D.L.E.
LEDENCONCERT.
Het gezin, dat door acfaute wijzer werd
Aiaddiit en de
wandeiCantp
'De £ichthat
heeft hetr
DELICHTHAL
LUIDSPREKERS
Lessen
c//_^
Luidspreker
Personeel
gevraagd
Personeel
aangeboden
U kunt op stroom besparen, zonder Uw hnia
tot een spelonk te maken. Schaf Philipslampen
aan en U bezuinigt tot 20% op stroom, zonder
Uzelf aan licht tekort te doen!
Korfbal
WEDSTRIJDEN' H.K.B. AFGELAST.
De wedstrijder, van den Haarlemschen Korfbal-
bond voor Zaterdag en Zondag zijn afgelast.
Alle voetbal- en korfbalwedstrijden zijn in ver
band met de ingevallen vorst afgelast.
WEDSTRIJDEN H. V. B. AFGELAST.
De wedstrijden van Zaterdag van den H.V.B
zijn afgelast.
Geslaagde Kerstmiddag van de
Huisvrouwenvereeniging.
In het gebouw „Harmonie" aan de Groenelaan
hield de plaatselijke afdeeling van de Ned. af-
deeling van Huisvrouwen Vrijdag een Kerstmid
dag, waarvoor zeer groote belangstelling bestond.
De presidente, mevr. A. Moensv. d. Veen,
merkte in haar openingswoord op, dat het Kerst
feest dit jaar wel onder droeve omstandigheden
gevierd wordt.
Aanvankelijk had het bestuur gemeend ditmaal
de herdenking niet te houden, maar van vele
zijden werd er op aangedrongen.
Mevr. H. W. BakkerDiferee sprak hierna een
Kerstrede uit, die grooten indruk maakte en dan
ook met groote aandacht gevolgd werd.
Evenals vorige jaren verleende mevr. S. Brands-
v. d. Linde weer haar medewerking. Zij decla
meerde o.a. een gedeelte uit „De vlucht uit
Egypte". Het Kerstverhaal werd verteld door
mevr. Bakker. Een en ander werd afgewissseld
met zang.
Aan het lot van deze zoo geslaagde bijeenkomst
droeg mevr. Brands een gedicht voor van mevr.
Bakker.
De presidente dankte in haar slotwoord alle
medewerkenden en wenschte den leden in het
nieuwe jaar veel geluk en voorspoed toe.
Iedere dame ontving tenslotte nog een doosje
chocolade.
SPEELGOEDINZAMELING.
Heden wordt onder leiding van het Plaatselijk
Bureau der Winterhulp de speelgoedinzameling
gehouden. Hulpvaardge jongelieden komen huis
aan huis het speelgoed en de kinderboeken in ont
vangst nemen. Laat hen niet wachten en légt
gereed wat u kunt missen.
In de ditmaal extra-lange Kerstvacantie zal
alles worden uitgereikt aan onze daartoe in aan
merking komende schooljeugd. Alles blijft dus
hier ter plaatse.
Werkt allen mede, om aan de kinderen een
blijden tijd te bezorgen.
VELSEN
BURGERLIJKE STAND.
Bevallen: Th. Teders—Blok d., Burg. Ram-
bonnetlaan 16, IJmuiden; J. de LeeuwHor
dijk d., Hagelingerweg 67, Santpoort; K. Bruis-
schaart—Metzelaar z., de Ruijterstraat 107,
IJbmuiden. H. C. KessingMeijer d., v. Dalen
laan 53, Santpoort; J. BlokVellema d„ Mahu-
straat 36, IJmuiden; R. BekkersHuijghe d.,
Rotterdam.
Overleden: G. Kistermaker 1 d., d. van K.
Kistemaker, Elzenstraat 4, IJmuiden.
Ondertrouwd: W. Buis, Verl. Wijk aan Zeeër
weg 11 IJmuiden en G. P. M. de Meijer, Verl.
Wijk aan Zeeërweg 11, IJmuiden;. Toek. adres:
Verl. Wijk aan Zeeërweg 11.
K. Spalink, Groeneweg 3, IJmuiden en A. H. H.'
Sprokholt, Tusschenbeeksweg 71, IJmuiden.
Toek. adres: Kastanjestraat 36, IJmuiden.
M. Koks, Hoofdstraat 12, Santpoort en C.
Korthouwer, Kerkweg 70, Santpoort, Toek. adres
Cremerlaan 50, Santpoort.
J. A. Broek, Kanaalstraat 118, IJmuiden en
A. K. Luitse, J. P. Coenstraat 55, IJmuiden.
H. van Westerhoven, Wijk aan Zeeërweg 100,
IJmuiden en H. Ris, Kennemerlaan 23, IJmui
den. Toek. adres: IJmuiderstraatweg 9, IJmui
den.
Getrouwd: A. v. d. Zijl en J. de Wit, Kenne
merlaan 25, IJmuiden; J. A. v. Willigen en M. M.
v. d. Waal, Gerard Doustraat 33, IJmuiden; H.
J. Jongsma en C. D. Roos, Utrecht, Azaliastraat
4; W. v. Rij en E. M. Boschma Zeeweg 345,
IJmuideu; W. P. Harten en N. M. v. d. Made,
Kennemerlaan 12, IJmuiden; W. Koelemeij en
J. M. de Heer, Trompstraat 166, IJmuiden.
SANTPOORT
ONDERLINGE BRIDGEDRIVE VAN
„DE KENNEMERS".
De Bridgeclub „De Kennemers" hield de z.g.
Kerstmis-drive, waaraan 30 spelers deelnamen.
De uitslag was: Afdeelirg A 1. Muider-Kruisman
23]/2 m.p., 2 Wijers-Haagsma 20 m.p„ 3 Seegers-
Schildwacht 19 m.p., 4 heer en mevr. Soomers 18
m.p., 5 P. en J. Verhagen 17 m.p., 6 heer en mevr.
Wiggemans, 14 m.p., 7 heer en mevr. Haver 13 m.p.
Afdeeling B. 1 mevr. Mulder-heer Holleman
43y2 m.p., 2 dames Schildwacht-Holleman 4314 m.p.
3 Koomen-Van Sprang 33 V2 m.p.. 4 mevr. Haagsma-
heer Thijssen 33 m.p., 5 heer en mevr. Van Driel
29 m.p., 6 Dillewijn-v. d. Berg 26Vè m.p., 7 Dyrbye-
Drayer 23y2 m.p., 8 mevr. v. Amerongen-heer Groe-
nier 2VA m.p.
Meer dan 400.000 Volksduitschers
uit Oost-Europa verhuisd.
Het A.N.P. verneemt uit Berlijn: Als resultaat
van de Duitsche maatregelen zijn sedert 1939, toen
met de uitvoering ervan werd begonnen, reeds
meer dan 300.000 Volksduitschers uit Oost-Europa
naar het Duitsche rijksgebied teruggekeerd. Te
zamen met de ongeveer 40.000 pei-sonen uit
Litauen, waarvan de verhuizing wordt voorbe
reid, zal waarschijnlijk het totale aantal geëmi
greerde Duitschers tot ongeveer 457.000 stijgen.
Uit dit cijfer blijkt dat de verhuizing van Volks-
duitsche groepen uit het oosten naar het Duitsche
rijksgebied naar omvang en vorm een gebeurtenis
vormt, die in de Europeesche geschiedenis wel
zonder weerga is. De terugkeer der honderdduizen
den voltrok zich in het geweldige gebied van de
Oostzee tot de Zwarte Zee. De teruggekeerden
zijn afkomstig uit Estland, Letland, Polen, Bessa-
rabië, de Boekowina en de Dobroedsja, terwijl
ten aanzien van de voormalige Litausche gebieden
not diplomatieke onderhandelingen worden ge
voerd. Er wordt van Duitsche zijde nog de aan
dacht op gevestigd dat in al de genoemde ge
bieden alle opgeroepen Duitschers, afgezien van
enkele geringe uitzonderingen, naar het Dujtsche
rijk teruggekeerd zijn.
Winkelier dood in zijn woning
aangetroffen.
KERKRADE, 20 December (A.N.P.) Het par
ket uit Maastricht heeft gistermiddag een onder
zoek ingesteld in een woning aan de Heiveldstraat
te Kaalheide, gemeente Kerkrade, - waar in de
gang het lijk is gevonden van den winkelier D. van
Stokkum. Van S. woonde in het benedengedeelte
van de woning, de eigenaar boven.
Van S.. die 59 jaar oud was, is vermoedelijk door
een revolverschot gedood.
Op last van de justitie is het lijk naar het zie
kenhuis te Heerlen overgebracht. Vandaag wordt
de sectie verricht.
Men weet nog niet of hier misdaad in het spel is.
Haarlemsche Orkestvereeniging.
De medewerking van George van Ren esse waar
borgt steeds een reeks genietingen voor allen, die
verfijnd en virtuoos klavierspel kunnen waardee-
ren. De bezoekers van de ledenconcerten der
H.O.V. wisten dit reeds jaren lang. De techniek
van dezen pianist is even enorm als zijn geheugen.
Daardoor beschikt hij over een kolossaal reper
toire, dat zich hog immer uitbreidt en is hij in
staat met twee pianoconcerten op één avond op
te treden, waar de meeste anderen zich met één
moeten vergenoegen. Dat deed hij op een der zo-
merconcerten van dit jaar, toen hij het Concerto
K.V. 595 van' Mozart en dat in Es gr. t. van Liszt
speelde; dat deed hij ook nu Vrijdagavond door
Mozart's: Concerto in d kl. t. K.V. 466 en Tschai-
kowsky's op. 23 te vertolken.
Twee Pianoconcerten in mineur dus. Al vangt
de introductie van Tschaikowsky's 1ste Concert
in Des majeur aan, de hoofdtoonsoort van de
beide snelle deelen is onbetwistbaar besmineur.
Dat mineur drukt in dit geval eer heftigheid dan
smart of klacht uit; en zoowel in het eerste
Allegro als in de finale gaat het mineur ten slotte
in de onverholen schittering van de majeur
toonsoort over. Van 'de 26 Pianoconcerten van
Mozart hebben slechts 2 de mineurtoonsoort: het
bovengenoemde in d kl. t. en het Concerto in c
kl. t., K.V. 491. Van dit laatste opus eindigen beide
hoekdeelen in mineur en treedt de majeurtoon
soort alleen episodisch op; van het andere sluit
alleen het Rondo in majeur af. Bij Mozart is -het
mineur de uitdrukking eener bijzondere gemoeds
stemming; onrustig of wei smartelijk, een enkele
maal ook wel heftig. Onrustig is de stemming in
den aanvang van het eerste Allegro van het
mineur-Concerto; de bij Mozart betrekkelijk
zeldzame syncopen laten daaromtrent geen
twijfel. Heftig daarentegen is het hoofdthema van
het Rondo met zijn aanstormenden accoordloop en
zijn plotselinge stremmingen. Ook in de overigens
zoo vredige ,Romanze" (het tweede hoofddeel)
komt die heftigheid voor een wijle als alternatief
voor den dag.
George van Renesse speelde Mozart's werk met
de uiterste pianistische fijnheid en respecteerde
de relatieve ingetogenheid, die de muzikale uit
drukking van Mozart's gemoedsstemmingen zelfs
in de meest bewogen momenten kenmerkt. Ook in
de keuze der tempo's overschrijdt de pianist de
normen niet. en zijn ingevoegde eigen cadensen
waren goed in den .stijl van het werk gehouden.
Bij de vertolking van Tschaikowsky's Concerto
echter ging zijn teveel aan techniek wel eens met
hem strijken. Dan verviel hij in snelheden, die
de duidelijkheid van omtrekken en van bijzon
derheden, van maat en van rhythme benadeel
den en die het orkest voor een onuitvoerbare taak
stelden. Meer zelfbeheersching zou zijn geweldige
technische en prachtige muzikale begaafdheid
zeker nog beter tot haar recht laten komen. Ver
blindende schittering bezat.dat spel Vrijdagavond
toch wel. De reactie der hoorders, vooral na
Tschaikowsky's werk, bewees dat overduidelijk:
men bracht hem en den dirigent Toon Verhey een
ware ovatie.
In het orkest was bii de begeleiding van Mo
zart's Concerto niet alles in den haak: bi.i dat
van Tsc-haikowsky sloeg het zich knap door de
moeilijkheden van de steeple-chase heen. Maar
op ziin allerbest was het orkest hij de vertolking
van Haydn's Symphonie in G gr. t.. die in de par-
tituuruitgave als no. 13 staat, maar die vóór de
12 z-g. Londensche Symphonieën geschreven werd.
ongeveer in den tijd der Oxfordsymphonie. De tot
het uiterste doorgevoerde thematische bewerking
in de snelle hoekdéelen hebben die beide zuster-
werken met elkaar gemeen. Ontelbaar zijn de
geestige en verrasende combinaties, die Haydn
hier heeft weten te vinden. Daaentegen draait het
Largo zoo'n beetje in een kringetje rond: de reeks
variaties kleurt het thema wel verschillend, maar
verandert het karakter nauwelijks. Dat thema,
het begin er van althans, was ook een van Beet
hoven's lievelingsgedachten. Van het Menuetto
van Haydn's Svmnhonie is het Trio merkwaardig
om de doedelzakachtige kwintenbassen. die on
bekommerd om verboden der harmonieleer ook
als evenwijdige reine kwinten voortschrijden. Ook
Haydn reeds durfde wel eens stout te zijn.
De uitvoering dezer Symphonie was weer een
prachtig staaltje van orkestrale voorbereiding;
van Toon Verhey's zelfbeheersching en zijn zin
voor schoóne plastische uitbeelding. Deze vertol
king verwierf "dan ook een even groot succes als
die der solistische werken: de zeer volle_ zaal
bracht dirigent en orkest een langdurige hulde
betuiging.
K. DE JONG.
Een wensch werd geuit en
zij trad in verwulling. Zoo
gemakkelijk gaat het nu niet
meer, maar één ding is zeker:
indien U besluit Uw klanten
en zakenrelaties door middel
van een Nieuwjaarsannonce
het beste te wenschen in 1941 f
dan zal op zijn beurt één Uwer
wenschen in vervulling gaan,
n.l. dat de band tusschen U
en hen aanzienlijk wordt
versterkt Geef daarom nog
heden een tekst op vooi Uw
advertentie.
0 Alles op ELECTRISCH
0 en RIJWIELGEBIED
Groter keuze betekent pret
tig kopen. Philips Radio. Wij
regele nUw betaling Ver
lichtingsornamenten Keuze
uit 100 modellen. Reeds
vanaf ƒ3.50 compleet.
HEDEN ONTVANGEN de nieuwste Electr.
Philips Verwarmingskachel. Verbruikt een
minimum stroom. Geweldig warmtevermogen.
ZEESTRAAT 70
BEVERWIJK
Ouderdomspensioen
ls Uw toekomst ook onder de
bestaande omstandigheden ver
zekerd?. Wendt tot den Raad
van Arbeid te Haarlem. Afd
J O V om inlichtingen.
uit Kennemerland
I—I 1-3 R
Eiker»
13 Regels 25 cent
Elke regel meer 10 ct.
(uitsluitend bij vooruitbetaling)
TE HUUR voor 1 of 2 pers. gr. en
kl. kamer, z. en str. z., W.C. en
keuken met plat. Bevr. Zijl weg
109 rood.
Te huur: VRIJE ETAGE, 3 k.
keuken, W.C. baloom en berging
(centrum) geseh. v. 2 D. of echtp.
Pr. f 25 p. m. Brieven G 8629 bur.
van dit blad.
Te huur vrij gestoff. GEDEELTE
VAN HEBREN'HXTS, centr. gele
gen m. prachtig uitzicht, twee gr.
kamers en suite met 3de ruime
balcomkamer, badk. met inbouw^
bad vaste waschtafels, mod. keu
ken m.' balcorn, gr. zolder m. twee
kamers, Liefst klein gezin. Vrije
opgang. Huur In cl. stoffage, per-
soneele bel. en water f 750. J. C. P.
Kats, Frederikspark 12, Haarlem.
Aangeb. 2 gestoff. of ongem. ZIT-
cn SLAAPK. straatzijde, electra,
water en stookgel. Schalkburger-
gnacht 74.
Voor besch. Daime mooie Z.-SL.-
KAMER en keuken g. h. vrij a
f 25 p. m. Gas, w., el. inbegr. Scho
tersingel 127 b. h. Kl.p.
Te huur: gem. ZiTT-SLAAPKA-
MER, sir. w. gezellig uitzicht, z. p.
Schouwtjesplein 65 rood, boven
sigarenzaak. Tel. 18912.
Te huur; ruime ZIT-SLAAPKA-
MER met serre. str. water, centr.
verw. Voll. pension. Prinsen Bol
werk 7. Tel. 15S40.
TE KOOP Telefunken Super
.adio m. ingeb. luidspr. Stations-
-aarppch. Lage prijs. Noorderl.
38, V.N.
TE KOOP prachtig zwart kort
xmiiasje. Noorderlaan 38, Vel-
sen N.
TE KOOP AGB. goede transport
fiets en Eng. terrier. Br. IJ 376
bur. van dit blad
Agb. GR. GEM. SLAAPKAMER
m. lits-jumeaux, met ontbijt, v.
i of 2 nette hr. Groenel. 34, Be
verwijk.
Gedipt. BOEKHOUDER b. z. a
voor bijhouden, inrichten, con
trole van boekhouding, behand.
belastingzaken. Condities billijk.
Br. IJ 375 bur. v. d. blad
Gevr. FLINK MEISJE voor d
en n. Van Haren Carspelstr. 8,
Beverwijk.
TE HUUR bij alleenst. zakenman
voor eenv. R.K. juffr. of wed. z.
k. apart ged. van huis m. keuken,
vrije uitgang in centr. Beverwijk.
Br. onder B 126 bur. v.d. blad
GRIEKS en LATIJN. Stud, class,
werkt bij tijdens de Kèrstvac.
ook mod.talen. Bill. cond. J. Gans
Ridderstr. 6, tel. 12588
LEIDS. JUR. CANDe. b. z. a. voor
t geven van lessen voor cand.ex.
rechten. Br. G 8577 bur. v. d. blad
BIJW. en PRIVAATLESSEN v.
leerl. Gymn. en H.B.S. b aangeb
BUI. cond. Br. G 8578 bur. van
dit blad
PIANOLES GEVRAAGD in ruil
voor Latijn en Grieks. Br. G 8580
bur. van dit blad
FRANSCH. Gramm., Convers..
Littér opl Lag. en Middelb. akten.
C. M. Kruize, Leerares Fransch
M.O. B, Pijnboomstraat 64.
BALLET, RHYTM. GYMN. EN
1VSTUD. VAN DANSEN. Aamv.
cursus begin Jan. Mevr. Lïssi May,
Kleverlaan 94, Tel. 20642.
MODE-TEEKENEN. Opl. Mode-
-.eekenen en Ontwerpen. Club- en
privé-les. Atelier; Berna ten Brug-
gencate, Koninginneweg 61A.
DANSEN LEEREN 8 en 9 Jan.
aanv. nieuwe 12 lessenclubs (ook
voor gehuwden) lesgeld f 6 te vol.
doen in kl. term. Inl. en inschr.
Th. Donkerlo, gedipl. dansl. Tem-
pellersstraat 53. Privéles op ieder
gew. uur.
EXTRA VOORDEELIG TARIEF.
Steno, Talem, Boekhouden, f 2.50
p. m. Middenst. dlpiomaopl. Typen
25 lesuren (gr. boek) tot. f 5.
„Mercurius", Houtplein 1 rd. Tel.
17764 Gr.-prosp.
6de j. Leidsch student geeft lessen
in WIS- en NATUURKUNDE en
COSMOGRAFIE. H. J. Kruse-
meyer, Lage Duin en Daalscheweg
8, Bloemendaal. Tel. 22223.
Gevr. tegen Jan. NETTE EENV.
JUFFR. als hulp in de huishou
ding, goed k. koken en netjes
werken. P.G. l.t. 40-45 J., in bur-
gergez. v. 2 pers., m. en vr., liefst
van buiten. Br. G 8584 bur. van
dit blad
Begrafenis Vereeniging
OoQexicfit 1920
Hoofdkantoor VELSEN - Dwarsweg 4 - Telef. 4050
Directeur JAC. HAESEKER.
GROOTSTE ONDERNEMING TER PLAATSE.
Weet U, dat deze de billijkste tarieven voert, zoowel
voor Begrafenissen, Crematiën en Transporten?
Bijkantoren:
K. KOGER, Burgem. Weertsstraat 20, Velsen-Noord.
W. D. BAGGERMAN, Zeeweg 186, IJmuiden-Oost.
Voor inlichtingen betreffende Lidmaatschap boven
staande adressen.
Vele tevredenheidsbetuigingen ter inzage.
Rashond
plftATS een
Voor Huishouding
Voor direct gevr. flink DIENST
MEISJE, Holl. of Duitsche, v. d
of d. en n., bij Pension v. Gooi.
Kruisstraat 17R, Ingang Ridder
straat.
Handige VERSTELN A AISTER
gevr. Opg. ref. 1.25 p. d. Br. G
S583 bur. van dit blad
Gevraagd: flink MEISJE v. "das
of d, en n. gewend m. kinderen
goed kunn. koken en werken, kat
dr. .Aanm. Lage Duin en Daalsche
weg 5A. Bl'daal, Tel. 24728.
FLINK MEISJE gevr. voor dag of
d. en n. In gez. m. 5 k. hulp v
werkster aanw. Mevr. Wilms Floet,
Bispinclclaan 44, Bi'daal.
Net DAGMEISJE gevraagd van
t.305 uur, v. g. g. v. Mevr. Bak
ker, Eerelmanstr. 14 hk. Toorop-
'cade. Heemstede.
Net DAGMEISJE gevr. niet ben.
16 Jaar, van 8.30-1 2.30, Zomdags
vrij. Aanm. tusschen 6.30 en 8 u
s avonds. Van Dortstraat 40.
VERPLEEG STER gevr. Lm Rust-
huls. Dipl. geen vereischte. Brie
ven G 8615 bur. van dit blad.
Flink NET MEISJE gevraagd
(liefst voor direct) voor de mor
genuren, 9 tot 1 uur. Mevr. tor
Laag, Bronsteeweg 24.
Net DAGMEISJE gevraagd 15 a
16 jaar. Adres: Engelszstr. 7 (bij
de Kleverlaan).
Bij weduwnaar en 2 sohoolg. kind.
wordt gevraagd HUISHOUDSTER
R.K. circa 35 a 40 J. Brieven om-
der G 8680 bur. van dit blad.
Gevr. FLINK MEISJE ongev. 16
J. v. 8.302 u. v. g. g. v. P.G. Zon
dags vrij. Zich aanm. tusschen 4-5
u. Heussensstraat 114, H.-N
Gevr. MEISJE v. d. morgenuren
v. g. g. V. leeft. pl.m. 16 J. Loon
C 4 p. w. Aanm. 4-6 uur. Fred. v.
Eedenpl. 19, Heemstede.
Flinke handige DIENSTBODE
gevr. v. d. en n. v. g. g. v. zw. en
kat. dr. Lief v. kimd. (3 en 4 J.)
Mevr. van Veen, Duinwljkweg 5,
Bloemendaal.
Met 1 Jan. gevr. In klein gezin een
ilinke DIENSTBODE zelfst. kunn.
en werken van z. g. m. g. v. Tem-
peilersstraat 8. tel. 11646.
Gevr. handig, keurig MEISJE, van
104 uur. Niet te jomg. Loon f 4.
Adres: Schouwtjesplelm 2.
Gevr. NET MEISJE voor heele da
gen. Spruytenboschstraat 7, Hrl.
Gevr. MEISJE v. 8.30—12.30 v.
huish. werk en naaien. Wo. en Za.
tot 6 uur bij 2 kinderen. Aanm.
tusschen 56 uur, Boschlaan 11
(Zuiderhoutpark)
Gevr. per 5 of 12 Jan. '41 een NET
MEISJE voor d. en n. niet ben. 18
j., zelfst. k. w. en koken. Loon f 7
per week. Vijverweg 4A, Bloemen
daal.
Voor Huishouding
Mevr. vraagt voor haar meisje 2
a 3 dagen p. w. een WERKHUIS.
Liefst omtrek Heemstede-Aerd.
Brieven G 8661 bur. van dit blad.
GEZOCIIT voor morgenuren 9-1
uur, werk door dame, huish., lichte
verpl., kinderverz. tegen vergoe
ding van zlt-slaapk. en ontbijt. Br.
G 8619 bur, van dit blad.
Meisje biedt zich aan als WERK
STER voor heele dagen ook wel
als noodhulp. Brieven G 8C18 bur,
van dit blad.
HUISHOUDSTER b. z. a. kind g.
bezwaar. Brieven G 8617 bur. van
dit blad,
