IJmuider Courant
Jtaaschmunmec'
Duitsche troepen bezetten Agram.
J OF
\ZUID SERVIË
1 f
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Kroatië tot zelfstandigen staat verklaard.
De nieuwe bonnen
agram
>f?ajr*é)
W «SQMBOR tpAN/Ü\
C35-O:jW0JW0^INA
LAVO N I"Vv^tfT2
EMENIÉ
v. BANJALIMA
- dtuzlV
BOSNIË V
'd.Xo E GO^LAVIEV:
hi) ^.SARAJEVO C
w; HERCEGOVIf
jvipasar
VioNTENEGRp
^cêtinje/O/H
(IJA ÏÏF.I
r._J VpRISTlN/
I PEK /v"^
W?eeW MACEDONIÏ
#skopje
(Uskub)
l BlTOLIA
V (MofSt'r) *s> j
xg'rie^EN'LAND
26e JAARGANG NO. 136
Uitgave lourens Coster, Maatschappij voor
Couranl-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem, Telefoon 10724. Bureau
Umuider Courant: Kennemerlaan 42, IJmuiden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alie Advertenties,
opgegsven voor dit b,ad' worden kosteloos
opgenomen in de Kennemer Courant.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directie. P W PÜEKEHOÜM EIS KOBEK I PEEKEBOOM
Hoofdredacteur i ROBERT PEEREBOOM
VRIJDAG 11 APRIL 1941
Abonnementen per week 0.13'/j, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels ƒ0.70, elke regel meer
ƒ0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer ƒ0.10.
De Engelsche terugtocht in Libië.
Benzinevoorraden te Benghazi bleven gespaard.
Uit Rome verneemt het D.N.B.: Korten tijd na
dat de Engelschen Benghazi en Derna hadden
ontruimd, heeft het Italiaansche burgerlijke be
stuur in die plaatsen zijn werkzaamheden hervat.
Hoezeer de Engelschen te Benghazi verrast wer
den, blijkt uit het feit dat zij zelfs niet den tijd
hebben gevonden om kostbare benzinevoorraden
♦e vernietigen. Bij Dzjebel en Derna konden Ita
liaansche gevangenen, die de Engelschen niet
hadden kunnen wegvoeren, bevrijd worden.
Gemeld wordt voorts dat Duitsche gevechts
vliegtuigen op 9 April de havenwerken van To-
hroek aangevallen hebben. Zoeklichten, afjveer-
batterijen en schepen werden gebombardeerd.
Naar aanleiding van de verklaring van Chur
chill, volgens welke bij de gevechten om Keren
4000 Engelschen gesneuveld waren, constateert de
Giornale d'Italia" opnieuw dat bij die operaties
15.000 Engelschen gevallen en vele duizenden ge
rónd zijn en dat bovendien de groote materieele
verliezen der Britsche troepen niet aangevuld
hinnen worden.
Duitsch
uieermachts bericht
Groote oorlogsbuit aan
het Balkanfront.
luchtaanval op Engelsche
bewapenings- en havencentra
BERLIJN, 10 'April (D.N.B.) Het opperbe
vel van de weermacht maakt bekend
,.De groote successen in Servië en Grieken
land werden op den 9den April reeds in extra
berichten bekend gemaakt. Uit Stiermarken
oprukkende Duitsche troepen hebben op 9
April Mariboiv (Marburg) bezet. Gepantserde
afdeelingen en divisiês infanterie van den gene-
raloberst Von Kleist, achtervolgden na bezet
ting van het spoorweg- en verkeersknooppunt
Nisj. den wijkenden vijand. Bij het doordringen
tot de grens van Albanië werden na het pas-
seeren van de Vardar, Tetovo en Prilep inge
nomen.
Behalve de gisteren vermelde 20.000 krijgsge
vangenen, vielen ongeveer honderd stukken ge
schut en eenige honderden machinegeweren
alsmede groote voorraden benzine, munitie en
materiaal in onze handen. Duikbommenwerpers
deden met succes aanvallen op wegen en spoor
lijnen In Joego-Slavië. Gevechtsvliegtuigen be
stookten vliegvelden in Bosnië met bommen,
vernietigden hierbij zeven en beschadigden vijf
op den beganen grond staande toestellen.
In het gebied tusschen de Drau en de Save
werden treinen die voor aanvulling zorgden als
mede spoorweg emplacementen door brisant
bommen getroffen.
Gepantserde afdeelingen welke uit Joego-Sla
vië het dal van de Vardar binnentrokken ver
overden Saloniki. De meer Oostwaarts strij
dende troepen bereikten, na door de Metaxas-
linie gebroken te zijn en na inneming van
Xanthi.de Egeïsche Zee. De Grieksche strijd
machten ten oosten van de Vardar, welke van
hun verbindingen volkomen waren afgesneden,
hebben onvoorwaardelijk gecapituleerd.
In Noord-Afrika werd na hardnekkigen
itrijd Derna genomen. Tachtig kilometer -ten
Zuidwesten daarvan viel ook Mechilli in han
den van de Duitsch-Italiaansche troepen. Zes
generaals, twee kolonels met den rang vari ge
neraal en 2000 manschappen werden gevan
gen genomen. De buit aan oorlogsmateriaal
is nog niet te overzien.
Sterke formaties gevechtsvliegtuigen brach
ten in den nacht van 9 op 10 April bij bij
zonder goed aanvalsweer slagen toe aan het
Britsche bewapeningscentrum Birmingham en
aan de belangrijke haven- en werfstad New
castle. Op wapenfabrieken, scheepswerven en
Docks richtten voltreffers van bommen van
zwaar en het zwaars'te kaliber uitgebreide
verwoestingen aan. Groote branden en talrijke
ontploffingen konden worden waargenomen. Ook
in de havens van Ipswich en Southampton wer
den belangrijke militaire doelen doeltreffend
gebombardeerd. Bovendien voerde het luchtwa-
pen gisteren den strijd tegen de vijandelijke
Koopvaardijscheepvaart in het 'zeegebied om
Engeland met groot succes verder. Gevechts
vliegtuigen brachten negen sch§pen met teza
men 49.000 b.r.t., waaronder een groot tank
schip, tot zinken. Vijf andere groote schepen,
ahmede een Britsche torpedojager, werden door
tomen zwaar beschadigd. In deze successen
hebben formaties van den Generaloberst
n?p-ff een §root aandeel gehad.
vijand vloog vannacht naar Noord-Duitsch-
Jand, Zijn voornaamste aanval was gericht O" de
Rijkshoofdstad. Brisant- en brandbommen ver
oorzaakten vooral in woonwijken, alsmede in het
centrum der stad aan openbare gebouwen en
panden van cultuurhistorische waarde, als
ook aan kerken en musea aanzienlijke schade.
De verliezen aan dooden en gewonden onder
1 ["^bevolking zijn in verhouding tot het
aantal uitgeworpen bommen bijzonder gering,
j* vijand viel bovendien Emdeii en Bremen
SS6?, eenise andere punten van Noord-
«uitscnland met zwakkere strijdkrachten aan.
•n j keide laatste nachten gelukte het bij
zondere resultaten te bereiken bij de afweer,
milities nachtjagers onder bevel van den Ge-
?N°r Kammhuber, alsmede luchtdoel- en
ootartillerie, schoten in den afgeloopen nacht
'n dsn voorlaatsten nacht zeven vij an
ti,w vliegtuigen neer- Een van den aanval
van e^rend €igen gevechtsvliegtuig haalde
tuii» ■aCv.t nog een landelijk gevechtsvlieg-
van Jn bezette gebied omlaag. Bij pogingen
bin- n vijand om overdag de bezette gebieden
"nen te vliegen werden gisteren en eergis-
schnf tien vijandelijke vliegtuigen neerge-
viwt61-' Met inbegrip van een reeds vermeld
e. -o en van een door jagers in Libië neer
ga vüegtuig bedragen de gezamenliike
uezen van den vijand sinds den 8sten April
ven TIegtu*gen, waarvan 36 Britsche en ze-
«'he o g0"slavische. Een aantal andere Brit-
srhaJiX Joeg°-Slavische vliegtuigen werd be-
fioan In bietzelfde tijdvak zijn negentien
TnX tellen tot dusver niet teruggekeerd,
maïni nacht van 7 OP 8 April heeft de be-
.van een gevechtsvliegtuig met den
en w iuitenant Forgatsch als commandant
mer murder, luitenant Gerlach als, waarne-
onfiprftf? -erofficier Thoms als marconist en
dubhp?o Cier Starke als schutter, zich in een
tv. .'en aanval op een belangrijke fabriek der
HErr vliegtuigindustrie in de Midlands door
IcheiS?^ aanvalsgeest en dapperheid onder-
BERLIJN, 10 April (D.N.B.) Het opper
bevel van de weermacht maakt bekend:
Duitsche pantsertroepen zijn Donderdag
avond onder het gejuich der bevolking bin
nengerukt in Agram, de hoofdstad van
Kroatië".
In eën oproeping, die generaal Sladko Kwa-
ternik des avonds voor- de radio van Agram.
heeft voorgelezen, komt o.a. voor dat na zwa-
ren strijd van het Kroatische volk en de
Kroatische Oestasja (burgerwacht) Donderdag
dank zij de groote besluitvaardigheid van dr.
Ante Pavelitsj Kroatië tot zelfstandigen staat
verklaard is.
Voorts worden alle officieren, onderofficieren,
ambtenaren enz. aangespoord, zich te Agram
of in hun plaatsen te melden en den eed- op
het onafhankelijke Kroatië af te leggen.
In een andere door Radio-Agram verspreide
oproeping, worden alle Kroaten aangespoord,
„voor de komst van den vrijheidsstrijder dr.
Ante Pavelitsj" te vlaggen, de wapens neer
te leggen en slechts voor de eigen, maar niet
voor een vreemde vrijheid te ptrijden.
De zender der Kroatische Oestasja meldt van de
kust van Dalmatië dat de Kroatische bemanningen
van de schepen Doebak en Oenak de Servische
kapiteins overweldigd en zich van devaartuigen
meester gemaakt hebben.
80.000 KRIJGSGEVANGENEN
AAN HET GRIEKSCH-
MACEDONISCHE FRONT.-
BERLIJN, 10 April (A.N.P.) In welingelichte
kringen alhier verluidt dat van het Grieksch-
Macedpnische leger, dat gisteren de wapens heeft
neergelegd, tot dusver 89.000 man krijgsgevangenen
gemaakt zijn. Men vogt hieraan echter toe dat dit
getal in het geheel niet definitief is.
De aanvoerder van het Grieksche leger in Ma
cedonië dat gisteren heeft gecaputileprd, generaal
Bacopoelos, heeft een verklaring afgelegd, dat dé
Engelschen achter den rug van de heldhaftig
strijdende Grieken de brug over de Vardar in de
lucht hebben laten vliegen. Deze laaghartige han
delwijze van de Britten heeft hem tot het be
sluit gebracht te capituleeren.
Omvangrijk oorlogsmateriaal is, naar het D.N.B.
meldt, buit gemaakt door de Duitsche troepen die
den vijand, welke via Nisj terugtrekt, nazetten.
Behalve geschut, machinegeweren en machine
pistolen, zijn groote opslagplaatsen van benzine en
honderden vartuigen in de handen van de Duit-
schèrs gevallen. Ook bespannen colonnes met
levensmiddelen van allerlei slag zijn de laatste
dagen in rijke mate buitgemaakt.
Dertigduizend gulden boete.
Wegens prijsverhooging van melkpoeder.
's-GRAVENHAGE, 10 April. De inspecteur
voor de prijsbeheersching te Amsterdam heeft
een coöperatieve fabriek van melkproducten ver
oordeeld tot een boete van f 30.000 wegens over
treding der prijsvoorschriften van melkpoeder.
Tusschen November en Februari bracht deze
fabriek groote partijen magere melkpoeder in den
handel, waarvoor prijzen werden gevraagd, welke
belangrijk uitgingen boven den geldenden maxi
mumprijs.
In haar verweer beriep verdachte er zich op, dat
een belangrijk gedeelte van de door haar ver
kochte melkpoeder vóór de vaststelling van den
maximumprijs op 21 November van het vorige
jaar was gekocht. Zij meende ten aanzien van
deze hoeveelheid te moeten worden beschouwd
als handelaar in melkproducten. Zij zou dus den
door haar betaalden inkoopsprijs mogen verhoo-
gen met de gebruikelijke, op 9 Mei geldende, in
geld uitgedrukte winstmarge.
De inspecteur voor de prijsbeheersching ver
wierp evenwel deze opvatting.
Bij de bepaling van de strafmaat hield de in
specteur rekening met de overwegingen, welke
verdachte ertoe hadden bewogen d« overtredingen
te begaan. Voor haar fabriek waren door den
sterk verminderden aanvoer van melk geringere
productiemogelijkheden van melkpoeder en een
daarmede gepaard gaande daling van inkomsten.
Bij het bepalen van de boete op f 30.000 is verder
rekening gehouden met de financieele draag
kracht van verdachte en met de overweging,'dat
van de betaling van dit bedrag het personeel niet
de dupe mag worden.
Als bijkomende straf werd publicatie van het
vonnis opgelegd.
Bloemen en beelden in het
Haagsche Zuiderpark.
Bijzondere expositie opent 16 April.
Den, Haag, dat reeds zoo rijk is aan bos-
schen, strand en duin, welke in de onmiddellijke
nabijheid, zijn gelegen, heeft ook nog parken en
plantsoenen. Het grootste en fraaiste is wel' het
Zuiderpark, dat aan den zuidelijken kant van de
stad is aangelegd en dat binnenkort in het mid
delpunt van de belangstelling zal komen te staan.
Op 16 April a.s. zal hier n.l. een tentoonstelling
worden geopend. Een tentoonstelling? welke voor
ons land uniek genoemd kan worden door haar
bijzondere karakter.
Het Centraal Bloembollencomité heeft verleden
jaar aan de gemeente 's Gravenhage 500.000 bloem
bollen geschonken, waarna het plan is gerijpt deze
bollen in het Zuiderpark uit te planten.
Derhalve zullen ongetwijfeld de eerstvolgende
weken niet alleen vele ingezetenen van den Haag
deze tentoonstelling gaan bezichtigen, maar ver
wacht wordt, dat ook velen uit de provjncie een
uitstapje naar 's Gravenhage zullen maken om dit
schouwspel van prachtige kleurencombinatie in
een andere omgeving gade te slaaft dan gewoon
lijk, want niet alleen dat er buiten de andere
aantrekkelijkheden welke het park biedt, bloe
men te zien zullen zijn, doch ook zullen een aan
tal beeldhouwwerken op verschillende punten wor
den opgesteld en het effect nog grooter doen
zijn.
De tentoonstelling,' welke den tocpasselijken
naam „Bloemen en beelden" heeft gekregen, is
door samenwerking tusschen het gemeentebestuur
van 's Gravenhage, het Centraal Bloembollen
comité te Haarlem en de Vereen, voor Vreemde
lingenverkeer ,,"s Gravenhage" tot stand ge
komen.
Door de koude nachten in de laatste weken is
het ontluiken eenigszins vertraagd, zoodat de ope
ning van de tentoonstelling, welke aanvankelijk
op 9 April was bepaald, tot 16 April moest worden
uitgesteld.
Meer dan 50 werken van oudere en jongere
beeldhouwers zullen met medewerking van dr.
In de nabijheid van de Sabelspoort te Arnhem
zijn bij de graafwerken interessante vondsten
gedaan, waaronder ook eenige steenen kogels
behooren, die waarschijnlijk dateeren uit de
veertiende eeuw.
(Foto Pax Holland)
DE OPMARSCH DER DUITSCHE TROEPEN OP DEN BALKAN. Bij het zware
transport der artillerie bewijzen de pioniers belangrijke diensten door het leggen
der rivierovergangen. Een stuk geschut wordt van den eenen oever naar den
andere gebracht.
(Foto Weltbild)
H. E. van Gelder en dr. G. Knuttel Wzn., resp.
oud-directeur en directeur van het Haagsche ge
meentemuseum, een plaats krijgen. Dit is tevens
voor de eerste maal, dat beeldhouwwerk op zoo
groote schaal op een dergelijke tentoonstelling
wordt geplaatst.
De tentoonstelling welke geopend blijft tot eind
Mei, zal steeds een ander aanzien vertoonen, Het
half. millioen narcissen, tulpen en hyacinten bloeit
n.l. :niet tegelijk.
De collectie is bovendien 'later nog uitgebreid
met 169.000 aneiponen en ranonkels, zoodat men
meermalen een bezoek kan brengen en dan toch
steeds wat anders ziet.
In begin Mei zal voorts het -openluchtheater wor
den geopend, dat plaats biedt aan 2000 bezoekers.
Hier zullen muziek-, zang- en turnuitvoeringen
worden gegeven, waarvoor reeds besprekingen
gaande zijn.
Terugroeping van plaatsvervangend
marine-attaché.
United Press verneemt uit Washington: Italië
heeft den Ver. Staten verzocht den plaatsvervan
gend marine-attaché der Ver. Staten in Rome,
William Bentley, terug te roepen. Te zelfder tijd
deelde de Italiaansche regeering de Amerikaan-
sche regeering mede dat Nmen Hull's verzoek
om den Italiaanschen marine-attaché in Wash
ington terug te roepen, zal nakomen.
Zaterdag reeds geldig.
Zooals gebruikelijk zal de geldigheidsperiode van
de bonnen'Maandag beginnen, doch het is voortaan
toegestaan reeds den Zaterdag daaraan voorafgaan
de de daarop verkrijgbare goederen te koopen. Der
halve kan op de bonnen, welke met ingang van
Maandag 14 April a.s. geldig zullen worden ver
klaard, reeds op Zaterdag 12 April worden ge
kocht. Dit geldt voor alle bonnen, dus ook voor die,
welke een langeren geldigheidsduur hebben dan
één week.
BROOD EN GEBAK
Gedurende het tijdvak van Maandag 14 April tot
en met Zondag 20 April a.s. geeft elk der met „12"
genummerde bonnen van de broodkaart recht op
het koopen van ongeveer 100 gram brood.'De op 20
April nog niet gebruikte bonnen blijven voorts nog
geldig gedurende de week van 21 April tot en met
27 April a.s., met dien verstande, dat zij gedurende
laatstgenoemde week niet mogen worden gebruikt
in hotels, restaurants e. d.
Voor nadere mededeelingen betreffende het te
gen inlevering van bon 12 van de broodkaart ver
krijgbaar gebakrantsoen zie men hieronder.
BOTER EN VETTEN
Gedurende het tijdvak van Maandag 14 April tot
en met Zondag 20 April a.s. geeft de met „12" ge
nummerde bon van de boter kaart recht op het
koopen van 250 gram boter. De met „12" genum
merde bon Van de vet kaart geeft gedurende bo
vengenoemd tijdvak recht op het koopen van 250
gram boter of margarine. De met „12" genummerde
bonnen, die op 20 April nog niet gebruikt zijn, blij
ven voorts nog geldig tot en met Zondag 27 April.
EIEREN
Gedurende het tijdvak van Maandag 14 April tot
en met Zondag 20 April a.s. geeft de met „84" ge
nummerde bon van de „bonkaart algemeen" recht
op het koopen van één ei. De bonnen, welke op 20
April nog niet gebruikt zijn, blijven geldig tot en
met Zondag 27 April a.s., met dien verstande, dat
zij gedurende de week van 21 April tot en met 27
April niet gebruikt mogen worden in hotels, res
taurants e.d.
SUIKER
Gedurende het tijdvak van Maandag 14 April tot
en met Zondag 11 Mei a.s. geeft de met „21" ge
nummerde bon van de „bonkaart algemeen" recht
op het koopen van 1 kilogram suiker.
GEBAK
Gedurende het tijdvak van Maandag 14 April tot
en met Zondag 20 April a.s. geven de met „12" ge
nummerde bonnen van de broodkaart elk recht op
het koopen van een rantsoen gebak. Dit omvat voor
de hierna genoemde bakkerijproducten telkens ten
minste het daarachter gëplaatste aantal grammen:
beschuit 75 gram, biscuits en wafels 90 gram, specu
laas 140 gram, andere koekjes 200 gram, koek 160
gram, cake 300 gram. gevuld klein korstgebak (b.v.
amandelbroodjes) 400 gram, gevuld groot korstge
bak (b.v. boterletter) 500 grarri, taart en gebakjes
600 gram.
Voor geheel of ten deele uit meel of bloem ge
bakken producten, welke hierboven niet genoemd
zijn geldt, dat een rantsoen een hoeveelheid omvat,
waarin 70 gram meel of bloem is verwerkt. Op de
met „12" genummerde bonnen mag reeds op Za
terdag 12 April a.s. worden gekocht en de bonnen
die op 20 April nog niet zijn gebruikt blijven nog
geldig in de week van 21 tot en met 27 April, met
dien verstande dat zij gedurende die week niet in
hotels, restaurants e.d. mogen worden gebruikt.
BEVERWIJK
Scboolvoetbaltournooi begonnen.
Donderdagmiddag ls het JaarliJksche schoolvoetbaltour-
nooi in dit rayon ingezet met eenige wedstrijden in het
Sportpark aan de C. Amsestraat Dit jaar nemen er niet
minder dan elf elftallen aan deel. Ingedeeld in twee af
deelingen.
Voor de Jeugd is dit tournool één van de groote gebeur
tenissen, want weken vóór dien tijd werd ai ln het Sport
park geëxperimenteerd met het samenstellen van de elf
tallen, die de eer van hun school moeten verdedigen
Met* een enthousiasme als van Uruguayers wierpen de
jongens zich dan ook in den strijd en leder doelpunt
werd met gejuich begroet. Maar boven alles blijft het spel
van deze jongens eerlijk,"waaraan menig oudere nog een
voorbeeld kan nemen.
Een van de spannendste wedstrijden was wel tusschen
de Julianaschool en de Vondelschool. De eerstgenoemde
school won met 2—1. School 7 uit Velsen-Noord schijnt
Bakhuys in den dop te hebben, want met niet minder dan
7—0 klopten zij de Chr. School van den Noorderwijkweg.
De volledige uitslagen waren:
Afd. E:
Julianaschool—Vondelschool 3—1
Noorderschool—Noorderschool II s0
Afd. D:
Chr. School (Velsen-N.)—U. L. O. 2 1—3
Centrale School 2—Chr. Schrool (Meerensteinstraat) 4—0
School J (Velsen-N.)—Chr. School (Noordwijkerweg) 7—0
Zaterdagmiddag worden de wedstrijden voortgezet.
IJMUIDEN
De autobusdiensten na 10 uur
's avonds.
De rijtijden van de autobussen der N.V. Autobus
Exploitatie „Stormvogels" waren tot nu toe be
perkt tot 22 uur, na welk tijdstip geen bussen meer
mochten rijden. Van a.s. Zaterdag af komt hierin
echter verandering. In den dienst IJmuiden—
Haarlem zal van IJmuiden te 22.05 en van Haar
lem te 22.05 en 22.50 een bus vertrekken. Van
Haarlem naar Alkmaar vertrekt dagelijks nog een
te 20.05 en op Zon- en Feestdagen te 21.05.
Van Beverwijk naar Alkmaar 'gaat dagelijks te
20.40 en op Zon- en Feestdagen te 21.40 de laatste
bus. Van Alkmaar naar Haarlem vertrekt' te 20.40
uur, naar Velsen te 21.4o uur de laatste bus, naar"
Beverwijk op Zon- en Feestdagen te 22.20.
VELSEN
W aarschuwing.
Ontsteken van vuren.
De burgemester van Velsen brengt .ter kennis,
dat het ontsteken van Paaschvuren, alsmede het
afbranden van heide of struikgewas, het verbran
den van aardappelloof, zaagsel, e.d. en liet onge-
doofd achterlaten van de daardoro ontstane vuren,
verboden is tusschen zondsondergang en zonsop
gang.