IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEIN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
De nieuwe bonnen
Successen in den strijd om de verdedigingsinstallaties
van Leningrad.
26e JAARGANG No. 271
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem. Telefoon 10724. Bureau
IJmuider Courant: Kennemerlaan 42, LJmuiden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit blad, worden kosteloos
opgenomen In de Kennemer Courant.
Directeur? P. W. PEEREBOOM Hoofdre<Jacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
VRIJDAG 19 SEPTEMBER 1941
Abonnementen per week 0.13%, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer 0.10.
BEVERWIJK
DE HANDEL AAN DE GROENTEMARKT.
Veel vraag naar alle producten.
Het aspect van de veilingen begint geleidelijk aan
steeds meer het echte herfstbeeld te vertoonen. De
aanvoeren van de meeste producten stelden in de af-
geloopen week nog teleur, hoewel van enkele artike
len een kleine vermeerdering viel waar te nemen. In
het geheel genomen bleel het aanbod echter nog klein.
Van de boonencampagne is het einde in zicht, uit
gezonderd van de soort pronkboonen. De partijen
worden steeds minder en de kwaliteit wordt er niet be
ter op. Van de pronkboonen was de markt geregeld
ruim voorzien, daar dit procluct nog volop geoogst
wordt. De kwaliteit is zeer goed. Voop het grootste ge
deelte gaat de aanvoer naar de fabrieken, hoewel ook
door den handel flinke hoeveelheden werden afgeno
men. De prijzen ondergingen deze week weer geen
verandering.
De aanvoer van tomaten viel deze week niet tegen,
daar zoowel het natuur- als glasproduct ruim voor
handen was. De prijzen varieerden naar soort van 10
tot 16 cent per K.G.
Het aanbod van komkommers vermindert thans
snel; ook de kwalteit wordt minder. De prijzen liepen
uiteen van 4 tot 13 cent per stuk.
Spinazie kwam deze week weer wat ruimer los en
was voor 12 cent per K.G. vlot te plaatsen. Het aan
bod van postelein was daarentegen weer zeer klein en
kon daardoor slechts in kleine hoeveelheden aan den
handel worden toegewezen.
Eén van de producten welke op zich laten wachten,
is bospeen. Binnenkort valt echter een grooter aanbod
t.e verwachten, daar door de slechte weersomstandig
heden in den afgeloopen zomer bij de meeste tuin
ders dit product nog niet geoogst kan worden.
Van sla wordt af en toe nog een enkel partijtje aan
geboden, wat tegen den prijs van 3 tot 31/? cent van de
hand gaat.
De aanvoer van andijvie maakt eveneens nog geen
groote .vorderingen, maar wel neemt het aanbod lang
zamerhand toch toe Ook voor deze groente bestaat
groote kooplust en ze wordt dan ook tegen den prijs
van 7 cent per K.G. vlot afgenomen.
Mooie partijen knollen werden aangeboden, die
naar kwaliteit van 7 tot 9 cent verhandeld worden.
Van prei kwamen slechts zeer kleine partijen aan
'de markt.
Ook groene kool, waarvan anders in dezen tijd van
het jaar al flinke aanvoeren aan de markt kwamen,
komt nog heel weinig voor.
De handel in de fruitafdeeling had deze week vrij
wel niets te beteekenen. Appelen en peren waren er
bijna niet en de meloenen en pruimen raken weer op.
Alleen het aanbod van druiven was iets ruimer.
UITSLAG HUIZENVEILING.
Ten overstaan van mr. A. Moens is Donderdagmid
dag in het veilinggebouw „Kennemerland" een open
bare 'verkooping gehouden. Het verloop was als volgt:
Perceel 1 A: Woonhuis met erf en grond aan den
Groote Houtweg 175, groot 1.21 Are. Opgeboden door
J. Kuys; alhier tot f 1725. Niet gemijnd.
Perceel 1 B: Woonhuis met schuurtje, erven en
grond aan den Groote Houtweg, groot 1.22 Are. Op
geboden door J. Kuys tot f 1725. Niet gemijnd.
De combinatie van beide perceelen staande op f 3450
werd gemijnd op' f 1 door Joosten, alhier.
Perceel 2: Woonhuis met erf'en grond, aan den
Heemskerkerweg 104, groot 1.67 Are. Opgeboden door
H. Meyer te Velsen tot f 1650. Gemijnd door' E. van
Rookhuizen op f 5.
Perceel 2A: Woonhuis als voren, aan den Heems
kerkerweg 108, groot 97 c.A. Opgeboden door H.
te Velsen tot f 1550. Niet gemijnd.
De combinatie van beide perceelen staande op
f 3205 werd gemijnd op f 7 dooi- W. P. Langendijk,
alhier.
Perceel 2B: Woonhuis als voren aan den Heems
kerkerweg 198, groot 97 c.A. Opgeboden door H.
Meyer te Velsen tot f 1675. Niet gemjjnd.
Perceel 2 C: Woonhuis als voren aan den Heems
kerkerweg 110, groot 1.70 Are. Opgeboden door C.
Bèentjes te Heemskerk tot f 2050. Niet gemijnd.
De combinatie van deze laatste twee perceelen
staande op f 3725. werd niet gemijnd.
Dé combinatie van de. vier perceelen aan den
Heemskerkerweg staande op f 6937 werd op f 1 ge
mijnd door C. Beentjes te Heemskerk.
Op 9 October wordt weer een veiling gehouden.
KENNEMER PLUIMVEEVEREENIGING.
Onderlinge konijnenkeuring.
De Kennemer Pluimveevereeniging heeft Donder
dagavond in het veilinggebouw ,,'t Centrum" een on
derlinge keuring gehouden, waarvoor bevredigende
belangstelling bestond. Keurmeester was de heer
Hamaker uit Haarlem, die een zeer moeilijke taak had
om uit het uitstekende materiaal de beste aan te
wijzen. De keuring was streng, daar de konijnen aan
een in alle opzichten nauwkeurig onderzoek werden
onderworpen. Voor het oog van keurmeester Hamaker
blijft niet veel verborgen en daarom wordt door de
fokkers een dergelijke keuring, waar altijd waarde
volle adviezen gegeven worden, zeer op prijs gesteld.
Een advies is daarom van belang, omdat de fokker
niet voortgaat met konijnen, waar voor de fokkerij
niet veel inzit.
De keuring had het volgende resultaat:
Groote rammen: 1. ram van A. Pirovano, Velsen-N.
Kleine rassen: 1. Kleine zilvers (licht bruine voed
ster) van A van Riessen, Beverwijk. 1. Nest „Black
and Tan" van R. de Boer, IJmuiden-Oost.
De voorzitter reikte met een toepasselijk woord de
medailles aan de winnaars uit en bracht hierbij
tevens dank aan den heer Hamaker voor zijn keurirfg.
FEDERATIE VAN JONG-HERVORMDEN.
Donderdagavond hield de af deeling Beverwijk
van de Federatie van Jong Hervormden een goed
bezochte ledenvergadering in het Vereenigingsge-
bouwaan de Oisterwijkstraat. De heer Stam ver
welkomde de aanwezigen, in het bijzonder Ds. de
Vries en den afgevaardigde van den kerkeraad.
Spreker deelde mede, dat de bestuursfuncties als
volgt verdeeld 'zijn: A. van Herwijnen, tweede
voorzitter; K. Zwitser, secretaris; mevr. Welbe
dacht, penningmeesteresse; C. Bakker, commissa
ris, Ds. De Vries zal als adviseerend lid deel van
het bestuur uitmaken.
De heer Van Her wijnen bracht verslag uit van
de gewestelijke vergadering, welke in Haarlem is
gehouden, van de excursie naar het crematorium
te Westerveld en van de drie bijeenkomsten welke
ter behandeling van het onderwerp „De kerk in de
branding" te Haarlem gehouden zijn.
De heer Stam deelde mede dat er bij voldoende
belangstelling een Bij bel-studiekring zal worden
opgericht. Ook zullen dezen winter in samenwer
king met den kerkeraad van Wijk aan Duin we
derom jeugddiensten worden gehouden.
Besloten' werd, dat de vergaderingen om de drie
weken gehouden zullen worden.
Als afgevaardigde naar de jaarvergadering dei-
Federatie, die Zaterdag 4 October in Utrecht zal
worden gehouden, werd de heer Zwitser benoemd.
Na de pauze sprak Ds. J. de Vries over „De Ge
meenschap in Christus". Nadat hij eenige vragen
over dit onderwerp had beantwoord, werd de ver
gadering op de gebruikelijke wijze gesloten.
MARKTEN.
De paardenmarkt op de Meerstraat wordt op Don
derdag 2 October gehouden; de jaarlijksche vee
markt op Zaterdag 25 October.
VELSEN
JUBILEUM BIJ DE PLAATWELLERIJ.
Zaterdag 20 September zal de heer W. Wikke den
'dag herdenken dat hij 25 jaar geleden in dienst kwam
bij de N.V. De Plaatwellerij v.h. Olie en Gonnerman.
TOONEELVEREENIGING „CONCORDIA".
Voor haar eerste uitvoering in het komende seizoen
heeft de tooneelvereeniging „Concordia" het blijspel in
3 bedrijven „De houten ham" van Henk Bakker in
Studiegenomen.
De regie berust bij den heer L. W. Boeree. -|
FEDERATIE JONG-HERVORMDEN.
In de consistoriekamer van de Ned. Herv. kerk
hield de afdeeling Velsen van de Federatie van
Hervormde Jongeren haar goed bezochte jaarver
gadering.
Na de opening door den waarnemend voorzitter,
den heer H. D. Lokhorst, sprak Ds. Johs. Brons
geest over „Augustinus". Spr. behandelde het rijke
leven en werken van den grooten kerkvorst.
In de hierop volgende discussie beantwoordde de
spreker eenige vragen.
De jaarverslagen van den secretaris en de pen
ningmeesteresse, den heer P. J. de Wijs en mej, G.
Vennik, alsmede het verslag van de kascommissie,
werden goedgekeurd.
De periodiek aftredende bestuursleden, de hee-
ren H. D. Lokhorst en C. J. de Wijs werden her
kozen.
Tot afgevaardigde naar de algemeene vergade
ring der Federatie, welke 4 October te Utrecht
wordt gehouden, werd benoemd de heer E. J. v.
d. Brink.
Een bestuursvoorstel tot verhooging van de con
tributie werd, na uiteenzetting van de daartoe ge
bleken noodzakelij kheid, aangenomen
SANTPOORT
BIJBELTENTOONSTELLING.
Woensdag 24 en Dondei'dag 25 September a.s. wordt
door de afdeeling Velsen-Santpoort van het Ned. Bij
belgenootschap in het Vereenigingsgebouw der Ned.
Herv. Gemeente te Santpoort een Bijbeltentoonstel
ling georganiseerd. De opening heeft plaats te 3 uur
door Ds. Joh. Bronsgeest van Velsen
IJMUIDEN
Marktprijzen en besommingen.
Tarbot f7,50—f6,80 per K.G.; Tong f5,30—f3,20 per K.G.;
Kleine schol le s. f 00—f84; Kleine schol 2e s. f74—£55;
Zeischol f 00; Pufschol le s. 156—f43; Pufschol 2e s.
£35—£13; Groote bot £84—f71; Kleine bot £45—f37; Groote
schar f41—£37; Kleine schar f33—23,50; Pufschar r 22,50
£1,50; Makreel f146; Wijting £37—f28,50, alles per 50 K.G.
Besommingen trawler: IJM 107, Johanna, 70 mnd. f 2275.
Kotters: HD 7 £1414; HD 18 f 2642; KW 148 f 456; IJM 203
£3000; IJM 223 f 349; IJM 224 383.
Loggers: VL 132 f 2795; IJM 282 f1919; SCH 189 f 3886;
SCH 496 1945; SCH 332 2692; SCH 243 2952; SCH 30
f 4221; SCH 73 3098; SCH 159 £2135; SCH 97 3280; SCH 245
4299; SCH 250 1633; SCH 324 f 2823; KW 45 3051; KW 09
£2470; KW 59 1448; KW 60 908; KW 20 1958; KW 58
f2017; KW 33 f 1365; KW 173 £1321; KW 38 £2998; 'KW 2
3965; KW 52 f 1339.
SCHEVENINGEN 18 September 1941.
Noteering schokkervisch; Griet £2,80—£3,30; Kleine tar
bot £3,10—f 3,60; Slips f2—£2,00, alles per K.G. Middelschol
72,40—f 110; Klelnschol £48,90—£67; Pufschol f23—26,40;
Bot £41,40—f G5; Poon £56; Schar £14,90—f25, alles per kist
van 40 K.G.
Aangevoerd van elders: Klelnschol fl,G0; Middelschol
f2,10; Kleine slips f2; Gioote slips f2,60; Wijting f 24,50—
f 25, per 25 K.G.
EEN MOOIE BESOMMING.
De trawler Johanna IJM 107 keerde terug met
een lekken ketel. Het schip, dat Maandag jl. naar
zee was vertrokken, had een vangst van 100 man
den en besomde na twee dagen visschen het mooie
bedrag van f 2275.
Ds. Zwiep blijft in IJmuiden.
Wij vernemen dat ds. A. Zwiep, predikant bij de
Chr. Ger. Kerk die een beroep naar Zwaagwesteinde
had ontvangen, voor dit beroep bedankt heeft.
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch tv eermachtsbericht
Het oud-West-Friesch costuum luisterde het ringsteken met paard en kar, dat
te Hoorn werd gehouden ter gelegenheid van den L. T. M.-dag, op. De heer en
mevrouw Houter uit Wognum vormden gen interessant paar, niet het minst
om de karakteristieke kleederdracht.
(Foto Pax-Holland—De Haan c)
Minder brood, meer aardappelen
's-GRAVENHAGE; 19 September. Voor het
tijdvak van Zondag 21 tot en met Zaterdag 27 Sep
tember zijn als nieuwe bonnen aangewezen; voor
brood of gebak, vleesch of vleeschwaren en melk
de nummers 36 en voor aardappelen bon 37 re-
SSDe aangekondigde vermindering van het brood
rantsoen gaat. met deze periode in. Op de bonnen
36-4 brood zullen de gewone 4 rantsoenen verkrijg
baar zijn, doch voor de overige bonnetjes 36 brood
zal in plaats van 1 rantsoen de volgende week y2
rantsoen worden verstrekt.
Tengevolge hiervan wordt de wekelijksche hoe
veelheid brood: voor kinderen tot en met 3 jaar 900
gram, voor kinderen van 4 tot en met 13 jaar 1800
gram, voor kinderen van 14 tot en -met 20 jaar,
2000 gram en voor volwassenen 1800 gram.
Daartegenover staat een verhooging van het
aardappelenrantsoen met kilo, zoodat op bon 37
reserve 3% kg. aardappelen gekocht zal kunnen
worden.
Zware tuchthuisstraffen tegen
communisten.
's-GRAVENHAGE, IS September. In het proces
tegen communisten uit Amsterdam heeft het Deut
sche Obergericht in den Haag Donderdag vohnis
geveld. 22 beklaagden werden veroordeeld tot tucht
huisstraffen tot 12 jaar. Van het uitspreken van nog
zwaardere straffen heeft men alleen afgezien, om
dat de beklaagden geen leidende functionarissen
waren en hun daden gepleegd zijn vóör 22 Juni 1941,
den dag waarop de oorlog met de Sovjet-Unie begon.
Wie na den 22en Juni 1941 communistische actie
voert, heeft, zooals reeds bekend is gemaakt, de
doodstraf te wachten. (A.N.P.)
kippendief op heeterdaad betrapt.
Een landbouwer in de gemeente Kaarden, die
reeds tweemaal gedupeerd was door een dief, die zijn
kippen stal. heeft thans den man op heeterdaad
weten te betrappen.
Eenige dagen geleden kwam de landbouwer tot ae
ontdekking, dat uit zijn kippenhok 7 hennen waren
ontvreemd en twee dagen later was de pluimvee
stapel weer met 4 kippen verminderd. De diefstallen
geschiedden steeds op klaarlichten dag en de land
bouwer gaf hierop zijn oogen goed den kost.
Thans is het hem gelukt den dief op heeterdaad
te betrappen. I-Tij zag den man in gehurkte houding
voor het kippenhok zitten en zonder dat de dief het
bemerkte waarschuwde hij een in de nabijheid wer-
lconden arbeider, waarop beiden het land afzetten,
Op het laatste moment ontdekte de dief het voor
hem dreigende gevaar en zette het op een loopen.
Met eenige groote sprongen wist de landbouwer den
dief nog juist t'è 'grijpen, waarbij beiden half in een
sloot geraakten. De man werd door de intusschen
gewaarschuwde politie overgenomen en naar het
politiebureau overgebracht. I-Iet bleek een Amster
dammer te zijn, die zich op den Rijksweg regelmatig
trainde voor wielrennen en en passant de kippen
wegnam en deze in Amsterdam verkocht
MEISJE IN EEN KELDERPUT VERDRONKEN.
KERKRADE, 18 September. In Banholt, gemeente
Meer, is het vierjarig dochtertje van den landbouwers
familie H. in een kelderput gevallen, waarin water
was geloopen. Na enkele minuten werd het lijkje
opgehaald. Geneeskundige hulp kon niet meer baten.
VERDUISTEREN
van 19,47 tot 7.22
Maan 20 Sept. op <.14,19 Sept. onder 18.S9
Nachtwakers stalen zelf.
Wanneer 's morgens om 4 uur het straatverkeer
weer vrij is, geven politie en recherche hun oogen
extra den kost, wijl op dat uur hier en daar lang-
vingerige lieden te voorschijn plegen te komen,
die hun buit in veiligheid willen brengen.
Zoo trok dezer dagen op de Reguliersgracht te
Amsterdam een fietser de aandacht van twee re
chercheurs, wijl hij een groot pak achter op zijn
rijwiel vervoerde. Hij bleek een hoofdbewaker
van een bewakingsmaatschappij te zijn en een rol
stof te vervoeren, dien hij in een cape had ge
wikkeld.
Een verder onderzoek bracht aan het licht, dat
de rol stof afkomstig was van een confectiefabriek
aan de Prins Hendrikkade te Amsterdam, welker
eigenaars, met het oog op de vele textieldiefstallen
in den laatsten tijd, een nachtwaker hadden aan
gesteld, die in de'fabriek dienst deed. Deze bewa
ker had tezamen met den hoofdbewaker die hem
notabene moest controleeren, den rol stof, welke
een waarde van pl.m. f 450 had, tot goeden buit
verklaard.
De beide oneerlijke bewakers zijn in arrest ge
steld.
PRIJSREGELING VOOR MOSSELEN.
In verband met de opening van het mosselensei
zoen per 15 September jl. is in de Staatscourant
van dien datum een prijsregeling voor mosselen ge
publiceerd.
Van belang voor den consument is voorts, dat
voor mosselen in azijn, gelei en tomatensaus even
eens een prijs is vastgesteld. Op deze wijze is voor
komen, dat de prijs van het onbewerkte product
door latere bewerking onevenredig zal oploopen
ten koste van den consument.
Havenwerken in Zuidoost Engeland gebombardeerd.
Hoofdkwartier van den Führer, 18 September
(D.N.B.) Het opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
„In de Oekraïne gaan de aanvalsopei-aties ten
Oosten van den Dnjepr onweerstaanbaar voort.
In den strijd om de verdedigingsinstallaties van
Leningrad wei-den groote successen behaald. On-
derdeelen van een enkele divisie infanterie hebben
alleen 119 kazematten bestormd. In het zeegebied
van de Krim, voor het eiland Oesel ïn het La-
dogameer, aan de monding van de Wolchow en in
de Witte Zee heeft de luchtmacht drie transport
schepen, in totaal metende 3000 b.r.t. tot zin
ken gebracht en 16 andere schepen zoo zwaar
beschadigd dat aangenomen kan worden dat een
groot deel van deze scheepsruimte verloren is
gegaan. Bovendien werden een torpedojager, twee
duilcbooten en vier motortorpedobooten der
Sovjets vernietigd.
Motoi-torpedobooten hebben voor de Engel-
sche kust een door torpedojagers en bewakings-
vaartuigen krachtig beschermd Britsch convool
aangevallen en ondanks de krachtige afweer
vier vijandelijke koopvaarders met een totalen in
houd van 25000 b.r.t. tot zinken gebracht. Na een
succesvol gevecht met de Britsche torpedojagers
keerden alle booten onbeschadigd terug. Bij
de Farör-eilanden werd een groot koopvaardij
schip door vliegtuigen, welke uitgestuurd waren
voor gewapende vei-kenuing der zee, in scheer-
vlucht zwaar beschadigd.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den afgeloopen
nacht havenwerken in Zuld-Oost-Engeland ge
bombardeerd. Bij pogingen om gisteren de bezette
gebieden aan het Kanaal aan te vallen, verloor
de Britsche luchtmacht achttien vliegtuigen, Hier-
van werden 15 in luchtgevechten en drie door de
luchtdoelartillerie neergeschoten. Drie eigen
vliegtuigen worden vermist.
Een gering aantal Britsche bommenwerpers
heeft in den afgeloopen nacht storlngsaanvallen
ondernomen op Zuidwest-Duitschland".
Een oorlogsdrama.
Wegens mishandeling met doodelijken afloop
ZVz jaar geeischt.
BREDA, 18 September. Tijdens de oorlogs
dagen van 1940, toen een groot aantal inwoners
van Breda overhaast de vlucht nam begaven ook
twee jongemannen uit Breda zich per auto naar
België. In Brussel aangekomen kregen de jongelui
twist, omdat een hunner den wensch te kennen
gaf in de Belgische hoofdstad te willen blijven,
terwijl de ander er op stond verder te rijden. Het
kwam ten laatste tot een handgemeen en in een
driftbui sloeg een twintigjarige Bredanaar zijn
vriend dood.
Donderdag had hij zich ter zake .van doodslag,
subsidiair zware mishandeling met doodelijken af
loop te verantwoorden voor de rechtbank te Breda.
Na getuigenverhoor eischte de Officier van Justi
tie tegen verdachte terzake van zware mishande
ling met doodelijken afloop een gevangenisstraf
voor den tijd vah 2% jaar.
Roosevelt vraagt zes
milliard dollar.
Voor tenuitvoerlegging van de
leen- en pachtwet.
WASHINGTON, 18 September. In een bood
schap, die den vorm heeft van een schrijven aan
den voorzitter van het Huis van Afgevaardigden,
heeft president Roosevelt het Congres verzocht een
nieuw bedrag van 5.985.000.000 dollar toe te staan
voor de tenuitvoerlegging van de leen- en pacht
wet. (D.N.B.j.
TER DOOD GEBRACHT.
VICHY, 18 September. Naar uit Algiers gemeld
wordt, zijn daar Donderdagochtend twee Franschen,
die wegens hoogverraad ter dood waren veroordeeld,
doodgeschoten. (D.N.B.)
Staat van beleg in Kanton.
Bomaanslagen te Nanking en Kanton,
vuurgevecht te Sjanghai.
Uit Sjanghai meldt het D.N.B.Als gevolg van een
bomaanslag zijn te Nanking twee Japanners, vier Chi-
neezen gedood en 40 personen gewond. De onbekende
daders wisten te ontsnappen. Te Kanton zijn door een
bomaanslag in een bioscoop in de buurt van het hoofd
kwartier van de Japansche marine twintig personen
gedood. Door een anderen bomaanslag werd een res
taurant en twee auto's waarin Japanners gezeten wa
ren vernield. In deze stad is thans de staat van beleg
afgekondigd.
Te Sjanghai is Woensdagmiddag een vuurgevecht
geleverd tusschen terroristen en manschappen van de
Japansche marine-landingsbrigade. Drie Japanners
werden gewond, een Chinees werd gedood. Een an
dere Chinees is door drie terroristen, die wisten te
ontkomen, doodgeschoten. Alle bioscopen en vele plaat
sen vah vermaak zijn gesloten.
ONDERWIJS IN VLAAMSCH AAN VRIJE
UNIVERSITEIT TE BRUSSEL.
BRUSSEL, 18 September (ANP) In de perscon
ferentie is heden bekend gemaakt dat de raad van be
stuur van de Vrije Universiteit te Brussel besloten
heeft met ingang van het nieuwe studiejaar behalve
het Fransch, het Vlaamsch als taal waarin colleges
gegeven worden te gebruiken.
ZWAAR WAS DE STRIJD OM VLBORG. Van een spoorwegovergang bleef niet
veel meer over dan een ruïne van steen en ijzer.
(Foto Orbis-Holland)
Duifsche troepen boeken
terreinwinst bij Leningrad.
Ook aan het Finsche front vorderingen
De strijd om de versterkingen van Leningrad is
den 17en September onder taaien tegenstand van de
Sovjets door de 'Duitsche troepen met succes voort
gezet, zoo wordt aan het D.N.B. van militaire zijde
medegedeeld. Op verscheidene plaatsen poogden de
Sovjets door tegenaanvallen, die door zware pant
serwagens werden gesteund, den Duitschen op-
marsch te stuiten. Desondanks gelukte het den Duit
schen troepen nieuwe terreinwinst te behalen. In
een kranigen opmarsch rolde een Duitsche divisie
infanterie een sterk verdedigde stelling der bolsje
wisten op en stelde zij talrijke bunkers buiten ge
vecht. Na de doorbraak door deze stelling ver
overden de troepen dezer divisies een vrij groote
plaats en maakten zij een groot aantal gevangenen'.
Tevens werd oorlogsmateriaal buit gemaakt.
De Duitsche troepen bij Leningrad hebben, naar
een oorlogscorrespondent meldt, een telegram op
gevangen, dat uit de ingesloten stad naar Moskou
was gezonden en dat den volgenden inhoud heeft:
„Wij hebben geen brood en geen levensmiddelen
meer. Waarvan moeten.wij leven? Het volk kan
niet langer hongerlijden, het volk houdt het niet
uit". Het antwoord uit Moskou luidde: „Wij zullen
zien, dat wij jullie brood en levensmiddelen stu
ren". De Duitsche soldaten konden in dit verband
alleen maar vaststellen dat er voor Leningrad geen
enkele toevoerweg meer is.
Ook aan het Finsche front hebben, naar het
D.N.B. verneemt, de verbonden Duitsche en Fin
sche troepen nieuwe terreinwinst behaald. Een
Sovjetgevechtsgroep werd ingesloten en staat op
het punt vernietigd te worden. Tevens werd bij
deze gevechten oorlogsmateriaal buitgemaakt of
vernietigd.
ACTIE DER DUITSCHE
LUCHTMACHT.
Naar het D.N.B. verder verneemt hebben de
Duitsche luchtmacht en het afweergeschut Woens
dag 69 Sovjetvliegtuigen vernield, waarvan 41 bij
luchtgevechten, 13 op den grond en 15 door afweer
geschut. Vier Duitsche vliegtuigen worden vermist.
In den nacht van Woensdag op Donderdag heb
ben Duitsche vliegtuigen met goed gevolg militaire
doelen te Moskou en Odessa aangevallen.
De aanval op Odessa duurde van het vallen van
de duisternis tot de schemering. De havenwerken
en militaire doelen in de stad zijn door de Duit
sche luchtmacht gebombardeerd. Meer dan hon
derdduizend kilogram brisant- en brandbommen
werden uitgegooid, met aanzienlijk succes. In de
geheele stad werd het ontstaan van branden ge
constateerd.
In den centralen sector steunde de luchtmacht
de operaties van het landleger door het bombardee
ren van vijandelijke troepenconcentraties, goederen
treinen en belangrijke aanvoerwegen. De Sovjets
leden hier zware verliezen. Duitsche Stuka's
brachten gevoelige schade toe. aan kazematten en
veldstellingen.
Voor de kust der Zwarte Zee werden oorlogs-
en koopvaardijschepen der Sovjets door gevechts
vliegtuigen en Stuka's aangevallen. Westelijk van
de Krim werd een koopvaarder van 5000 ton zoo
ernstig beschadigd dat het verloren geacht kan
worden. Een schip van 1000 ton werd tot zinken
gebracht. Twee koopvaarders van 1000 ton wer
den ernstig beschadigd, terwijl ook een torpedo
kruiser der Leningrad-klasse met succes werd ge
bombardeerd.
Op het Ladogameer werden drie koopvaarders en
in een riviermonding eveneens drie schepen zwaar
beschadigd. In het Westelijke deel van het Ladoga
meer werden vijf Sovjetschepen met goed gevolg
bestookt.
DE GEVECHTEN IN DE
LUCHT.
Officieel wordt medegedeeld: In een luchtge
vecht met 14 vijandelijke vliegtuigen boven het
Middengedeelte van de Swir werden zeven daar
van neergeschoten. Ook boven de Biestarjoki op
de Landengte van Karelië werd een Sovjettoestel
ten val gebracht. Bovendien hebben Finsche jacht
vliegtuigen in verscheidene luchtgevechten tien
machines van den tegenstander beschadigd. Door
het afweergeschut werd eveneens een vliegtuig
omlaag gehaald, zoodat de vijand vandaag in to
taal negen vliegtuigen heeft verloren.
Van bevoegde zijde wordt uit Boekarest mede
gedeeld dat Roemeensche jagers op 14 September
9 bolsjewistische vliegtuigen hebben neergescho
ten. Op 15 September schoten Roemeensche jagers
tijdens luchtgevechten boven Odessa tegen nume
riek sterkere vijandelijke strijdkrachten eveneens
9 Sovjettoestellen neer.
Samenwerking van Iran met
Engeland en de Sovjet-Unie.
Blijkens een Reuterbericht heeft de nieuwe sjah na
het afleggen van den eed, in afwijking van het ge
bruik een korte rede gehouden, waarin hij samenwer
king van zijn regeering beloofde met Groot-Brittan-
nië en de Sovjets. Verder verklaarde hij dat de re
geering voornemens is in samenwerking met het parle
ment hervormingen in te voeren en gaf hij te kennen
vast besloten te zijn in overeenstemming met het par
lement te regeeren.
Naar de bladen te Teheran melden heeft de nieuw»
sjah besloten het bezit van zijn vader, waartoe een
reusachtig grondbezit en vele andere rijkdommen
behooren ,aan den staat terug te geven.
De Iraansche valuta heeft in den korten tijd sinds
de bezetting door de Britsche en Sovjettroepen een aan
zienlijke daling vertoond. In twee wekep. tfjds in
zij bijna 75 procent in waarde gedaald