Politieke partijen van
haar werkzaamheden
ontheven
wOENSDAG 13 AUGUSTUS 1941'
Rede van Maarschalk Pétain
Maatregelen tot
handhaving van de binnenlandsche rast
Het D.N.B. meldt uit Vichy: Het staatshoofd van
Frankrijk, maarschalk Pétain, heeft Dinsdagavond om
negen uur voor de Fransche radio een politieke rede
gehouden.
pétain hiold zich in de eerste plaats bezig met den
toestand van onrust, die in Frankrijk heerscht, het
gezag van zijn regeering in twijfel trekt, en ertoe bij
draagt dat de gegeven bevelen dikwijls slecht worden
uitgevoerd.
In een atmosfeer van valsche geruchten en gekon
kel, zoo vervolgde Pétain, worden de krachten van
den wederopbouw ontmoedigd en andere krachten
pogen haar plaats in te nemen. Deze onrust wordt
door de Londensche radio en door een bepaalde pers
nog versterkt.
In het tweede deel van zijn rede behandelde het
staatshoofd de betrekkingen met Duitschland, die door
een wapenstilstandsovereenkomst zijn geregeld, die
slechts voorloopig van karakter kan zijn, naar hij be
toogde.
De samenwerking, die de rijkskanselier in October
van het vorige jaar heeft aangeboden onder omstan
digheden, welker groote hoffelijkheid hij weet te
waa'rdeeren, is zijn werk op langen termijn.
Het staatshoofd ging toen over op de verhouding
tot de V.S. Weliswaar is de parlementaire democratie
in Frankrijk dood, aldus Pétain, maar zij had ook
weinig gemeenschappelijke trekken met de democra
tie in de V.S. De Amerikaansche pers heeft Frankrijk
dikwijls slecht beoordeeld. Moge zij er naar streven
Frankrijk beter te begrijpen.
Vervolgens hield de maarschalk zich bezig met de
geestelijke verwarring in de Fransche binnenlandsche
politiek. Deze verwarring spruit vooral voort uit de
traagheid, waarmede de nieuwe orde wordt opge
bouwd. De nationale revolutie is nog geen feit ge
worden. Dat komt omdat de partijgangers van het
oude regime of de dienaars van de trusts zich tus-
schen hem, Pétain, en het volk hebben geschoven.
Om het verzet van alle tegenstanders der nieuwe
orde te overwinnen, moeten al hun ondernemingen
terstond verbrijzeld en hun chefs gedecimeerd wor
den. Inzonderheid is hij voornemens Frankrijk te be
vrijden van de „verachtelijke voogdij van den geld
buidel".
De maarschalk vestigde vervolgens de aandacht op
het feit dat nog meer dan een millioen Franschen
zich in gevangenschap bevindt, hetgeen den opbouw
van een nieuw, duurzaam gebouw bemoeilijkt.
Jn zijn verdere uiteenzettingen roerde de maarschalk
enkele prïncipieele moeilijkheden bij den opbouw van
den nieuwen Franschen slaat aan. Het is niet voldoen
de, aldus Pétain, wetten uit te vaardigen en te bou
wen. Het is noodig te regeeren. Frankrijk kan slechts
geregeerd worden met instemming van de openbare
meenïng, hetgeen onder een autoritair bewind zeer
noodzakelijk is. Deze openbare meening is evenwel
tegenwoordig gespleten.
Tot slot besprak het staatshoofd de Dinsdag officieel
bekend gemaakte wijzigingen in de regeering en ver
meldde in het bijzonder, dat hij aan admiraal Darlan,
tegenover wien deze openbare meening zich niet
steeds rechtvaardig had betoond, maar die het staats
hoofd steeds moedig en loyaal gesteund had, het mi
nisterie van nationale defensie heeft overgedragen,
opdat hij rechtstreeks zijn invloed kan uitoefenen op
'de gezamenlijke Fransche strijdkrachten te land, te
water én in de lucht.
Hierna maakte Pétain een reeks maatregelen be
kend die hij genomen heeft ter verzekering van een
gunstiger sfeer voor de regeerïng, vooral een verbod
van werkzaamheid voor alle politieke, partijen en po
litieke groepen in het onbezette gebied. Deze partijen
mogen in de toekomst openbare noch besloten ver
gaderingen houden. Voorts is haar uitdeeling van
pamfletten en aanplakking van p'akkaten verboden.
Overtredingen worden met ontbinding bestraft.
Pétain deelde mede dat een .reeks disciplinaire
maatregelen genomen is tegen ambtenaren, die val
sche verklaringen fcebben afaelegd met betrekking tot
hun lidmaatschap van geheime genootschappen.
Het staatshoofd betoogde dat het legioen der front
strijders in het onbezette gebied als de voornaamste
instelling der loyale revolutie beschouwd moet
worden.
Een ander besluit van het staatshoofd heeft de effec
tieven van de politie verdubbeld. Voorts wordt een
corps van z.g. commissarissen der openbare macht
ingesteld, dat de opdracht heeft de uitvoering van
wetten enz. op zich te nemen en alle hinderpalen, die
zich voordoen, uit den weg te ruimen.
Ten slotte maakte maarschalk Pétain zijn besluit
beleend gebruik te maken van art. 7 der constitutie,
om degenen die verantwoordelijk zijn voor de ramp
van Frankrijk, te veroordeelen. Met dit doel is een
„politieke juridische raad" ingesteld, die nog voor 15
October zijn voorstellen aan het staatshoofd zal voor
leggen. Krachtens hetzelfde artikel der constitutie
moeten alle ministers en hooge ambtenaren den eed
van trouw jegens het staatshoofd afleggen en zich
verplichten hun ambtsplicht tot welzijn des volks te
vervullen.
LORD WILLINGDON OVERLEDEN.
STOCKHOLM. 12 Augustus. Reuter meldt uit
Londen dat Lord Willingdon Dinsdagmiddag op 74-
jarigen leeftijd aan de gevolgen van een longont
steking is overleden.
De naam van Lord Willingdon is in de eerste
plaats verbonden met de Britsche handels- en pro-
paganda-missie, welke onder zijn leiding in den
Wmter 1940-41 met negatief resultaat de Zuid-
Amerikaansche Staten bezocht heeft. In zijn poli
tieke loopbaan in dienst van het Britsche" Impe
rium was hij o.a. onderkoning van Britsch-Indië,
waar hij Gandhi's campagne van ongehoorzaam
heid scherp onderdrukte.
Ook is hij Gouverneur-Generaal van Canada ge
weest. (D.N.B.
Engelsche luchtmacht verloor
Dinsdag 41 toestellen
Bij aanvallen op West-Duitschland en het
bezette gebied
Het D.N.B. deelt mede:
De Britsche luchtmacht heeft Dinsdagmiddag bij
een aanvalspoging op het West-Duitsche industrie
gebied een zware nederlaag geleden. Door de
krachtige Duitsche afweer gehinderd, konden de
vijandelijke bommenwerpers hun doelen niet be
reiken. Zij wierpen hun bommen daarom in de om
geving van Keulen uit. De aangerichte schade is
niet aanzienlijk. Jagers en luchtdoelartillerie scho
ten tien bommenwerpers van de aanvallende for-
Diatie omlaag. Een andere bommenwerper werd
door marineartillerie ten val gebracht. Uit een for
matie Britsche jachtvliegtuigen, die de Nederland-
sche kust naderde om de terugkeerende bommen
werpers te vergezellen, schoten Duitsche jagers bo
vendien zes Spitfires neer. Tegelijkertijd plaats
vindende Britsche afleidingsaanvallen aan de kust
van het Kanaal leidden tot nieuwe aanzienlijke ver
liezen voor den vijand, die hier in luchtgevechten
dertien jachtvliegtuigen verloor.
Nader wordt gemeld:
Dinsdagmiddag heeft de Duitsche luchtdoelartil
lerie aan de Kanaalkust nog twee Britsche jagers
neergeschoten. Bij een nieuwen aanval van Brit
sche jachtvliegtuigen op de kust van het bezette ge
bied, schoten Duitsche jagers des avonds nogmaals
negen vijandelijke vliegtuigen neer.
De Britsche luchtmacht derhalve, heeft bij haar
pogingen tot aanvallen bij daglicht op Duitsch en
bezet gebied, gisteren elf bommenwerpers en dertig
jagers verloren, terwijl aan Duitsche zijde geen en
kel verlies is geleden.
houden in de Kathedraal, welke door de bolsjewisten
in een antireligieus museum was veranderd. Deze
kathedraal is, naar Jensen meldt, het eenige gebouw,
dat dank zij de Duitsche leiding van artillerievuur
verschoond is gebleven en ook gespaard werd voor
het overslaan van de in de nabijheid woedende bran
den, doordat het Duitsche commando speciale maat
regelen had genomen. Jensen spreekt verder over de
onbeschrijfelijke ellende te Smolensk, het gevolg van
24 jaar bolsjewistische heerschappij. De slachtoffers
schijnen zich van die ellende niet meer bewust en
hebben blijkbaar reeds lang opgehouden, op meische-
lijke wijze te lijden.
DE VERLIEZEN DER SOVJETS.
NEW YORK, 12 Aug. (A.N.P.) Het Amerikaansche
blad New York World Telegram heeft in een hoofd
artikel vastgesteld, dat de Sovjets iedere week dui
zenden machines verliezen, welke zij niet vervangen
kunnen, Verder merkte het Amerikaansche blad op,
dat Duitschland daarentegen steeds weer zijn verlie
zen kan aanvullen. Zoodra het Sovjetleger zijn re
serves aan vliegtuigen, tanks en ander oorlogsmate
riaal opgebruikt heeft, is het met dit leger afgeloo-
pen. Verder schreef dit Amerikaansche blad, dat
reeds thans in de Sovjet-Unie gebrek aan vliegtuigen
blijkt te bestaan.
De strijd aan het Oostelijk front. Waar hardnekkig tegenstand geboden wordt
moeten de Duitsche soldaten den wijkenden bolsjewisten iederen meter grond
betwisten, totdat het terrein van vijanden is gezuiverd.
(Atlantis-Holland)
Indrukken van het Oostelijk frontItaliaansch
Tragische ervaringen te Lemberg weermachtsbericht.
Bezoek aan een gevangenen kamp
Aan het verslag dat ritmeester Freudemann van het
Oppercommando der Duitsche Weermacht Zaterdag op
de persconferentie te Den Haag van zijn bevindingen
aan het Oostelijke front heeft gegeven en waarvan wij
reeds een samenvatting hebben gegeven, is nog het
volgende ontleend:
»In Lemberg had het gezelschap journalisten, dat de
ritmeester leidde, gelegenheid kennis te nemen van
de gruwelen, die de Sovjet-troepen voor en tijdens
hun aftocht hadden gepleegd. Van den bestuurder van
het ziekenhuis in Lemberg vernam men dat daar eeni
ge vliegerofficieren en manschappen, die met hun
vliegtuig neergestort en gewond naar het ziekenhuis
overgebracht waren, kort voor den aftocht der Sovjet
troepen door Sovjet-commissarissen vermoord waren.
Men had echter geen tijd meer gehad de. lijken uit het
ziekenhuis te brengen, zoodat zij nog door de binnen
rukkende Duitsche troepen gevonden en herkend kon
den worden.
De eens bloeiende stad Lemberg maakte een uitge
storven indruk. Alle zaken waren gesloten en ook de
huisvesting van het gezelschap stuitte op groote moei
lijkheden. De stemming van de bevolking was natuur
lijk zeer gedrukt. Zij stond klaarblijkelijk nog onder
de „arrestaliepsychose" van den laatsten tijd en min of
meer was wel elke Lembergschfi familie door het nood
lot van arrestatie of vermoording van een van haar le
den getroffen. Bijzonder geschokt waren de journalis
ten door een bezoek aan het kerkhof, waarop reeds een
groot deel van de vermoorden bijgezet was. Alle gra
ven waren omringd door jammerende familieleden,
mannen, vrouwen en kinderen. Op het kerkhof was eeu
massagraf gedolven om een deel van de door het ge
zelschap op de binnenplaats van de GePeOe-gevange-
nis aangetroffen vermoorde inwoners der stad in te be
graven. Uit uitlatingen van de bevolking bleek dat het
aantal weggesleepte en vermoorde personen zeer groot
was.
Denzelfden dag reisde het gezelschap naar Przemysl.
Deze tocht was zeer interessant, daar men talrijke
Sovjetbunkers en veldstellingen zag en doordat de weg
weer aan beide kanten met stukgeschoten pantserwa
gens en artillerieuitrustingstukken bedekt was. Op dit
traject zag men een Sovjet-vliegveld, waarop een groot
aantal vernielde of verbrande Sovjet-machines lag, het
geen de trefzekerheid van de afgeworpen Duitsche
bommen bewees.
Daarna bezichtigde men een 13 K.M. ten Noordwesten
van Jaroslaw gelegen groot Sovjet-krijgsgevangenen
kamp met 15.000 gevangenen. In dit kamp, dat nog
in aanleg was en dat door de Sovjets onder Duitsche
leiding werd gebouwd, was van den generaal tot den
eenvoudigen soldaat toe de geheele Sovjetstrijdmacht
vertegenwoordigd. Op een plaats van het kamp be
vonden zich ongeveer 50 a 60 officieren, evenals de
andere gevangenen van allerlei rassen, die uiterlijk in
niets op de officieren van Westelijke troepenondèr-
deelen leken. Uit de gelaatsuitdrukking van een groot
deel der officieren kon men duidelijk gebrek aan in
telligentie opmaken.
Een uitzondering maakte alleen de eveneens in het
kamp, maar van de overige gevangenen afgezonderd
ondergebrachte Sovjet-generaal Richter, die reeds aan
den wereldoorlog deelgenomen had. Hij sprak zich
zeer afkeurend over het Sovjet-officierencorps uit, in
het bijzonder over het buitengewoon lage beschavings
peil. De generaal had den rang van generaal-majoor.
Hooger kon hij niet bevorderd worden daar hij geen
lid van de partij was. Hij was overigens, tot het laatste
oogenblik strijdend, met zijn troep gevangen geno
men. De overige Sovjet-soldaten vertoonen een ver
schillend beeld. Er waren frissche, aangenaam aan
doende gestalten naast bijna dierlijk uitziende Azia
ten. Psychologisch interessant was het, dat een groot
deel van de gevangenen het hemd op oud-Russische
wijze droegen en niet naar Sovjet-aard in de broek
gestoken.
In den wereldoorlog heeft ritmeester Freudemann
veel Russische troepen ontmoet. Ook zag hij toen dui
zenden gevangenen. Maar in zijn uiterlijke houding
kan de Russische soldaat van den wereldoorlog niet
met de Sovjet-soldaten en officieren vergeleken wor-
den.
MAATREGELEN VAN THAILANDSCHE
REGEERING.
TOKIO, 12 Aug. (D.N.B.) Naar de Tokio Nitsji
Nitsji uit Bangkok meldt, heeft de Thailandsche re
geering in. een speciale bijeenkomst besloten positieve
maatregelen te nemen tot handhaving van de neutra
liteit, het verkeer over de grenzen te controleeren.
alsmede de troepen op belangrijke steunpunten te
concentreeren. Volgens hetzelfde bericht heeft prins
Wanwai, lid van de Thailandsche wapenstilstands
commissie in Tokio, in een interview met het Thai
landsche blad Platsjatsjat verklaard, dat Japan de
toonaangevende mogendheid in het Verre Oosten is.
Alle Aziaten moeten op politiek, cultureel en econo
misch gebied met Japan samenwerken
DE TOESTAND IN HET VERRE OOSTEN.
TOKIO, 12 Aug. (D.N.B.) Japanners, die aan
boord van een Japansch schip uit Calcutta te Osaka
zijn aangekomen, hebben volgens de Tsjoegai Sjogy
Sjimpo verklaard, dat onder de bevolking van de
westkust van Voor-Indië een groote zenuwachtigheid
valt op te merken. Dit is vooral het geval sedert het
militaire optreden der Engelschen in Irak. Men vreest
namelijk latere gevolgen voor Britsch-Indië, die, naar
men meent, niet kunnen uitblijven. Daaruit vloeit een
toenemende anti-Japansche houding voort. In de
havens weigert men de bemanning van Japansche
schepen aan land te laten gaan en de schepen te voor
zien van water, proviand en steenkolen.
In Calcutta ziet men steeds meer Amerikaansche
schepen. Ook te Rangoon liggen verschillende groote
Amerikaansche stoomschepen, terwijl op de kaden
groote hoeveelheden materiaal zijn opgehoopt, die
blijkbaar voor Tsjang-Kai-Sjek bestemd zijn.
Bommen op Malta.
ROME, 12 Augustus (Stefani) Weermachtsbe
richt no. 234 luidt als volgt:
„Formaties Italïaansche vliegtuigen hebben doel
treffend lucht- en vlootbases op Malta gebombar
deerd. Een toestel is niet teruggekeerd. In het Oos
ten van de Middellandsche Zee hebben onze vlieg
tuigen met torpedo's een vijandelijk hulpschip van
2800 ton getroffen. Men nam waar. hoe het schip
krachtig overhelde en zonk.
In Noord-Afrika levendige activiteit der artille
rie aan het front van Tobroek. Eenige krijgsgevan
genen zijn gemaakt tijdens plaatselijke acties. De
luchtmacht van de Spil heeft installaties en haven
inrichtingen van deze sterkte gebombardeerd en
branden en explosies doen ontstaan. Onze vlieg
tuigen hebben militaire doelen getroffen in de zone
van Mersa Matroeh. Britsche troepenkampemen
ten zijn doeltreffend met mitrailleurvuur bestookt
in de omgeving van Sidi el Barrani.
De vijand heeft nieuwe aanvallen gedaan op Tri
poli en Benghasi: geen enkel slachtoffer, weinig
belangrijke schade.
In Oost-Afrika hebben Italiaansche en koloniale
detachementen te Culquabert een stoutmoedigen
uitval ondernomen tegen talrijke groepen van den
vijand, die uiteengedreven werden en gevoelige
verliezen leden. Engelsche vliegtuigen hebben
wederom aanvallen gedaan op Gondar. Er wordt
geen enkel slachtoffer betreurd.
Gisteren hebben drie Britsche toestellen eenige
bommen en granaten geworpen op Crotona en in
de omgeving van Catanzaro, waarbij woonhuizen
werden getroffen. Onder de bevolking vielen een
doode en eenige gewonden. Twee der vijandelijke
toestellen zijn neergehaald door het afweergeschut.
De bemanning van een der toestellen werd ge
vangen genomen.
DE TOESTAND TE SMOLENSK.
KOPENHAGEN, 12 Augustus (D.N.B.) De Deen-
sche bladen publiceeren het door foto's verluchte ver
slag van den vertegenwoordiger van het Scandina
vische Telegraaf Agentschap, Vigge Jensen, over zijn
indrukken te Smolensk. Jensen geeft een beeld van
de eerste godsdienstoefening, die na 24 jaren is ge-
BAUXIET LIT NED.-INDIë NAAR AUSTRALIë.
Naar „Europapress" bericht is tusschen Ned.
Indië en Australië een overeenkomst gesloten in
zake de levering van bauxiet uit Ned.-Indië aan
Australië. Hieromtrent verneemt hetzelfde pers
bureau thans de volgende bijzonderheden:
De Australische aluminiumindustrie zal met re-
geeringshulp belangrijk worden uitgebreid, tot wel
ken maatregel men echter niet eerder heeft kun
nen overgaan dan na verzekerd te zijn van den
invoer van bauxiet uit Ned.-Indië. Australië be
schikt weliswaar over bepaalde hoeveelheden
bauxiet, doch de kwaliteit is van dien aard dat
deze zonder verwerking van bauxiet van hoogere
kwaliteit niet te gebruiken is. Door de overeen
komst met Ned.-Indië, welke voor den aanvang
spreekt van 25.000 ton, kunnen de plannen der
Australische regeering ten uitvoer worden ge
bracht. De bauxietvoorraden in Nieuw Zuid-
Wales worden op 10 millioen ton geschal, zoodat
met de verwerking van Australische, Neder-
landsch-Indische en bauxiet uit Malakka nog on-
afzienbaren tijd voortgang gemaakt zou kunnen
worden.
Tot dusverre was Japan een van de grootste af
nemers van bauxiet in deze gebieden. Deskundigen
betwijfelen inmiddels of de uitbreiding, welke
men aan de Australische aluminiumindustrie wil
geven, wel in zulk een snel tempo zal kunnen ver-
loopen als de Australische regeering zich voor
stelt, aangezien het in Australië grootendeels aan
een goede technische uitrusting voor het opwekken
van krachtstroom ontbreekt.
ïBUiiteitCand
Aan het Noord Afrikaansche front. De tenten
worden opgeslagen als voorbereiding voor het
gereed maken van nieuwe stellingen.
(Lucc-Holland)
Hel paard en de productieslag.
De tijd. waarin van onzen braven medestrijder in den
productieslag het paard de grootste inspanning ge-
•ergd wordt, breekt thans aan. aldus het productieslag-
manifest. uitgaande van dc commissie dr. Posthuma en
voorbereid door het Nederlandsch Agrarisch front.
Het zware oogstwerk is immers begonnen, terwijl de
ware herfst werkzaamheden voor de deur staan. Onze
paarden krijgen het nu zwaar te verduren. Alles dient
dus in het werk gesteld te worden om cenerzijds de paar
den in zoo goed mogelijke conditie te krijgen en te houden
en anderzijds het werk voor de paarden zoo licht mogelijk
te maken. Zoowel voor het een als voor het ander staan
ons verschillende middelen ten dienste. De heer C. Zwa
german. rljkszulvel- en veeteeltconsulent voor Zeeland,
schrijft in het manliest van deze week hierover o.m. het
volgende:
..De tijdsomstandigheden zijn oorzaak dat een zeer tfc-
langrijke vermindering van het aantal werkpaarden sedert
samenvalt met het grootendeels verdwijnen der
motortractie. Daarom is een rationeel uitbuiten van het
arbeidsvermogen der overgebleven werkpaarden een drin
gende noodzakelijkheid geworden.
Wanneer wc de arbeidskracht van onze werkpaarden zoo
doelmatig willen benutten moeten onze maatregelen in
drieërlei richting daarop ingesteld worden:
Vooreerst vraagt de zorg voor goede leiding en een
maximale werkconditie van het paard allereerst onze aan
dacht. Hiertoe is een goede, beheerschte leiding noodig.
ten tweede een passende voedingsconditie en niet tn de
laatste plaats regelmatig kammen cn borstelen evenals
goed beslag.
In de tweede plaats moet gestreefd worden naar een
betere verdeeling van het paardenwerk over het jaar.
Speciaal de spitstijden moeten worden ontlast.
In dc weidegebieden geeft de toepassing van het moder
ne weidesysteem gepaard aan moderne gras-ensilage,
voorweiden en later hooien, aanleiding tot ccn betere
verdeeling van het paardenwerk. De geforceerde ouderwet-
sche hooibouw gaf daarentegen een groote ophooping van
paardenwerk.
Op de gemengde vooral groote bedrijven bevorderen een
juiste gewassen- en varieteitenkeuze zeer de betere ver
deeling van het paardenwerk. Door een wat veranderde
werkindeeling kan men dikwijls werk van drukke perlo
den naar minder drukke verschuiven.
O.a. komen In aanmerking: inkuiling op het bouwland,
het voorloopig opbergen van vruchten in zomer en herfst
in de schuur of op het land, terwijl afdorschen, sortceren
en afleveren meer naar den winter verschoven worden.
In de derde plaats noemt dc heer Zwagerman de maat
regelen, die een grooter arbeidsprestatie per. paard ten
gevolge hebben en welke ten slotte de voornaamste en
dankbaarste voor de rationalisatie van den paardenarbeid
zijn.
Hiertoe worden gerekend een weloverwogen samen
stelling van het span, het tijdelijk opovering van de presta
tie per paard met 30 procent in periode van groote drukte,
het doelmatig gebruik van luchtbandenwagens. het com
bineeren van werktuigen en ten slotte het bijeen brengen
van een grooter aantal paarden in een span (meerspan)
Over de voeding van het werkpaard geeft de heer C.
Zwagerman in het productieslag-manifest van a.s. Vrijdag
een aantal geevens, want meer dan ooit dient thans de
oveding van onze werkpaarden zoo rationeel mogelijk te
zijn. Waarbij vooral met de twee volgende feiten rekening
gehouden moet worden.
Allereerst dient in aanmerking genomen te worden dat
de paardenstapel cn de motortractie belangrijk beperkt
zijn. We staan dus voor het feit dat bij veel minder paar
den veel meer werk verricht moet worden. Als de voeding
daarmede niet behoorlijk rekening houdt, zal aan deze
verhoogde prestatie-eischen niet voldaan kunnen worden.
Een meikrljke koe reageert op te weinig krachtvoer en
een te weinig edel rantsoen door veel minder melk te
geven. Een werkpaard, dat in een akkerbouwgebied in
Juli voor de zomer-herfstcampagne staat die ongeveer
4i/o 5 maanden aanhoudend en zwaar werk brengt
reageert daarop door ongeschiktheid om dat werk te vol
brengen. Het tweede feit is dat door het wegvallen van
den invoer van krachtvoer onze graanproductie dringend
noodig is voor de menschelijke voeding, terwijl het. edele
bedrijfs-voeder zooveel mogelijk voor melkkoeien en jong-
ree beneden 1 jaar bestemd moet worden.
Het werkpaard heeft betrekkelijk weinig eiwit noodig.
Het rantsoen mag tamelijk eiwitarm zijn. Het meer eiwit
rijke voer kan dus voor melkkoeien en Jongvee gespaard
worden.
Naar de paarden dus niet meer edel voer dan noodig
Is in verband met de arbeidsprestatie. Een eerste eisch
van dezen tijd is daarom het werkpaard te voeren volgens
zijn arbeidsprestatie en dat beteekent practisch: edel
en krachtig voer in tijden van groote prestaties en kort
daarvoor, matig edel en krachtig voer bij matige presta
ties. en een voeding met weinig-edel ruwvoeder bij niet
of zeer weinig werken.
De meeste paarden ln Nederland hebben lange perioden,
waarin ze niet of wejnig werken. Vele paarden komen
niet of zelden tot werkelijk langdurige, groote prestaties.
Op de akkerbouw bedrijven, op de klei worden daaren
tegen wel groote prestaties gedurende langere perioden
gevraagd. Dit geldt ook voor vele sleepers- en vracht
rijders-paarden. Het rantsoen van het paard dient mei. da
prestaties verband te houden, waarbij men moet rekenen
met de gemiddelde verrichting over een langere periode,
bijv. minstens 14 dagen.
De meest rationeele voeding van werkpaarden ls niet
in een schema vast te leggen. In den landbouw wordt het
paard practisch uit het bedrijf gevoed en die bedrSjfs-
voeding hangt af van jaargetijde en bedrijfstype.
Het komt er dus op aan aangepast aan de bedrijfs
omstandigheden (arbeid, veebezetting en voedselbronnen)
rationeel te voeren. Vervolgens wordt dan een 3-tal
veel voorkomende fouten opgesomd, waarna de heer Zwa
german besluit met erop te wijzen, dat naar de prestatie
20 tot 60 K.G. voederbleten per dag moet worden ver
strekt, wil men de havergift zooveel mogelijk sparen.
Bij topprestaties kan men zonder eenig bezwaar tot 60
K.G. voederbieten per dag gaan. Bij zeer zwaren arbeid
is een geringer haverrantsoen dan 2 a 3 K.G. per dag over
het geheel niet verantwoord. Bij zwaren arbeid laat zich
door bieten en pulp meer haver vervangen dan door de
op den duur verslappend werkende aardappelen.
Het staat vast, dat rationallseerlng van de paardenvoe-
ding in deze tijden heel wat mogelijkheden biedt. Men
hoede zich echter voor eenzijdigheid of overdrijving,
welke voert tot slappe paarden zonder „Inhoud" en zonder
duurzaam prestatie-vermogen.
Generaal Antonescu tijdens zijn inspectietocht aan het Bessarabische front.
(Orbis-Holland)
DE KOKOEMIN SHIMBOEN WAARSCHUWT
AMERIKA.
TOKIO, 12 Aug. (D.N.B.) Onder het vetgedrukte
opschrift „Dringende waarschuwing aan Amerika" pu
bliceert de Kokoemin Shimboen een artikel, waarin
gezegd wordt, dat het gevaar, dat Japan van de zijde
der ABCD- staten bedreigt, steeds acuter wordt, Nu de
toestand van Engeland, ook tengevolge van de ont
wikkeling van den oorlog tusschen Duitschland en de
Sovjet-Unie, steeds kansloozer wordt, tracht men met
alle middelen in het Verre Oosten en in de Stille
Zuidzee onrust te zaaien en den oorlog te ontkete
nen. De toenemende Engelsch-Amerikaansche econo
mische druk zal den toestand nog ernstiger maken en
de betrekkingen tusschen Japan en de Angelsaksische
landen slechter doen worden. Japan houdt echter vast
besloten vast aan de schepping van een nieuwe orde,
waardoor de levensbelangen van Engeland noch van
Amerika getroffen worden. De groeiende anti-Japan
sche propaganda van Engeland en de Vereenigde Sta
ten heeft, aldus het blad, slechts het ontketenen van
een conflict in de Stille Zuidzee ten doel.
VAN HET OOSTELIJK OORLOGSTOONEEL.
BERLIJN, 12 Aug. (D.N.B.) Behalve de reeds ge
melde 2700 b.r.t. tot. zinken gebrachte schcepsruimte
der Sovjetkoopvaardij, die op 9 Augustus op den be-
neden-Dnjepr vernield werden, hebben Duitsche troe
pen op 10 en 11 Augustus 3 Sovjetoorlogsschepen tot
zinken gebi-acht. Met welgericht vuur werden een
groote kanoneerboot cn twee kleinere kanoneerbooten
op den benedenloop van den Dnjepr in brand gescho
ten en tot zinken gebracht.
BRAZILIAANSCHE AANVALLEN OP DE VER
EENIGDE STATEN.
LAUSANNE, 12 Augustus (A.N.P.) Volgens be
richten van Amerikaansche correspondenten te Rio
de Janeiro zijn in het parlement van Rio, ter gelegen
heid van een debat over het grensconflict tusschen
Peru en Ecuador, heftige aanvallen op de Vereenigde
Staten gedaan. Verscheidene afgevaardigden keerden
zich in scherpe bewoordingen tegen de inmenging der
Vereenigde Staten en verklaarden, dat die inmenging
op den duur niet geduld kan worden.
Tradia
liogMHuna
DONDERDAG 14 AUGUSTUS 1941.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuzlek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuzick. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Dagopening (voorbereid door het
Vrijzining Protestantsch Kerkcomité). 8.25 Gramofoonmu
zlek. 9.15 Voor de huisvrouw. 9.25 Gramofoonmuziek. 11.00
Voor den boer. 11.20 Orgelconcert. 12.00 Ensemble Willy
Kok. 12.40 Almanak. B. N. O. Nieuws- en economischs
berichten. 1.00 Klaas van Beeck en zijn orkest en ensem
ble Bandl Balogh, 2.00 Haarlemsche Orkestvereeniging. 3.00
Voor de vrouw. 3,20 Haarlemsche Orkestvereeniging. 4.00
Gramofoonmuzlek. 4.30 „Groote rollen en hun vertolkers:
„Carmen", causerie (met gramofoonmuziek), 5.15 B. N. O.
Nieuws-, economische- en beursberichten. 5.30 „Vlaander-
land zingt", muzikaal programma. 6.15 Causerie „Het
student zijn als roeping". 6.30 Schrammelkwartet en
soliste. 7.00 Actueel halfuurtje. 7.30 Amusementsorkest en
solist. 8.30 Gramofoonmuzlek. 8.45 Voor den boer. S.OO Ernst
van 't Hoff met zijn 15 solisten. 9.30 Berichten, Engel6ch.
9.45 B. N .O. Nieuwsberichten. 10.00 B. N. O. Engelsche
uitzending: National features of the Netherlands". Hier
na: Sluiting.
HILVERSUM II, 301.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N, O.
Nieuwsberichten. 8.15 Mozart-programma (gr.pl.). 8.55
Gr.pl. 10.00 Morgendienst (voorbereid door de Christelijke
Radio Stichting). 10.20 Planovoordracht. 10.40 Voordracht.
11.00 Het sylvestre trio en gramofoonmuziek. 12.00 Gra
mofoonmuziek. 12,15 Omroeporkest. 12.45 B. N .O. Nieuws-
en economische berichten. 1.00 Gevarieerd programma. 3.15
mofoonmuziek. 4.00 Orgelconcert. 4.30 Voor de jeugd. 5.00
Lezen van Christelijke lecteuur. (Voorbereid door de
Christelijke Radio Stichting). 5.15 B. N. O. Nieuws-, econo
mische en beursberichten. 5.30 Cellovoordracht. Om 6.00
Causerie: Sport en lichamelijke opvoeding). 6.15 Gramo
foonmuziek. 7.00 B. N. O. Persoverzicht voor binnen- en
buitenland. 17.10 B. N. O. Nieuwsberichten. 7.20 Gramo
foonmuziek. 7.45 Brandende kwesties, causerie. 8.00 Het
Nederlandsche kamerorkest. 9.00 Gramofoonmuziek. 9.41
B. N. O. Nieuwsberichten. 10.00—10.15 Gramofoonmuziek
