VEILING
iMÉr aanvang der cursussen
WASCHMACHINES
Houten of Plaatijzeren Loods
Distributiedienst
Beverwijk
NATUURLIJK
FEUILLETON
De Komedianfen komen
EEN BLIJMOEDIGE ROMAN
WILHELM LICHTENBERG.
(Vertaling van Max van Straten.)
14)
Daarop wist Raffaela geen antwoord meer. Ric-
cardo moet na een zeer pijnlijke pauze inspringen.
,,Ik zeg u toch, dat deze dame de Gilda wil overne
men".
„Wat beteekent dat: de Gilda overnemen? Gelooft
u, dat de wil alleen voldoende is?"
„Signorina Vecchi heeft in Padua zangles geno
men".
„Nou, en? Wat is Padua?" rekte de directeur zich
'Uit.
Riccardo werd heftig. „Maar voor den drommel
probeert u het toch tenminste met haar!"
En weer liet deze Napoleontische tenor zijn blik
op Raffaela rusten. Rustig keurend bekeek hij haar.
Tenslotte schudde hij het hoofd. „Neen, ze is me te
mager".
„Maar dat is toch nu modern!" beijverde Riccardo
zich nog.
„Ik ga niet met de mode mee", stelde Campagna
onverbiddelijk vast. „Bij Celestino Campagna wordt
er op gelei, dat vrouwen vrouwen zijn." Hij keerde
zich om en wilde zijn koninkrijk verlaten.
Riccardo rende hem na. „Mijnheer! Het gaat toch
om uw benefiet! Het gaat toch om ons allen. Luistert
u dan toch tenminste naar de signorina!"
„Neen!" snauwde Campagna. „Aan mijn kunstin
stituut treden geen dilettanten op. Heeft u mij ver
staan, jeugdige, brutale bengel? Dan sluit ik liever.
Liever geef ik de concessie terug. Liever verhonger
ik. Maar zoo lang ik deze stagione leid, zal kunst al
tijd kunst blijven". En hij verliet den tuin van het
ristorante Balbini met imponeerde stap
„Daar heeft u het", zei Raffaela, toen Campagna
weg was.
„Hij is een dwaas", zei Riccardo wanhopig.
„Neen. Alleen maar een idealist. En dat waardeer
ik in hem. Er zijn vele groote hoeren In de kunst,
die niet zoo nauw van geweten zijn".
„Maar daarvoor geven ze hun medewerkers meer
te eten", stelde Riccardo verbitterd vast.
Bezorgd kwam signora Campagna in den tuin. Ze
knipperde naar het tweetal en vroeg jammerend
„Wat is er gebeurd, Daldlni?"
De tweede tenor vertelde haar, wat er zoo juist
geschied was. En de directrice begon zacht te huilen.
„Die man! Die man! Hij brengt ons allen met zijn
overdreven trots in het ongeluk. Als Gilda te mager
is, kan ze toch eent beetie opgestopt worden".
„Neen. dat niet!" riep Raffaela ontzet.
„Of men kan de welwillendheid van het Dubliek in
roepen". herstelde de directrice onmiddellijk- ..Maar
die benefiee-voorstellïng moet toch plaats hebben'
Ze vroeg Raffaela nog even te wachten, ODdat zij bij
haar man. den directeur, haar heelen, overigens niet
zeer grooten invloed kon aanwenden.
Het onderhoud scheen stormachtig te verloopen,
want Raffaela en Riccardo hoorden door het onen
raam de hevigste woede uitbarstingen van hun chef.
Terwijl signora Campagna hem bezorgd vei-maande:
„Je tenorOm hemelswil, je tenor! Je schreeuwt je
heele stem weg Celestino!"
Maar na een poosje stale signora Campagna haar
hoofd uit het raam en wenkte. „Komt u maar boven,
sienorina!"
Raffaela keek Riccardo hulpzoekend aan maar hij
zei: „Gaat u liever alleen. Als hij mij .ziet, wordt hij
nog woedender".
Camnagna zat op het wankele roodovertrokken bed
en liet Raffaela heel dicht bij zich komen
Bij wien heeft u in Padua gestudeerd?" vroeg
hij iizig.
„Bii maestro Durazzi".
„Stumperd!" woof Campagna geringschattend. „En
waarom bent u niet op het tooneel gegaan?" vroeg
hij verder, terwijl hij dadelijk daarop zelf het ant
woord gaf: „Omdat het niet voldoende was. En ik
moet mijn theater door u laten ontwijden. Goed. Mijn
vrouw wil het. Omdat ze voor de kunst niet een paar
dagen hongeren kan. Omdat zij geen idealisme heeft.
Welk beroep heeft u nu?"
„Kindermeisje".
Campagna's gezicht werd steeds wanhopiger. „Aha!
Het zal dus wel genoeg zijn voor een slaapliedje.
Maar nooit voor de Gilda aan mijn theater". I-Iij liet
zijn hoofd tragisch op de borst zakken. Toen zei hij
trillend: „Goed. Ik heb' niet meer de energie opnieuw
te weigeren. Ik zal het met u probeeren. Vanmiddag
om drie uur tooneelrepetitie. Dan zal de beslissing
vallen".
Hij nam afscheid van Raffaela met een hooghartig
knikje.
De directrice bracht haar naar de gangen fluister
de haar toe: „Het zal wel gaan. Houd maar moed.
Het benefiet moet doorgaan. De apotheker heeft al
twee kaarten laten resereveeren. als hij geen kaart
avond heeft.En de postdiretceur komt misschien
ook, als de radio niets aardigs heeft
VII.
THEATERONWEER.
Mevrouw Campagna hing in ieder geval een biljet
op met de aankondiging van het benefiet voor den
„Directeur en ster van de stagione in zijn wereldbe
roemde rol van den hertog van Mantua in Rigoletto".
Van de rolomzetting van Gilda sprak zij voorzich
tigheidshalve maar niet. In plaats daarvan voegde
zij er de belofte aan toe: „Directeur Campagna zingt
„La donna mobile" zoo vaak als door het geachte
publiek verlangd wordt In Brescia dwong het pu
bliek hem tot tienmalige herhaling". Dat klopte wel
niet, maar behoorde bij de reclame-methode van de
stagione Campagna. En daar ook de boekbinder naast
hef ristoranta beloofd had, den theateravond welwil
lend in overweging te zullen nemen, wanneer zijn
broer niet op bezoek kwam, zag de directrice het
benefiet van haar echtgenoot met hooggespannen
verwachting tegemoet.
Inmiddels hield Raffaela met maestro Alberti, den
tusschen geluk en vrees hangenden jongen vader van
een zevenponds zoon, een eerste pianorepetitie. Men
kan niet zeggen, dat maestra Alberti haar welwillend
behandelde. Hij hield veel van zijn jonge vrouw en
hoorde steeds maar haar, steeds maar haar, terwijl
hij deze vreemde Gilda begeleidde. Maar tenslotte
vatte hij zijn oordeel in een korten zin samen: „Het
zal desnoods wel gaan".
Toen kwam ook signora Campagna een oogenblik
uit haar cassa en zei: „Heel aardig! Een heel aar
dige, kleine stem".
Raffaela toonde zich over dit eerste, bescheiden
succes al zeer gelukkig. Toen echter nam de direc
trice haar apart. „Luistert u eens, ik zal u vertellen,
hoe u mijn man, den directeur, voldoen kunt".
„Jk ben u zeer dankbaar, mevrouw".
„Mijn man, de directeur, is zeer veeleischend. Dat
zult u stellig al gemerkt hebben. Doet u daarom voor
alles uw best, met groote gebaren en een mooie mi
miek te spelen. Begrijpt u?"
„Niet heelemaal", antwoordde Raffaela, die het
„heelemoal niet" begreep.
„Kijk, mijn man, de diretceur, is geen „moderne",
weet u. Hij is nog van den ouden stempel. Gaat u
dus vlak voor het voetlicht staan, niet waar? En
drukt u steeds, uw hand'en op het hart, wanneer u
hartstochtelijk bent. Dat ziet hij graag. En het ge
zicht, weet u. moet altijd zorgelijk zijn in een ernstige
opera. Niet zooals bij de tegenwoordige zangeressen,
van wie men nooit weet of zij zich een dolk in den
boezem stooten of in een café zullen gaan. En zingt
u luid. Mijn man, de directeur, zegt altijd: piano
zingen alleen de zangers, die geen stem hebben".
„Maar als in de partituur piano staat9" vroeg Raf
faela schuchter.
„Dat geeft niets. Toch luid. Het publiek wil waar
voor zijn geld hebben".
Om het gesprek op een ander thema te brengen,
vroeg Rafafela: „Hoe gaat het met uw jongste klein
kind, mevrouw?"
Signora Campagna leefde onmiddellijk op en Raf
faela had zichtbaar haar gunst veroverd. „O! Het is
het mooiste bambino, dat ik ooit gezien heb. Het
schreeuwt onafgebroken. En hij schijnt de stem van
zijn grootvader geërfd te hebben".
„Ik hoop, dat u zich ook weer met uw dochter ver
zoend heeft?"
„U bedoelt, omdat zij mij met het bambino ver
rast heeft?" Signora Campagna veegde een teedere
traan uit haar rechter ooghoek. „Onder ons gezegd,
signorina Vecchini, zoo'n groote verrassing was het
niet. Als vrouw ziet men zooiets direct."
De directrice moest weer naar haar cassa terug;
niet omdat daar een betalende bezoeker te vinden
Was, maar het was nu eenmaal haar plicht.
Het gouden jubileum van
„Onderling Belang".
Alle Haarlemsche caféhouders in één
verecniginp.
De 'afdeeling Haarlem en Omstreken van den Ne-
derlandschen Bond van Hötel-, Koffiehuis-, Restau
ranthouders en Slijters heeft fn Mei van dit jaar 50
jaar bestaan. Door de tijdsomstandigheden kan dit
jubileum van „Onderling Belang" zoo is de naam van
de gouden vereeniging eerst op 2 October herdacht
worden.
Deze vereeniging, die in den loop der jaren uitge
groeid is tot een krachtige organisatie met 190 leden,
heeft op sociaal, economisch en financieel gebied veel
voor haar leden tot stand gebracht. Het is merkwaar
dig, dat in Haarlem slechts één vereeniging op dit
terrein bestaat. Alle pogingen om onderafdeelingen
van confessioneele of andere bonden te stichten, leden
schipbreuk. Vrijwel alle caféhouders uit Haarlem en
Omstreken zijn in dezen bond vereenigd. Telkens werd
voor de belangen van de leden opgekomen en om een
recent succes der vereeniging te noemen, de reductie
van de vergunningsrechten in verband met de drank-
rantsoeneering is het werk van het bestuur. Indertijd
werd ook aan den herscholingscursus van de kellners
alle aandacht besteed.
De geest in de vereeniging is voortreffelijk daar
men geheel op het bestuur vertrouwt. Dit bestuur
bestaat thans uit de heeren: P. J. Blesgraaf, voorzit
ter, J. L. Uitendaal, vice-voorzilter, A. Fabel, secre
taris, J. Kion, 2de secretaris, H. Schuurman, pen
ningmeester. A. G. Scheffer, 2de penningmeester, A.
Meegdes. J. Doves en G. de Vries, commissarissen.
In Mei 1891 werd de vereeniigng gesticht omdat in
dien tijd een nieuwe schatter van het vergunnings
recht de caféhouders zóó hard aanpakte, dat zij de
hoofden bijeen staken om te zien wat daaraan te doen
was. Uit die eerste vergadering is de organisatie ge
sticht, die thans zooveel werk heeft verricht en in de
toekomst ongetwijfeld nog verrichten zal. Als bij
zonderheid kan nog vermeld worden, dat de heer P.
Langeveld van de oprichting af lid der vereeniging is
'geweest. De heer J. A. Fibbe doet weinig voor hem
onder want hij is bijna 50 jaar lid der vereeniging en
thans de oudste vergunninghouder in Haarlem.
In het gebouw van den Haarlemschen Kegelbond in
de Tempeliersstraat zal het bestuur Donderdagmiddag
2 October van 2 tot 4 uur recipieeren. Daarna volgt
een gemeenschappelijk diner in restaurant Brinkmann
op de Groote Markt en tenslotte tot 4 uur een feest
avond in het Gemeentelijk Concertgebouw. Op dezen
avond zal Paul Ostra met zijn gezelschap opvoeren de
cabaret-variété-revue „Haarlem lacht weer". Mede
werkenden zijn Jopie Koopman, Paul Ostra, Guus
Brox, Bob Bleyenburg, Les 3 Rettichini's, The 3
Rambling Cowboys en Joop de Leur. In het feest
programma hebben de burgemeester van Haarlem, de
leer S. Plekker, de voorzitter van den Landelijken
Bond, Mr. de Hollander en de voorzitter der jubi-
leerende vereeniging, de heer P. J. Blesgraaf, arti
kelen geschreven.
Spatt en Spet
te Velsen
op ZATERDAG 20 SEPTEMBER
1941 n.m. 2 uur, in het koffie
huis van den heer A. OUT,
Meervlietstraat 7, van
EENIG HUISRAAD EN
GEREEDSCHAPPEN,
als: kachel, klok, pendule, glas
en aardewerk, schilderijtjes,
stoelen, tafel, kast, kruiwagen,
2 rijwielen, harmonica enz.,
alles nagelaten door den heer
G. M. DIRKS.
Te bezichtigen op den dag
van verkoop des morgens van
9^12 uur.
Makelaar D. BUS.
Luidsprekers
NET MEISJE gevr. per 22 Sept.
v. 9-12 uur. Zond. vrij. Adres te
vern. bur. van dit blad.
FLINK MEISJE pl.m. 15 a 16 j.
gevraagd van 8.3012.30 u. Vrij
dag tot 4 uur. Klein gezin. Hage-
lïngerweg 103, Santpoort-Dorp.
Gevr. gem. ZIT-SLAAPKAMER
stookgel. en gebr. v. keuken.
Omtrek Julianabrug. Br. I-J G86
bur. van dit blad.
Te koop gevr. ZEIL JUMPER i. g.
st. „Trovato'S Rijksweg 493, Sant
poort.
Schaken
HET SCHAAKTOURNOOI TE MüNCHEN.
MüNCHEN IC September (A. N .P.). In de negende
•onde van het internationale schaaktournooi te München
sloeg Lundin zonder veel moeite Rehacek. Nielsen slaagde
erin van onzen landgenoot Cortlever te winnen. Opocens-
ky bleek niet opgewassen tegen den aanval van Foltys en
erloor reeds na 20 zetten.
In de tiende ronde won Aljecliin van Rehacek. Rethy
toonde zich sterker dan Leepin. Kleninger en Rabar brach
ten het niet verder dan remise, terwijl de partij Lundin—
Foltys hetzelfde resultaat had. In de afgebroken partijen
staat Mros er echter slechter voor dan Cortlever.
De stand na de tiende ronde luidt: Lundin 7 pnt.; Stoltz
6V-> pnt.; dr. Aljechin 6 pnt.; Foltys 6 pnt.; Bogoljubow
5»/o pnt.; Nielsen 5 pnt.; Rethy 5 pnt.; Richter 41/, pnt.;
Mros 4 pnt.; Fuester 4 pnt.; Cortlever 4 pnt.; Kosar 31A
pnt. Opocensky 3«/2 pnt.; Kïeninger 3l/2 pnt.; Rehacek
HA pnt.; Leepin 1 pnt.
MASSAKAMP „DE ROCHADE"—„HET OOSTEN'
De tweede massakamp, die de „Rochade" thans heelt
gehouden is met een kleine overwinning van de thuisclub
geëindigd, doch het heeft zeer gespannen, voordat het defi
nitieve resultaat bereikt was. Een gelijk spel of een kleine
overwinning voor „Het Oosten" zou ook niet onverdiend
geweest zijn. De uitslag werd thans 10—9 voor „De
Rochade".
Te koop: prima kort BONT JAS JE
zwart, mt. 42-44. Adres te vern.
bur. van dit blad.
Te koop: modern RADIO TOE
STEL, u. k. g. Z. g. a. n. Adres te
vern. bur. v. d. blad.
Te koop z. g. a. n. DAMES- EN
HEERENRIJWIEL. W. v. Zutphen
Gr. Houtweg 57A, Beverwijk.
ORGEL GEVRAAGD. Jongelui
met trouwplannen vragen een or
gel te koop met een bruine kast.
Ongeveer f 100 tot f 200. Br. lett.
T. S. Boekh. Lankamp, Kruisweg
19, Haarlem
TE KOOP: 2 p. prima lederen
laarzen m. 45. en 41, 1 p. rubber
laarzen m. 45; meisjesfiets z. b.
Gladiolenstr. 27, Santp.
TE KOOP: Prisma Kijker met
tasch en draagriemen, merk Cort.
van Zeeland. Meervlietstraat 32,
Velsen.
Nieuwe HOOGTEZON te koop.
Tev. Kinderwagenbankje gevr.
Kennemerland. 46, IJmuiden.
NÉT DAGMEISJE .gevr. zelfst,
w. van S tot 3 uur. met rnidcl.nvaal
Brieven G 2 6S4 bur. van dit blad.
DAG MEISJE. In lel. gezin gevr.
Dagm. zelfst. k. werken en koken
Tuinwijklaan 7.
Met 1 Nov. gevraagd een net
KEUKENMEISJE v. g. g. v. P.G.
Br. G 2660 bur. van dit blad.
Terstond gevr. een NET MEISJE
v. 9-2 uur. Aamm. tusschen 7
uur. Joh. v. Vlietstraat 80.
Per 22 Sept. gevr. in klein gezin
NET DAGMEISJE van 8-5
goed loon. Zondags vrij. Aanm. v,
7-8 's a/v. Dr, Batekerlaan 34. Bl'cl.
Gevraagd: een JONGE WERK
STER. Koediefslaan 62. Heemstede
Gevraagd: nette DIENSTBODE
zelfst. werken en koken van S-6
Zondag vrij. KI. gezin. Mevr. v. d.
Bosoh, Smedestraat 37B.'
Particulier vraagt handige BREI
STER. Brieven G 2556 bur. van
dit blad.
Gevr. HULP IN DE HUISH. van
9-12.30. Zond. vrij. Leeft, boven
j. van RiebeeekJaan 15.
Weduwi. m. 2 j. kind zoekt flinke
HUISHOUDSTER P.G., geheel op
de hoogte met de kinderverzorging
en alle voork. huishoudelijke
plichten. Br. met opg. v. leeftijd,
ref. enz. G 2740 bur. van dit blad.
FL. WERKSTER, gevraagd. Me.
vrouw Kant. Zonnebloem laan 34,
Aerdenhóut.
MEISJE GEVRAAGD 14-16 jaar,
voor halve dagen, ldein gezin
Bosch en Vaartstraat 10.
FLINKE WERKSTER gevr. dagl.
S.30-12. Vrijdag geheelen dag.
Aanm. Frederi-kspark 4.
Met l Oct. gevraagd FLINK
DIENSTMEISJE v. d. of d. en n„
zelfst. k. w. en k. vooi-z. v. g. s
Aanmelden 's avonds na 7 u. Wil
lem de Zwijgerlaan 102. Over veen
Gevr. per 1 Oct. besch. MEID-
HOüDSTER. Boelcenrodestr. 26
„Baibyhuis". Haarlem.
Gever, zelfst. MEISJE, bij N.
B.-ers, netjes w. goed. k. Brieven
G 2752 bur. van dit blad.
Gevraagd: WERKSTER voor den
Vrijdagmorgen. Emmalaan 29,
Gevr. een MEISJE, netjes kirnn.
rlcen pl.m. IS jaar van 8.30-1
n.m. Zondags vrij, was oh buitens
huis. Sparen bergstr. 17.
Gevr. flink MEISJE v. 9-1.30. Za-
terd, tot 3 uw. (Zond. vrij). Goed
1 oorZaan enlaan 106.
Athletiek
ONDERLINGE WEDSTRIJDEN VAN DE S.S.- EN
POLIZEI SPORTGEMEIN,SCHAFT NIEDERLANDE
GRAVENHAGE, 12 September. Onder leiding
an den bevelhebber van de Ordnungapolizel in Ne
derland worden van IS21 September a.s. in het
Olympisch stadion te Amsterdam en verschillende
aangrenzende terreinen athletiekwedstrijden
houden door de S.S.- en Polizei Sportgemeinschaft
Niederlande. Deze wedstrijden hebben tot doel naast
lichamelijke oefening der manschappen op de
Nederlandsehe sportvelden een duidelijke demon
stratie te geven van de in naüonaal-socialistischen
geest ingerichte Duitsche lichaamsoefeningen, om te
toonen. dat men door de lichamelijke opvoeding van
het geheele volk komt tot een breeden en hechten
grondslag, ter opvoering van de individueele licha
melijke topprestaties.
De in Nederland aangetreden leden van het leger.
S.S.. de Rijks-arbeidsdienst en van'de politie, als
mede de hier op het Rijkscommissariaat werkzaam
ijnde Duitschers zullen in een sportieven kamp
getuigenis afleggen van de onbedwingbare kracht en
den onbuigzamen wil van Duitschland om te over.-
winnen. Naast de gebruikelijke wedstrijden zal on
getwijfeld de lange afstandsmarsch op Zaterdagmor
gen 20 September a.s. bijzonder interessant zijn en
eel belangstelling weten te trekken, daar de deel
nemers hierbij bijzondere moeilijkheden hebben te
overwinnen, zooals schieten, het werpen met hand
granaten en het nemen van hindernissen.
Eveneens zullen de aan de athletiekwedstrijden
og toegevoegde demonstraties als voetbal-
handbalwedstrijden tusschen speciaal hiervoor
samengestelde ploegen van de S. S. en
politie, speciale demonstraties met motoren
motorrijtuigen, alsmede massale gymnastiekuitvoe-
ringen zeer veel belangstellenden weten te trekken
Reeds hebben zich meer dan 900 deelnemers voor
deze wedstrijden opgegeven. In alle onderdeelen
kan men dus spannende ontmoetingen verwachten.
(A.N.P.)
(Wordt vervolgd.)
!Bucg^c£ifkeSiand^
HAARLEM, 16 September 1941,
Bevallen: 14 September F. A. AlandKolk d.,
September P. P. Sweertsv. Leeuwen d„ V. N.
SnelJordens z., P. Stringerv. Zeist d„ 16 Septem
ber J. C. Blesgraafde Graaf z„ M. J. Verkooij
Jongejans d.
Overleden: 13 September J. H. Emansv. Ingen
j., Schotersingel; A. Bosman, 51 j„. Kahiperlaan;
September R. FrankenCohen 51 j„ Gr. Heilig
land; 15 September C. J. v. KesselVisser 86 j„
Gierstraat; C. Koremanv. Gooi 77 j„ Turfmarkt;
September A. Gouda, 79 j„ Koudenhorn.
FAMILIEBERICHTEN UIT ANDERE BLADEN.
Verloofd: E. v. Niekerken en H. L. L. v. Werven.
Amsterdam; A. F. Allersma en H. Edzes, Assen-
Haren.
Ondertrouwd: J. Houwink en B. Groeneveld, De
venterEindhoven; H. Wiltjer en H. Bosgraaf,
Foxham.
Getrouwd: J. D. Charbot en I. de Jager, Zürich;
Bouwman en C. Kunst, Naarden; M. Blok en H.
Joosten, Groningen, J. F. F. Scheefhals en R. N. A
Burger, Leeuwarden.
Bevallen: K. Reissv. d. Hoop d„ Amsterdam;
Nieuwenhuysvan Hees d., Amsterdam; N. Vos
Ridderhof z., Rotterdam; W. SchenkSuttorp z.,
Rotterdam; BraatPaloma d., Semarang; M. J.
HeimerikxSprokholt d„ Bussum; J. v. Dasier
d. Blezenbos z„ Hilversum; P. Th. OonkClevers
Deventer; T. BruensVerwey z., Arnhem; J. J.
RoelfsPaap z„ Groninge.n; S. v. VoorstSmidts
Alkmaar; J. Holmanv. Mazijk z„ Alkmaar;
Eliasv. Rossem d., Den Haag; P. Schoevers
Gend d„ Den Hag.
Overleden: L. A. C. RutgersKroef, v„ Amster
dam; G. Sweyd, m„ Amsterdam; P. C. Bouwens m„
58 j, Blaricum; H. P. A. DijkstraKip v„ Hilver
sum; I-I. J. I-Iegzer m„ 75 j„ Epe; J. Snikkers m.,
j., Rotterdam; W. Rijken v., 51 j„ Doorn; A.
Stuurman, m., 53 j., Naarden; C. PrinsBurger v„
61 j.. La Landelle (Fr.) E. H. de WeerdWullink
57 j„ Deventer; J. H. Groters m„ 71 j., Deven
ter; L. VegterTakens v. 68 j., Groningen; G. M.
GezelleMeerburg-Haan, v., Utrecht.
MEISJESMANTEL te koop gevr.
12-15 jaar. IJmuïderstraatw. 13D,
Lessen
HUISWERK- EN BIJLES agh. in
Ned., Eng., Fr. Dts. Bill. cond. P.
Floor. J. v. Ruysdaell. 32. H'st.
ENGELSCHE EN FRANSCHE
CONVERSATIE-LES gevr. d.
landslieden. Brieven G 2606 bur.
van dit blad/
Personeel gevraagd
Voor Huishouding
Gevr. flinke WERK STER. v. g. g.
v. v. Dinsd. en Vrijd. 8.30-12.30
Wilhelminalaam '6, Den Hout.
Voor direct gevraagd: een NET
MEISJE voor d. e. n. v. g. g. v.
Aanmelden 's av. na S uur. Mevr.
Simons. Denijs v. Hullelaan 17.
Haarlem-W.
DAGMEISJE gevraagd 9-1. Vrij
dags tot 3, Zaterdags 5 uur. Wes
terhoutstraat 1.
Wordt gevr. NET MEISJE van 9
tot 12.30. 5 x p. w. Adres Verl.
Koepellaan 9a. Bloemendaal-
FLINK MEISJE gevraagd in klein
gezin van 8.30-4 uur. Zond.
Ign. Bispinoklaan 64. Bloemendaal
Gevr.: NIET GEDIPL. VER
PLEEGSTER voor het vérplegen
van oude Heer. en tevens als hulp
in de huishouding. Br. met verl.
salaris G 2763 bur. van dit blad.
DAGMEISJE gevr. van 8.30-1,
niet ben. 16 j. Tetterodestr. 19a zw.
MEISJE GEVRAAGD voor de
morgenuren. Prinsen Bolwerk
Gevr. flink DAGMEISJE zelfst; k.
werken en v. g. g. v. ld. pension.
Flink loon. goede beh. Werktijd
7.30-7.30. KL Houtweg 34.
CrevfaagdR.-K. MEÏSJE i
WERKSTER, van 9-2 uur, v. g.
v. Br. G 2611 bur. van dit blad.
Voor Bedrijf
JONGMENSCH gevr. v. bakfiets
en magazijmverk, niet ben. 18 j.
Aanm. tusschen 8 en 8.30 v.m.
Haarl. Ohem. Handel Oude Gracht
no. 46.
NETTE BEDIENDE gevraagd,
pl.m. 16 jaar. N.V. Rewo. Binnen-
13. Heemstede.
VET MEISJE gevr. om opgeleid
te worden in kruideniersvak.
Adres Hoofdstraat 1S7. Santpoort-
Dorp.
Gevr. direct in Postzegelihandel
VET MEISJE voor Postzegelwerk
Brieven met voll. inl. G 2 689 bur.
dit blad.
DONDERDAGMIDDAG 2 UUR
cftewpemitQ
DULLER'S Kappershuis
KALVERSTRA AT 184.
De speciaalzaak op het gebied van moderne haar-
verzorging. Thans hypermodern ingericht, voldoet
aan de hoogste eischen der hygiëne; 12 cabines.
Vlugge bediening. Vakkundig personeel onder
bekwame leiding. Meermalen nationaal en inter
nationaal bekroond.
Beleefd aanbevelend,
C. C. F. DULLER Jr.
Dansschaat A. Duif-n
"r" HAGELINGERWEG 142, SANTPOORT.
MAANDAG 15 SEPT., DONDERDAG
18 SEPT, beide in den Volksbond,
.Velsen-Noord.
WOENSDAG 17 SEPT. in „Zomerlust",
Santpoort; VRIJDAG 3 OCT. in. „De
Wijman", Santpoort.
DINSDAG 8.15 uur j
iS£MIDDAG.1:3
ZONDAGMIDDAG 2.45 fioen", Trompstr.
ZONDAGMIDDAG 4.45 IJmuiden(0.).
INSCHRIJVING dagelijks Hagelingerweg 142; Donderdags
7—9 uur te Velsen-Noord; Zaterdag 79 uur IJmuiden-
Oost. Vraagt gratis prospéetus.
Nog enkele ELECTRISCHE
voorradig. BATTERIJEN en HULZEN in alle
prijzen, vanaf 70 cent. ELECTR. KETELS,
BROODROOSTERS en KACHELS. Alléén:
FIRMA PRUIS, Kanaalstraat <5, IJmuiden, Tel. 5726
TE KOOP GEVRAAGD: VERPLAATSBARE
afm. ongeveer: lang 10 M„ breed 4 M., hoog 3 M. Aanb. aan
N.V. Chem. Fabriek RIDS, IJmuiden,
De leider van den Distributiedienst te BEVERWIJK
maakt bekend, dat aardappeltelers, die niet zijn inge
schreven bij het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening
in Oorlogstijd en die 5 Are of meer kleigrond of 10 Are
of meer zandgrond met aardappelen bebouwen, zich met
de distributiestamkaarten van henzelf, van hunne gezins
leden, alsmede van het inwonend personeel, moeten ver
voegen in het gebouw van den Distributiedienst, RAAD
HUISSTRAAT 5, op VRIJDAG 19 SEPTEMBER A.S., tus
schen 9—12 M» uur of 2—5 uur.
De telers, die weigeren of verzuimen aan deze oproep
gehoor te geven, stellen zich aan strafmaatregelen bloot.
Beverwijk, 17 September 1941.
De leider voornoemd,
C. SCHaUIKES.
Mededeeimq)
Vanaf HEDEN is ons TIJDELIJK filiaal aan den
VELSERDUINWEG 250, OPGEHEVEN en zijn thans weer
alle krachten geconcentreerd op onze hoofdzaak
'T BRILENHUIS, KANAALSTRAAT 86, hoek Oranjestraat
Wij zeggen allen dank, die ons ook daar ter wille waren.
Mogen wij ook thans weer op U rekenen? Het voordeel,
dat het koopen bij een SPECIALIST-OPTICIEN U biedt
weegt ruimschoots op tegen een grooteren afstand en is
't U nog te verbel even 5 4 6 0 en wij komen met
een prachtcollectie bij U THUIS.
Tot het laatste glas, tot het laatste montuur zullen wij
voor U klaar staan.
Leverancier aan alle Ziekenfondsen.
Hoogachtend,
K. DE JONG, Opticien.
ÜMstituut
voor
Middenstands-ontwikkeling
Md. IJmuiden
GRONDIGE OPLEIDING voor het
MIDDENSTANDSDIPLOMA
ALGEMEENE HANDELSKENNIS door ervaren
leeraren.
Het cursusgeld bedraagt ƒ36.te voldoen in
drie termijnen (voor aangeslotenen bij een
der drie Middenstandsbonden of hun perso
neel ƒ30.
De cursus begint op 3 October in de U.L.O.-
School te Velsen.
Inschr. en nadere inl. bij H. VEUGER, Pres.
Steynstraat 47, IJmuiden, of bij den cursus
leider, den heer A. WIEDEMEIJER, Stations
weg 67, Velsen.
Stelt niet uit, doch geeft U zoo spoedig
mogelijk op
6e TREKKING HAIGHTON CO.
WETTIGE PREMIELEENING 1912
4e KLASSE, 2e LIJST
TREKKING VAN WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1941
HOOGE PREMIËN
f 25.000.— 12190
f 2.000 1605
f 1.500.— 7063
1.000.— 1787 14172 19061'
f
400.—
- 7637
17935
20093
f
200.—
12825
f
100.—
- 3575
5915 1
7403 8467 12164 20602
PREMIËN VAN ƒ65.—
16
25
26
30
39
51
66
83
148
202
231
239
241
251
336
346
349
373
431
473
507
618
684
699
716
729
797
809
813
829
842
892
977
998
1012
1050
1069
1097
1110
1114
1160
1242
1260
128S
1300
1314
1318
1347
1357
1363
1379
1396
1407
1432
1459
1485
1515
1530
1543
1553
1600
1606
1613
1651
1656
1661
1696
1698
1704
1744
1816
1827
1843
1851
1865
1882
1894
1959
2000
2010
2024
2030
2051
2077
2089
2121
2123
2163
2188
2189
2225
2279
2302
2304
2334
2335
2338
2355
2375
2513
2516
2566
2603
2628
2678
2686
2743
2767
2809
2812
2842
2900
2902
2903
2924
2940
2947
'2971
297s
3068
3086
3096
3103
3213
3261
3268
3300
3301
3357
3365
3378
3393
3404
3407
3410
3440
3460
3469
3549
3555
3607
3840
3672
3896
3685
3898
3692
3925
3726
3926
3731
3934
3785
3940
3808
4010
3811
4026
3813
4028
4047
4048
4077
4085
4094
4104
4109
4144
4151
4189
4215
4253
4273
4303
4305
4321
4325
4363
4410
4411
4421
4426
4442
4452
4466
4497
4502
4666
4736
4737
4742
4747
4778
4794
4808
4878
4887
4920
4939
4950
5036
5122
5123
5182
5190
5263
5288
5292
5294
5301
5357
5359
5362
5417
5462
5480
5563
5568
5608
5610
5651
5653
5662
5696
5706
5761
5771
5792
5823
5843
5981
6109
6160
6161
6179
6216
6256
6304
6305
6310
6403
6446
6471
6474
6487
6522
6541
6548
6601
6622
6647
6665
6682
6717
6721
6790
6845
6881
6914
6925
6927
6928
6945
6998
7032
7034
7035
7051
7065
7087
7096
7104
7120
7122
7132
7156
7162
7194
7213
7258
7275
7281
7293
7304
7371
7434
7522
7555
7607
7621
7662
7692
7735
7739
7751
7828
7846
7871
7882
7883
7906
7907
7948
7952
7982
8061
8105
8165
8171
8217
8226
8236
8241
8242
8275
8308
8410
8423
8443
8446
8478
8505
8515
8552
8585
8591
8602
8641
8657
8996
8692
8723
8738
8754
8775
8856
8860
8864
8865
9012
9209
9028
9067
9075
9077
9086
9090
9115
9167
9190
9237
9239
9245
9292
9327
9358
9383
9431
9434
9454
9537
9613
9670
9703
9737
9760
9791
9809
9863
9864
9886
9909
9915
10012
10020
10037
10094
10113
10118 10126
10170 10202 10207 10214 10228 10271 10284 10357 10362 10454
10492 10495 10522 10554 10607 10659 10671 10704 10721 10736
10786 10792 10868 10872 10891 10911 10912 10990 11032 11039
11047 11059 11060 11064 11090 11110 11124 11136 11176 11177
11194 11243 11247 11267 11268 11275 11284 11321 11332 11343
11365 11436 11462 11483 11487 11515 11571 11587 11647 11648
11661 11678 11699 11727 11757 11922 11943 11967 11971 11979
11994 12005 12038 12035 12140 12150 12206 12231 12291 12314
12389 12395 12442 12472 12520 12557 12579 12651 12674 12696
12791 12807 12884 12916 12931 12953 12985 12989 13001 13067
13095 13120
13139 13143 13148 13190 13201 13326 13332 13343 13344 13369
13386 13416 13419 13487 13491 13505 13519 13539 13566 13594
13609 13657 13684 13689 13723 13745 13862 13866 13898 13918
13978 14003 14088 14099 14111 14113 14122 14137 14140 14155
34171 14182 14222 14265 14268 14305 14320 14363 14373 14454
14495 14554 14564 14609 14640 14679 14707 14714 14780 14802
1*1804 14835 14841 14854 14882 14921 14938 14955 14985 15002
15088 15109 15136 15144 15147 15171 15178 15185 15201 15275
15336 15340 15372 15408 15420 15432 15457 15497 15504 15541
15543 15559 15586 15609 15637 15660 15707 15821 15828.15830
15840 15849 15873 15893 15900 15919 15954 15958 15975 16075
16078
16102 16285 16288 16291 16297 16342 16372 16381 16393 16406
16446 16451 16467 16593 16641 16721 16732 16746 16779 16823
16841 16880 1689G 16P24 16952 17007 17016 17051 17136 17158
17171 17180 17214 172.11 17238 17304 17316 17322 17332 17364
17378 17444 17445 17481 17523 17579 17596 17613 17664 17668
17694 17697 17761 17817 17861 17862 17867 17868 17896 17915
37926 17938 18048 18072 18074 18102 18146 18243 18271 18310
18351 18362 18390 18435 18442 18542 18553 18591 18600 18610
18635 18659 18693 18717 18719 18745 18765 18773 18827 18929
18962 18988 18990 18992 19013 19062 19064 19104 19135 19136
19280 19316 19409 19440 19467 19572 19610 19631 19653 19674
19692 19744 197)17 19771 19839 19848 19879 19880 19887 20013
20055 20086 20149 20183 20199 20204 20218 20253 20285 20295
20372 20466 20510 20515 20594 20713 20715 20802 20865 20867
20872
Verbetering 4e klasse, le lijst: premie van f 65.5994
moet zijn 4994.
ONGECORRIGEERD
COMMISSIE VOOR HUISH. VOORLICHTING EN
GEZINSLEIDING VELSEN.
INSCHRIJVING voor de Naai- en Kooklessen
op MAANDAG
2%—4 uur, in
IJmuiden.
22 SEPTEMBER 1941, des namiddags van
de v.m. Kleuterschool Casembrootzijstraat,
HET COMITé VELSEN.
is onze sorteering in LIJSTEN door de
bijzondere omstandigheden iets kleiner,
maar de KWALITEIT. AFWERKING en
SERVICE is nog dezelfde.
Electrische Lijstenmakerij „ARTISTIEK"
KAIVERSTRAAT 8 IJMUIDENOOST TELEF. 5705
