C Spwtt en Speê
JCoct Tlieuws
Zij zijn allen één...
GELDIGE BONNEN VOOR VOEDINGSMIDDELEN
Radio
Nieuwe luchtaanvallen op
Leningrad.
Mobilisatie der bevolking van
Leningrad en Odessa.
Het D.N.B. meldt: Woensdag en in den nacht van
Woensdag op Donderdag hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen opnieuw aanvallen gedaan op het aan alle
zijden ingesloten Leningrad. In allo wijken braken
groote en vele kleine branden uit die de Duitsche
troepen voor de stad nog lang konden 2ien woeden.
Naar de Engelsche Berichtendienst uit Moskou
in Leningrad en Odessa de mobilisatie van de geheele
bevolking in het belang der verdediging voortgezet.
Tijdens de gevechten der afgeloopen dagen aan het
Finsche front hebben Duitsche troepen, naar het D.
N. B. van militaire zijde verneemt, een uitgestrekt
moerassig terrein veroverd. Hierbij werden acht pant
serwagens, 13 tractors, 415 stukken geschut, 27 vracht
auto's deels met aanhangwagens, alsmede 83 andere
voertuigen, veldkeukens en platboomde vaartuigen
buitgemaakt.
Eij de gevechten aan het Karelische front werd op
September een groot Sovjetformatie omsingeld. De
Sovjets trachtten in hevige tegenaanvallen de Duit
sche linies te doorbreken om zoodoende te kunnen
terugtrekken. Onder zware verliezen voor de Sovjets
werden deze doorbraakpogingen afgeslagen, De Sovjets
lieten meer dan 900 dooden op het slagveld achter.
Bij andere gevechten verloren de Sovjets 300 dooden
en een groote hoeveelheid oorlogsmateriaal.
In aanvulling op het weermachtsbericht verneemt
het D.N.B. van militaire zijde het volgende: Het
Duitsche weermachtsbericht is in de afgeloopen da
gen weer zeer terughoudend geweest met betrekking
tot opgaven over de operaties in het Oosten. De re
den hiervan is weer dat men den Sovjets geen aan-
knoopingspunten wil geven over de in feite reeds be
reikte doelen. Volgens Britsche berichten zou er een
z.g. groot ontlastingsoffensief der Sovjets van Smo
lensk tot Gomel aan den gang zijn om de Duitsche
bedreiging van Moskou op te heffen. Naar aanleiding
hiervan kan werden opgemerkt dat Smolensk even
als voorheen in Duitsche handen is en ongeveer 70
kilometer achter het Duitsche front ligt.
Hetzelfde geldt voor Gomel dat nog verder achter
het Duitsche front ligt.
In de sectoren van het front ten Oosten van Smo
lensk en ten Oosten van Gomel hebben de Sovjets
meermalen aanvallen met formaties yan verschillende
sterkte ondernomen, welke echter zijn gestaakt. Deze
aanvallen hebben op geen enkele wijze de groöte
Duitsche operaties gestoord, die dagelijks terrein win
nen en leiden tot de vernietiging van vrij groote on-
derdeelen der Sovjets. Het beste bewijs hiervoor is de
omsingeling van Leningrad. Overeenkomstige bewij
zen kunnen binnenkort ook uit de andere deelen van
het front verwacht worden. De Sovjets weten nauw
keurig dat zij voor het aanbreken van den winter
zware Duitsche slagen kunnen verwachten, waaraan
zij in hun tegenwoordlgen toestand het hoofd niet
meer zullen kunnen bieden.
Schending der Zwitsersche
neutraliteit.
Engelsche vliegtuigen boven
Zwitsersch gebied.
Uit Bern verneemt het D.N.B.: De Engelsche
luchtmacht heeft in den nacht van Woensdag op
Donderdag bij haar aanvallen op Italioansch ge-
bted opnieuw de Zwitsersche neutraliteit geschon
den. naar uit mededeelingen van het -Zwitsersche
Telegraafagentschap en bevoegde Zwitsersche
militaire zijde blijkt. In beide mededeelingen wordt
gezegd dat in dien nacht verscheidene golven
vliegtuigen van vreemde nationaliteit het Westelijk
deel van Fransch-Zwïtserland hebben overvlogen,
eerst Sn de richting Noordwest-Zuidoost, later in
omgekeerde richting. Eenige vliegtuigen hebben,
naar verder wordt verklaard, gedurende zekeren
tijd boven Genève gevlogen.
Naar Reuter meldt zijn van den aanval op Turijn
vier Britsche vligetuigen niet teruggekeerd.
Italiaansch weermachtsbericht
Luchtaanvallen op doelen te Tobroek
en Mersa Matroeh.
Engelsche bommen nabij Genua
en Turijn en te Messina.
HOME. 11 September (Stefani) Het 464e Ita-
liaansche weermachtberichtluidt als volgt:
„In den afgeloopen nacht zijn Britsche vliegtuigen
over de steden Genua en Turijn gevlogen en hebben
in de omgeving enkele bommen laten vallen. Twee
dooden onder de burgerbevolking en enkele ge
wonden.
Messina heeft een nieuwen luchtaanval beleefd.
Enkele particuliere gebouwen werden beschadigd.
Vier gewonden onder de bevolking. Een vijandelijk
vliegtuig werd door de luchtafweer neergeschoten.
Het luchtwapen van de as heeft met succes zijn
aanvallen voortgezet op verdedigings-, haven- en
ravitailleeringsinstallaties van Tobroek. Bovendien
werden militaire kampen van Mersa Matroeh en
autocolonnes in de omgeving van de oase van Siwa
doeltreffend aangevallen. Italiaansche bommenwer
pers plaatsten een voltreffer op een Britschen koop
vaarder in de. nabijheid van Tobroek. Duitsche
vliegtuigen troffen een vijandelijken torpedojager
die ten Oosten van Solloem voer. In een luchtge
vecht hebben Duitsche jagers vijf Hurricanes om
laag geschoten.
In Oost-Afrika hebben onze troepen in tal van
gevechten in de sectoren van Woltsjefit en
Koelkwabert den tegenstander met verliezen afge
slagen".
In Reval.
Onvermoeid gaat de opmarsch in het Oosten ver
der. Duitsche cavaleristen steken met hun paar
den een rivier over. (Orbils-Holland)
Uit Nanking meldt Domei: De regeering heeft
bekend gemaakt dat Li Sjeng Woe is benoemd tot
ambassadeur te Berlijn. Li die thans minister van
onderwijs ls zal zijn functie blijven waarnemen, tot
er reisgelegenheid beschikbaar is.
Pierre Laval is Donderdag, naar het D.N.B.
verneemt, vertrokken uit het ziekenhuis, waarin hij
ongeveer twee weken heeft doorgebracht.
Uit Reykjavik wordt gemeld dat het IJsIand-
sclfe vrachtschip „Hekla" van de maatschappij
„Kveldulfur" op 29 Juni op veis naar Amerika is ver
gaan. Van de twintig opvarenden hebben er veertien
den dood gevonden, zes werden gered.
Het D.N.B. verneemt uit Rome: Volgens een
officieele opgave zijn tengevolge van den lucht-
aonval op Palermo in den nacht van 7 op 8 Sep
tember 41 personen om het leven gekomen en 56
gewond.
Geruchten over troepenconcentraties aan de
Bulgaarsch-Turksche grens, die zoo meldt het
D.N.B. in een deel der buitenlandsche pers zijn
verschenen, in verband met de Duitsch-Turksche
economische onderhandelingen, worden in de Wil-
helstrasse met beslistheid gelooend, daar zij vol
komen ongegrond zijn.
Het optreden der Sovjets.
HELSINKI, 11 September. Het D.N.B. meldt: Een
groep Finsche, Italiaansche, Amerikaansche. Zwccd-
sohe en Duitsche'journalisten heeft de gelegenheid
gehad Reval te bezichtigen. De Estlandsche burge
meester van Reval heeft voor hen een toespraak
gehouden, waarin hij het lot der stad besprak en
er op wees dat de bolsjewisten op verschikkelijke
wijze hebben huisgehouden. Onafzienbare massa's
menschen zijn weggehaald of ter plaatse afgemaakt.
Reeds lang had men gewacht op de bevrijding door
de Duitsche troepen en die was nu eindelijk gekomen.
De tweede burgemeester verhaalde hoe na het aan
den staat trekken van de bedrijven en na de ont
eigeningen de politieke terreur begon die steeds meei
offers eischte. Het resultaat was dat 150.000 perso
nen, dus meer dan 10 pet. van de geheele bevolking
van Estland, weggesleept of vermoord werden. Do
geheele ellende kan op het oogenblik nog geenszins
worden overzien, aangezien de bolsjewisten alle
lijsten met de namen der gearresteerden hebben
vernietigd.
Het leven In de stad hervat reeds zijn normalen
gang. Sedert 10 September is een groot deel der win
kels heropend.
ESKADER MöLDERS SCHOOT MEER DAN 2000
TOESTELLEN NEER.
Het D.N.B. meldt: Het jachteskader MÖlders heeft
den 8sten September, naar van Militaire zijde
wordt medegedeeld, het 2000ste toestel neergeschoten
Dit geschiedde door majoor Beckh. Den lOen Sep
tember was het totale aantal der door het eskader
Mölders nergeschoten toestellen reeds wer tet 2033
gestegen, wanan er 1.357 In hét'Oosten omlaog
werden gebracht.
Met de boordwapens werden 188 vliegtuigen op
den grond vernietigd, 110 vleigtuigen werden door
bommen op den grond beschadigd of vernield. Het
eskader vernielde verder 142 pantserwagens,
stukken geschut. 34 locomotieven, 432 vrachtauto's,
"5 voertuigen van allerlei soort en een pantsertrein.
Er werden 354 schervluchten op vijandelijke vlieg
velden, marcheerende colonnes, batterijstellingen,
vijandelijke legergroepen, treinen en andere mili
taire doelen ondernomen. Al deze successen werden
in 12.252 vlulgureu bereikt.
Britsche vliegtuigen boven
Noord-Duitschland.
BERLIJN, 12 September. (D.N.B.) Britsche
vliegtuigen zijn, naar aan het D.N.B. wordt ge.-
meld, in den nacht van 12 September de Noord-
Duitsche kustgebieden binnengevlogen. Zij hebben
een aontal brisant- en brandbommen neergewor
pen. Door afweergeschut werd een vandel ij ke bom
menwerper neergeschoten.
Hoofdredacteur: R, W. P. Peereboom, Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede.
NED. VOETBALBOND.
(Onderafdeeling Haarlem)
WEDSTRIJD-PROGRAMMA VOOR ZONDAG
21 SEPTEMBER 1941.
AFD. 1 A: Beverw. 2—ETO, 12 uur, J. G. C. Scheffer;
VSV 3—Hillinen 2, 12 uur, H. Scholts; RCH 3—Droste, 10
uur, A. J. Grootegoed; HFC 3—Kinheim 3, 10 uur, G. W.
H. de Korte.
B: O. Gezellen—Concordia, 12 uur, A. Bras; NAS—
Alliance 2, L. C, M. van der Ven; DEK—Geel Wit, 2 uur,
F. W. Schefferlie; TYBB 2—DEM 2, 12 uur, Th. van
Kampen,
C: Stormv. 3—Haarlem 3 a, 12 uur, J. F. Ploeg; Kin
heim 2—EDO 4, 10 uur, H. Scholts Hzn.; RCH 5—RCH 3,
10 uur. c. J. Sunik; Schoten 2—Kennem. 3, 10 uur, J.
Fortgens.
A: Kènnem. 5Kennem. 4, 10 uur. W. Bouwens;
Stormv. 4—Terrasv. 2, 12 uur, J. M. Giebels; Waterloo—
Beverw. 3, 10. uur. J. H. Martens Jr.; VSV 4—VVB 2, 12
-ur, J. C. de Graaf.
2 B: Santpoort 3—HBC 3, 12 uur, J. J. Rosier; Van Nispen
•Vogelenz., 2 uur, A. J. de Vos; TZB—IEV 2 ,2 uur, H. C.
de Wid; TYBB 4—TYBB 3, 12 uur, B. de Bruin.
2 C: Haarlem 5—EDO 5, 10 uur, J. Sondorp; HFC 4—
Bl'daal 3, 10 uur, H. H. Kraneveld; RCH 7—N. Vennep, 10
uur, J. Schaap; pSK—Heemstede, 10 uur, J. Hafkenscheidt.
2 D: WH—HFC-vet., 10 uur, A. Kuyper; Haarlem 6—
DIO 2, 10 uur, D. Schipper.
2 E: VI. Vogels 2—Haarlem 4. 10 uur, M. Perfors; EDO 6
■Rlpperda 210 uur, G. de Raadt; Spaarnd.—Spaarnest.,
uur, C. J. de Voogdt; Schoten 3—Halfweg 2, 10 uur, F.
Keerwolf Jr.
3 A: Kennem. 6—Haarlem 7, 10 uur, W. Lubbers; Stormv.
5Spaarnd. 2, 2 uur, H. J. Jore; WH 2—Rlpperda 3, 10 uur,
M. Paardebek Jr.; EHS 3—Waterloo 2, 10 uur, H. Twister-
ling.
3 B: O. Gezellen 3—BSM 2, 12 uur, I. Noteboom; Con
cordia 2—TZB 2, 2 uur. F. v. d. Loo; Santp. 4Geel Wit 2,
12 uur, J. v. d. Hoorn; DSSH 2—DEM 4, 12 uur, G. A.
Mooyekind.
3 C: DEM 3— DEM 5, 12 uur, J. J. L. Houttuin; IEV 3—
NAS 2, 12 uur, J. W. J. Nijssen; DEK 2—TYBB 5, 12 uur,
C. J. Scheffer.
3 D: SV '34—DSK 2, 10 uur, Chr. F. Möhlmann; Sp.vogels
-HFC 5. 10 uur, G. Winkelaar; THB 3—Hillinen 4, 10 uur,
M. Kruyff.
3 E: VSV 5—Haarlem 8, 12 uur, S. Duin; EHS 4—WH 3,
10 uur, A. C. Slobbe; Terrasv. 3—Ripperda 4, 10 uur, W.
Kelder; Beverwijk 4—Swastika, 12 uur, P. Kok.
3 F: Hillinen 3—RCH 8, 10 uur, B. van Dijk; Halfw. 3—
Bl.daal-vèt., 10 uur, W. de Groot Jr; DIO 3Heemstede 2,
10 uur, G. van Slooten; Droste 3—Hillegom 2, 10 uur, w.
Mulder.
4 A: VVB 4—VVB 3, 10 uur, E. G. Krab.
4 B: DEK 3—TYBB 6. 12 uur. G. A. H. v. Rooyen.
4 D: WH 4—VI. Vogels 3, 12 uur, P. Bakker; ETO 2—
EHS 5, 2 uur, W. B. Engelenberg; DSK 3—Schoten 6, 12
uur, G. van 't Hul; Hillegom 3—RCH 10, 10 u., P. J. Doezie.
Bloemendaal 5—Haarlem 9, 10 uur, H. Boon; DCO 4
WH 5, 10 uur, W. H. Hartman; Schoten 5SV '34 2, 12
uur, W. Goulooze; ETO 3—N. Vennep 2, 12 uur, E. Feenstra.
JUNIOREN COMPETITIE.
Afd. A: Stormvogels a—Haarlem a, 12 uur, G. Jansen;
DCO a—Schoten a. 12 uur, Th. Portegies; EDO a—VSV a,
10 uur, J. Hendriks.
B: DEM a—O. Gezellen a, 12 uur. N. Pannevis; Santp. a
-TYBB a, 2 uur, P. Th. de Haas; IEV 2—DEK, 12 uur, N.
Molenaar.
C: RCH b—HFC a. 10 uur, J. C. Luiten; EDO b—VI.
Vogels, 12 uur, B. J. Klein Poelhuis; Haarlem b—Scho
ten b, 10 uur, G. Y. Mulder.
D: Concordia—HBC a, 12 uur, ,T. N. Koegler; Alliance a
■VCV a, 2 uur, G. Kerkman; NAS a—v. Nispen, 12 uur,
J. C. H. v. d- Eem; BSMDSSH a, 12 uur, J. A. Kenselaar.
E: Kennem. .b—Beverw,, 12 uur, W. Visser; Terrasv. a—
VVB, 10 uur, C. Dekker.
F: O.. Gez. b—O. Gez. c, 2 uur. W. P. Nederstigt; DEM b
—TYBB b, 2 uur, P. G. M. Balm; IEV c—IEV b, 2 uur, J.
de Haan.
HFC b—Haarl. c, 10 uur, J. Th. Jordan; Heemstede
Hillinen, 10 uur, H. van Gastel: Halfweg—EHS, 12 uur, A.
van Breukelen.
H: Haarlem d—Haarlem e, 12 uur. B. Kleefstra; RCH d
DCO b, 12 uur. D. Tump.
I: Hoofdd. Boys—NAS b, 12 uur, H. J. J. Moors; HBC b
—Alliance b, 12 uur, G. J. de Wit; VCV b—DSSH b, 2 uur,
Th. S. op 't Veld.
WEDSTRIJDPROGRAMMA VOOR ZATERDAG
20 SEPTEMBER 1941.
ZATERDAG-COMPETITIE.
Afd. A: K.land I—K.land 2, 3 uur, A. Zomer Jr.; VGS
SIZO, 4 uur, M. Bloemink; VVY-VVRA, 3 uur, H. J.
Boeree; Telefonie—JOHEZ, 3 uur, G. H. Hesselink Jr.
B. K.land 3—K.land 5, 3 uur, H. Drupsteen; Tw. Jeugd
—VGS 2. 3 uur, J. A. G. Krouwels Jr.; WY 2—WY 3,
5 uur, J. H. Bouman; Halfweg—VSV. 4 uur. J. steffens.
B: ETO—Kennemerland 5, 3 uur, G. v.inkelaar; VEW 3
Verduistering is onze plicht,
Weer daarom uilstraling van
't licht.
VAN 12 OP IS SEPTEMBER 1741
van 20.03 tot 7.10
Maan op 13 Sept. op23.57
Maan op 13 Sept. onder 14.55 (L.K.)
—Kennemerland 6, 3 uur, H. Boon; JOHEZ 2—Telef. 2, 3
uur, A. J. v. d. Klashorst,
ADSPIRANTEN COMPETITIE.
Afd. A: RCH a—Schoten a, 3 uur, w. Traksel Jr.; HFC a
—DCO a. 3 uur, A. van Breukelen; Haarlem a—EDO
uur, P. Kok.
Afd. B: O. Gezellen a—TYBB a. 3 uur; IEV a—Santpoort
3 uur; DEM a—DEK a, 3 uur; DSSH a—HBC a, 2 uur
Afd. C: RCH b—Schoten b, 3 uur; EDO b—HFC b, 3 uur
SIZO—VI. Vogels. 3 uur.
Afd. D: O. Gezellen bO. Gezellen c, 3 uur; TYBB b—
TYBB c. 3 uur; Santpoort b—DEM b, 3 uur; IEV b—IEV c,
uur; IEV d—OIV. 4 uur.
Afd. E: Haarlem bDCO, 3 uur; DIO—Kennemerland,
uur; THB aHillinen a, 3 uur; Halfweg b—RCH c,
2.30 uur.
Afd. F: HBC b—HBC c, 3 uur; Vogelenzang a—Vogelen
zang b. 3 uur: DSSH b—DSSH c, 3 uur.
Afd. G: Bloemendaal aHaarlem c, 3 uur; EDO c—
THB b, 3 uur.
Afd. H: WH—Spaarndam, 3 uur; Hillegom b—RCH e,
uur; HFC c—Bl.daal b, 3 uur.
NOOR DEL. AD SPIRANTEN'COMPETITIE.
Afd. A: Kennem. aKennem. b, 3 uur, H. Scholts Hzn.,
VSV a—VSV b, 3 uur, J. Kunst; Stormv. a.—Kinheim a,
3 uur, G. Jansen; Beverwijk a—VVB. 3 uur, W. de Boer.
Afd. B: Stormv. b—Stormv. o, 3 uur; Kennem. c
Kennem. d. 3 uur; VSV c—VSV d, 3 uur; Beverwijk b—
Kinheim b, 3 uur.
Wielrijden
De Ronde van Haarlem-Noord.
Het bestuur van de Haarlemsche rennersclub „De Jonge
Kampioen", die zooveel succes geoogst heeft met de orga
nisatie van de Ronde van Heemstede, heeft kosten noch
noeite gespaard de Haarlemsche wielersportenthousiasten
Zondag a.s. op een tweede wielersportevenement te ver
gasten. Als de voorteekenen niet bedriegen zal deze Ronde
van Haarlem-Noord op het 2225 M. lange parcours langs
de Delftlaan. Mr. Jan Gerritszlaan, Planetenplein en Orion
weg zeker niet onderdoen voor den fraalen open wegwed
strijd te Heemstede.
Tal van prominente renners verschijnen aan den start.
Zoo zullen maximaal veertig nieuwelingen starten voor
een race over twintig K.M., waaronder wij de namen
aantreffen van Kerkhoff (winnaar van de Ronde van
Edam), K. Neeft (tweede prijswinnaar Edam), G. van
Straten (winnaar van de Ronde van Voerendaal), Kuil
man, J. Alles, Persoon, Markus, Markestein en De Droog,
terwijl de favorieten bij de amateurs,. H. Lakeman, B.
Schellingerhout, C. Bakker, G. Peters en J. Lust dén
strijd zullen moeten aanbinden met renners van klasse
als C. Bijster, J. Smit, P. Peters, C. Snoek, Keizerswaard,
Overweg, en de Onafhankelijken P. Evers, J. Visser,
Mooyman en den Leidenaar C. de Groot, die eindelijk
beginnelinng èf is.
Er wordt dit jaar gereden volgens het reglement van
de N. W. U. In verband daarmede wordt gestart in de
richting van den Orionweg. De wedstrijden beginnen om
drie uur.
Honkbal
HET PROGRAMMA VAN DEZE WEEK.
Het competitie-programma is vrijwel geheel afgewerkt.
Er resten nog slechts enkele wedstrijden in de Amster-
damsche derde klasse. En dan natuurlijk nog de promotie-
en degradatiewedstrijden, waarbij T.Y.B.B. en Haarlem II
betrokken zijn.
Voor Zaterdag staat dan ook vermeld D. W. S.—T. Y.
B. en voor Zondag Haarlem .II—The Catchers. Laatst
genoemde. de laagst geplaatste uit de Overgangsklasse,
is deze strijd slecht begonnen door de eerste ontmoeting,
met D. W. S. te verliezen. Gezien de prestaties van den D.
.-werper Dijkstra verwachten we ook voor T. Y. B. B.
geen overwinning. En of Haarlem II Zondagmorgen van
The Catchers zal kunnen winnen, is voor ons ook nog de
vraag.
Buiten de competitie is er Zaterdagmiddag de ontmoe
ting Haarlem—De Rest. Er zijn in het Kievitennegental
van verleden week nog al wat veranderingen aangebracht,
voordat het negental van De Rest was samengesteld.
Naar onze rrieentng is het er sterker op geworden. En
waar Haarlem al van „De Kieviten" verloor, ziet het er
niet naar uit dat de ontmoeting van Zaterdag met een
overwinning der Haarlemmers zal eindigen.
Voor Haarlem werpt De Mon, voor De Rest V/ilders.
De wedstrijd wordt gespeeld op het terrein aan den
Verspronckweg en begmt te 4 uur.
Dammen
JAARVERGADERING HAARLEMSCHE DAMCLUB
„KIJK UIT".
Deze vereeniging hield haar jaarvergadering in haar
clublokaal, gebouw R.K. Speeltuinvereeniging a. d. Rijks
straatweg te Haarlem-N., onder voorzitterschap van den
heer D. Klaver. Het aftredend bestuur werd bij acclama
tie herkozen. Tot wedstrijdleiders werden benoemd de
heeren A. Beers voor het eerste tiental en Y. Banning
voor het tweede tiental. Voorts werden de volgende prij
zen uitgereikt: F. Kraayenhagen als kampioen van het
eerste tiental (lauwerkrans) en P. G. M. Ottolini Sr. als
kampioen van het tweede tiental (medaille).
C.A.O. VOOR HET STRAATMAKERSBEDRIJF.
Op verzoek van de betrokken werkgevers- en
werknemersbonden heeft het college van rijksbemid
delaars goedkeuring verleend aan de landelijk col
lectieve arbeidsovereenkomst voor het straatmakers-
bedrijf en voor het zwarte corps (technisch personeel
in de bouwbedrijven), aangegaan van 1 Juni 1941 tot
Februari 1942, aldus meldt de persdienst van het
N.V.V.
Belangrijk is, dat voortaan voor beide groepen alle
sociale bepalingen, zullen gelden als In het bouwbe
drijf.
Op de slagvelden zijn alle gewonden een.
Daar wordt niet gevraagd, wie is vriend en wie is
vijand; daar wordt slechts gevraagd, hoe is dit men-
schenleven te redden? En als het gaat om het redden
van een menschenleven, dan is het beste nog maar
net goed genoeg. Dan kan er niet snel genoeg ge
handeld worden.
Vandaar ook, dat de Nederlandsche ambulance, die
naar het Oostfront gaat, de beste moet worden, die
ooit werd uitgerust.
Daar is veel geld voor noodi!
Uw bijdrage zal zeker ook een steentje bijdragen
aan het totstandkomen van deze ambulance.
Stort haar nog heden op girorekening
8-7-6-0-0
NEDERLANDSCHE AMBULANCE,
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
Clandestiene handel in schoenen
ontdekt.
Vijf fabrieken worden gesloten.
ZWOLLE, 11 September. Bij een In samenwer
king met het Rijksbureau voor huiden en leder te
Amsterdam gehouden controle bij schoenwinkeliers
ter plaatse, kwam de gemeentepolitie te Zwolle een
uitgebreiden clandestienen handel in schoenen op het
spoor.
Bij den schoenwinkelier O. werd geconstateerd,
dat schoenen in den handel gebracht waren op andere
wijze dan een bonafide schoenfabriek deze onder de
thans geldende voorschriften behoort af te leveren.
Dit leidde tot aanhouding van O., die daarna
bekende een kleine twee duizend paar schoenen
frauduleus gekocht te hebben. t
Niet alleen voor den schoenwinkelier zullen de ge
volgen onaangenaam zijn, doch ook de schoenfabri
kanten, 5 in getal, plukken thans reeds de wrange
vruchten van hun bedrijf, daar zij onmiddellijk na het
bekend worden van hun handelwijze hieromtrent ge
hoord zijn, terwijl hun fabrieken gesloten zullen
worden. Verdere arrestaties staan nog te wachten.
De voorraad van den winkelier O. is in beslag geno-
Tevens zullen de koopers. die schoenen zonder bon
van dezen winkelier hebben betrokken, hiervoor
worden vervolgd. (A.N.P.)
Kinderverlamming in Groningen.
GRONINGEN. 11 September. Ook in de ge
meente Groningen zijn in eten laaatsten tijd, even
als in verschillende plaatsen" der provincie, verschil
lende gevallen van kinderverlamming van ernstigen
aard waargenomen. In de aatste week zijn twee ge-
allen van kinderverlamming van ernstigen aard
waargenomen. In de laatste week zijn twee gevallen
met doodelijken afloop geconstateerd en wel bij een
17-jarigen jongen en een 22-jarig meisje, beiden uit
hetzelfde gezin. (A.N.P.)
DAHLIA-TENTOONSTELLING EN -KEURING
OP DE POLYANTHA TE SCHIEDAM.
Donderdagmiddag is op de Polyantha te Schie
dam de permanente vollegronds-bloemententoonstel-
ling in het Volkspark, de laatste periodieke expositie
an dit seizoen geopend. Évenals verleden jaar is
het thans wederom de Nederlandsche Dahlia-Vereeni-
ging welke deze laatste bloemenshow heeft ver
zorgd.
Een eereprijs werd behaald voor een decoratief
opgestelde groep afgesneden dahlia's door de N.V.
Enchantress" v.h. H. Carlee. te Haarlem n.l. een ver
guld zilveren medaille van de Alg. Ver. voor Bloem
bollencultuur. De zilveren beker voor de beste Ne
derlandsche dahlia won de „Barbarossa" van de
N.V. „Enchantress" v.h. Carlee te Haarlem.
UITBREIDING VLOOTBASIS SOERABAJA.
De werkplaatsen van de vlootbasis Soerabaja zullen
aanzienlijk worden uitgebreid. In totaal zullen 10
nieuwe hallen worden gebouwd, waarvan de kosten
meer dan 2 millioen gulden zullen bedragen. De
machines zullen door de Ver. Staten worden gele
verd. Vanwege het feit, dat de Ver. Staten niet vlot
leveren, verwacht men, dat het eenigen tijd zal du
ren, voordat de nieuwe installaties in gebruik zullen
worden genomen. (Europapress).
STAATSPRIJZEN VOOR MUZIEK.
's QJ1AVENHAGE 12 September. De secretaris
generaal van het departement van Volksvoorlichting
en Kunsten, heeft op voordracht van de afdeeling
muziek, aan verschillende componisten staatsprijzen
voor muziek uitgereikt; Deze bekroning werd toe
gekend voor belangrijke composities uit de laatste
jaren.
Voor de symphonische muziek zijn zes prijzen,
elk van f 25 0 uitgereikt aan Henk Badings, W.
Landré Sr., G. Landré, W. van Otterloo en A. Voor
molen. Vier prijzen van elk f 100 werden toegekend
aan Cor. de Groot, F. E. A. Koeberg, Leo Orthel en
Leo Ruygrok.
Voor kamermuziek, muziek voor kamerorkest
en/of liederen kregen H. Andriessen. J. Felderhof,
Hugo Godron, P. Ketting en H. Zagwijn elk een prijs
van f 100.
De kunstenaars Arie Verhaar en J. P. J. Wierts ont
vingen voor hun composities op het gebied van volks
muziek, dus voor harmonie- of fanfareorkest en
volksche koormuziek, ieder een staatsprijs van
f 100.
Voor koor en orkest werden twee prijzen van f 250
toegekend aan Rud. Mengelberg en B. van der Sig-
tenhorst Meycr.
Een extra-prijs van f 250 viel ten deel aan Ed.
Flipse, die gedurende vele joren achtereen de Ne
derlandsche muziek heeft gepropageerd. (A.N.P.)
IN DE WEEK VAN 7 SEPT. T.M. 13 SEPT:
Elk der
volgende
bonnen
GEEFT RECHT OP HET
KOOPEN VAN:
SEPT. T/M 13 SEPT. 1941
34-4 BROOD
34 BROOD
34 VLEESCH
34 VL.WAREN..
34 MELK I
35 RESERVE
4 Rants.
1 Rantsoen
V2 Rantsoen
1 Rantsoen
134 Liter
3 K.G
Brood of gebak
Vleesch of vl.waren
Melk
Aardappelen
SEPT. t/M 4 OCT. 1941
114 ALGEMEEN.
115 ALGEMEEN.
116 ALGEMEEN.
34-35 „T
36-37 f BLOEM
C RIJST
C HAVERM.
117 ALGEMEEN.
118 ALGEMEEN.
119 ALGEMEEN.
34 KAAS
1 K.G
250 Gram
500 Gram
V2 Rantsoen
250 Gram
250 Gram
250 Gram
250 Gram
100 Gram
100 Gram
Suiker
Koffie-surrogaat
Jam
Bloem, brood of gebak
Rijst
Havermout
Havermout
Gort
Vermicelli of maïzena
Kaas
SEPT. T/M 24 SEPT. 1941
34-35 BOTER I 250 Gram I Boter
34-35 VET |250,Gram Boter met reductie
Beschikbaar per persoon:
s .2,
RJ
S-2,
a
Is
IQ
10
20
24
20
Rants.
1
3
3
3
Rants.
7
3i/2
Liter.
3
3
3.
3
K.G.
In tijdvak van vier weken
1
1
1
1
K.G.
250
250
250
250
Grajn.
500
500
500
500
Gram.
4
4
4
4
Rants.
250
Gram.
250
Gram.
250
250
250
250
Gram.
250
250
250
250
Gram.
100
100
100
100
Gram.
100
100
100
100
Gram.
In
tijdvak van 18 dagen
250
500
500
500
Gram.
250
500
500
500
Gram.
N.B. De bonnen 33 voor EIEREN blijven geldig t/m 13 September 1941.
Het koopen van vleesch of vleeschwaren bij den kleinhandel op Maandag en Dinsdag
is niet geoorloofd.
EEN RANTSOEN IS:
BROOD: 100 gram
brood.
BLOEM: 70 gram tar
webloem, -meel, rog
gebloem, -meel zelfrij
zend bakmeel.
HAVERMOUT: 250 gr
havermout, -vlokken,
-bloem, aardappelvlok-
ken.
GORT: 250 gram gort,
gortemeel, grutten.
VERMICELLI: 100 gr
vermicelli, macaroni,
spaghetti.
MAÏZENA- 100 gram
maïzena, sago. aard
appelmeel. óf 100 gr
zetmeel, verwerkt in
puddingpoeder of pud-
dingsauspoeder.
VLEESCH: 100 gram
vleesch, gewicht van
been inbegrepen.
VLEESCHWAREN: 75
gram gerookt of ge
kookt vleesch, óf 75
gram gerookte worst
soorten, óf 100 gram
gekookte worstsoorten
óf 125 gram leverarti
kelen. tongeworst
nierbrood óf 150 gram
bloedworst, zure zult
Nog eenige andere bonnen
PETROLEUM.
BON 13 (Bonkaart M en
O) t.m. 5 October: 2 L.
SCHEERZEEP ENZ.
BON J (Textielkaart)
Tjti. 31 Dec.: 50 gr.
ZEEP (Bonkaart Algem.)
BON 113 en BON „B
Zeep" der Zeepkaarten
P. en Q. T.m. 30 Sept.:
150 gr. toiletzeep, 90 gr.
huishoudzeep, 200 gr. z.
zeep (oude samenstel-.
ling), 100 gr. z. zeep
(nieuwe samenstelling),
300 gr. z. zeeppasta, 250
gr. zeeppoeder, 450 gr.
waschpoeder.
HONDENBROOD.
BON 16. T.m. 30 Sept.:
Groep 1 en 2: 10 Kg; Gr.
3: 8 Kg; Gr. 4: 5 Kg; Gr
5: 4 Kg; Gr. 6: 3 Kg
KATTENBROOD.
BON 16. T.m. 30 Sept.:
iy2 kg.
BRANDSTOFFEN.
Bonkaart Haarden en
Kachels t.m. 31 Dec.:
Bonnen 01, 02, 03 per bon
1 eenheid vaste brand
stof Bonnen 05. 06. 07: 1
eenheid turf
Bonkaart Haarden en
Kachels K t.m. 31 Dec.
Bonnen 01, 02. 03. 04 per
bon 1 eenheid vaste
brandstof. Bonnen 05, 06.
07, 08' 1 eenheid turf.
Bonkaart Centrale Ver
warming L t.m. 31 Dec.
Bonnen 01—11 per bon
1 eenheid vaste brand
stol
Bonkaart „Brandstoffen
één eenheid" tot 1 Mei
1942: 1 eenheid vaste
brandstof.
Bon 05 KF van de kaar
ten M en N. Geldig t.m
30 Sept.: 1 eenheid vaste
brandstoffen
Bon Generator-anthra-
ciet 9de periode 1 H.L.
anthracietnootjes of 50
kg turfcokes Geldig t.m
30 Sept.
Bon Generatorturf 9de
periode: 50 stuks bag-
gerturf. Geldig t.m. 30
Sept.
Eén beroepsorganisatie van
Katholieke boeren en tuinders.
's-GRAVENHAGE, 12 September. De secretaris
van den K.N.B.T.B. c.a., deelt aan het A.N P. o.m. het
volgende mede:
Met ingang van 11 September, heeft de commissaris
van den Kathol. Ned. Boeren- en Tuindersbond c.a. de
zelfstandigheid van alle diocesane boerenorganisaties
opgeheven, met gelijktijdige omvorming van den K.N.
B.T.B., welke was de federatie van de zelfstandige
diocesane bonden, tot een landelijken bond van boe
ren en tuinders, genaamd „Nederlandsche Boeren- en
Tuindersberoepsorganisatie" kortweg N.B.T.B. De
voormalige diocesane benden maken van dezen N.B.
T.B, de gewestelijke afdeelingen uit.
De opheffing der diocesane bonden dient men zoo
te verstaan, dat bestuur en statuten zijn verdwenen,
maar dat de organismen zijn blijven bestaan, die als
gewestelijk eafdeelingen in den N.B.T.B. zijn samen
gevoegd. Aldus heeft men het gewest Noord-Brabant
(voorheen arbeidsgebied van den N.C.B), het gewest
Limburg (voorheen arbeidsgebied van den L.B.T.B.),
het gewest Groot-Sticht (voorheen arbeidsgebied van
Aartsd. bond) en het gewest Holland (voorheen ar
beidsgebied van den Haarlemschen bond).
In afwachting van de aanwijzing van het toekom
stige bestuurskader van deze gewestelijke afdeelingen,
is één lid van elk opgeheven diocesaan bestuur aan
gewezen als tijdelijk verantwoordelijk beheerder van
de gewestelijke afdeelingen.
Alle voorzitters en secretarissen van de kringen en
plaatselijke afdeelingen der bonden hebben van de
hierboven gemelde besluiten mededeeling gekregen,
waarbij de voorzitters verantwoordelijk zijn gesteld
voor het beleid en de secretaris voor het beheer der
kringen en afdeelingen. De overige bestuursleden
worden den voorzitters als raadsleden terzijde gesteld.
Terzelfder tijd, dat de commissaris van den K.N.
B.T.B. bovenstaande besluiten heeft genomen, heeft
hij enkele beslissingen getroffen ten aanzien van de
coöperaties. Bij deze instellingen zijn de thans fun-
geerende directeuren verantwoordelijk gggteld voor
het verdere zakelijke beheer.
Hetzelfde is ook het geval met instellingen van
boekhoudbureaux, proefboerderijen e.d.
De Centrale Coöp. Boerenleenbank te Eindhoven
met al haar diensten, onder- en neveninstellingen
bijlft, op grond van een getroffen overeenkomst, zelf
standig de zaken voortzetten.
Tijdens de reorganisatie- en opbouwwerkzaamheden
bestaat geen mogelijkheid tot uittreding als lid. Dit
geldt eveneens voor het neerleggen van functies. Wel
blijft de mogelijkheid bestaan tot ontheffing van func
tie, betrekking en'of lidmaatschap op daartoe ge
daan schriftelijk verzoek aan den commissaris. Hij,
die ontheven wordt van het lidmatschap, verliest alle
rechten en verworven aanspraken van economischen,
socialen of financieelen aard. Daar tot nogtoe geen
uittreding plaats had, omdat men daartoe blijkbaar
geen reden aanwezig achtte, kan, nu er aangepakt
moet worden om den N.B.T.B. flink en sterk te ma
ken, uittreding verder niet toelaatbaar worden ge
acht, vooral waar dit nu, om onzuivere motieven zou
kunnen geschieden.
GEMEENTE THEATER-BEDRIJF TE
AMSTERDAM OPGERICHT.
Dezer dagen is te Amsterdam opgericht het
gemeente theater-bedrijf, omvattende tooneel, opera
en schouwburgexploitatie, welke laatste zich uit
sluitend bepaalt tot het beheer van den stads
schouwburg.
Tot directeur van dezen nieuwen tak van ge
meente-bedrijven is benoemd de heer H. D. van Del
len, hoofd van de afdeeling kunstzaken en van het
bureau voor propaganda en vreemdelingenverkeer.
AMSTERDAM WERKT MEE AAN DEN
PRODUCTIESLAG.
Het A.N.P. meldt: De gemeente Amsterdam heeft
belangrijk werk gedaan voor de vergrooting van de
opbrengst van den bodem. De oorspronkelijk voor
den aanleg van bosch bestemde gronden in het
boschplan zijn tot een oppervlakte van ongeveer
129 HA tot bouwlanden vervormd, waarop dit jaar
46 HA rogge, 44 HA gerst, 37 HA aardappelen en
3 HA bruine boonen zijn geteeld.
De opbrengst der graangewassen wordt geschat
op 1750 HL rogge en 1400 HL gerst.
Verder heeft de gemeente nog diverse braaklig
gende gronden aan den Hemweg in exploitatie ge
nomen, waarvan ongeveer 16 HA nog dit jaar een
oogst bruine boonen zal leveren. Voor het volgende
jaar zal aan de exploitatie van gronden met het
oog op de voedselvoorziening nog eenige uitbreiding
worden gegeven. Voor den oogst 1942 is in dezen
herfst reeds 30 HA koolzaad gezaaid.
F AILLIS SEMENTEN.
(Opgegeven door afd. Handelsinformaties v. Graaf en
Co. N.V., Amsterdam).
UITGESPROKEN:
8 Sept. F. C. de Gruiter, kantoorbediende, Den Haag,
Noord West Binnensingel 7. Recht. Comm. Mr. A. Ikman
van Burck, Cur. Jhr. Mr. C. L. van Beijma Thoe Kingma»
Den Haag.
10 Sept. Henri Marius Lodewijk de Leu, rijwielherstel
ler, wonende te Amsterdam, Dapperstraat 104-1. Recht.
Comm. Mr. C. J. Heemskerk, Cur. Mr. Th. A.' Hoog, Mu
seumplein 10, Amsterdam.
GEDEPONEERDE UITDEELINGSLTJSTEN
Nalatenschap van Dirk Pranger en Aaltje Kranenburg,
beiden gewoond hebbende te Breezand, gem. A. Paulowna.
Geëindigd door het verbindend worden der eenige uit-
deelingslijst.
AGENT MISHANDELDE ZIJN BURGEMEESTER.
ROTTERDAM 11 September. Op 11 Juli j,l. drong
zekere J. A. v. H. vroeger politieagent in dienst der ge
meente Schiedam, doch ontslagen wegens drankmisbruik,
een huis binnen aan de Nassaulaan te Schiedam, dat door
den toenmaligen burgemeester van Schiedam, Mr. F. L.
J. van Haaren zou worden betrokken. De burgemeester en
zijn vrouw waren in de woning aanwezig. Van H. liep op
den heer van Haaren toe en gaf hem eenige stompen op
het gelaat en een trap tegen het lichaam. De tusschen-
komst van een behanger maakte een eind aan de mis
handeling.
Voor dit feit stond van H. heden voor de Rotterdamsche
Rechtbank terecht. De hem ten laste gelegde feiten gaf hij
toe, hij verklaarde spijt te hebben van zijn optreden en
bood den heer van Haaren zijn vertontschuldtging aan.
Het O. M. eischte tegen van H. die op zeer onjuiste
wijze uiting had gegeven aan een grief tegenover zijn
vroegeren oppersten chef, een gevangenisstraf van 6
maanden met aftrek der preventieve hechtenis.
Als raadsman van verdachte trad op Mr. S. Ivens.
Uitspraak 25 September a.s.
'stogxamtta
ZATERDAG 13 SEPTEMBER 1941.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Grarhofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 9.15 Voor de
huisvrouw. 9.25 Gramofoonmuziek. 10.00 Ernstige muziek
(opn.). 12.00 Pianovoordracht en gramofoonmuziek. 12.40
Almanak. B. N. O. Nieuws- en economische berichten.
1.00 Orkest Boyd Bachman. 1.30 Gramofoonmuziek. 2.00
Voor het gezin. 2.è20 Na gedane arbeidMuziek en vroo-
Hjkheid. 3.45 Gramofoonmuziek. 4.00 Bijbellezing (voor
bereid door de Christ. Radio Stichting). 4.20 Zang met
pianobegeleiding. 4.40 Gramofoonmuziek. 5.15 B. N. O.
Nieuws-, economische- en beursberichten. 5.30 Orgelspel.
6.00 Gramofoonmuziek. 6.15 Voor de binnenschippers. 6.30
Klaas van Beeck en zijn orkest. 7.00 Actueel halfuurtje.
7.30 Cabaretprogramma. 8.15 Amusementsorkest, gemengd
koor en solisten. 8.45 Causerie „Als ik 't voor 't zeggen
had". 9.00 De Romancers. 9.30 Causerie „De invloed der
Nederlandsche Bouwkunst in Duitschland". 9.45 B. N. O.
Nieuwsberichten. 10.00—10.15 B. N. O. Engelsche uitzending:
Dutch News Reel.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 10.00 Morgenwij
ding. 10.20 Omroep-Opera-orkest en solisten (Opn.). 11.20
De Romancers en solist, dameskoor „Aethercharme" en
orgelspel (opn.). 12.00 Otto Hendriks en zijn orkest. 12.45
B. N. O. Nieuws- en economische berichten. 1.00 Zang met
pianobegeleiding en gramofoonmuziek. 1.40 Voor de jeugd.
2.00 Utrechtsch Stedelijk orkest en solist. 2.453.00 Voor de
plattelandsjeugd. 4.00 Omroeporkest en soliste. 5.00 Cyclus
„De Evangelisten en hun werk". 5.15 B. N. O. Nieuws-,
economische- en beursberichten. 5.30 Trio „Pro Arte". 6.00
Causerie „In een nieuw licht bezien" (voorbereid door de
N. S. B.). 6.15 Spangens koor Rotterdam en soliste. 6.45
Gramofoonmuziek, 7.00 Actueel halfuurtje. 7.30 Gramo
foonmuziek. 7.45 Reportage. 8.00 Orgelconcert en gramo
foonmuziek. 9.00 Verkorte opera „Ernani" (gr.pl.). 9.45
B. N. O. Nieuwsberichten. 10.00 Dagsluiting (voorbereid
door de Christ. Radio Stichting). 10.0510.20 Causerie
„Brandende kwesties" (opn.).
HET DUITSCHE RIJKSPROGRAMMA.
Zaterdag 13 September 1941.
Van 17.2518.27 uur speelt het groote radio-orkest van
den rijkszender Hamburg onder leiding van Otto Ebel
van Sosen bonte muziek voor het weekeinde.
Medewerkenden zijn: Berhard Hamann, viool, Helmuth
Eggers (oboe), Richard Beckmann en Gerhard Gregor
(aan twee vleugels) en Gerhard Gregor aan het orgel.
Van 20.15—20.50 uur „Cabaret", aansluitend tot 21.10 uur
frontberichten
Nico Dostal dirigeert melodieën uit een operette „De
vlucht in het geluk". De soldaten dezer uitzending zijt»
Lilly Klaus, Remhold Bërr aa Fraoz Klaweir*
