IJmuider Courant | 1941 | 6 september 1941 | pagina 2

Anton Dvorak.

PREDIKBEURTEN

Spatt en Spel

Lawnfennis

1841 - 7 SEPTEMBER - 1941.

Voetbal.

SPAERNE-BF.KER TOURNOOI.
De deelneming van Hermes-D. V. S. aan het op 11 Sep
tember a.s. op het Haarlem-terrein te houden tournooi om
den Spaerne-t>eker staat thans vast. De loting bracht het
volgende programma:

11 uur: Haarlem—V. S. V. (scheidsrechter Hotte),
121/4 uur: E. D. O.—Hermes-D. V. S. (scheidsrechter
Twisterling).

HA uur: Tusschen wedstrijd.

2 l."4 uur: Verlie2ersronde (scheidsrechter Kotte).
3i/s uur: Eindstrijd (scheidsrechter Boeree).

D. I. O.-TOURNOOI.

Zondag wordt voor het D. 1. o.-tournool gespeeld:
E. H. S.—E. D. O. 2, aanvang 2 uur
R. C. H. 2—Ripperda, aanvang 3 1/4 uur.

Des morgens houdt D. I. O. "voor haar leden een zeven
kampdag waarvoor o.a. als hoofdprijs is beschikbaar ge
steld een wisselprijs n.l. de Ponsteen-beker,

Deze wedstrijden worden gehouden op hef D. I. O.-ter
rein aan den Mulderslotweg Haarlem (N.).

NED. VOETBALBOND AFD. HAARLEM.

Diploma-uitreiking aan de kampioenen.

In de groote zaal van hötel ,.De Leeuwerik" heeft de
heer A. v. d. Aart. voorzitter van de onderafdeeling Haar
lem van den Nederlandschen Voetbalbond, ln tegenwoor
digheid van vele vereenigingsafgevaardïgden de diploma's
uitgereikt aan de afdeelingskampioenen van het vorige
seizoen en deze gelegenheid aangegrepen om het een en
ander over het aanstaande competitie-programma te ver
tellen.

De heer Van der Aart achtte het een goede gewoonte
om in een speciale bijeenkomst de prijzen, die voorheen
op de algemeene vergadering aan de gelukkige winnaars
werden overhandigd, uit te reiken. Spreker wierp een
terugblik op hel afgeloopen seizoen, waarin zoovele on
verwachte moeilijkheden overwonnen moesten worden en
die "een zoo ingrijpende verandering in de organisatie
bracht. De heer Van der Aart prees zich gelukkig te kiyi-
iien getuigen, dat de fusie njet den R.K. Voetbalbond,
althans in de onderafdeeling Haarlem, volmaakt Is en bij
zondere verwachtingen voor de toekomst inhoudt.

Na deze korte inleiding werden de vertegenwoordigers
van Terrasvogels, D. C. O. en I. E. V.* de kampioenen van
de hoogste afdeelingen, voor de groene tafel geroepen,
waar de voorzitter met welgekozen woorden de fraaie
diploma's uitreikte. Spreker betreurde het in zekeren zin,
dat de eerste elftallen van deze vereenigingen nu het oude
verband gingen verlaten om hun krachten in de N. V. B.-
competitle te beproeven. Hij wensehte deze clubs echter
veel succes toe. De Terrasvogels ontvingen behalve het
kampioensdiploma nog een extra-prijs ter herinnering
aan het feit. dat zij het kampioenschap van de afdeeling
Haarlem van den H. V. B. behaalden. Zoo kwamen ach
tereenvolgens alle kampioenen van de lagere afdeelingen,
juniores en adspiranten voor het voetlicht.

Na afloop van deze „ceremonie protocolaire" maakte de
heer Turnhout van de gelegenheid gebruik om te herin
neren aan het feit, dat ongeveer een jaar geleden in de
zelfde zaal de R.K. Bond fuseerde met den H. V. B.
Namens de Katholieke vereenigingen dankte spr. de ver-
eenigingsbesturen en bovénal het afdelingsbestuur voor
de prettige ontvangst, het juiste begrip en de goede
verstandhouding.

De heer Van der Aart nam vervolgens het komende
seizoen onder de loupe en voorspelde, dat het zwaar en
moeilijk zou zijn. Spreker kondigde aan, dat de competi
tie-indeeling gereed gekomen is en dezer dagen in de
plaatselijke bladen gepubliceerd zal worden. Bjj de in
deeling, die na loting tot stand gekomen is, is zooveel
mogelijk gestreefd naar een geografisch verband. Ten
einde in het tekort aan scheidsrechters te voorzien is het
instituut van reserve-scheidsrechters ingesteld, doch het
aantal opgaven plusminus vijftig is onvoldoende om
de uitgebreide competitie vlot te doen verloopen,

NED. VOETBALBOND,

Afd. Haarlem.

LOTING STADS-EDITIE-BEKKR-WEDSTRIJDEN.

Wedstrijd No. 1. VSV 3—Santpoort 3; 2. Terrarvogels 2—
DEM 2; 3. Stormvogels 3—Waterloo; 4. Beverwijk 2—Kin-
heim 2; 5. WB 2—Kennemers 3; 6. Hoofd. Boys—ETO; 7.
N. Vennep—Concordia; 8. HBC 3—HUiiden 2; 9. Zandvoort
3—Zeemeeuwen 3; 10. Halfweg 2—O. Gezellen 2; 11. Geel Wit
—Haarlem 3a; 12. Spaarnevogels 2—DEK: 13. TZB-VVH;
14. Alliance—Spaamestad; 15. TYBB 2—Ripperda 2; 16
Schoten 2—EHS 2; 17. VI. Vogels 2—Spaarndam: 18. EDO 3
DIO 2: 19. Droste—THB 2;* 20. Heemstede—DCO 2; 21.
RCH 3—HFC 3; 22. SV '34—DSK; 23. Bloemendal 3 is vrij.

2e RONDE: 24. Winnaar lWinnaar 2; 25. Winnaar 4—
Winnaar 3; 26. Winnaar 6—Winnaar 7; 27. Winnaar 9—
Winnaar 8; 28. Winnaar 10—Winnaar 11; 29. Winnaar 12—
Winnaar 22; 30. Winnaar 13Winnaar 20; 31. Winnaar 15—
Winnaar 21; 32. Winnaar 19—Winnaar 14; 33. Winnaar 18—
Winnaar 16; 34. Winnaar 17Bloemendaal 3; 35. Winnaar
5 is vrij.

TUSSCHEN RONDE: 36. Winnaar 35—Winnaar 34; 37.
Winnaar 24Winnaar 25; 38. Winnaar 26—Winnaar 27; 39.
Winnaar 32—Winnaar 30.

3e RONDE: 40. Winnaar 28—Winnaar 36; 41 Winnaar 29
—Winnaar 39; 42. Winnaar 31—Winnaar 37; 43. Winnaar 38
—Winnaar 33.

HALVE FINALE: 44. Winnaar 40—Winnaar42; 45. Win
naar 43—Winnaar 41.

FINALE: 46. Winnaar 44—Winnaar 45.

KENNEMERLAND BEKER.

1. Kennemeriand—Tw. Jeugd; 2. Johez—VeW; 3. VVY—
VGS; 4. RCH—VVRA; 5. ETO—Halfweg; 6. Telefonia—
SIZO.

TUSSCHENRONDE: 7. Winnaar 1—Winnaar 3; 8. Win
naar 4Winnaar 6.

HALVE FINALE: 9. Winnaar 2—Winnaar 7; 10. Win
naar 5Winnaar 8.

FINALE: 11. Winnaar 10—Winnaar 9.

COMPETITIE-INDEELING SEIZOEN 1941—1942.
AFD. 1 A: Kinhelm 3; Beverwijk 2; VSV 3; ETO; Hil-

linen 2; RCH 4; EDO 3; HFC 3; Droste.

AFD. 1 Bt DEM 2; OIV; Concordia; NAS; Alliance; DEK;

Geel Wit; O. Gezellen 2; TYBB 2.

AFD. 1 C: Kinheim 2; Stormvogels 3; Kennemers 3; Zand
voort 3; RCH 3; RCH 5; EDO 4; Haarlem 3 a; Schoten 2.
AFD. 2 A: Beverwijk 3; Kennemers 4; Kennemers 5;

Stormvogels 4; Terrasvogels 2; VSV 4; Waterloo; VVB 2.
AFD. 2 B'; IEV 2; Santpoort 3; Hoofd. Boys; van Nispen;

Vogelenzang; TYBB 3; TYBB 4; HBC 3; TZB.

AFD.-2 C:. N. Vennep; Haarlem 5; EDO, 5 HFC 4; RCH 7;

Bloemendaal 3; DSK; Droste 2 Heemstede.

Afd. 2 d: Zeemeeuwen 3; WH; HFC Vet.; RCH 6; Bloe
mendaal 4; Haarlem 6; DCO 2; DIO 2; THB 2.

Afd. 2 E: Ripperda 2; Haarlem 4; EHS 2; Schoten 3:
Spaamestad; Spaarndam; VI. Vogels 2; EDO 6; Halfweg 2.
afd. 3 A: Terrasvogels 4; Kennemers 6; Waterloo 2;
Stormvogels 5; EHS 3; Haarlem 7; Ripperda 3' WH 2;
Spaarndam 2; EDO 7.

AFD. 3 B: BSM 2: Concordia 2; DEM 4; IEV 3; Santpoort 4;
O. Gezellen 3; TZB 2; Geel Wit 2; Alliance

AFD. 3 C: NAS 2; DEM 3; DEM 5; OIV 2; O. Gezellen 4;
- DSSH 2; TYBB 5; DEK 2.

AFD 3 D: Zeemeeuwen 4; Zandvoort 4; Hillinen 4;

RCH 9; DSK 2;'HFC 5; THB 3; Spaarnevogels 2; SV '34.
AFD 3 E: Terrasvogels 3; Beverwijk 4; VSV 5; Haarlem 8;

Schoten 4; Swastika; EHS 4; WH 3: Ripperda 4.
AFD 3 F: Hillinen 3; Halfweg 3; Hillegom 2; RCH 9;

Bloemendaal Vet.; DCO 3; Droste 3; Heemstede 2 DIO 3.
afd 4 A: Kennemers 7; Kinhelm 4; Stormvogels 6;

VSV 6; VVB 3; VVB 4.

AFD 4 B: DEM 6; Santpoort 5; TYBB 6; DEK 3; Geel Wit 3.
AFD. 4 C: BSM 3; Hoofd. Boys 2; van Nispen 2; Alliance 3;
HBC 4.

AFD. 4 D: ETO 2; Hillegom 3; VI. Vogels 3; WH 4;

DSK 3; THB 4; Schoten 6; RCH 10.

AFD. 4 E: ETO 3; N. Vennep 2; Haarlem 9; Schoten 5;
DCO 4; SV '34 2; Bloemendaal 5; WH 5.

JUNIOREN COMPETITIES.

afd A: VSV a; Stormvogels a; RCH a; DCO a; Haar
lem a; Kennemers a; Schoten a; EDO a.

AFD. B: O. Gezellen a; TYBB a; DEM a; OIV a; IEV a;

Santpoort a; DEK.

AFD. C: Bloemendaal a; RCH b; Haarlem b; EDO b;

Zandvoort; HFC a; Schoten b; VI. Vogels.

AFD. D: DSSH a; Concordia; Alliance a; HBC a; VCV a;

NAS a; BSM; van Nispen.

afd. E: Bevei-wljk; Kinheim; Terrasvogels a; Kenne
mers b; Stormvogels b; VSV b; VVB.

afd. f: TYBB a; O. Gezellen c; OIV b; O. Gezellen b;

IEV b; IEV c; Santpoort b; DEM b.

AFD G: Haarlem c; Heemstede; EHS; Hillinen; RCH c;

Zeemeeuwen; HFC b; Halfweg.

AFD. H: Bloemendaal b; DCO b; Ripperda; Terrasvo
gels b; Haarlem d; HFC c; Haarlem e; Kennemers c;
RCH d.

AFD I: Hoofd. Boys; DSSH b: Alliance b; HBC b; NAS b;
VCV b; Vogelenzang.

ZATERDAG-COMPETITIE.

AFD. A: Johez; Kennemeriand 1; Kennemeriand 2;«

RCH; SIZO; Telefonia; VEW; VGS VVY; VVRA.
AFD. B: Kennemeriand 3; Kennemeriand 4; Tw. Jeugd;

VEW 2; VSV VGS 2; VVY 2.

AFD C: Kennemeriand 5; Kennemeriand 6; Halfweg;
ETO; VEW 3; Johez 2; Telefonia; SIZO 2.

ADSPIRANTEN COMPETITIE.

AFD A: RCH a; Schoten a; HFC a; DCO a; Haarlem a;
EDO a; ETO.

AFD. B: O. Gezellen a; TYBB 2; IEV a; Santpoort a;

DEM a; DEK a; DSSH a; HBC a.

AFD C: RCH b; Schoten b; EDO b; HFC b; VI. Vogels;

Halfweg a; SÏZO.

AFD. D: O. Gezellen b; O. Gezellen c; TYBB b; TYBB c;

Santpoort b; DEM b; IEV b; IEV c; IEV d; OIV.

AFD. E: Haarlem b; DCO b DIO; Kennemeriand; THB a;

Hillegom a; Halfweg b; RCH c.

AFD. F: HBC b; HBC c; Vogelenzang a; Vogelenzang b;
DSSH b; DSSH c; BSM a.

AFD. G: RCH d; Bloemendaal a; Haarlem c; EDO c; Zee
meeuwen; THB b; Halfweg c.

AFD. H: Spaarndam; WH; RCH e; Hillegom b; EHS;
Bloemendaal b.

NOORDELIJKE ADSPIRANTEN COMPETITIE.
AFD. A: Kennemers a: VSV a: Stormvogels a; Kinheim n;

Beverwijk a; VVB; Terrasvogels; Kennemers b; VSV b.
AFD. B: Beverwijk b; Stormvogels b; VSV c; Stormvo
gels c; Kennemers c; Kinheim b; Kennemers d; VSV d

Honkbal

H. C. K.—Quick.

De honkbalwedstrijd H. C. K.—Quick wordt aan den
Verspronckweg gespeeld en begint te 4 uur.

TOURNOOI VOOR DUITSCHE SOLDATEN.

's-GRAVENI-IAGE, 5 September. De eerste wed
strijden van het bokstournooi, dat ln het kader der
ontspanning voor de troepen in Nederland is georga
niseerd, worden op 6 September te Vlissingen gehou
den. De wedstrijden beginnen des middags om vier
uur.

De volgende partijen worden gebokst:

Stary tegen Kampeis (weltergewicht).

Seissler tegen Reppel (weltergewicht).

Scheder tegen Quoss (middengewiéht).

Jacubowski tegen Sporer (middengewicht).

De tweede voorwedstrijd wordt op 10 September te
15 uur in het Olympisch stadion te Amsterdam ge
houden, de eindstrijd op 14 September op het Malie
veld te 's-Gravenhage. Daar bokst de winnaar der
voorwedstrijden tegen den Duitschen kampioen mid
dengewicht, Gustav Eder.

Ook van Nederlandsehe zijde bestaat groote belang
stelling voor dit tournooi. Te Parijs en in België wer
den dergelijke wedstrijden door 30.000 menschen be
zocht.

Voor het tournooi in Nederland zijn reeds 10.000
plaatsen besproken en vijf extra treinen aangevraagd.

DUITSCHE BOKSERS IN HET AMSTERDAMSCHE
STADION.

Woensdagmiddag 10 September om drie uur vinden in
het Stadibn te Amsterdam bokswedstrijden plaats van
vooraanstaande boksers uit Duitschland. Er wordt speciaal
op den instructieven aard van deze bokswedstrijden ge
wezen.

De volgende boksers zullen tegen elkaar uitkomen:

Walther Müller, Gera; Georg Sporer. Altona: Willi
Seissler. Berlijn (Friedenau)Fritz Quoss, Königsberg:
Fi'ltz Reppel, Berlijn (Schöneberg); Kurt Stary, Bei'lijn
(Schöneberg)Julius Schmidt, Berlijn' en Gustav Eder,
Berlijn.

Schaken

TOURNOOI TE AMSTERDAM,

Ter gelegenheid van het eerste lustrum organiseert de
Eerste Nederlandsehe Populaire Schaakschool in de hoofd
stad een belangwekkend tournooi. De sterke Amsterdam-
sche spelers zijn van de partij en spelen in twee eere-
groepen een zeskamp. In groep a komen uit dr. M. Euwe,
H. Kmoch, S. Landau, f. A. Spinhoven, ir. van Steenis,
en Scheffer. Groep b wordt gevormd loor c. Dekker, C.
Ch. Slop, J. Boas, R. Losekoot, Dresden en c. Zwaneveld.

Gisteravond werd de eerste ronde gespeeld. Euwe kwam
uit tegen Landau, welke partij na 4 uur spelen in een voor
den Nederlandschen kampioen iets gunstiger stelling
werd afgebroken. Reeds na korten tijd móest ir van Stee
nis, die Cortlever vervangt, het onderspit delven tegen
II. Kmoch, terwijl de partij Spinhoven—Scheffer in een
vrijwel gelijken stand werd .afgebroken. In groep b won
Dekker van Dresden, de partijen LosekootSlop en Boas
Zwaneveld werden afgebroken.

De voornaamste resultaten waren voorts: hoofdklasse a:
H. Kleefstra—B. Stodel 1—0: G. Karstenberg—F. A. Bak
ker 0l. Groep c: L. de VriesR. Mastenbroek 10; G,
Spinhoven—J. F. H. Kniebei 1—0. Groep d: H. f. Krab
bendam—C. Robe l-^-O; H. van Mastricht—C. Jacobsen
0-1.

Boksen

Ztveip

men

DE TWEEKAMP VAN H. P. C.—U. Z- C.

Voor de tweekamp tusschen de H. P. C. en de Utrecht-
sche zwemclub, welke Zondag a.s. te half drie in de
zwemvijvers Groenendaal zal worden gehouden, zullen de
belangrijkste nummers als volgt bezet zijn:

100 Mieter borstcrawl dames: D. v. Es en A. Wiersma
(U. Z. C.) en H. Bakker en I. Smit (H. P. C.).

100 Meter borstcrawl heeren: K. v. Leeuwen en A. Blaas
(U. Z. C en M. Mauritz en A. H. Sipkema (H. P. C.).

100 Meter rugslag heergp: A. In der Mauer en A. Kop
pel (U. Z. C.) en J. Wijkhuizen en F. de Geest (H. P. C.).

50 Meter rugslag dames: H. Hogeweg en A. Wiersma (U.
Z. C.) en A. Sevensma en I. Smit (II. P. C.).

100 Meter schoolslag heeren: A. Ileetveld en F. Niel
(U. Z. C.) en A. C. de Bruyn én A. H. Sipkema (H. P. C.).

50 Meter schoolslag dames: D. Michels en R. Kamhout
(U. Z. C.) en R. de Raedt gn C. Hendriks (H. P. C.).

De 3 x 50 M. wisselslag-estafette dames bestaat bij de
U. Z. C. uit H. Hogeweg, D. Michels en A. Wiersma. Bij
de I-I. P. C. is deze ploeg samengesteld uit A. Sevensma,
R. de Raedt en H. Bakker.

Een van de interessantste, tevens een der moeilijkste
nummers van het programma is de 10x100 Meter borst-
crawlestafette heeren. Dit nummer is vrijwel nog nooit ln
den Haarlemschen kring verzwommen. Dat dit nummer
op het programma is geplaatst bewijst wel dat beide ver
eenigingen over een behoorlijk aantal uitstekende krach
ten beschikken.

De H. P. C.-ploeg bestaat uit J. Stammes, J. v. Zadel,
P. Kramer, D. Philippo, j. Hogeweg, T. Kloots, F. de
Geest, J. Siegmund, M. Mauritz en A. H. Sipkema.

Na de zwemwedstrijden zullen de waterpoloploegen

an de'U. Z. C. en H. P. C., zoowel dames als heeren,
elkaar ontmoeten.

H. P. C. verschijnt met de heeren: C. Vrught, H. .T.
Leyenaar. A. J. Braam, J. Stammes, F. de Geest, H. El-
dering en M. Mauritz.

ZONDAGSDIENST DER APOTHEKEN.

De dienst der apotheken wordt Zondag waar
genomen door de IJmuider Apotheek, Koningsplein.
^Deze apotheek is tevens aangewezen voor den
^nachtdienst in de komende week.

Hoofdredacteur: R. W. P. Pecreboom, Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede.

BURGERLIJKE STAND.

Geborenen: J. D. v, Schoneveld, z., Bloemendaal-
schestraatweg 132, Santpoort. J. de Niet, d., de

Wetstraat 28 rd., IJmuiden.H. J. v. Roon, d. Wa-

tervlietstraat 6, Velsen-N. J. v. Beelen, d., Vleet
straat 15, IJmuiden. J. C. Kroese, d., J. T. Cremer-
Iaan 24, Santpoort. G. R. A. Visscher, d., Bloemen-
daalschestraatweg 22, Santpoort. P. J. G. Jasperse,
z„ Acaciastraat 3, IJmuiden. J. Wijker, d., de Ruij-
terstraat 42, IJmuiden. J. v. d. Kerk, z., J. Koste-
lijklaan 2, Velsen. A. Zwart, Stephensonstraat 25,
IJmuiden. S. J. de Graat, d., Fr. Naereboutstraat
22, IJmuiden. J. A. de Wijs, d., Hagelingerweg 373,
Velsen.

Overleden: M. J. Th. Rem, 9 j., d. van J. N. Rem,
Hagelingerweg 78, Velsen. J. C. v. d. Aar, 41 j.,
echtgeh. van E. de Wit, P. Heinstraat 40, IJmuiden

J. G. Beentj'es, 15 j., z. van J. Beentjes, Beverwijk.

Ondertrouwden: G. Visser, Wijk aan Zeeërweg 129,
IJmuiden en A. Overdorp, Tusschenbeeksweg 7,
IJmuiden. Toek. adres: Kievitlaan 23, IJmuiden.
S.' P. Nieuwkoop, Oosterduinplein 64, IJmuiden en 'G.
Verkoeijen, Oosterduinplan 64, IJmuiden. Toek. adres:
Oosterduinplein 64", IJmuiden. M.' Geyteman, Na
pierstraat 11, IJmuiden en A. Pirovano, Wijkerstraat-
weg 321. VelSen-'N. Toek. adres: IJmuiden, Cederstr.
5. P. B. C. Maas, Velserduinweg 134, IJmuiden en
M. J. v. d. Steen, Enschedéstraat 12, IJmuiden. Toek.
adres: Engelmundusweg 114. J. P. v. d. Gragt, En
schedéstraat 9, IJmuiden en L. Manneken, de Ruijter-
straat 190, IJmuiden. oTek. adres A. v. Ploeg,
Bloemendaal, Vogelenzangscheweg 180 en C. D. v. d.
Peet, Driehuizerkerkweg 56, Velsen. Toek. adres:
Bloemendaal, Vogelenzangscheweg 180. G. v. Gooi,
Middenduinerweg 4, Santpoort en M. C. Epskamp, W.
Barendszstraat 62, IJmuiden. Toek. adres: IJmuiden,
W. Barendszstraat 48.

Huwelijken: M. L. Langbroek en W. C. Suijk, Haven
kade 49, IJmuiden. H. J. J. Witziers en J. v. d.
Laar, S. P. Kuijperstraat 1, IJmuiden. E. de Roon
en A. de Groot, Melklaan 36, Velsen-N. A. Kok en
W. G. Plokker, Sirenestraat 15, IJmuiden. J. G.
Lejeune en A. H. E. de Jong, Meeuwenlaan IJmui
den. P. Groen en L. Stolk, Haarlem, van Egmond-
straat 18 zw. L. Karemaker en W. Wijker, Plan-
ciusstraat 27, IJmuiden. J. W. v. Egmond en L. J.
Appel, Engelmundusweg 112, IJmuiden.

CHR. WERKMANSBOND

Voor de leden der afdeeling Velsen van den Chr.
Nationalen Werkmansbond zal Dinsdag 9 Septem
ber een vergadering worden gehouden in het Her
vormd Vereenigingsgebouw aan de Kalverstraat te
IJmuiden--Oost.

De heer C. Halff zal spreken over „De vier Ta
veernen".

ALS ER ZIEKEN ZIJN.

Zondagsdienst geneesheeren en apotheken.

Voor spoedgevallen wordt a.s. Zondag de dienst
waargenomen door dr. W. J. Rooyaards, Vondel
laan 20, telef. 3636.

In de weck van 7 tot 13 September is de Apotheek
Sepp, Zeestraat 27, telef. 3820, belast met de waar
neming van den Zondags- en nachtdienst. De dienst
gaat Zaterdagavond 8 uur in.

BURGERLIJKE STAND.

Ondertrouwd: H. J. Pools, monteur, 22 jaar, alhier,
Alkm. weg 256 en E. Bruïjns, z. b., 25 j., alhier Alkm.
weg 252. B. Timmer, chauffeur, 25 j., alh., Koning
straat 133 en A. Niesten, z. b. 22 j., alh. Noorderwijk-
weg 109. Adres na huwelijk: %1'hier Bocweg 43.

Geboorten: J. S. Fönville-Weustink, Kastanjelaan 8,
z. M. A. Niesten-Hillebrarid, Jan Alsweg 24, d.
K. M. M. de Boer-van Leeuwen, Narcissenweg 65, d.
S. M. Demmers-Bijl. Laan v. Kanaan 13, d. C.
Loaewijks-Giesberg, Gr. Houtweg 193, z. J. M. C.
L. v. Buggenum-Burger. Hofl. weg 216, d. W. R.
Lokhorst-v. Vuuren, Zeestraat 83, d. M. C. L. Ko-
ger-de Jong. Vondellaan 65. d

Overleden: M. v. d. Kolk, oud 83 j., .weduwe van
Th de Langen, alhier Duinwijklaan 25. W. Weis
feit, 49 j., weduwn. van G. A. Stouten, wonende te
Utrecht. A. C. Bijsier, 50 j.: echtgenooten van M.
Mevissen, alhier, Wolff en Dekenstraat 14. E. C.
van BattArt, 56 j., weduwe van C. Koning, alhier.
Alkm.weg 134

MARKTBERICHTEN.

Noteering van Beverwijk den 5 Sept. 1941.

Spinazie per kg 1213 cent.

Postelein per kg 12 cent.

Andijvie per kg 10 cent.

Wortelen per kg 6 cent.

Bieten per Jcg 7 cent.

Komkommers per 100 f 5—10.

Augurken per kg 5—22 cent.

Aardappelen klei per 100 kg f 5.106.1'.

Tuinboonen per kg 25* cent.

Snijboonen per kg 14 cent.

Heerenboonen per kg 14 cent.

Trosboonen per kg 20 cent.

Roode kool per kg 7 cent.

Witte kool per kg 3 cent.

Savoije kool per kg 7 cent.

Bloemkool per 100 712 cent.

Uien per kilo 8% cent.

Prei per bos 20 cent.

Sla per 100 krop f 5.50.

Rabarber per kg 7 cent.

Pieterselie per kistje 6 cent.

Selderie per kistje 10 cent.

Appelen per kilo 3540 cent.

Peren per kilo 3540 cent.

Pruimen per kg 25—36 cent.

Druiven per kilo f 0.70—1.10

Amateurs tegen oefenmeesters.

De keuzecommissie van den N. L. T. B. heeft de volgen
de ploeg opgesteld voor den wedstrijd amateurs—oefen
meesters welke Zaterdag en Zondag a.s. op de M.E.T.S.-
banen te Scheveningen wordt gespeeld en welke uit vier
enkelspelen en twee dubbelspelen bestaat.

Enkelspel: 1. H. van Swol, 2. T. Hughan, 3. D. Tesch-
macher, 4. H Wilton.

Dubbelspel: 1. H. van Swol—J. v. d. Heyden, 2. T. Hug
han—I. Rinkel.

Het is dus wel de sterkste ploeg, welke de amateurs
In het veld brengen.

Handbal

SERIE HANDBALWEDSTRIJDEN LIJNDEN.

Op het handbalterrèih van de gymnastiekvereniging
Lijnden werden de seriewedstrijden handbal voortgezet.

Hoewel de regen den heelen dag dreigde en er af en toé
eens een buitje losbrak, hadden de wedstrijden toch een
vlot verloop.

De uitslagen luidden als volgt;

Afd. n heeren: Watervrienden—Vooruit II 8—1

O. S. S.—Olympia A'dam 4—2

Afd. I dames: Watervrienden—Vriendschap 4—0

Rapiditas—Tonido 1—o

Afd. II dames: Lijnden—Olympia A'dam 3—3

Afd. I heeren: Lijnden—Rapiditas 9—1

Turno—A. H. C. 2—7

Zondag a.s. h^eft de finale plaats.

CARNERA WEDEROM IN DEN RING.

ROME 5 September (A. N. p.). Zooals bekend is de
bokser Camera filmacteur geworden. Toch blijft hij de
bokssport trouw en hij heeft de uitnoodiging om Zondag
23 September een gevecht aan te gaan met Arnolöi aan
genomen. Dit interessante gevecht zal te Rome worden
gehouden 1

AGENDA VOOR BEVERWIJK.

ZATERDAG 6 SEPTEMBER.

Luxor Theater, Breestraat: „Moordzaak Fran-
chetti" en bijpi'ógramma 8 uur.

ZONDAG 7' SEPTEMBER

Luxor Theater, Breestraat: ..Moordzaak Fran-
cbetti" en bijprogramma, 2.30—6.30 uur en 8 uur.

MAANDAG 8 SEPTEMBER.

Luxor Theater, Breestraat; „Moordzaak Fran-
chetti" en bijprogramma 8 uur,

AGENDA VOOR VELSEN EN IJMUIDEN.

ZATERDAG 6 SEPTEMBER.

Thalia Theater: Watt en y2 Watt in „Je moet
maar boffen", 8 uur.

Bioscoop De Pont: „Peer Gynt" 8 uur.

Rex Theater: „D III 88", 8 uur.

ZONDAG 7 SEPTEMBER

Thalia Theater: Watt en 1/2 Watt in „Je moet
maar boffen", 8 uur.

Matinee 3 uur en 5,15 uur.

Bioscoop De Pont; „Peer Gynt" 8 uur.

Matinee 3 uur en 5.15 uur.

Rex Theater: „D III 88", 8 uur.

Matinee 3 uur.

MAANDAG 8 SEPTEMBER.

Thalia Theater: Watt en V2 Watt in „Je moet
maar boffen", 8 uur.

Bioscoop De Pont: „Peer Gynt" 8 uur.

Rex Theater: „D III 88", 8 uur.

AGENDA VOOR HAARLEM.

Heden:

ZATERDAG 6 SEPTEMBER.

Luxor Theater: „Het vriendinnetje van Papa",
2.30, 6.30 en 8.45 uur.

Frans Hals Theater: „Carlo Cavelli", 2.30, 6.30
en 8.45 ui|r.

Rembrandt Theater: „Drie op de huwelijksreis".
2.30, 6.30 en 8.45 uur.

Palace: „Vijanden", 2, 6.30 en 8.45 uur.

Frans Hals Museum: Tentoonstelling Oude Kunst,
124 uur.

ZONDAG 7 SEPTEMBER

Rembrandt Theater: „De vrouw bij vreemde
volkeren", 11.30 uur v.m.

Palace: „Het mysterie van de Mondscheinsonate",
11.30 uur v.m.

Gemeentelijk Concertgebouw: Kindertooneelstuk
„Dik Trom", 2.30 uur.

Gemeéntelijk Concertgebouw: „Mooie Juultje van
Volendam", door Willem Goossens' Volkstooneel,
7.30 uur.__

Rembrandt Theater: „Drie op de huwelijksreis",
1.30, 3.45, 6.30 en 8.45 uur.

Palace: „Vijanden", 1.30, 3.45, 6.30 en 8.45 uur.

Frans Hals Theater;- „Carlo Cavelli, de geheim
zinnige hoogeschoolrijder", 1,30, 3.45, 6.30 en 8.45
uur.

Luxor Theater: „Het vriendinnetje van Papa",-
1.30, 3.45, 6.30 en 8.45 uur.

Frans Hals Museum: Tentoonstelling Oude Kunst.
12—4 uur.

MAANDAG 8 SEPTEMBER.

Gemeentelijk Concertgebouw: Volksconcert
H.O.V.. 7.30 uur.

Bioscooptheaters. Voorstellingen des middags en
des avonds.

Frans Hals Museuni; Tentoonstelling Oude Kunst.
12—4 uur.

Wij herdenken dezer dagen den honderdsten ge
boortedag van den grooten Tschechischen componist
Anton Dvorak, die tezamen met zijn landgenoot
Smetana in zipn werken de hoogste getuigenis van
de Tschechische muziek aflegt.

Hij werd geboren den zevenden September van het
jaar 1841, als zoon van een dorpsslager. Reeds vroeg
openbaarden zich zijn muzikale talenten, zoodat zijn
vader hem na rijp beraad naar Praag stuurde, waar
hij als leerling van de „Orgelschool" werd aangeno
men. Hij verliet dit instituut na twee jaar en kreeg
een aanstelling als altist bij het nationale opera
orkest. Intusschen schreef Dvorak reeds zijn eerste
werken, waaronder een strijkkwartet en twee sym-
phonieën. Zij bevatten nog weinig oorspronkelijke ge
dachten, doch toonen reeds een voortreffelijk vak
manschap. Het meeste hiervan werd gecomponeerd
zonder de hulp van een piano, want de financieele
draagkracht van den jorfgen componist stond hem niet
toe er een te huren.

Anton Dvorak.

(Foto archief H. D.)

Zijn werkkring in het opera-orkest bracht hem
ertoe zich ook aan de dramatische kunst te wijden. Het
resultaat hiervan waren twee opera's, die evenwel
wegens de groote technische moeilijkheden onopge-
voerd bleven. Toch had Dvorak hiermede de aan
dacht op zich gevestigd.

Het jaar 1873 bracht hem zijn eerste groote succes:
de uitvoering van zijn cantate „Hymne" voor ge
mengd koor en orkest. De tekst, welke een nationaal
onderwerp behandelt, moest hem wel Inspireeren.
Een tweede succes was de' toekenning van de Oosten-
rijksche Staatsbeurs in 1875 voor een nieuwe sym-
phonie in Es. Deze toelage werd nadien nog gedurende
vijf jaren verlengd.

Dvoraks financieele positie w?s intusschen merk
baar verbeterd, zoodat hij behalve het ambt van Or
ganist aan een der kerken in de stad geen andere
positie behoefde te bekleeden en zich geheel aan zijn
scneppenden arbeid kon wijden. In dezen tijd ont
stonden vele werken, waaronder twge opera's, twee
symphonieën en vele stukken voor kamerensemble.
Meer en meer kwamen er nationale klanken in zijn
muziek: in de snelle deelen van zijnquartetten en trio's
vlocht hij Slavische dansmotiéven, zooals de polka en
de furiant. Ook componeerde hij een Slavische rhap-
sodie voor orkest.

Dvorak was inmiddels een nationale beroemdheid
geworden. Ook in Weenen was zijn naam doorgedron
gen en speciaal Johannes Brahms toonde een leven
dige belangstelling voor zijn Tschechischen kunst
broeder. Dit leidde tot een hechte vriendschap, welke
hen voor het leven verbond Het was ook niet meer
dan natuurlijk, dat deze mannen, die beiden ln hun
werken getuigenis aflegden tegen Wagner's bewering,
als zou de instrumentale muziek na Beethoven bank
roet zijn gegaan, zich tot elkander aangetrokken
voelden.

In 1878 schrijft Dvorak zijn Slavische dansen voor
piano vierhandig en instrumenteert hen kort daar
na. Deze bundel van acht dansen heeft wel het mee^t
tot zijn populariteit bijgedragen. Reeds spoedig wer
den zij in alle beschaafde landen ter wereld gespeeld,
zoowaar ook in Amerika. Onder de andere werken
uit dezen tijd noemen wij het vioolconcert, dat den
componist eveneens groot succes bracht en naast de
concerten van Beethoven en Brahms een blijvende
plaats heeft verworven in de vioollitteratuur.

Begin 1884 ontving Dvorék een uitnoodiging om in
Engeland eenige van zijn werken te dirigeeren en
.deze reis had tot gevolg, dat zij binnen het tijdsbe
stek van twaalf jaar nog achtmaal herhaald werd.
Naast Duitschland was Engeland het land# waar men
Dvorak het meest waardeerde. Intusschen compo
neerde hij zeer veel werken, hoofdzakelijk kamer- en
orkestmuziek, alle van hooge muzikale waarde, som
mige zelfs van een treffende genialiteit, zooals het
pianoquintet in A.

In het jaar 1890 bood men Dvorak het professoraat
voor Compositie aan het Conservatorium te Praag
aan, hetwelk hij na lane overleg accepteerde. Hier
vormde hij binnen luttele jaren een groep jonge mu
sici, die vrijwel allen later eervolle plaatsen in het
Tschechische muziekleven hebben ingenomen. Ver-
scheidenen kwamen zelfs tot internationale bekend
heid, met name zijn leerlingen Novak en Joseph Suk.

De nieuwe Wereld.

Kort daarop kreeg Dvorak de uitnoodiging in New
York eenige concerten te dirigeeren en een cursus
voor compositie aan een der conservatoria te leiden.
Hoewel hij slechts noode zijn land verliet, zwichtte
hij ten slotte voor het hooge honorarium, dat hem en
de zijnen een zorgenlooze toekomst verzekerde.

Deze reis is zoowel voor DvorSk als voor Amerika
van groote beteekenis geworden. Tijdens zijn verblijf
aldaar ontstonden zijn negende en laatste symphonie
„Uit de Nieuwe- Wereld" en het strijkquartet in F
bekend onder den naam '„Nigger-quartet". Reeds de
titels duiden erop, dat Dvorak gebruik maakte van
de eigenaardigheden der negermuziek: gesyncooieer-
de rhythmen en penthatonische melodieën.- De sym
phonie had een overweldigend succes en Is sindsdien
een repertoirestuk van alle orkesten ter wereld ge
worden. Doch speciaal Amerika beschouwde haar als
een nationaal bezit.

Het quartet werd gecomponeerd in Spillville, een
Tschechische nederzetting, welke Dvorék in den zo
mer van het jaar 1893 bezocht. Ook schreef hij daar
een strijkquintet. waarin Indiaansche motieven voor
komen.

Tijdens een tweede Amerikamsch2 reis ontstond
het prachtige celloconcert in b, dat heden ten dage
nog meer verbreid is dan het concert voor viool.

In de laatste jaren van zijn leven'wendde Dvorak
zich weer van de absolute muziek af. Het resultaat
hiervan waren eenige symphonische gedichten en
opera's. Hoewel zij sublieme gedeelten bevatten, too
nen zij ons toch, dat 's meesters scheppingskracht aan
het afnemen was. Hetzelfde ,gol(3 voor zijn physieke
gesteldheid. Hij overleed den eersten Mei 1904.

Dvorak's meest treffende eigenschappen waren zijn
spontaniteit en zijn eenvoud. Hierdoor was het hem
mogelijk zich den geest van de Tschechische volks
muziek zoo eigen te maken en haar in zijn werken te
idealiseeren.

Hij is begonnen met kamermuziek. Later is hij ook
andere wegen ingeslagen, doch met dit genre heeft
hij toch zijn hoogste roem geoogst. In welke combi
natie hij de strijkers en de piano ook aanwendt, over
al is hij een meester in vormgeving en instrumentatie.
Daarbij belet zijn muzikale spontaniteit hem ten
eenenmale gemeenplaatsen te gebruiken. In harmo
nisch opzicht was hij niet modern, doch het modu
leeren geschiedt bij hem op even interessante en dik
wijls verrassende wijze al bij zijn landgenoot Smetana.

Opgaven van Predikbeurten, dis
/rijdagmiddag 6 uur niet in ons
^ezit zijn, kunnen niet meer worden
pgenomen.

ZONDAG 7 SEPTEMBER

SANTPOORT

K .ERK. 10.30: Ds. K. H. Oldeman.

Doopsbediening. Lit rv
N. H. KAPEL. 10: Ds. A. Verwaal. 5s-GravcnhaHe'
GER. KERK in H. V., Wustelaan 90. 10: J. Blonet'
Theol. Candidaat.

IJMUIDEN

N. H. KERK, Kanaalstraat. 10: Ds. L. W. Erdman

5: Ds. L. Lagerwey.

BETHLEHEMKERK, James Wattstraat 10: Jeugd
dienst, H v. d. Veen.

I1ERV EVANG., Oranjestr. 8. 10 en 5: Leesdienét
GER. KERK. Wilhelminakade. 10: Ds. S. E. Wes-
bonk. voorbereiding H. Avondmaal. 5: Candidaat
J. Haitsma uit Amsterdam.

GER. KERK, Rambonnetlaan. 10: Candidaat J.
,i Haitsma uit Amsterdam. 5: Ds. S. E. Westbonk.

Voorbereiding H. Avondmaal.

CHR. GER. KERK 10 en 5- Ds. A. Zwiep.

VRIJZ. HERV. Gebouw Tolsduinerweg. 10.30: Prof,

Dr. J. Lindeboom uit Groningen.

DOOPSGEZ. en PROT. BOND. Helmstraat 9,

10.30: Ds. Milatz.

OUD-KATH. KERK. 10: H Dienst. 7: Vesper.
GELOOFSGEMEENSCHAP LEGER DES HËILS,
10: Heiligingsdienst. 7.30: Verlossingsdienst.
GER. KERK. 10: Cand. A. Schweitzer uit Amster
dam. 5: Ds. F. E. Hoekstra.

IJMUIDEN-OOST

N. H. KERK. Goede Herderkerk, Velserduinweg.
10: Dï. G. F. Callenbach, 5.30: Dezelfde.

Bejtjiening H. Doo,p.
VRIJZ. HERV-, gebouw Tolsduinerweg. Geen op
gave ontvangen.

VEREENIGINGSGEBOUW, Kalverstr. 10: Jeugd-
samenkomst.

GER. KERK, Velserduinweg. 10 €n 5: Ds. E. G.

van Teylingen.

LUTH. GENOOTSCH., Herv. Vereen, geb. Kalver
straat. 10.30: Mèj. F. A. v. d. Bosch.
STADSEVANG., Willemsbeekweg. 10: Broodbreken
Maandag 8: Biibelbespreking en bidstond.
BAPTISTEN-GEM., Willemsbeekweg 22. Woens
dag 8: Ds. L. de Haan, Haarlem.

HERST. APOST. ZENDINGSGEM.., Willebrordstr.
10: Godsdienstoefening. N.m. geen dienst.

VRIJE EVANGELISATIE, IJmuiderstraatweg 52.
10 eh 5: Evangelist A. Th. Besselaar Jr., Amst.

VELSEN-NOORD

GER. KERK. 10 en 5: Ds. F. E. Hoekstra.
Gebouw Tolsdfcinerweg 3.30: Ds. F. E. Hoekstra.

VELSEN

HERV. KERK. 10: Ds. Johs. Bronsgeest; 4: Dr. M.
v. d. Voet, Jeugddienst.

BEVERWIJK

N. H. KERK, Kerkstraat. 18: Ds. J. P. Snoek uit
Hoorn.

DOOPSGEZ. GEM., Meerstraat. 10: Ds. Mr. Gaai-
kema van Dantumawoude.

VRIJZ. HERV., Parklaan, 10: Ds. P. Prins van
Wijngaarden,.uit Alkmaar.

EVANG. LUTH GEM„ Koningstraat. 10.30 Ds.
Ph. Haumersen.

GER. KERK, C. H. Moensplein. 10 en 5: Ds. H. Hol-

trop. 5: Cand. Schweitser, uit Amsterdam.

VRIJE EVANG. „MARANATHA", Koningstr. 41.
9.30: Bidstond. 10: C. Hooykaas, uit Den Haag.
Dinsdag 7.30: Zangvereeniging „De Lofstem",
Woensdag 8: Opepluchtsamenkomst bij de Toren
straat. Vrijdag 8: Bidstond.

CASTRICUM

N. H. KERK. 10: Ds. J. M. Seulijn.

GER. KERK. Beverwijkerstr.weg 32. 10 en 5: Da.
J. Krüger.

HERV. EVANGELISATIEVEREENIGING. 10: Di.
de Boer.

HEEMSKERK

N. H. KERK. 10: Ds. Joh. IJzerman.

WIJK AAN ZEE EN DUIN.

N. H. KERK, Wijk aan Zee. 10: Ds. A. J. Bronk-
horst.

VEREENIGINGSGEBOUW, Populierenlaan. 11.15:
Ds. A. J. Bronkhorst. 7: de heer J. van Dulemen.

Een eigenaardigheid van Dvorék, die men ook bij
Gustav Mahler aantreft, is, dat hij zijn thema's niet
altijd direct exponeerde, doch hen in den loop van
het stuk langzamerhand liet ontstaan. Overigens ge
bruikte hij dezelfde vormen als zijn voorgangers Beet
hoven en Schubert.

Daar waar Dvorak zich met buiten-muzikale ele
menten bezig hield, zooals in het lied en de opera,
bleef de muziek toch altijd op het eerste plan. Wel
zocht hij in zijn opera's naar nationale en populaire
teksten, doch nergens was hij zoo geïnspireerd als in
zijn absoluut-muzikaal' oeuvfe. Een uitzondering hier
op vormen zijn geestelijke koorwerken, welke een
„Stabat Mater", een mis en een Requiem bevatten.
Hier kon hij zijn religieuze gedachten Dvorék was
een zeer vroom man uitdrukken, zonder zijn heil
behoevente zoeken in theatrale effecten en senti-
menteele phrases.

Dvoréks beteekenis ligt hierin, dat hij de Tsche
chische volksmuziek overbracht naar de Symphonie
en het strijkquartet, in tegensielling met een figuur
als Edvard Grieg, wiens Noorsche klanken zelf hun
vorm bepaalden en Smetana, die haar aan een drama
tisch of lyrisch gegeven verbond.

F. R. NOSKE.

WEEK-ABONNEMENTEN
dienen uiterlijk Woenlsdagsavonds
betaald te zijn, daar de bezorgers op
Donderdag moeten afrekenen.

DE ADMINISTRATIE.

De slag is gestreden

De slag is gestreden.

In wilde wanorde zijn de Sovjet-troepen gevlucht
met achterlating van vele honderden dooden en ge
wonden.

Gewonden

Daar liggen zij kermend van pijn tusschen de brok
stukken van hun in elkaar geschoten bunkers en stel
lingen.

De eigen kameraden hebben in overhaaste vlucht
het veld moeten ruimen.

Wat zal ër van hen worden?

Doch zie, daar komen reeds de roode kruis-soldaten
van hun tegenstanders!

Liefdevol wordt de gewonde vijand van straks op
genomen, op een draagbaar gelegd en naar de nood
verbandplaats vlak achter de vuurlinie gebracht.

Later, nadat het eerste verband gelegd is wordt hij
verder getransporteerd naar het veldhospitaal ver
achter het front.

Daar ontfermt de ambulance zich over hem

Zou er wel een mooiere taak te vervullen zijn dan
te arbeiden in een ambulance? Want als er ooit sprake
is van menschlievenden arbeid, dan is dat wel hier.
Zij,, die onder de witte vlag met het roode kruis wer
ken kennen geen vriend en geen vijand. Zij kennen
slechts den mensch, die in nood verkeert....

Aan het Oostfront is voor ons Nederlanders een
taak weggelegd.

Aan het Oostfront zal straks een Nederlandsehe
ambulance arbeiden.

Aan het Oostfront zal Nederland bewijzen, dat het
nog steeds het kleine land is, tot groote daden in staat.
Nederlanders, u moet mede werken aan de totstand
koming van deze ambulance!

Stort uw bijdrage, iets meer dan u missen kunt. op
girorekening

8-7-6-0-0

NEDERLANDSCHE AMBULANCE
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhag«