IJmuider Courant
BERICHT
lap
oleon's Zoon.
Turksche studie.
DE HAARLEMSCHE
ORKEST VEREENIGING
Nieuw Crematorium bij
Zwolle?
Aan het Noord-Afrikaansche
front.
Kerstgave
aan ondersteunde
werkloozen.
?oosevelt over de hulp
aan Engeland.
Pétain spreekt
met den Duitschen
ambassadeur.
Sneeuwstormen
bemoeilijken de
operaties aan het
Balkanfront
gave
■ant-Uïtgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
istraat 93, Haarlem, Telefoon 10724. Bureau
Hjider Courant: Kennemerlaan 42, Dmuiden,
ijloon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
ij ^geven voor dit blad, worden kosteloos
genomen
k JAARGANG NO. 41
Lourens Coster, Maatschappij voor
DAGBLAD VUOK VELSEM, IJMUIDFN, SANTPOORT EM OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, beüalve op Zon- en Feestdagen
in de Kennemer Courant.
Directie: P W PEEREROOM EIS ROBERT PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
WOENSDAG 18 DECEMBER 194Ö
Abonnementen per week 0.1254, per maand
/0.52J4, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
ƒ1.95 per kwar.aal. Losse nummers 3 cent per ex.
Adverteitiën: 1-5 regels ƒ0.60, elke regel meer
ƒ0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
jp jen vijftienden December 1940, precies een
na de overbrenging van het stoffelijk over-
van Napoleon de Groote van het eiland St.
•yia naar Parijs, zijn de resten van zijn eenigen
2gen zoon en voorbestemden troonopvolger van
-:r.£
ien naar Parijs overgebracht. Dit is geschied
|aSt van den Führer van het Duitsche Rijk, die
^ee een daad van piëteit jegens Frankrijks
.p-ie heeft willen verrichten. De sarcophaag is
den grafkelder der Habsburgers, uit den Kapu-
;rgruft, gehaald, in een verzegelden spoorwagen
Weenen naar Parijs gebracht en in den Dome
invalides geplaatst, naast dien van den Keizer,
rusten de overblijfselen van vader en zoon
naast elkaar. Bij de overdracht van den sarco-
;3g voerde de Duitsche ambassadeur in Frankrijk,
jiet woord; namens de Fransche regeering
admiraal Darlan aanwezig,
reder die wel eens als toerist Parijs bezocht heeft
,t den Dóme des Invalides, de graftombe van
poleon, grenzend aan het Hotel des Invalides en
-der treffend door zijn uiterlijke architectuur
door de indrukwekkende sfeer die dit mauso-
rrj vervult, waarin blauw licht schijnt te zweven
svaarin men, zich buigend over de balustrade, de
3ije van den grooten Keizer omgeven ziet door
^-vergane vaandels van zijn vermaardste veld
en: Austerlitz, Wagram, Marengo, Jena en an-
In die sfeer, uit die stille getuigen van een
jden romantischen tijd schijnt de Historie tot
bezoeker te spreken met stille stem, die niet
5i deze Aarde is. In dësen Dome des Invalides,
arin ook de overblijfselen-zijn bijgezet van ver-
ieidene van 's Keizers naaste vrienden, is nu ook
eertijds zoo glorierijke droom van zijn zoon en
volger, wiens kort en tragisch leven tot een aan-
agsel van de Napoleon-legende is geworden, bij
iet.
;,*adat de Keizer zijn huwelijk met Joséphine de
luharnais had laten ontbinden, omdat het kin-
doos bleef, trad hij voor de tweede maal in het
Avelijk met de Oostenrijksche aartshertogin Marie
uise. Uit deze verbintenis werd op 20 Maart 1811
neenige zoon Napoleon Frangois Charles Joseph
ifloren. Volgens een vroeger genomen Senaats-
sluit ontving het kind bij zijn geboorte den titel
Soning van Rome". Hij kwam ter wereld toen
Keizers macht en glorie op hun toppunt waren
3 zijn komst scheen Napoleon's grootsten wensch:
voortzetting van zijn dynastie, te y er vullen. Pa-
js vierde feest. De doop van den Koning van Rome
id met groote praal plaats, Napoleon straalde van
:luk. Het zou spoedig verkeeren, want het volgen
jaar reeds bracht den veldtocht naar Rusland*
idend tot de vernietiging van de Grande Armée,
it daarop volgende den slag bij Leipzig, waai-in de
irbonden mogendheden de Franschen versloegen
1814 de verbanning naar. Elba. Toen 'nam de
eizer afscheid van zijn gemalin en zijn driejarigen
:on. Hij zou hen nimmer weerzien. Zij vertrok-
in naar Weenen. Het was hun afscheid van Frank-
jk: voorgoed.
Marie Louise verwierf in Weenen den titel van
irtogin van Parma, haar zoon kreeg aanvankelijk
ai van hertog van Parma, Piacenza en Guestalla.
iaar toen Napoleon het volgend jaar terugkeerde
aar Frankrijk en na zijn bewind van honderd
gen, beëindigd door zijn nederlaag in den slag bij
aterloo, de Fransche Kamers bij decreet van 23
ai 1815 zijn afwezigen zoon tot Keizer der Fran
sen proclameerde onder den naam Napoleon II,
sloten de mogendheden dat hij nimmer over de
ie Italiaansche vorstendommen, die zijn titel aan-
fiidde, zou mogen regeeren. Dus werd die naam
ai weer ontnomen en verleende zijn grootvader,
'eizer Franz II van Oostenrijk, hem den titel van
ïtog van Reichstadt, die hem in rang beneden de
eizerlijke aartshertogen plaatste. En de Franschen
izijn omgeving werden, terwijl hij aan het Oosten-
jkscbe hof werd opgevoed, geleidelijk daaruit ver
ijdeld. Hij werd als een Habsburger opgevoed of-
aioon hij altijd de herinnering aan zijn vader, die
1821 op het verre eiland St. Helena stierf, schijnt
hebben vereei'd. De Oostenrijksche staatsman
'elternich beheerschte zijn opvoeding.
Het is dit leven dat den Franschen tooneelschrij-
ir Edmond Rostand, ook in andere van zijn wer-
in (Cyrano de Bei-gerac, La Princesse Lointaine)
ia „dichter van het onbereikbare", inspireerde tot
■i schepping van ;,1' Aiglon", waarin hij den hertog
m Reichstadt als het gevangen en gekooide ade-
larsjong, vergeefs pogend zijn tralies te verbre
in, voorstelt. Het is nu juist veertig jaar geleden
it dit drama in verzen ten tooneele verscheen.
Frankrijk oogstte Sarah Bernhardt, in ons land,
iel later, Else Mauhs grooten roem in de. titelrol,
fe altijd door een vrouw dus in travesti ge-
neeld is.
heet dat Metternich in 1330 zijn macht over
-n hertog van Reichstadt gebruikte als een poli
tik wapen tegen den „burgei-koning" Louis Phi-
•"?pe, om hem te beletten de Juli-x-evolutie van
it jaar buiten Frankrijk tot gevolgen te doen lei-
'.ea. Dat was dan ook vrijwel het slot van de po-
ttieke beteeken is van Napoleon's zoon. Hij was
tamer sterk van gestel geweest; zijn gezondheid
I-ig achteruit en op 22 Juli 1832 overleed hij aan
iberculose, slechts 21 jaar oud.
Zijn proclamatie tot Keizer in Juni 1815 had
feigevolge dat de Bonapartisten hem altijd als
tapoleoo II bleven beschouwen en dat dus later
prins Louis Napoleon, zoon van den Koning van
en zijn neef, die in 1852 Keizer werd, zich
^Poleon III noemde.
Merkwaardigerwijze zou ook dien Keizer één
on ten deel vallen, eveneens geboren toen zijns
Ners gelukszon straalde. Hij, Eugène Louis Jean
i'fseph Napoleon, bijgenaamd prins Loulou, was
dertien jaar oud toen het Tweede Keizerrijk viel,
;oemde zich na den dood van zijn vader in 1873
>°mte de Pierrefonds en sneuvelde in 1879 bij een
frgelsche expeditie in Zoeloeland, waaraan hij als
tag officier deelnam. Vijf jaar tevoren had de
^Qapartistische partij hem tot troonpretendent
(De Turksche minisler van On
derwijs heeftom aan de gewoon
te der studenten om lang haar te
dragen en gebogen als oude man
netjes te loopen een einde te ma
ken, gedecreteerd dat geen stu
dent anders dan met behoorlijk
geknipt haar tot de colleges zal
worden toegelaten).
Studenten in Turkije zijn naar Westersche begrippen
Wat zonderlinge knapen, ze zien blijkbaar in hun
haar
Wat al te veel een „hoofd"zaak, want ze laten zich
niet knippen
En toonen trotsch hun lange lokken in het openbaar.
Dan loopen ze daarbij als oude mannetjes gebogen,
Of heel de zorg der menschheid op him jonge
schouders drukt,
Misschien wel lijken ze daardoor in niet-studenten-
oogen
Onder de verantwoordlijkheid der wetenschap
gebuid:.
Dat is geen houding en geen dracht voor flinke
jongelieden,
En waarlijk is het dan ook iets dat niet verwondren
kan,
Dat de minister eens voor al besloot dit te verbieden
En zelf college gaf in 't vak: hoe toon ik me een man.
't Is mogelijk dat dit decreet in het studentenleven
In 't allereerste oogenblik een fikschen kater gaf,
Maar deze zal hun achteraf geen erge haarpijn
geven,
De wilde haren moesten er hier wel hoognoodig af.
De hoogste man in 't onderwijs heeft het zeer goed
bekeken,
Al wilde hij dan hot en de studenten wilden haar,
Met één slag toch verloren zij hun haren èn hun
streken,
Met één streek van de pen benevens één slag van de
schaar.
Zij zien er nu gewoner uit, zonder hun dwaze pose,
Geen enkle hunner is verkapt aan 't kapperswerk
ontglipt,
En nu 't gebeurd is wordt door hen dit nieuwe vast
verkozen,
Zij voelen zich nu stellig voor de studie meer
geknipt.
P. GASUS
onder leiding van
'MARINUS ADAM.
Solist: OTTO COUPERUS
geeft op Zaterdag 21 December
a.s., des middags 2 uur, in het
GEM. CONCERTGEBOUW een
concert, onder auspiciën van
„VREUGDE EN ARBEID", werk
gemeenschap van het N. V. V.
Toegangskaarten a ƒ0.35 per
persoon verkrijgbaar voor leden,
huisgenooten en verwanten,
aangesloten bij het N. V. V., bij
de resp. penningmeesters van
hun vakafdeeling, aan het
adres Frans Halsstraat 13.
ENGELAND'S VERZOEK OM
STEUN.
Zonder financiëele hulp geen
aankoopen van wapens meer in dc
Ver. Staten.
CORDELL HULL VERWACHT EEN CRISIS IN
ENGELAND ALS DE LEVERANTIES NIET
WORDEN UITGEBREID.
Het D.N.B. meldt uit WashingtonDe mi
nister van financiën, Morgenthau, heeft aan
de begrootingscommissie van het Huis van
Afgevaardigden medegedeeld dat de Britsche
onderstaatssecretaris van financiën, Phil
lips. hem verklaard heeft dat Engeland geen
nieuwe verplichtingen voor d§n aankoop van
Amerikaansch oorlogsmateriaal op zich kan
nemen, indien het geen financieele hulp ont
vangt.
Associated Pres verneemt dat Huil den com
missarissen voor de defensie en anderen regee-
ringsambtenaren heeft medegedeeld dat Groot
Brittannië waarschijnlijk in het komende voorjaar
zal komen te staan voor een ernstige crisis, wan
neer de huidige leverantieplannen der Vereenigde
Staten ten aanzien van de oorlogsbehoeften niet
aanzienlijk worden uitgebreid.
Deze bekendmaking der opvatting van Huil
volgt direct op het Britsche verzoek om finan
cieele hulp der Vereenigde Staten.
Huil heeft dringend alle mogelijke haast bij de
vervaardiging van wapens, vliegtuigen en ander
materiaal geëischt.
„DAILY HERALD" OVER DE BRITSCHE
FINANCIEELE POLITIEK.
(Adv. Ingez. Med.)
De bekende en mooiste Succesfilm
(Adv. Ingez. Med.)
met den titel Napoleon IV uitgeroepen. Hij werd
slechts 23 jaar, dus maar heel weinig ouder dan de
hertog van Reichstadt.
Het korte leven van dien Keizerszoon is nu nog
eens, door de bijzetting van zijn stoffelijk overschot
in den Döme des Invalides, in de herinnering der
wereld teruggeroepen: midden in oorlogstijd.
R. P.
Naar wij vernemen tracht de Vereeniging
voor facultatieve Lijkverbranding maatregelen
te nemen om, naast haar crematorium te Vel-
sen, een tweede crematorium te stichten te
Zwolle of in de omgeving van deze plaats.
De door het bestuur gevoerde voorloopige
besprekingen hadden een gunstig verloop.
Italianen trekken hun strijdmacht
samen in het gebied van Solloem
Fort Capuzzo en Bardia.
Het A.N.P. vérneemt uit Rome:
Naar van betrouwbare zijde gemeld wordt,
hebben de Engelschen, toen zij bij hun aan
vallen voor de eerste maal op Italiaansche ver
dedigingslinies aan de Libische grens stieten,
zeer zware verliezen geleden. Volgens de Maan
dagavond laat uit Benghasi binnenkomende be
richten hebben de Engelschen thans versterkin
gen, die in hoofdzaak uit Britsch-Indische élite
regimenten bestaan in den strijd geworpen. Het
schenen Mohammedaansche regimenten te zijn,
want de soldaten hadden het hoofd bedekt met
een tulband en droegen een baard met gevloch
ten haar. Velen dezer Indiërs zijn in het ge
vecht door de Italianen gevangen genomen.
Volgens persberichten krijgt men den indruk
dat de Engelschen als gevolg van de hevigen
regenval op vele plaatsen Indische inboorlin
gentroepen in den strijd hebben moeten werpen,
in plaats van de gemotoriseerde eenheden, die
zij tot dusver gebruikten. Deze regimenten in
boorlingen hebben plotseling een grootere be-
teekenis gekregen dan ooit sedert het begin
van den oorlog in Afrika. In hoofdzaak zouden
de Indische regimenten de plaats moeten inne
men van de Nieuw-Zeelandsche regimenten, die
tot dusver bij de aanvallen in de voorhoede
stonden.
Blijkbaar hebben de Italianen in den driehoek
welke door de sectoren Solloem, Fort Capuzzo en
Bardia gevormd wordt, hun strijdkrachten sa
mengetrokken om den Engelschen opmarsch te
stuiten.
Verduister goed,
Zooals het moet.
VAN 18 OP 1? DECEMBER
van 17.28 tot 9.47.
Maansopkomst 23.06
Maansondergang 12.22 d.a.v.
Het Engelsclie blad .Daily Herald" schrijft
naar het D.N.B. uit Stockholm meldt omtrent
de tegenwoordige Britsche financieele politiek
dat men van de Engelsche arbeiders niet kan
verlangen dat zij het eene offer na het andere
brengen, indien men hun niet de toezegging kan
geven dat de oorlog geenszins uitgevochten wordt
om bijv. „de huidige grove onrechtvaardigheden
van den rijkdom in stand te houden".
Indien men den oorlog uitsluitend met behulp
van geleend geld financiert, zooals de Britsche
regeering dat thans doet, dan speelt men den
welgestelden kringen het tegenwoordige natio
nale inkomen in handen en wel ongeveer naar
mate de rentelast voor de nationale schuld ver
hoogd wordt.
Het blad rekent uit dat de nationale schuld van
Engeland bij een eenigszins geruimen duur van
den oorlog de fantastische hoogte van twintig
milliard pond zou bereiken zoodat de rentelast
op dat tijdstip omstreeks zeshonderd millioen
pond zou bedragen, hetgeen tweederde van de
totale vooroorloogsche belastingopbrengst vormt,
Dan blijft vrijwel niets meer over voor welke so
ciale doeleinden ook, omdat al deze bedragen in
de zakken van de bezittende klassen vloeien
onder wie de aandeelhouders der banken, zoo
schrijft het blad woordelijk.
Tot slot stelt de „Daily Mail" de vraag „Is niet
het juiste tijdstip voor een deflationistischen
maatregel een periode van inflatie dus thans?'
Een Raphael vermist.
De „Madonna" uit Mexïcaansche universiteit
gestolen.
ELPASO (Texas). 17 December. De Ma
donna, het beroemde schilderij van Raphael, is
uit de universiteit gestolen. Het werk behoor
de toe aan een millionnair, die het voor ten
toonstellingsdoeleinden ter beschikking van
de universiteit had gesteld.
(D.N.B.)
WACHTEND OP DEN MAALTIJD. Wintersche decoratie van een der hekken
langs de grachten in de hoofdstad.
(Foto Pax Holland.).
's GRAVENHAGE, 18 December (A.N.P.) De
waarnemend secretaris-generaal, waai-nemend hoofd
van het departement van socale zaken, heeft aan
de gemeentebesturen per circulaire medegedeeld dat
hij heeft besloten goed te keuren dat ook dit
jaar aan ondersteunde werkloozen boven hun ge
wone steunuitkeering een Kerstgave wordt toege
kend. Deze Kerstgave mag wederom bedragen 25
pet. van het bedrag, hetwelk de betrokkenen over
de week van 8 tot en met 14 December aan uit-
keering ontvangen.
Hij vestigt er de aandacht op dat niet mag wor
den toegekend 25 pet. van het theoretische steun
bedrag, berekend volgens artikel 6 of 18 der steun
regeling, doch 25 pet. van de werkelijke uitkeering
(waarin begrepen eventueele brandstoffenbijslag)
die de ondersteunden over vorengenoemde week ont
vangen.
Deze Kerstgave van 25 pet. kan eveneens worden
toegekend over den extra-bijslag, die aan inwonende
kinderen wordt iiitgekeei'd, alsmede aan degenen,
die een tegemoetkoming ontvangen in vex-band met
hun werktijd, korter dan 36 uur-. Ook in laatstge
noemde gevallen dient de Kerstgave te worden be
rekend over het netto-bedrag der tegemoetkomin
gen.
Aan de werkloozen die in de betreffende week
bij de werkverruiming zijn geplaatst, kan over die
week geen Kerstgave worden toegekend. Ten aan
zien van deze personen zal de secretax-is-generaal
bij afzonderlijke circulaire nader doen berichten.
Aan degenen, die uitkeering uit hun werkloozen-
kas genieten, kan de Kerstgave worden uitgekeerd,
1 indien en voorzooverre zij aan kasuitkeering plus
1 eventueelen kasbijslag minder ontvangen dan aan
steun plus Kerstgave zou worden toegekend, indien
zij geen kasuitkeering ontvingen.
In de kosten der verstrekking van de Kerstgave
aan werkloozen. die in de steunregeling zijn opge
nomen, zal uit het werkloosheidssubsidiefonds de
zelfde bijdrage worden toegekend als in de overige
kosten van werkloozenzorg.
tegenstander van een
geschenk" aan Engeland.
WASHINGTON, 18 December (D.N.B.) In de
gisteren gehouden persconferentie heeft president
Roosevelt zich uitgesproken over de kwestie der
Amerikaansche hulpverleening aan Engeland.
Roosevelt gaf als zijn meening te kennen dat een
versterking der militaire macht van Engeland
tevens de beste verdediging vormt voor de Vereen,
Staten. In dit verband betoogde hij opnieuw dat
voor de Amerikaansche defensie een toeneming der
productie zoowel op de scheepswerven als in de
wapenfabrieken van de grootste beteekenis is. De
orders uit Engeland, aldus de president, zijn daarom
zoo belangrijk, omdat zij mede tot deze productie
stijging bijdragen. Banaal noemde Roosevelt de
voorstellen om de Jonhson-wet en de neutraliteits-
wet te veranderen en Engeland credieten te ver-
leenen. Banaal noemde hij het ook Engeland een
som gelJs ten geschenke te geven en de Amerikaan
sche belastingbetalers daarvoor te laten opkomen.
Er zijn andere wegen en middelen en deze worden
thans onderzoent.
Rrosevelt zelf zweeft het volgende voor den geest:
Men zou de toekomstige Engelsche orders kunnen
overnemen en ze in Amerikaansche orders vei'an-
deren Zijn de bestelde goederen gereed, dan zou
men ze naar Engeland kunnen sturen en ze den
Engelschen ofwel uitleenen ofwel onder hypotheek
verkoopen. Na afloop van den oox'log zal Engeland
aan Amerika geen leeningen behoeven terug te be
talen, doch uitsluitend goederen tegen goederen be
hoeven uit te wisselen. Dat geldt zoowel van koop
vaardijschepen als van oorlogsmateriaal.
Op de vraag wie het eigendomsrecht over de naar
Engeland gestuurde schepen en ooxlogsmateriaal zal
hebbc antwoordde Roosevelt dat deze eigendoms
kwestie ee"n juridische spitsvondigheid is, die hem
niet intex*esseert. Toen iemand erop wees dat de
door hem voox-gestelde methode de Vereenigde
Staten eventueel in nog sterker mate bij den oor
log kan betrekken, antwooi'dde de president dat dit
niet het geval zal zijn, aangezien hij slechts wil
voortzetten hetgeen Amerika thans reeds doet, n.l.
Engeland naar beste vermogen met oorlogsmateriaal
helpen. Evenwel moet hij voor zijn methode de toe
stemming zien te krijgen van het Congres, dat
vooral zijn goedkeuring moet hechten aan het uit
trekken van de middelen welke noodig zijn om
nieuwe fabrieken en wei-ven te bouwen.
Op de vraag of de Vereenigde Staten goederen
op Amex-ikaansche schepen naar Engeland zullen
zenden, antwoordde Roosevelt dat zijn antwoord ont
kennend luidt, indien men bedoelt dat schepen
onder Amerikaansche vlag en met Amerikaansche
bemanning naar Engeland zullen varen.
Laval woonde een deel
der besprekingen bij.
Het D.N.B. deelt mede: Naar uit Vichy ge
meld wordt heeft de Duitsche ambassadeur,
Abetz, Dinsdag een onderhoud gehad met
maarschalk Pétain, waaraan gedurende het
laatste half uur ook deelgenomen werd door
Pierre Laval. Het ondei^houd van den ambas
sadeur met Pétain duurde in totaal meer dan
drie uur. Na afloop heeft de maarschalk ter
eere van Abetz een noenmaal gegeven.
Hierover is later het volgende communiqué uit
gegeven:
De Duitsche ambassadeur, Otto Abetz, is Maan
dagavond te Vichy aangekomen.
Hij werd Dinsdagmorgen om tien uur door
maarschalk Pétain in het Pavilion Sévigné ont
vangen. Een compagnie infanterie heeft hem de
eerbewijzen gebracht. Het staatshoofd heeft te
zijner eere een maaltijd gegeven, waaraan deel
namen de minister van marine, admiraal Darlan,
de minister van oorlog, generaal Huntziger en de
minister bij het presidum, Paul Baudoin.
Zi), die xich met ingang van 1 Januari
per kwartaal abonneeren, ontvangen
de in December neg te verschijnen
nummers gratis.
DE ADMINISTRATIE.
Grieksche doorbraakpogingen afgeslageif
De speciale correspondent van Reuter aan de
Albaansche grens meldt: Sneeuwstormen bemoei
lijken de operaties aan het noordelijke front. Den
geheelen dag hebben schermutselingen tusschen
voorposten plaats gehad. In de dalen van Skoembi
en Devoli ligt twee meter sneeuw. Om Pogradeta
blijft de artillerie actief. Italiaansche kanonnen be
schieten de Grieksche ravitailleeringscollones om de
voorbereidingen voor een opmarsch naar El Basan te
belemmeren.
Volgens een bericht uit Struga hebben de Grie
ken na een intensieve voorbereiding door de artille
rie Zaterdagmorgen bij Tepelni gepoogd door de Ita
liaansche linies heen te dringen. Bij den aanvan van
de infanterie is 't hun gelukt 3000 meter diep door de
Italiaansche linies heen te breken maar door een
tegenaanval zijn zij terstond weer onder zware
verliezen tot hun punt van uitgang teruggedreven.
De Grieksche rechtervleugel heeft Zondagmorgen
zonder succes een poging ondernomen Tepelini bin
nen te rukken. De Italianen hebben alle aanvallen
op de stad afgeslagen en door tegenaanvallen zjjni
ge Grieken zelfs iets verder teruggedx-even. Da
Grieken stonden sindsdien op geen enkel punt
dichter bij Tepelini dan V/2 kilometer. Zij wach
ten thans de aankomst van versterkingen af.
