IJmuider Courant
Operaties in het Oosten
schrijden gestadig voort
Laatste bunker der Stalinlmie veroverd
DAGBLAD VOOR VELSEIN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Verwilderde jeugd in de
Sovjet-Unie
Nieuwe boterbonnen
26e JAARGANG No. 215
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij' voor
Courant-Uitgaven en Aigem. Drukkerij" N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem. Telefoon 10724. Bureau
IJmuider Courant: Kennemerlaan 42, IJmuiden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit blad, worden kosteloos
opgenomen in de Kennemer Courant
Directeur: P. W. PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
WOENSDAG 16 JULÏ 1941
Abonnementen per week 0.13^2, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer 0.10
De strijd in het Oosten
Groote activiteit der
Duitsche luchtmacht
Verder oprukken der Duitschers
naar Kiev en Petersburg
BERLIJN, 15 Juli. (D.N.B.) In het gebied
van Witebsk is gisteravond de laatste, het
verst in het Oosten gelegen bunker van de Sta-
lin-linie veroverd.
Anderhalve dag streden de Duitsche infan
teristen, liggend in het bunkerveld, voordat het
voornaamste bolwerk, een geweldig blok van
beton en ijzer, met onderaardsche installaties,
geheel veroverd was.
De bunker was onherkenbaar gecamoufleerd en
Van draaibare koepels voorzien. Infanteristen, die
in de boomen waren verscholen, hadden buiteij. de
bewaking op zich genomen en bestookten de na
derende Duitsche soldaten van zeer dichtbij met
een hagel van kogels. Met steun van zware houwit
sers en mortieren gelukte het de gepantserde koe
pels buiten gevecht te stellen. Vervolgens traden
infanteristen en pioniers gemeenschappelijk op en
bevestigden onder het hevigste vuur van de omrin
gende bunkers hun ladingen dynamiet voor de
schietgaten van het voornaamste bolwerk.
Hevige ontploffingen scheurden de betonnen
wanden open en doodden de bemanning. Nadat dit
belangrijke steunpunt was veroverd, slopen de
stoottroepen over het door de kanonnen niet te be
strijken veld naar de overige bunkers. Zij ver
overden deze bunkers eveneens met ladingen dy
namiet en rolden zoo uit de beide flanken de ge-
heele verdedigingslinie op.
Na de doorbraak door de zwaar versterkte
Stalin-linie zijn Duitsche formaties op 14 Juli
verder in de richting naar Kiev opgerukt.
De overblijfselen van de tusschen Skitomir en
Berditsjef in het vuur geworpen bolsjewisten,
versterkt door snel gevormde gemengde eenheden,
trachtten de diep naar het Oosten gedreven wig
van de Duitsche troepen aan te vallen. Ofschoon
tegelijkertijd meer naar het Westen omsingelde
sterke Sovjet formaties wanhopige uitvalspogin-
gen ondernamen, hebben Duitsche strijdkrachten,
die numeriek in de minderheid waren, na drie da
gen de bolsjewistische overmacht verslagen. De
ingesloten Sovjets in het gebied ten Westen van
Berditsjef werden vernietigd of gevangen geno
men. De tegenstand in de flanken werd overal ge
broken. De bolsjewisten leden zware verliezen aan
menschen, wapens en oorlogstuig.
AANDEEL VAN HET
LUCHTWAPEN.
De successen, die de Duitsche troepen bij de
doorbraak door de Stalin-linie de laatste dagen
overal hebben bereikt, worden thans aanzienlijk
uitgebreid door den omvangrijken steun van het
Duitsche luchtwapen.
In het gebied tusschen Tsjernikof Brjansk
zijn spoorbanen, stations en locomotievenparken
aangevallen en door talrijke voltreffers van zwaar
kaliber vernield. Alleen Maandag werden al 23
locomotieven, omstreeks duizend spoorwagens en
twee stukken spoorwéggeschut vernietigd.
Ten Oosten van Gomel verrasten Maandag Duit
sche gevechtsvliegtuigen bespannen colonnes van de
Sovjets, die juist samengetrokken werden. Bolsje
wistische troepen en voertuigen werden eerst met
bommen bestookt en daarna in scheervlucht met
schietwapens onder vuur genomen. De Sovjets le
den groote verliezen aan menschen en raakten
meer dan driehonderd paarden kwijt.
Verder meldt het D.N.B. dat sterke formaties
Duitsche gevechtsvliegtuigen Maandag in alle sec
toren van het Oostelijk front niet slechts voor den
oorlog belangrijke doelen, ravitailleeringsbases en
verkeerswegen, in den rug van de Bolsjewiki
hebben aangevallen, maar ook ter ondersteuning
van de Duitsche legerformaties deelgenomen aan
den strijd op den grond.
In het gebied van Smolensk werden daarbij in
enkele uren 33 Sovjettanks en 500 vrachtauto's
vernietigd, benevens een vrij groot aantal stuk
ken geschut buiten gevecht gesteld. Gevechts
vliegtuigen vielen den weg Smolensk-Moskou en
de spoorbanen en spoorweginstallaties in dit ge
bied met groot succes aan. Verscheiden stations en
zijsporen werden daarbij volledig vernietigd. Een
aantal pontonbruggen werd door voltreffers in
verscheiden deelen uiteengescheurd. De gebombar
deerde lijnen vervallen daarmee als verkeerswegen
der bolsjewisten.
Het Duitsche luchtwapen heeft denzelfden
dag in superieur geleverde luchtgevechten en
kranige aanvallen op bolsjewistische vliegvelden
den voorraad Sovjet-vliegtuigen van allerlei
slag zeer aanzienlijk verminderd. Binnen 24
uur werden 72 Sovjet-toestellen neergescho
ten en 150 machines op den grond vernield.
Tegenover dit verlies van 222 bolsjewistische
vliegtuigen staan slechts 9 Duitsche. Het to
taal der tot dusver neergeschoten en op den
grond vernielde Sovjet-vliegtuigen bedraagt
7182.
BOUWEN VAN AFWEER -
FRONT MISLUKTE.
BERLIJN, 15 Juli. (D.N.B.) Het voornemen
van de bolsjewisten om achter de doorbroken Sta
lin-linie in het Dnjepr-Dunagebied een afweer-
front op te bouwen, is definitief verijdeld. Uit alle
wapensoorten bestaande gemengde formaties zijn
door de Sovjet ijlings derwaarts gezonden, maar
onweerhoudbaar gaat de opmarsch der Duitsche
troepen naar St. Petersburg verder. Ook de ont
binding van de Sovjet-divisies schrijdt voort. Vol
gens de verklaringen van gevangenen zouden de
bevelhebbers van het Sovjetleger in de Baltische
landen en tien officieren van zijn intiemen staf
doodgeschoten ziin. De reden voor deze terechtstel
ling zou daarin gezocht moeten worden dat de be
velhebber in de Baltische landen zijn stellingen te
vroeg heeft opgegeven. In het gebied van Witebsk
hebben Duitsche troependeelen Maandag nog hon
derden Sovjetsoldaten gevangen genomen. In ko
renvelden, bosschen en kapot geschoten hofsteden
vonden de Duitsche soldaten bonte menigten, de
laatste manschappen van de uiteen gedreven res
ten der 140ste en 146ste Sovjetdivisie, naar de
gevangenen verklaarden.
De opmarsch der Duitschers gaat ïntusschen in
de hitte van den zomer voort. Tank na tank rolt
over de kapot gereden, slechte wegen. De rups
banden woelen in het zand, dat in dichte stofwol
ken rondom de gepantserde kolossen hangt. Daar
achter marcheeren de colonnes der Duitsche in
fanterie, gevolgd door voertuigen met zware wa
pens. Sinds de doorbraak door de Stalin-linie ge
lukte, zijn de Duitsche gepantserde gevechtswa
gens den vluchtende bolsjewisten voortdurend op
de hielen gebleven.
DE DUITSCHE BOND-
GENOOTEN.
BERLIJN, 15 Juli. (D.N.B.) De Duitsche
weermachtberichten van de beide laatste dagen
hebben, naar van deskundige Duitsche zijde wordt
medegedeeld, opnieuw gewezen op hef optreden
van de verbonden strijdkrachten aan het Oostelijk
front.
Reeds van de eerste dagen van den veldtocht te
gen de Sovjets af zijn aanzienlijke Roemeensche
strijdkrachten onder de persoonlijke leiding van
den Roemeenschen generaal en staatsleider Anto-
nescu bezig geweest met de taak van de Moldau
oprukkend de in 1940 aan de Sovjet-Unie afge
stane Noordelijke Boekowina, alsmede Bessarabië
te heroveren. Het Roemeensche leger had sinds
September 1939 zijn opleiding met de hulp van de
naar Roemenië gezonden Duitsche opleidingsbalal-
jons volgens de opleidingsbeginselen van de Duit
sche weermacht voltooid. De aan het front tegen
de Sovjets optredende formaties hebben een groot
deel van de hun toevertrouwde opgaven reeds vol
bracht. Zeer spoedig na Roemenië trad ook Slo
wakije door het zenden van troepen onmiddellijk
in het strijdperk tegen de Sovjets. De jonge Slo-
wa^ksche weermacht, welke pas in Maart 1989 on
der bescherming van het Duitsche rijk werd ge
steld, heeft reeds in den herfst van 1939 in den
veldtocht tegen Polen sch( ader aan schouder met
de Duitsche troepen goed voldaan. De thans in
Galicië optredende Slowaaksche formatie heeft
ook dezen keer bewezen een kranige en succesvolle
medstrijder te zijn. Evenals aan het front in Gali
cië zijn, nadat ook Hongarije besloot deel te nemen
aan den oorlog tegen de Sovjet-Unie, einde Juni ook
Hongaai-sche troepen over de bergpassen van de
Karpathen opgerukt. Zij hebben Galicië ten Zuiden
van den Dnjestr van bolsjewisten gezuiverd. Dc
Hongaren hadden reeds in den korten veldtocht to
gen Joego-Slavië in April van dit jaar aan de
Duitsche troepen op succesvolle wijze gewapende
hulp verleend, door van de Zuidelijke grens naai
den Donau op te rukken.
De Finnen, die tijdens him heroieken strijd tegen
het einde van 1939 hun voortreffelijke strijdkracht
hebben bewezen en de logheid van het Sovjetleger
aan de kaak hebben gesteld, traden dezen keer ge
meenschappelijk met de Duitsche divisies langs hun
geheele grens in het strijdperk tegen de Sovjet-
Unie. Zij worden geleid door den voorvechter in
den Finschen bevrijdingsoorlog van 1918 tegen dc
bolsjewisten, veldmaarschalk Mannerheim, die ook
in 19391940 den Finschen tegenstand tegen den
Sovjet-aanvaller leidde. Onder bevel van der. door
hen bewonderden vrijheidsheld hebben de Finnen
reeds opmei-kelijke doorbraken in het Sovjetfront
tot stand gebracht.
Ook het verbonden Italië heeft een bijzonder
troepencontingent voor den sti-ijd aan het Ooste
lijke front ter beschikking gesteld. Bovendien heb
ben zich corpsen vrijwilligers en afzonderlijke
vrijwilligers uit Spanje, Portugal, Zweden, Dene
marken, Vlaanderen, Kroatië en zelfs uit Frank
rijk aangemeld voor den strijd tegen het bolsje
wisme, die voor een deel reeds op weg zijn naar
het front. Hieruit blijkt dat alle Europeesche
krachten, die den opbouw willen, zich in een front
hebben geschaard met de Duitsche weermacht ten
einde Europa van heVëöls j'ewisme te bevrijden en
zoodoende de grgmds la gen. te. leggen voor oen nieu
we orde, waarnaar zij streven.
Het lot der „besprisornje"
Het ANP verneemt uit Berlijn:
„De Gepeoe heeft duizenden en nog eens duizen
den twaalf-, dertien- en veertienjarige kinderen in
dc Sovjet Unie vermoord met het motief dat zij
verraders, spionnen, Trotzkisten, fascisten, agenten
van Hitler en van den Mikado waren", zoo schrijft
de „Deutsche Allgemeine Zeitung" in een artikel
waarin beschreven wordt over de ellende der
Scvjetjeugd.
De actie der Gepeoe steunde op een bepaling der
Sovjet regeering van 8 April 1935, welke als titel
droeg „Maatregelen tot bestrijding van de misdaad
onder de minderjarigen". De doodstraf stond op
ieder soort misdaad, te beginnen met diefstal tot
aan „hoogverraad", welke de honderdduizenden
verwaaa-loosde kinderen bedi-even. De Gepeoe heeft
deze verwaax-loosden „Besprisoi'nje" genaamd, op
gepakt en in een concentratiekamp geworpen tot
dwangarbeid of ter dood veroordeeld.
De hongercatastrofe, welke meermalen de Sovjet
Unie in de afgeloopen tientallen jaren hebben ge-,
teisterd, de totaal ontredderde gezinstoestanden
als gevolg van den invloed der communistische pro
paganda hebben vele honderdduizenden kinderen
en jonge menschen van hun opvoeders en kost-
winnei-s beroofd. In het warme jaargetijde trokken
zij in groepen of in heele benden door het land en
trachtten eenig voedsel bij elkaar te bedelen of in
de meeste gevallen te stelen. Bij de nadering van
het koude jaargetijde stroomden zij naar de steden
terug, waar zij in lompen gehuld, stijf van het vuil,
vermagerd tot op het gebeente, aan verschillende
besmettelijke ziekten lijdend, in kelders, ruines
of ergens anders een schuilplaats zochten.
Genoemd Duitsch blad citeert een artikel uit de
Sovjet pers, welke zelf deze toestanden heeft ge-
schildei-d. In een soort schuur aan het Internationale
Prospekt te St. Petersburg was een nachtasyl voor
deze „Besprisornje ingericht, waar zij tien kope
ken moesten betalen om hier te kunnen overnach
ten. Bij massa's lagen deze jonge menschen op den
met bloed en zweet bezoeldelden grond, levende
lijken, die een ontzettenden stank verspreidden.
Vuil, stank, vloeken, vechtende kaartspelers. Men
moest een gasmasker opzetten om in de slaap-
ruimte te kunnen gaan. Ovei-dag slenterden zij dooi
de straten en stalen wat niet muurvast bevestigd
was.
Deze getuigenis, een van vele, is voldoende om
den toestand van een aanzienlijk deel van de jeugd
in den Sovjetstaat te schetsen. Wanneer van Sovjet
zijde beweerd woi-dt dat het gelukt is een deel
dezer „Besprisornje" in asylen onder te brengen,
dan is hiermede niet het kwaad in zijn geheelen
omvang bestreden, want de bepaling van 8 April
1935 is nooit opgeheven en werd steeds toegepast,
hetgeen bovendien uit de verschillende pi-ocessen
tegen ambtenaren der Gepeoe in 1939 bekend is
geworden. Het was niet veel Wat uitlekte, doch het
wierp een zoo veel beteelcenend licht op de toe
standen, dat ook de hermetisch afgesloten buiten
wereld hiei-over iets vei-nam. Aangeklaagd werden
jonge Gepeoe-ambtenaren wegens het folteren
van tienjarige knaapjes om zoodoende een bekente
nis los te krijgen dat zij „anti-revolutionnairen,
fascistische daden en daden van terreur hadden
gepleegd. In Lenin-Koesnetzk werden 160 ver-
waaiioosde kinderen met lage misdadigei-s in een
cel gewoi-pen, waai- zij' acht maanden zonder een
bed moesten slapen en iederen nacht aan een kruis
verhoor werden onderworpen.
In geen enkel land ter wereld bestaat er een
dergelijke ellende onder de kinderen die natuur
lijk tot a-sociale elementen opgroeien, terwijl over
al, en voornamelijk in Duitschland, zooals de
„Deutsche Allgemeine Zeitung" schrijft, de op
groeiende jeugd met bijzonder zorg wordt omringd.
ZORG VOOR DE JEUGD
De zorg voor de jeugd is vooral in deze eeuw bij
zonder groot. Indien de ouders zelf hun opvoe
dingstaak niet ten volle kunnen vervullen, zorgen
vereenigingen of staatsinstellingen er voor. dat
deze taak wordt overgenomen en dat het kind
krijgt waarop het recht heeft. Dit is een van de
dingen waarop de twintigste eeuwsche maat
schappij met trots- kan wijzen. Zij heeft begrepen
dat de jongeren geholpen moeten worden op den
levensweg, dat men hen niet mag laten voort-
ploeteren zonder een helpende hand te bieden. De
steun aan de jeugd verleend levert voordeelen op,
zoowel voor hen die dien steun ontvangen als voor
hen die hem verleenen. En de vooruitgang op elk
gebied is voor een uiterst belangrijk deel te dan
ken geweest aan de vele zorgen die aan de jeug
digen worden besteed. Een tijdlang is het een pro
bleem geweest hoe deze arbeid kon en moest wor
den verricht, maar de laatste tientallen jai-en was
de omvang van dit probleem nog slechts gering
omdal wegen gevonden waren die successen
bleken te brengen.
Het A.N.P. publiceert heden een overzicht van
de ellende onder de Sovjet-jeugd, waaruit een
"scherp contrast moet blijken met de toestanden
b.v. in eigen land. Het meldt o.m.:
..De hongercatastrofen, welke meermalen de
Sovjet-Unie in de afgeloopen tientallen jaren heb
ben geteisterd, de totaal ontredderde gezinstoe
standen als gevolg van den invloed der commu
nistische propaganda, hebben vele honderdduizen
den kinderen en jonge menschen van hun opvoe
ders en kostwinners beroofd. In het warme jaar
getijde trokken zij in groepen of in heele benden
door het land en tracht =n eenig voedsel bij elkaar
te bedelen of in de meeste gevallen te stelen. Bij
de nadering van het koude jaargetijde stroomden
zij „naar de steden terug, waar zij in lompen ge
huld, stijf van het vuil, vermagerd tot op het ge
beente, aan verschillende besmettelijke ziekten
lijdend, in kelders, ruïnes of ergens anders een
schuilplaats zochten".
Samenvoeging van Langendijker
gemeenten.
Te Noordscharwoude is bericht ontvangen dat de
gemeenten Oudkarspel, Noordscharwoude,-Zuid-
scharwoude en Broek op Langendijk met ingang
van 1 Augustus a.s. worden samengevoegd.
Tot burgemeester van de nieuwe gemeente Is be
noemd de heer If. Schelhaas, thans burgemeester
van Broek op Langendijk, tot gemeentesecretaris
de heer G. G. Post, thans gemeentesecretaris van
Zuidscharwoude en tot gemeente-ontvanger de
heer H. van Zuylen, thans gemeente-ontvanger van
Broek op Langendijk. (A.N.P.)
Op een der binnenplaatsen van een Lembergsche gevangenis spelen zich hart
roerende scènes af.
- (Foto Hoffmann-Holland.
Duitsch weermachtsbericht
Schepen op de rede van Suez aangevallen
Huil
wederom
gebombardeerd
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER, 15
Juli (DNB) Het opperbevel der weermacht
maakt bekend:
„De operaties in het Oosten schrijden gestadig
voort.
In den strijd tegen Groot-Brittannië heeft het
luchtwapen in den afgeloopen nacht met sterke
strijdkrachten wederom de ravitailleeringshaven
Huil gebombardeerd. Uitgebreide branden ontston
den In het Kanaal van St. George is een koopvaar
der van 6000 b.r.t. door neergeworpen bommen tot
zinken gebracht.
In Noord-Afrika hebben Duitsche jagers con
centraties van Britsche vrachtauto's bij Sidi el Bar-
rani uiteengedreven. Duitsche gevechtsvliegtuigen
brachten vijandelijke batterijen rond Tobroek tot
zwijgen. Een formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen
heeft in den nacht van 13 op 14 Juli Britsche sche
pen op de reede van Suez gebombardeerd. Twee
vrachtschepen van in totaal 12.000 b.r.t. werden
vernietigd. Twee andere groote schepen kregen
voltreffers.
Bij aanvalspogingen van Britsche gevechts- en
jachtvliegtuigen aan de Kanaalkust zijn gisteren
door jagers en afweergeschut 12, door marinege-
geschut één vijandelijk vliegtuig neergeschoten.
Britsche gevechtsvliegtuigen hebben in den afge
loopen nacht br.; ant- en brandbommen in Noord-
west-Duitschland, vooral in Hannover en in het
kustgebied neergeworpen. De burgebevol
king leed eenige verliezen aan dooden en gewonden,
Nachtjagers en afweergeschut schoten zeven aan
vallende Britsche gevechtsvliegtuigen neer".
Een nader D.N.B. bericht meldt: Een groote con
centratie van schepen op de reede van Suez is in den
nacht van Zondag op Maandag, naar van welingelichte
Duitsche zijde wordt gemeld, door het Duitsche lucht
wapen aangevallen. Daarbij gingen minstens drie
schepen, met een totalen inhoud van 26.000 brt., voor
Engeland verloren .Talrijke andere schepen werden
vermoedelijk beschadigd- Twee koopvaarders, elk zes
duizend brt. groot, kregen zoo zware treffers, dat ver
wacht kan worden, dat zij geheel verloren zijn. Een
transportschip van ongeveer 14.000 brt kreeg twee vol
treffers met bommen van het zwaarste kaliber, waar
door verscheidene zware explosies werden verwerkt.
Een andere koopvaarder, van 5000 brt.. is bij denzelf
den aanval beschadigd. Waargenomen kon worden dat
talrijke bommen in de onmiddellijke nabijheid van
andere handelsschepen insloegen. Duitsche verliezen
ontstonden niet.
Een onderhond met Oberbefehls-
leiter Hilgenfeblt.
Het ANP meldt: Tijdens het bezoek, dat de leider
van het hoofdbureau van volkswelvaart in de rijks
leiding der N.S.D.A.P., Obei-befehlsleiter Hilgcn-
i'eldt, dezer dagen aan ons land heeft gebracht, was
een verslaggever van het ANP in de gelegenheid
dezen hoogen Duitschen autoriteit, den schepper
van het groote Duitsche winterhulpwerk,eenige
vragen te stellen met betrekking tot den ai-beid.
welke nu reeds sinds ongeveer een jaar op hetzelfde
terrein in ons land wordt verricht;-
Op de eerste vraag, namelijk of hij van meening
is, dat de Winterhulp Nederland eenmaal op de
zelfde wijze een symphonie van de gemeenschap
woi-den zal als in het Duitsche rijk, antwoordde de
heer Hilgenfeldt zonder aarzelen bevestigd. In
uw land zoo zeide hij zijn dezelfde biologische
voorwaarden aanwezig als bij ons. Ook in Duitsch
land is deze idee in heel kleinen kring, begon
nen en heeft zij zich van hieruit ontwikkeld. Adolf
Hitler heeft met zeven anderen het geheel volk
voor zijn idee gewonnen. Wanneer de Nederlanders
bereid zijn zich als een gemeenschap te beschouwen,
dan is de Winterhulp slechts de uitdrukking van de
innerlijke gevoelde verplichting tot offervaardig
heid jegens elkander. Ik ben er zelfs van overtuigd;
dat het Nederlandsche volk in veel kortei-en tijd
dan in Duitschland tot de gedachte van de volks
gemeenschap komen zal en wel hierom, omdat het
Nederlandsche volk den weg, welke hiertoe leidt,
veel duidelijker uitgestippeld krijgt. Hij is als het
ware geëffend.
Acht u het noodzakelijk, dat bij het bestaan
van verscheidene weldadigheidsinstellingen hier te
lande een gelijke organisatie wordt geschapen als
in Duitschland?
Inderdaad zoo antwoordde de heer Hilgen
feldt. Sociale maatregelen ten bate van het volk
kunnen slechts gezien worden van totalitair stand
punt en kunnen alleen algemeen worden geregeld.
Er zijn alleen Nederlanders en de enkeling wordt
als deel van zijn volk in het leven geplaatst, on
verschillig tot welken maatschappelijken stand
hij behoort, welke religie hij belijdt of welke poli
tieke opvatting hij aanhangt. Het leven is primair
en iedere generatie is een schakel in de keten van
het leven. Alleen op deze wijze zie ik het sociale
werk en niet in coniessioneele verdeeldheid of vol
gens standen gescheiden. Wij zien in een gezond
mensch de vraag van het leven. Het gezonde volk
staat op den voorgrond en wanneer wij sommige
menschen niet' kunnen overtuigen van de groote ge
meenschappelijke opdracht, dan weten wij toch, dat
hun zonen of kleinzonen eens zullen opgroeien in
deze gemeenschap en haar zullen begrijpen.
De verslaggever vroeg verder welke verklaring
de heer Hilgenfeldt kon geven voor het feit, dat
er in de organisatie van de N.S.V. (National Sozia-
listische Volkswohlfahrt) 15 millioen vrijwillige
leden zijn.
Dit kan ik slechts zoo verklaren aldus
luidde het antwoord dat de idee van den Führer
al deze millioenen heeft opgewekt de gemeenschap
te dienen. Zonder deze ideeën was dit groote sociale
werk nooit ontstaan. Het was ook in Duitschland
een moeilijke weg naar deze hervorming in het
denken. Ook in Duitschland bestonden vele welda-
digheidsvereenigingen en waren er vele kringen,
welke zich met weldadigheid bezig hielden, maar
alle zagen slechts den beperkten kring van haar
vereenigingen of belangengroepen. De nationaal
socialistischen arbeid ten bate van de volkswelvaart
verbreekt deze bekrompen opvatting en ziet het
volk als een eenheid.
Ten slotte werd den heer Hilgenfeldt gevraagd
naar zijn indrukken van zijn reis door ons land.
Het uiterlijk van uw land zoo zeide hij heeft
mij getoond, dat de Nederlanders een voorsprong
hebben ten aanzien van den woningbouw. De men
schen in uw land echter zien er niet zoo'gezond
uit als bij ons. Ik ben door bijna alle Europeesche
landen gereisd en heb op grond hiervan kunnen
vaststellen, dat de algemeene maatschappelijke ver
houdingen bij u belangrijk beter zijn dan die in
Oost- en Zuidoost Europa.
Ik vind echter, dat vele Nederlanders
ziekelijke verschijnselen vertoonen. Deze kun
nen echter gemakkelijk door goede preventieve
maatregelen voorkomen worden.
Wanneer hier een tijdig ingesteld medisch toe
zicht, een goede preventieve tandverzorging, een
gezonde voedingswijze en een regelmatige ontspan
ningsregeling worden ingesteld, dan zal het Neder
landsche volk op grond van gezonde basis, zijn
hoogen geestelijken stand en zijn groot intellect in
den kring der Europeesche volkeren een voorname
plaats innemen.
GIFTEN VOOR WINTERHULP
Tijdens de periode van 30 Juni t.m. 5 Juli 1941
zijn bij de Winterhulp Nederland giften tot een to
taal bedrag van f 22.382.16 binnengekomen (A.N.P.)
Verhooging der reductie op
bonnen van de vetkaart
's-GRAVENHAGE, 16 Juli. De secretaris-generaal
van het departement van landbouw en visscherij maakt
bekend, dat de volgende bonnen van de boter- en vet
kaarten recht geven op 't koopen van de daarachter
vermelde hoeveelheden boter
Bon „24" en „25" van de boterkaart: 17 Juli t.m. 3
Augustus, 250 gram boter per bon.
Bon ,.24" en „25" van de velkaart: 17 Juli t.m. 3
Augustus, 250 gram boter per bon
De aandacht wordt er op gevestigd, dat in verband
met den nieuw vastgestelden boterprijs. met ingang
van 17 Juli a.s. aan houderé van vetkaarten per 250
gram boter (dus per bon van de vetkaart) een reductie
wordt verleend van 22 1/2 cent. inplaats van 15 cent.
In een officieele publicatie zijn de voor de detail
listen van belang zijnde bijzonderheden ten aanzien
van het inleveren dezer reductiebonnen vermeld.
DE ROTSWONINGEN IN GKULHEIM
VERDWIJNEN.
De bekende rotspartijen bij Geulhem in Zuid-
Limburg, waarvan in de laatste jaren groote ge
deelten zijn afgegraven, waardoor de verschillende
schilderachtige rotswoningen verloren gingen, le
veren thans wer gevaar op voor instorting. Op den.
hoek van den steilen weg naar BergTerblijt
bij de wielrijders welbekend bevindt zich nog
een dergelijke oude rotswoning, die groot gevaar
loopt in te storten en met het oog hierop reeds ont
ruimd is. Het is al herhaaldelijk voorgekomen, dat
groote stukken rots naar beneden kwam. Om erger
te voorkomen, zullen de nog overgebleven rotswo
ningen worden dichtgeslort of worden afgegra
ven. (A.N.P.)
Verduistering is onze pli
cht,
Weer daarom uitstraling
van
't licht.
VAN 16 OP 17 JULI 1941
van 21.54
tot 5.57
Maan op 17 Juli op
1.15
Maan op 17 Juli onder
15.26
BEVERWIJK
Orgelconcert Ned. Herv. Kerk.
Soliste Annie Loots.
De organist der Dominicuskerk te Amsterdam,
Evert Haak, en de altzangeres Annie Loots ver
zorgden het vierde orgelconcert in de Ned. Herv.
kerk, dat in dit zomerseizoen werd gegeven. Er was
veel belangstelling.
Het programma, dat opende met een kerk-
cantate van Karg-Elert, was een zonderlinge menge
ling van werken van Bach, Cor Kint, van Beetho
ven en Cath. van Rennes, op speelsche, zomersche
wijze in deze orgelcompöte verwerkt.
In den karakteristieken stijl, hem eigen, speelde
Haak de interessante Cantate di chiesa van Karg-
Elert, voor de orgellitteratuur een dankbaar werk.
Een Rondo van denzelfden componist werd tech
nisch met een knappe voordracht gespeeld; een
hierop aansluitend Adagio kon mij qiïa samenstel
ling minder bevredigen.
Na Cor Kint's Prélude pastorale met vele lande
lijke aspecten kwam het werk, waarmee men voor
dit orgelconcert als eenig solonummer had kunnen
volstaan: Bach's Passacaglia en Triplefuga in
c-moll.
De altsoliste zong met veel bravour en volume§
maar haar stem kon mij bij enkele tonen in het
middenregister toch niet enthousiast stemmen. De
kracht en de glans van haar stem liggen in het
hooge register.
Zij zong een tiental liederen.
W.
VELSEN
TWEE JUBILARISSEN BIJ VAN GELDER. J
De heeren W. Jongejans en Jac. Verhoef her
dachten Dinsdag den dag, waarop zij 35 jaar ge
leden bij de N.V. Ver. Papierfabrieken der firma
Van Gelder Zonen in dienst kwamen.
Eerstgenoemde, die werkzaam is in de afdeeling
malerij van de Papierfabriek werd des morgens ten
kantore ontvangen, waar hjj r.amens de directie
door h\ W. A. Staring procuratiehouder, werd ge
complimenteerd. Deze sprak zijn voldoening uit
over de werkzaamheden van dezen jubilaris en
betreurde het, dat de heer Jongeians in Januari
a.s. wegens het bereiken van den pensioengerech
tigden leeftijd het bedrijf zal gaan verlaten. Spre
ker overhandigde hem het gebruikelijke geschenk
onder enveloppe.
Van zijn collega's ontving hij een mooie rook
tafel en bloemen.
De heer Verhoef, die in de houtkapperij van de
Cellulosefabrieken werkzaam is, werd eveneens na
mens de directie door ir. Staring gelukgewenscht.
Deze betuigde ook hier zijn groote erkentelijkheid
voor de goede vei diensten van dezen jubilaris, van
wien het bedrijf nog veel kan verwachten. Ook
hij ontving het gebruikelijke geschenk.
Beide jubilarissen brachten dezen gedenkdag ia
den huiselijken kring door.
