelijke ontvangst. Voorts stelde hij
in het licht, dat zijn bezoek in deze glasfabriek de
belangstelling toont, welke hij voor de industrie-
bedrijven in Nederland heeft. Wanneer een tijd
komt, dat het mogelijk zal zijn plannen op langen
termijn te maken, dan zal ook de Nederlandsche
industrie haar beteekenis en haar plaats in de nieu-
wfe orde kunnen handhaven.
De Rijkscommissaris, in wiens gezelschap zich
o.m. bevond Reichsamtleiter dr. Hellwig, bezocht
vervolgens de arbeiderswijken van Leerdam en
reed daarna naar het fabrieksgebouw Achtereen
volgens bezichtigde het gezelschap de glasblazerij,
de zg. afspringkamer, en de glasslijperij en het
glaselsen, glasschilderen en het zandblazen, als
mede de to.onkamers. Uitvoerig liet de Rijkscom
missaris zich over dit zeer interessante bedrijf voor
lichten en had hij de gelegenheid zich ook hier op
de hoogte te stellen van de sociale en materieele
omstandigheden waaronder de arbeidende mensch
zijn werk moet verrichten.
Zooals reeds opgemerkt begaf de Rijkscommis
saris zich hierna naar het Sint Nicolaasfeest, dat
op zijn intiatief voor de kinderen der arbeiders van
de glasfabrieken werd gehouden. Ruim 250 jongens
en meisjes zongen den goeden Sint, 'die kort na de
aankomst van de Rijkscommissaris de feestzaal
binnenschreed, het welkom toe en terwijl het ein
deloos geroezemoes van blijde kinderstemmen, zoo
nu en dan werd onderbroken, door opgewekt ge
zang, werden de hier verzamelde jeugd aardige ge
schenken overhandigd. Dat de stemming onover
trefbaar was en dat zij nog langen tijd na het ver
trek van den hoogen gast voortduurde, behoeft wel
geen betoog. Het was een groot en blij familiefeest
van de kinderen der in dit stadje werkzame men
schen.
Gistermiddag is te Haarlem op den hoek Konin
ginnewegTempeliersstraat een groote melkauto
uit Vlaardingen in botsing gekomen met de tram.
De bestmu-ders der voertuigen merkten elkaar t«
laat op. met het genoemde noodlottige gevolg. Da
auto werd aan de linker achterzijde geraakt en sloeg
om. Door een scheur, 'welke in één der drie, in to
taal 10.000 Liter melk bevattende, tanks ontstond,
liep. het kostelijke vocht naar buiten. Zoodra de be
woners van de huizen in de omgeving dat bemerk
ten kwamen ze met pannetjes aandragen, en met
toestemming van de politie de stroomende melk
zou anders onherroepelijk verloren gaan wer
den de pannetjes onder het lek gezet. De animo
voor deze melkleverantie werd zelfs zoo groot, dat
de politie de „klanten" in de rij moest zetten, waar
in ze haai- beurt dienden af te wachten.
Op de foto van dit ongeluk zien we metterdaad
dat bij dit ongeluk vele gelukjes kwamen, want een
meiske komt juist met een pannetje melk van de
auto aanzetten, en verderop zien we een dame, die
met haar kan afwacht of de „stalen koe" nog wat
geven zal.
Toen de melk in de tank op het niveau beneden
de scheur kwam was het gedaan met deze onver
wachte en welkome melklevering: gelukkig maar
voor den eigenaar in Vlaardingen, voor wien dit
niet zoo'n Sint Nicolaasverrassing zal zijn zooals 't
dat voor de Haarlemmers is geweest.
Het ongeluk zelf liep, afgezien van de materieele
schade, vrij goed af. Een dame in de tram werd
licht aan het hoofd gewond, en de chauffeur van
de melkauto kwam met de schril? vrij.
Stichting „Winterhulp-Nederland".
De twintig duizend overschreden.
Hieronder volgt wederom een verantwoording
van de bij het comité Velsen der stichting .Winter
hulp Nederland" ingekomen gelden:
Reeds verantwoord f 19.536.41; Fa. G. V., IJmui-
den f 10; W. Th. P. H., Santpoort f 1; C. L., Vel
sen (N.) f 2.50; G. F., Velsen (N.) f 5; W. v. d.
R., Velsen f 2.50; P. J. B., IJmuiden f 10; D. B. Jnz.,
IJmuiden f 25; Dr. J. F. B., IJmuiden f 30; C. S.,
Driehuis f 10; J. D. K. de R.( Velsen (N.) f 2.50;
D. v. IJ, IJmuiden f 50; mevr. A. H. B., Santpoort-
St. f 10; H. E. W. K., IJmuiden f 5; Ir. O. W., Velsen
(N.) f 25; J. C. de R., IJmuiden (O.) f 25; N. V. H.,
IJmuiden f 100; G. W., Velsen (N.) f 25; N., IJmui
den 25; N. V. W., IJmuiden f 25; J. K. en Zn.,
IJmuiden f 25; Fa. W. G., IJmuiden-O. f 25; C.
v. L., Driehuis f 15; N.V. IJm. St„ IJmuiden f 200;
J. C., IJmuiden f 50; N.V. Vr. ÏJ. F., IJmuiden
f 100; Fa. A. R. Jzn., IJmuiden f 10; C. G. H., Vel
sen (N.) f 2; E. W. d. B., IJmuiden (O.) f 10; D. G,
IJmuiden f 10; N.V. G. D„ IJmuiden f 150; A. J.
v. K., Velsen (N.) f 2.50; N.V. A. H., IJmuiden
f 25; J. R., IJmuiden-O. f 10; V. C. C., IJmuiden
f 100; P. C., IJmuiden-O. f 5; D. W. V., LJmui-
den-O. f 1; Fa. L., IJmuiden f 50. Totaal i 20715.4fc