IJmuider Courant
DAGBLAD VOOK VELSEIN, IJM UI DEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Oudejaarsavond.
1941.
Zeepbon-aanwijzingen.
De samenstelling van
het brood.
Nieuwe ijkwet
zal 1 Januari in werking treden.
Tlieuuxiaar'
VELSEN
P.f.
26e jSXRGSNG No. 30
Uitgave Lourens Coster» Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem Drukkerij N.V.. Gr.
Houtstraat 93, Haarlem, Telefoon 10724 Bureau
Umuïder Courant: Kennemerlaan 42, llmuiden.
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit blad, worden kosteloos
opgenomen in de Kennemer Courant.
Verschijnt dagelijks, beiialve op Zon- en Feestdagen
DirwtiesP W PEERRROOM EN ROBERT PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
DINSDAG 31 DTE GEMBER 1940
Abonnementen per week ƒ0.1254, per maand
ƒ0.5254, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwar.aal. Losse nummers 3 cent per ex*
Adverteitiën: 1-5 regels ƒ0.60, elke regel meer
ƒ0.12. BIJ abonnementen belangrijke korting*
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs*
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
Er zal vanavond, als wij afscheid nemen van
1940 en het intredende nieuwe jaar inwijden met
elkaar geluk daarin toe te wenschen, een bijzon
dere ontroering zijn. In ieder gezin, in eiken groo
teren kring ook die bijeen zal wezen. Ik geloof dit
te mogen voorzien omdat het Oude Jaar ons volk
zulk een ongekende beproeving heeft gebracht, om
dat wij het Nieuwe ingaan in onzekerheid over veel
wat verder ons overkomen kan en omdat wij niet
temin sterk staan. Dat leed en beproeving louteren
heeft het Nederlandsche volk in dit jaar als geheel
ondervonden. De slagen die gevallen zijn hebben
sommigen extra zwaar getroffen door het verlies
van hun dierbare naasten, maar niemand die bewust
leeft is ongedeerd gebleven. En toch zullen wij ons
allen op dezen Oudejaarsavond moediger en ze
kerder voelen dan op den vorigen, toen bij verreweg
de meesten de hoop nog leefde dat de oorlog ons
land voorbij zou gaan, dat het krijgsgeweld binnen
eigen grenzen ons bespaard zou blijven. Ik geloof
dat er vanavond meer blijmoedigheid, meer ver
trouwen op de toekomst zal zijn dan op 31 Decem
ber 1939. Ook omdat wij weten dat er veel van ons
gevergd zal worden: in arbeidskracht en in durf en
in zelfverloochening. Misschien is de zekerheid, dat
ons een moeilijk jaar wacht, beter dan de onze
kerheid of het misschien wel eens zou kunnen
tegenvallen. De mensch is niet tot een gemakkelijk
en zorgeloos bestaan geroepen op deze aarde. Als
hij dat zoekt geschiedt het in de beperktheid van
zijn inzicht. Als hij het vindt ontdekt hij altijd dat
het hem niet het geluk brengt waarvan hij ge
droomd had. In zijn diepste wezen vindt het besef,
te moeten worstelen met een zware levenstaak, de
ware bevrediging. Het zullen geen geslagen, ont
moedigde menschenzijn die elkaar vanavond een
gelukkig Nieuw Jaar zullen wenschen. Wel be
scheidener, nederiger menschen dan in vorige jaren:
zich bewust dat meer van hen gevergd mag worden
omdat zij meer te geven hebben, zich bewust van
feilen maar ook van grooter mogelijkheid tot sla
gen, kleiner tegenover God. Want het Godsvertrou
wen moet in deze tijden bij vele kleingeloovigen
machtig zijn gegroeid.
Een jaar geleden herinnerde ik op deze plaats
aan een woord van Maurice Maeterlinck: „Nimmer
dooft het vuur, waaruit de drift naar een betere
wereld zich voedt". En dit woord, waaruit ook een
diep geloof spreekt, zal ditmaal beter verstaan wor
den dan toen. Het zal als waax-heid verstaan en er
kend worden, het zal onze hoop stalen op den
vrede, die komen moet en op de herschepping en
opbouw van Europa, die niet uit kunnen blijven en
waarvoor wij de krachten aanwezig weten. Geloo-
ven er nu nog aan een ondergang van het Avond
land? Neen.... en toch verkeeren wij in zulk een
critieke phase van een tijdperk vol beroering en
strijd!
Ik wensoh u allen een gelukkig Nieuw Jaar.
Beteekent dat een jaar waarin alles u meeloopt,
waarin het geluk u voortdurend toelacht, waarin
gij alle hindernissen kunt ontwijken of ze spelen
derwijs overwinnen? Neen, want zooiets kunt gij
toch niet verwachten. Maar bovendien: verlangt gij
het zelf? Wat zou zulle een jaar u aan voldoening,
aan gewonnen levenskracht, aan werkelijk door
leefd leven brengen? Weinig of niets. Beter kan ik
u sterkte wenschen en vertrouwen, en de rust die
daarmee gepaard gaat en die uw inzicht helder,
kalm en onbevangen zal doen zijn.
Wij hebben het Kerstfeest gevierd en het heeft
nog dieper indruk gewekt dan in andere jaren. Wij
zullen Oudejaarsavond vieren en het zal een bij
zondere Oudejaarsavond zijn, met veel dankbaar
heid van allen die nog bijeen zijn en die nog zooveel
goeds zullen kunnen verrichten omdat er zooveel
te doen zal zijn. Het is een vol leven dat ons wacht
en groot zijn de gaven die God den mensch geschon
ken heeft om daarin zijn taak te vervullen zoolang
hij geroepen is. Het is een zware tijd dien wij be
leven. Maar toch ook zeer zeker een groote tijd.
R. P.
Thailandsche grenspatrouilles
aangevallen.
BANGKOK, 30 December (Domei) De hevige
gevechten tusschen Thailandsche en Fransch-Indo
Chineesche grenstroepen duren nog voort, zoo
wordt door het opperbevel van Thailand medege
deeld. Op den avond van den 26sten vielen Indo-
Chineesche strijdkrachten eensklaps grenspatroilles
van Thailand aan, doch trokken terug toen de
artillerie het vuur opende.
Spoorwegongeluk op de lijn Berlijn—
Hannover.
Goederentrein op een trein met verlofgangers
gereden.
BERLIJN, 30 December. Op het traject
Berlijn—Hannoover is vanmorgen om drie uur
als gevolg van een blokstorinb een goederen
trein uit de richting Berlijn tusschen de stations
Nennuhausen en Rathenow op een sneltrein met
verlofgangers gereden, die tot stilstand geko
men was, daar men aan de noodrem getrokken
had. Door de botsing werden de beide laatste
wagons van den sneltrein beschadigd. Onder de
inzittenden van deze wagons vallen vijf doo-
den, zeven zwaar- en een aantal lichtgewonden
te betreuren. De zwaargewonden zijn naar het
ziekenhuis Rathenow vervoerd en de lichtgewon
den konden de reis voortzetten. Medische hulp
was dadelijk ter plaatse. Nog in de ochtenduren
heeft een commissaris van den minister van ver
keer een aanvang gemaakt met een onderzoek
op de plek van het onheil. (D.N.B.)
Ik wensch u allen met elkaaf
Het beste in het komend jaar....
Als straks het twaalf uursklokje slaat
En u in kring tezamen staat,
Gaan uw gedachten meer dan ooit
Over het jaar dat is voltooid.
En al dat ermee samenhing
In ernstige herinnering.
Er flitsen beelden door u heen
Die u verwerkt, geheel alleen
In stil gepeins, doch even maar,
Dan kijkt u ernstig weer elkaar
Vol liefde in de oogen aan,
Het nieuwe jaar is ingegaan.
Hoe vaag en duister het verschiet,
Eén ding ontveinzen wij ons niet,
't Wordt, hoe dan ook, een moeilijk jaar
Met zorg en lasten, groot en zwaar,
Dat, wat het nog voor ons verbergt,
Het uiterste der krachten vergt,
Van onze geestkracht, onzen moed,
Van onze werkkracht even goed
Welnu, wat ik u heden wensch,
Oprecht en ernstig, mensch tot mensch,
Is, dat de kracht u wordt gegund,
Waar gij uw strijd mee strijden kunt,
Den waarlijk zwaren levensstrijd,
Ons aller deel in dezen tijd.
Versaag niet bij dit nieuw begin,
Integendeel, gaat moedig in
Het nieuwe straks begonnen jaar,
Vereend en krachtig met elkaar,
Den blik uit onverschrokken oog
Niet neerwaarts richtend, maar omhoog.
De taak is zwaar, maar neem ri voor:
Ik sla er mij ook ditmaal door.
Nooit liet ons volk zich nederslaan
Als het voor nooden kwam te staan
En het thans levende geslacht
Is zeker zoo vol moed en kracht,
Zoowel naar lichaam als naar geest,
Als ooit een vroeger is geweest.
Ik wensch u vrienden, met elkaar,
Het beste in het komend jaar
P. GASUS
's-GRAVENHAGE, 30 Devember. De secreta
ris-generaal van het depai'tement van handel, nij
verheid en scheepvaart deelt het volgende mede:
TOILET- EN HUISHOUDZEEP
Gedurende het tijdvak van Woensdag 1 Januari
tot en met Vrijdag 31 Januari geeft de met „113''
genummerde bon van het algemeen distributiebon-
boekje recht op het koopen van 150 gram toilet
zeep (nieuwe samenstelling) Of 120 gram huishoud
zeep of 150 gram zachte zeep, of 300 gram zachte
zeeppasta of 250 gr. zeeppoeder of 600 gr. wasch-
poeder.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat de zachte
zeep van de huidige samenstelling met ingang van
Januari niet meer zal worden aangemaakt. In de
plaats hiervoor wordt thans een zachte zeep aan
gemaakt met een hooger vetzuurgehalte benevens
een zachte zeeppasta, waarvan het vetzuurgehalte
uiteraard lager is. De voorraden zachte zeep van
de huidige samenstelling kunnen alsnog worden
uitverkocht en wel 200 gram op één bon.
Voor zoover de verpakking dit toelaat, kan de
verbruiker gedeelten van bovenstaande hoeveel
heden zeep naar keuze tezamen op één bon koopen
Voorts blijft de bepaling van kracht, dat de oude
voorraden zeepvlokken, zelfwerkende waschmidde-
len en vloeibare zeep, welke zeepsoorten :hans nie'
meer worden aangemaakt, nog mogen worden uit
verkocht, met dien verstande, dat elke bon rech'
geeft op het koopen van 125 gram zeepvlokken of
250 gram zelfwerkende waschmiddelen of 200 grarr
vloeibare zeep.
Met betrekking tot de wassch'erijen öliji't hel
voorschrift geldig, dat deze instellingen verplichi
zijn voor de behandeling van de gezinswasrh ge
durende bovengenoemd tijdvak de met „113" ge
nummerde bon van hun clientèle in ontvangst te
nemen voor het koopen van zeepproducten en hier
voor per bon twintig kilogram waschgoed in be
handeling te nemen.
De wasch van kantoren, hotels enz., voor zoover
het handdoeken, tafelgoed, poetsdoeken en stof
doeken betreft, kan ter behandeling worden ge
geven, zonder dat daarbij bonnen behoeven te wor
den afgegeven.
SCHEERZEEP
Gedurende het tijdvak van Woensdag 1 Januari
tot en met Woensdag 30 April a.s. geeft de met
„117" genummerde bon welke tegelijk met de tex-
tïelkaart voor mannelijke personen boven den
leeftijd van 15 jaar is uitgereikt, recht op het
koopen van 50 gram scheerzeep, of één tube, dan
wel één pot scheercrême.
Verduistering is onze plicht,
Weer daarom uitstraling van
't licht.
VAN 31 DEC. 1740 OP 1 JANUARI 1741
van 17.37 tot 9.50
Maansopkomst 11.35
Maansondergang 22.13
Elk jaar heeft op het landgoed „Elswout" een
houtverkooping plaats. In den regel betreft dit zoo
genaamd gedund hout. Ten overstaan van notaris
H. M. van Weel had die verkooping ook Maandag
plaats. Op bovenstaande afbeelding kan men zien,
dat de animo, niettegenstaande den voortdurenden
Vitamine B 1 veroorzaakt
het hongergevoel.
's-GRAVENHAGE, 30 Dec. (A.NP.) Van be
voegde zijde schrijft men ons:
Onder de vele dwaze geruchten, die ten aanzien
van de samenstelling van ons brood de ronde doen,
spant het sprookje van verwerking van gemalen
bloembollen in ons brood wel de kroon. Ons witte
brood b.v. bestaat voor 65 pCt. uit tarwe en voor
35 pCt. uit rogge. Door deze cijfers wordt de moge
lijkheid voor „bloembollenmeel" uitgeschakeld. Wel
heeft men eenigen tijd proeven genomen met aard
appelmeel, dat tot een hoeveelheid van 5 pCt. in
het bakmeel verwerkt werd, maar sinds 4 Novem
ber bestaat ons brood uitsluitend uit tarwe en rogge
die in de genoemde verhouding in het brood voor
komen.
De veranderde kleur van het brood heeft ook tot
vele onjuiste gissingen aanleiding gegeven.
Daar men vroeger gewend was aan het blanke
melkbrood, heeft het feit op zichzelf al, dat tegen
woordig alleen waterbrood gebakken mag worden,
dat de blanke witheid van het melkbrood mist, de
publieke belangstelling op zich gevestigd.
De oorzaak van de grauwe kleur moet echter niet
alleen gezocht worden in de omstandigheid, dat er
voor de bereiding van het z.g. oorlogsbrood geen
melk meer gebruikt wordt.
De grauwe kleur van _het brood is n.l. een gevolg
van de uitmaling. In den tegenwoordigen tijd is het
zeker niet verantwoord meel verloren te laten gaan.
De uitmalingsgraad is dan ook opgevoerd tot 80
pCt. Zouden wij verder gaan, dan zou de zemel in
het meel komen. De uitmalingsgraad van 80 pCt.
garandeert ons dus een maximum hoeveelheid meel.
Hierdoor verkrijgt men het meel, dat vlak onder
het zemellaagje zit, waaraan de grauwe kleur dan
ook te wijten is. Het groote voordeel van deze
werkwijze is, dat men bovendien meer vitamine bl
verkrijgt, daar vitamine bl zich in de graankorrel
bevindt in de laag, die vlak onder de zemel zit.
De 35 pCt. roggemeel zijn er verantwoordelijk
voor dat het brood iets minder smakelijk is dan
vroeger. Deeg met 35 pCt. roggemeel plakt, en rijst
daardoor moeilijk. De bakker zal er echter voor een
zeer belangrijk deel het zijne toe kunnen bijdragen
het brood zoo smakelijk mogelijk te maken. De z.g.
klefheid van het brood kan hij vermijden door de
bloem voor het gebruik te zeven, waardoor, dank
zij de hoeveelheid frissche lucht die op deze wijze
in de bloem wordt gebracht, het rijzen wordt be
vorderd.
Het is een bekend feit dat een gedistribueerd arti
kel plotseling zeer gewild is. Distributie verhoogt
de vraag: men is geneigd, juist omdat een artikel
gerantsoeneerd is, daarvan meer te willen hebben.
Oppervlakkig bezien zou men de klacht van het
spoediger optredend hongergevoel na het eten van
oorlogsbrood in vergelijking met het nuttigen van
het voor-oorlogsche brood op rekening van dit ver
schijnsel kunnen schuiven.
Hoewel nu, afgezien van het feit dat er geen melk
in het brood zit, de voedingswaarde zeker niet min
der is dan die van het vroegere brood, is de klacht
„honger" toch nog aan andere oorzaken toe te
schrijven. In de eerste plaats is de belegging niet
meer zoo overvloedig als voorheen, maar veel be
langrijker is het feit, dat de vitamine Bl, die men
door de intensievere uitmaling juist in grootere
hoeveelheid verkrijgt, het hongergevoel opwekt. De
De Noorsche visschers
nemen proeven op hun
booten met gasgene
ratoren, om zoodoende
hun bedrijf gaande te
kunnen houden.
(Foto Weltbild.)
regen, vrij groot was. Hoewel de verkooping onge
veer vier uur duurde men wandelde van bosch
tot bosch verflauwde de belangstelling geen
oogenblik. Er werden dan ook voor het zwaar
eiken- en dennen hakhout, alsmede voor het brand-
rijs- en takkenboshout behoorlijke prijzen gemaakt.
voedingswaarde is dus geenszins verminderd. In
tegendeel. Het uitmalen tot 80 pCt. heeft, behalve
een hooger gehalte aan vitamine Bl, ook een hoo
ger ijzer- en kalkgehalte ten gevolge.
De klachten, dat het oorlogsbrood oorzaak zou
zijn van op schurft gelijkende huidaandoeningen,
worden van medische zijde geheel ontzenuwd. De
samenstelling van het brood is, naar van de zijde
van vooraanstaande huidartsen is medegedeeld, een
voldoende waarborg dat geen huidziekten ontstaan
door het gebruik van oorlogsbrood.
Men mag niet meer spreken
van onsen en ponden.
De nieuwe IJkwet, die reeds in April 1937 werd
aangenomen treedt 1 Januari' a.s. in werking.
Hierin wordt niet langer gesproken van ponden,
onsen, ellen, kannen en schepels maar van inder
tijd te Parijs internationaal vastgestelde maten en
en gewichten en men zal daarvoor in het vervolg
ook de daar vastgestelde afkortingen aanhouden.
Volgens de nieuwe IJ wet zal ook iedereen
verplicht zijn in advertenties, op aankondi
gingsborden en in publicaties in dagbladen en
tijdschriften deze maten en gewichten te ge
bruiken. Men zal dus niet meer mogen spre
ken van 1 ons borstplaat doch van 100 gr. borst
plaat en ook niet van 1 pond thee, doch van
500 gr. thee.
De belangrijkste wijziging van de IJkwet is wel
deze, dat in het vervolg niet alleen maten en ge
wichten, maar ook meet- en weeg werk tuigen on
der de controle van de wettelijk daartoe bevoegde
ambtenaren zullen vallen.
Zooals voor de hand ligt rekent men met een
overgangstijdperk en men behoeft zich dan ook niet
ongerust te maken. Zoo is vastgesteld dat meet- of
weegwerktuigen, die een behoorlijk meet. of weeg
vermogen hebben en behouden, maar die naar het
uiterlijk niet geheel aan de nieuwe eischen voldoen,
nog tien jaar na het in werking treden der wet
mogen worden gebruikt. Maten en gewichten, die
telkens herijkt worden maar oude opschriften be
vatten, mogen tot 1 Januari 1960 gebuikt worden.
In verband met NIEUWJAAR ver
schijnt het volgend nummer van dil
blad Donderdag a.s.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders der gemeente
Velsen brengen ter openbare kennis, dat ter
gemeentesecretarie (IVe afdeeling) ter inzage
ligt een verzoek met bijlagen van de N.V. Maat
schappij tot Exploitatie voor Kookovengassen,
te IJmuiden, om vergunning tot het oprichten
van een inrichting voor het comprimeeren van
gasvormige motorbrandstof, tevens gastanksta
tion voor auto's, en het daarin plaatsen van een
drietal compressoren welke worden aangedre
ven door electromotoren van resp. 100, 45 en 79
P.K., op het perceel, kadastraal bekend gemeen
te Velsen, sectie A no. 1127 en 1207, plaatselijk
bekend fabrieksterrein.
Op Zaterdag 11 Januari 1941, des voormiddags
te elf uur, zal ten gemeentehuize gelegenheid
bestaan om bezwaren tegen dit verzoek in te
brengen en deze mondeling en schriftelijk toe te
lichten.
Zoowel de verzoeker als zij, die bezwaren heb
ben, kunnen gedurende drie dagen voor het
bovenvermelde tijdstip ter secretarie der ge
meente (IVe afdeeling) kennis nemen van de
terzake ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd, dat volgens de
bestaande jurisprudentie niet tot beroep gerech-
tilgd zijn zij. die niet overeenkomstig artikel 7
der Hinderwet voor het gemeentebestuur of een
of meer zijner leden zijn verschenen, ten einde
hunne bezwaren mondeling -toe 'te lichten.
J O O P'S Baiulenpaleis
Wijk aan Zeeëriveg 22
een Gelukkig ISieuivjaar.
(Adv. Ingez. Med.)
TE WATER GERAAKT MAAR BIJTIJDS
GERED.
Maandagmorgen te ongeveer 8 uur heeft zich
tengevolge van de duisternis bij den aanlegstei
ger van het veerboot je der Papierfabriek een.
ongeluk voorgedaan, dat voor den betrokkene
den heer Th. Koelemeijer, gelukkig goed is af-
geloopen.
De heer K. wilde zich naar het veerbootje be
geven, doch tengevolge van de duisternis liep hij
van den steiger af. Hij geraakte te water en ver
dween in de diepte. Eenige personen die in de
nabijheid waren en het ongeluk bemerkten scho
ten onmiddellijk te hulp.
Hun pogingen om den drenkeling te grijpen
stuitten echter af op de zware leeren jas die de
heer K. droeg, waardoor zij geen houvast konden
krijgen.
Tenslotte gelukte het den heer J. Kouwenoord
den heer K. een touw toe te werpen, dat deze
kon grijpen. Hij werd uit het water gehaald en
kon naar huis gaan om zich van droge kleeren
te voorzien.
De Italiaansche minister Pavolini ontving te
Milaan bij de opening van den hoofdzetel der
Duitsch-Italiaansche Cultuurvereeniging uit
handen van den gezant Von Mackensen (rechts)
het Grootkruis der Orde van den Duitschen
Adelaar.
(Foto Weltbild,)
Ons blad van heden, Oudejaarsdag 1940, is het
blad, dat gewijd is aan de Nieuwjaavswenschen,
Het is een goede, oude gewoonte, „vrienden en
begunstigers" op deze wijze een gelukkig Nieuw
jaar te wenschen en al moge men elders van
deze gewoonte zijn afgestapt, in Velsen en Bever
wijk, al zijn beide gemeen lien bezig, zich een
steeds grootere plaats onder de zon te veroveren,
is de band tusschen winkelier en klant en in het
algemeen tusschen de burgers onderling, nog wel
zoo stevig, dat men voldoende waarde hecht aan
het effect van een „Nieuwjaarswensch in de
krant".
Dat de belangstelling voor deze rubriek eerder
toe- dan afneemt, blijkt wel uit het aantal dezer
adv'ertenties in ons blad van heden. Wie zich de
moeite wil geven ze te tellen, zal tot de ont
dekking komen, dat het er bijna 600 zijn. Dit is
een record, niet alleen voor ons blad, want wij
zijn er van overtuigd, dat geen enkel blad in deze
streek dit aantal bereikt of ook maar benadert.
Wij zien hier het bewijs in. dat de zakenlieden
in het gebied rondom de boorden van het Noord-
zeekaraal, hoe langer hoe meer gaan inzien, dat de
publiciteitswaarde van de IJmuider- en de Kenne
mer Courant grooter is dan van welk ander blad:
ook, hetgeen trouwens ook duidelijk blijkt uit het
groote aantal advertenties, dat men eiken dag in
onze bladen kan virden en niet het minst aan de
goed-geslaagde bijzondere nummers, die wij den
laatsten tiid uitgaven. Ondanks de ongunstige tijds
omstandigheden telden deze bijzondere nummer9
steeds vele pagina's advertenties, een verheugend
verschijnsel, omdat wij daarin zien een onvermin
derde energie van onzen middenstand, een mid
denstand, die zich door geen enkele der vele moei
lijkheden, waarmede hij te kampen heeft, uit het
veld laat slaan. Een bewijs daarvan vinden we
in de vele zaken, die den laatsten tijd werden op
gericht. Daarbij denken wij allereerst aan de win
kelgalerij op het Kennemerplein, waar elf fraaie
winkelpanden verrezen, die thans bijna alle ver
huurd zijn. Dat spreekt van een ondernemings
geest van de beste soort en alhoewel we er de boe.
ken niet op hebben nagezien, wil het ons voorko
men, dat de eigenaars van deze zaken er geen spijt
van nebben, dezen stap te hebben genomen.
We staan nu voor den drempel van een nieuw
jaar, dat ongetwijfeld nieuwe moeilijkheden met
zich mee zal brengen. De strijd om het bestaan zal
steeds zwaarder worden; hij zal alleen met succes
gestreden kunnen worden, wanneer energie en on
dernemingsgeest onverflauwd blijven, geschraagd
door de hoop op betere tijden.
De „p. f.'"s in deze krant zijn vele. Moge het
jaar 1941 bewijzen, dat het al deze gelukwenschen
waard is.
Redactie en administratie van dit blad zijn ten
hoogste dankbaar voor de medewerking, die zij
in 1940 in zoo ruime mate hebben ondervonden.
En daarom als besluit van dit stukje een nieuw
beroep op deze medewerking en een welgemec*A
P. F.
