G
4686
Distributiedienst Velsen
DANSSCHOOL A. GUIJN
van vergoedingen voor
ingeleverde metalen.
FEUILLETON
De Komedianten komen
Luidsprekers
^BeMndnusMnq.
DISTRIBUTIEDIENST BEVERWIJK
Uitreiking Aardappelkaarten
Teueetm
H. J. Poen Q<.dipi<m.fteëedi<fd -Jlakelaac
De ïlïintec komtl
N.V. P. J. BAKKER
J. Smima's Bouwmaterialen
TE HUUR KENNEMERLAAN
Aanbesteding
In- en V erkoophuis
DE RUYTER
Advettmi
in éeu tu&tiek
ïlWieiking)
van nieuwe aardappelkaarten
Uii&etalmg.
EEN BLIJMOEDIGE ROMAN
WILHELM LICHTENBERG»
(Vertaling van Max van Straten.)
17)
Maar Campagna ging voort: „Als men uit de kerk
komt. treedt men zoo opKijkt uHij deed
het met onzegbaar komische trippelpasjes voor. En
toen gebood hij: „Doet u het precies zoo na!"
Ofschoon Grobetty haar toefluisterde: „Doe het in
vredesnaam niet!" probeerde zij hét toch. om den
directeur gunstig te stemmen. Maar het scheen Piet
gelukt ,te zijn, want Campagna zeide: „In uw loop is
noch kerk, noch jonkvrouwelijke schuchterheid." Ook
later, in de scène met. de dienstmaagd Giovanna, toén
zij zingen moest: „Giovanna, ik ben zoo bang....
Ik zei hem niets van dien jongen manwanhoopte
de rêgievoerende directeur. „Signorina! Als u van een
jongen man zingt, moet u toch de armen krachtig
tegen het hart drukken. Kijk, éoo!" Campagna deed
het voor met zijn korte arrrjpjes en het was om te
huilén zoo komisch.
Hier waagde Raffaela het voor de eerste maal
schuchter tegen te spreken: ,Ik dacht, dat men op
het moderne tooneel...."
Hier echter had zij Campagna's gevoeligste plek
aangeraakt. Hij brulde: „Moderne tooneel? Komt u
mij niet aan boord met die nieuw-modische apekool!
Daar is alles zwendel en humbug! Bij mij heeft u de
armen tegen het hart te drukken, als u van een jongen
man zingt, begrepen? En als u van liefde zingt, moet
u de oogen verdraaien eri de armen in het publiek wer
pen. En als u pijn heèft, balt u de vuisten. Het is
allemaal zoo eenvoudig op het operatooneel. als men
maar weet, hoe men het doen moet."
Dus' probeerde Raffaela ook om bij „dien jongen
man" haar armen tegen het hart te drukken. En ook
overigens de principes van de „nieuwmodische ape
kool" 'te vergeten.
Zoo ging het goed en slecht tot de groote aria van
Gilda: „Gualdié Maldié, o geliefde naam eeuwig blijf
je in mijn hart begravenHeerlijke naam, welks
klank...."
Hier donderde Campagna: „Waar blijft de fluit?"
Raffaela keek naar den maestro. Camnagna donder
de echter verder: „Bij ons moet u die fluit niet zoe
ken!- Wij hebben er geen, omdat wij ons met een be
perkt orkest moeten behelpen. Die fluit moet u le
veren/' Raffaela begreep hem niet, maar Campagna
legde meteen uit „U zet den toon zoo aan". En nu
deed hij met zijn heesche faussetstem voor, hoe
hij zich den fluTttoon van een coloratuurzangerès
voorstelde. Raffaelaprobeerde het nog eens. Bij alle
verlegenheid brak toch de glans van haar mooie stem
door, zonder dat zij met haar zangkunst ook maar
eenigen' bijval van den directeur verwierf. Integen
deel. Directeur Campagna besloot namelijk: „Signo
rina, u heeft heelemaal geen stem! U heeft geen mi
miek en geen uitdrukking. Dat zeg ik u, directeur Ce-
Iestino Campagna. Misschien kunt u voor de stomme
rollen spelen, maar voor mijn kunstinstituut bent u
slechts in hoogsten nood te gebruiken."
Raffaela kreeg tranen in de oogen en kon niets meer
antwoorden. Ze wilde zich zwijgend van het tooneel
verwijderen. Maar Campagna schreeuwde haar na:
„Blijf hier! Ik heb toch gezegd dat u in den hoogsten
nood te gebruiken bent. Alleen om mijn benefiet te
cedden. Maar verbeelt zich niet, dat u ooit op mijn
tooneel een echte zangeres zult worden. De aria's op-
nieuw! Vooruit!"
Hier meldde zich Ricc'ardo's stem van den achter
grond van de zaal: „Maar, mijnheer, dat gaat toch niet!
17 maakt dat arme kind van streek. Hoe kan zij zoo
van avond die partij zingen?"
Directeur Campagna, denrug naar de zaal ge
keerd, stond een oogenblik versteend. Toen keerde hij,
zich met waardigheid om en brulde angstaanjagend:
„Wie waagt het«f
Riccardo snelde naar voren. „Ik waag het. Signorina
Vecchi staat voor het eerst op een tooneel. Ziet u dan
niet, hoe van streek zij is? Daarbij heeft zij een heer
lijke stem."
Raffaela verzocht angstig: „Niet doen, signor Dal
dini! U moet zich niet over mij ontfermen."
„Dat moet ik wel!" riep Riccardo terug. „Wie moet
zich anders om u bekommeren? U heeft' geen mensch
die* het hier voor u op kan nemen."
Dusolina Labriola; die het. onheil zag aankomen,
sprong over het voetlicht en fluisterde hem toe:
„Riccardo, wees in hemelsnaam ve«Éstandig!"
Hij rukte zich van haar los en rende nog verder
naar voren: „Ach wat! Hoe kun je verstandig zijn
als je zooiets moet aanhooren!"
En nu liet directeur Campagna met koninklijke stem
en gebaar hooren:-„Signor Daldini! Is het u bekend,
dat u hiermede uw eigen vonnis geteekend heeft?"
„Ja, dat is mij bekend!" schreeuwde Riccardo terug.
„Ik ken je. Maar het kan me niéts schelen. Of u
gedraagt zich behoorlijk tegenover deze dame of....
Campagna's stem sloeg over. „Uit! Afgeloosa-! U
Sent ontslagen! Op staanden voet ontslagen! Ofschoon
u van avond boven uw krachten werkzaam moet zijn.
De voorstelling'gaat niet door. Het benefiet is af
gezegd. Klaar." En tot Raffaela met een.hoofsche
buiging. „Ik dank u voor uw goede wil, signorina
Vecchi. Maar uw diensten zijn niet méér noodig." Met
deze woorden verliet Celestino Campagna zijn ko
ninkrijk.
Alle medewerkers waren beduusd; maar signora
Campagna was wanhopig. Ze kon haar tranen niet
meer terughouden. „Het ging allemaal zoo goed. De
theatergod heeft ons zelfs een Gilda gezonden. En nu
moet die Daldini plotseling den ridder uithangen."
„Ik hfeb slechts mijn plicht gedaan", antwoordde
Riccardo koppig.
„Uw plicht is het, met uw arme moeder rekening te
houden", ontplofte signora Campagna. „Nu krijgt zij
u weer thuis, lichtzinnig jongmensch. Of/ gelooft u,
dat u ooit weer zoo'n engagement krijgt, bij een di
rectie, die haar medewerkers op het uur precies het
eten geeft?" Haar tranen gaven het op en slechts de
verontwaardiging bleef. „En waarom dit alles? Om
dat u op een kindermeisje verliefd rpoet worden, in
plaats van aan uw kunst en biljetten te denken. Ach,
ik heb altijd al gezegd, dat men alle zangers het
celibaat moest opleggen."
Even opgewonden, maar anders dan haaf man, de
directeur, ging ook signora Campagna heen. De mede
werkers verspreidden zich zwijgend, en allen waren
zich de ernst van dit1 uur welbewust.
Als laatst'en verlieten Raffaela en Riccardo den tuin.
Zij spraken niet, want beiden wisten, dat zijn ontslag
hun afscheid voor immer beteekende.
v VIII.
OP EEN MIDDAG KAN VEEL GEBEUREN.
Ze gingen ditmaal niet naar de piazza, Raffaela en
Riccardo. Zonder afspraak sloegen zij den weg in, die
achter het huis, naar de wijngaarden voerde. Éérst ste
gen zij, nog steeds 'zwijgend, den heuvel op, tot ze
boven op een'prachtig plekje kwamen. Hier stond een
bank om uit te rusten.
Na een langen tijd zei Raffaela „Dat was niet noo
dig geweest." N
Hij protesteerde tegen dit verwijt. „Ach, het kan me
allemaal niet schelen. Ik kon het niet langer aan
hooren."
Ze legde haar hand licht/ op de zijne. „Terwille van
mij.heeft u uw engagement verspeeld.."
„Ik zal wel weer wat anders vinden."
„Nu in den zomer? Als plotseling ontslagen
tweede tenor van de stagione Campagna." x
Ipts ernstiger zei Riccardo: „Nou ja, u heeft gelijk.
bent dus dom geweest. Daarom gaat u naar bene
den en biedt uw verontschuldiging aan."
Riccardo sprong op. „Ikmijn verontschuldigin
gen aanbieden?- Bij hem? Nooit! Dan kent u mij
.slécht!"
„Dan zal ik met hem praten."
„Neen. dat doet u niet! Ik heb het voor u opgenomen
en zal de gevolgen dragen. Trouwens, heeft u maar
geen medelijden met mij. Het was me werkelijk een
genoegen voor u ontslagen te worden. "Werkelijk!"
..En wat gaat»u nu doen?" Zij liet haar bezorgden
blik op hem rusten.
Hij had eenigen tijd noodig om te kunnen antwoor
den. „Eerst reis ik natuurlijk naar rpijn moeder. Ze
zal wel niet erg verheugd zijn me te zien. Maar wat
moet ik anders? Van avond om 19-46 gaat mijn trein.
Ik weet het. Omdat ik er vaak rekening mee houd,
door CamDagna er uit gesmeten te worden, en steeds
dezen trein wilde nemen."
„Om 19 uur 46". herhaalde zij met een zucht.
„En uIk ga naar Viareggio terug en alles
blijft, bij het oude. En u weet, dat Ik geen kunste
naarsaspiraties heb."
Eerst, schudde Riccardo het hoofd: maar toen zei hij:'
„Misschien heeft U gelijk. En misschien was de mis
lukking van vandaag een vingerwijzing van het nood
lot Theaterspelen is heel mooi Maar het brengt vele
teleurstellingen A's men werkelijk bezeten is, heeft
het totaal geen zin."
(Wordt vervolgd.)
A. J. VAN-LEUSEN,
Arts
MAANDAG 22 en
DINSDAG 23 SEPTEMBER
AFWEZIG.
Te huur gevr, gem. ZIT-SLAAP-
KAMER. voor 2 dames. Br. IJ 690
bur. van dit blad.
Te koop gevr. ELECTRO MOTOR
van 1/4 of 3/10 P.K. 220 Volt. Br.
IJ 691 bur. van dit blad.
NAAIMACHINE Hand- of trap-
naaimach. te koop gevraagd voor
huish. gebruik. Br. IJ< 692 bur. v.
d. blad.
ORGEL TE KOOP „Liebig", 10
reg. Ger. Doustraat 83, IJm.-O.
TE KOOP: 2. pers. ledikant m.
matras, 1 leuningstoel, lamp en
2 luidspr. Philips en Blaupunkt.
Duinvlietstr. 13 V.-N.
GOEDE KACHEL te koop. Aca
ciastraat 1, IJmuiden-Oost.
NET MEISJE gevr. niet boven de
16 j. voor halve dagen. D'ond. en
Vrijd. tot 4 uur H. Homburg,
Houtrrianstraat 35, IJmuiden.
TE KOOP: eiken en noten bank
stel (bank 2.20 M. lang), uitgebr.
lederen actetasch, 2 poufs, 1
jacquet, 1 garn. langh. bont, 1 bi-
berette heerenkraag, 1 looper
(lang 4 M.) 1 haard, 1 stel vitr.
gord. (handgeknoopt), 1 schemer
lamp en 1 avondjapon (zwart)
m. 42, z. g. a. n. J. Ruysenaars,
Watervlietstraat 31, Velsen-N.
ORGEL GEVRAAGD. Jongelui
met trouwplannen vragen een or
gel te koop met een bruine kast,
Ongeveer f 100 'tot f 200. Br. lett.
T. S. Boekh. Lankamp, Kruisweg
19, Haarlem.
NET MEISJE gevr. voor de mor
genuren. Aanrri. 's av. tusschen 7
en 8. H. Burgerstr. 68, Beverwijk.
Aan Dame of Heer wordt PEN
SION aangeb, met huiselijk ver
keer, goede verzorging, mooie om
geving. Gezellig tehuis verzekerd.
Bij' halte Zeeweg, Velsen. Br. IJ
693 bur. van dit blad.
Te koop SJOELBAK met 30 schij
ven en een Philips luidspr. Sta
tionsweg 163 IJm.-O.
Mevr. Mak, Hoofdstr. 135, Sént-
poort vraagt een 2de MEISJE, v. d.
morgenuren.
Personeel gevraagd
Voor Huishouding
Flink zelf stam dia; MEISJE gevr.
boven 16 jaar,-- v. 9 tot pl.m. 2 u.
v. g. g. v. Brieven G 3 338 bur. van
dit blad.
Gevraagd: net handig MEISJE,
pl.m. 17 j. van.8.30 tot 4 rtiir. Eén
dag p. w. vrij. Aelbertsbergstr. 9G.
Net werkman met 3 kind. vraagt
nette HUISHOUDSTER. 30 tot 4 0
jaar. Brieven G 3336 bui*, van dit
blad.
WERKSTER GEVR. voor Maan-
dagun. en Vrijd. (Donderd.). Ka
mer!. On nesstraat 15 Haarlem.
De BURGEMEESTER VAN BEVERWIJK maakt bekend,
dat ingevolge de bepalingen van de nieuwe regeling
inzake de winkelsluiting evenals voorheen de visch-,
fruit-, brood-, banket-, suikerwerk- en chocoladewinkels
(al dan niet, tezamen met consumptie-ijs) gedurende ten
hoogste 6 achtereenvolgende uren en de tabaksartikelen-
winkels en slijterijen gedurende ten hoogste 4 achtereen
volgende uren op ZONDAG geopend mogen zijn, echter
tnet dien verstande, dat de uren van openstelling thans
uitsluitend mogen liggen
a. gedurende het tijdvhk van 1 October tot 1 April, tus
schen 8 uur des voormiddags en 6 uur des namiddags;
b. gedurende het' tijdvak van 1 April tot 1 October,
tusschen 8 uur des voormiddags en 7 uur des na
middags.
Bedoelde winkels mogen tot 1 October .a.s, derhalve op
Zondag uiterlijk tot 7 uur geopend zijn; na 1 October
tot uiterlijk 6 uur des namiddags.
De houders van een geschrift, waarop de uren staan ver
meld, gedurende welke de winkel 'op ZONDAG voor het
publiek geopend is, dienen zich vóór 28 September a.s.
ten raadhuize (le af deeling) te vervoegen, ten einde dit
geschrift overeenkomstig ae thans geldende bepalingen
te doen wijzigen.
;Beverwijk, 19 September 1941.
De °leider van den Distributiedienst te BEVERWIJK maakt be
kend, dat in het tijdvak van MAANDAG 22 tot en met ZATER
DAG 27 SEPTEMBER 1941 voor de inwoners van BEVERWIJK
NIEUWE AARDAPPELKAARTEN zullen worden uitgereikt in het
gebouw RAADHUISSTRAAT 5; het bureau is iederen dag ge
opend van 912y2 ,uur en van 25V2 uur.
Dè uitreiking voor WIJK AAN ZEE heeft plaats op MAANDAG
29 September 1941, in den Politiepost, St. Odulfstraat, van
9"A>— 12V2 uur en van IV25 uur.
V001* hen, die in aanmerking komen voor extra-aardappel-
kaarten wegens het verrichten van zwaren- of zeer zwaren
arbeid zal zitting worden gehouden in het tijdvak van 29 Sep
tember tot en met 1 October 19411 in het gebouw RAADHUIS
STRAAT 5 eii wel van 9—12^4 uur en van 25 uur; te WIJK
AAN ZÊE zal hiertoe geen afzonderlijke uitreiking plaats vinden.
DISTRIBUTIESTAMKAARTEN MEDEBRENGEN
Na 1 October a.s. he'eft geen uitreiking van aardappelkaarten
meer plaats.
Beverwijk 19 September 1941.
De leider voornoemd,
C. SCHaUIKES.
HAGELINGERWEG 142, SANTPOORT.
AANVANG DER CURSUSSEN
VRIJDAG 3 OCTOBER 8.15 uur in „DE
WEIJMAN", Santpoort.
Zaterdagmiddag 4 Oct. 3.30 uur alle in „DE
Zaterdagavond 4 Oct. 8.15 uur GRIFFIOEN",
Zondagmiddag 5 Oct; 2.45 uur Trompstraat,
Zondagmiddag 5 Oct. 4.45 uur 7 IJmuiden-Oost.
Inschr. dagelijks HAGELINGERWEG 142, Zaterdags
7—9 uur in „DE GRIFFIOEN", IJMUIDEN-OOST.
Vraagt gratis prospectus.
te huur
9 te koop
of te koop gevraagd
lüaning-, Jiamec- en üensiongids
Woningbureau en Kantoor v. Onroerende Goederen
v.h. R. DE JAGER.
SANTPOORT(Slatlon) Tele). 8271 DUINWEG 22.
Voor: KOOP en VERKOOP, HUUR en VERHUUR,
TAXATIE en BOUWK. ADVIESBUREAU - VER-
TROUWENSOPDRACHTEN - Discretie verzekerd. -
ASSURANTIëN - HYPOTHEKEN.
Sluit dus NU Uw molestveriekering.
v.h. Bakker, Dijksen Co.,
KENNEMERLAAN 66 IJMUIDEN Telef. 4765
Referent-ies betreffende correcte schade-afwikfkeiing staan
ons ten dienste.
PRUIMENDHK 2, TELEFOON 3926.
Alle soorten TUINGRINT en TUINTEGELS
TUINRDWIELBLOKKEN en TUINSCHELPEN
In elke gewenschte hoeveelheid.
deBm&iwad
Kortenaerstr. SS, llmuiden-O
ONDERHOUD.. WILLEM BARENDSZSTRAAT 56
TIMMER LIEDEN-METSELAARS - TELEF 4709 - IJMUIDEN
mood winkelhuis met pracht bijfoehoorende woning. Huur
prijs 15.per week. Nadere inlichtingen:
N.V. P. J. BAKKER,
v.h. BAKKLR, DIJKSEN Co.,
KENNEMERLAAN 66 Telef. 4765
9 P. BART Z n.
TIMMEREN - METSELEN
AFNEMEN
Meerviietstraat K 98
VELSEN - Tel. 5307
Werkplaats-
W. Barendszstraat 16,
IJmuiden - Telef 5335
ZATERDAG 27 SEPTEMBER
zal het Bestuur van den Polder
„DE BUITENLANDEN" aan
besteden
a. HET SCHIETEN VAN 700 M.
RINGSLOOT
b. HET KROZEN VAN DE
RINGSLOOT.
Bestek en voorwaarden bij den
opzichter D. NOë, Assendelft
nr. 449.
Voor Kachels .en Fornuizen
T VOOROEELIGGT ADRES.
Wij ruilen ook in!
TROMPSTRAAT 35 TEL. 4273
IJMUIDEN-OOST
Uitknippen V
en bewaren
Uitknippen
en bewaren
j
De Leider van den Distributiedienst maakt bekend, dat van 24 SEPTEMBER tot
en met 4 OCTOBER a.s.' NIEUWE AARDAPPELKAARTEN sullen worden uit
gereikt voor de bewoners van:
IJMUIDEN (oud en West)
in het gebouw van het voormalige
Leger des Hcils aan de Edisonstraat.
Lett. A t/m E, Maandag 29 Sept.
F K, Dinsdag 30 Sept.
L R, Woensdag 1 Oct.
S Z, Donderdag 2 Oct.
IJMUIDEN (Oost)
in het Patronaatsgebouw aan den
Willemsbeekweg.
Lett. A t/m D, Maandag 29 Sept.
E I, Dinsdag 30 Sept.
J N, Woensdag 1 Oct.
O T, Donderdag 2 Oct.
U Z, Vrijdag 3 Oct.
VELSEN (Noord)
in het gebouw van den R.-K. Volks
bond aan den Wijkerstraatweg.
Lett. A t/m H, Donderdag 25 Sept.
I R, Vrijdag 26 Sept.
S Z, Zaterdag 27 Sept.
SANTPOORT (Dorp en Station)
in het Jeugdhuis van de Ned. Herv.
Kerk aan de Burg. Enschedélaan.
Lett. A t/m F, Woensdag 24 Sept.
G M, Donderdag 25 Sept.
N T, Vrijdag 26 Sept.
U Z Zaterdag 27 Sept.
VELSEN (Dorp en Driehuis)
in het Raadhuis te Velsen
Lett. A t/m Q Vrijdag 3 October
R Z, Zaterdag 4 Octobèr
De arbeiders, die zwaren of zeer zwaren arbeid verrichten, ontvangen EXTRA-
KAARTEN in de gemeente, waar het werk wordt verricht. De overige kaarten
mógen slechts worden uitgereikt aan personen, die in het bevolkingsregister der
gemeente staan ingeschreven. De verstrekking geschiedt per gezin op vertoon
van de distributiestamkaart. Het afhalen der kaarten dient op bovengenoemde
dagen te geschieden, waartoe de kantoren geopend zijn van 9—12 uur v.m. en
van 1.305 uur n.m. Op Zaterdag alleen van 912 uur v.m. 1
Alleenstaande forensen en handelsreizigers, die beslist niet in staat zijn om op
bovengenoemde dagen te komen, worden in de gelegenheid, gesteld de kaarten
af te halen op Zaterdag 4 October, des namiddags van 2„ tot 5 uur, ten kantore
van den distributiedienst aan den P. J. Troelstraweg te IJmuiden/Oost.
De Leider van den Distributiedienst, 9
P. WAARDENBURG.
De Burgemeester der gemeente VEILDEN maakt bekend, dat de uitbetaling van
de vergoedingen voor ingeleverde metalen zal plaats hebben op DINSDAG, 23
SEPTEMBER 1941, voor hem, die ten tijde van de inlevering van de metalen be-
woners waren van het gedeelte der gemeente, omvattende:
A. te IJMUIDEN
1. Kianaalstr. nos. 52 t.m. 152
2. Kanaalstr. nos. 154 tun. £>52
3. Keizer Wiilhelmstr., Kerkstr., Kon. Emmastr
4. Kon. Wilhelmdnaikade nos. lrd. t.m. 43rd.
5. Kon. Wilhélminakade nos. 48rd. t.m. 92 -
6. Kpningspleün, Kondmgstr., Neptunusstr.. Oranjestr.
nos. 1 t-m. 17rd
7. 7. Oranjestr. nos. 19 t.m. 39, Pres. Krugërstr. nos. 2
tot en met 58
In het politiebureau, WILLEMSPLEIN 1» te IJMUIDEN.
des voorm.
8.30 uur
930
10.30
11.30
2.—
4.—
B. te VELSEN (NOORD)
1. Kanaalkade nos. 44 t.m. 58a, Kralembergstr., Kruisstr.,
Ladderbeekstr. nos. 28 t.m. 74
2. Ladderbeekstr. nos. 78 t.m. 102, de Lethstraat, Meer-
weidenlaan
3. Mélklaan, van Nidekstr. M
4. Nieuwe Schulpweg, Noorderlaan, Ogelwighfcsbr
5. Pelsstraat
6. Primcestr., Rooswijk, Rooswijkerlaan, Schoonoordstr.,
Schulpweg nos. 1 t.m. 30 - - -
7. Schulpweg nos. 41 t.m. 166, Smidt van Geldertftr.
oorm. 8.30
9.30
10.30
11.30
nam. 2.—
4.—
R.-K. Volksbond, WIJKERSTRAATWEG 76, te
in het gebouw van den
VELSEN (NOORD).
Belanghebbenden worden gewezen op de noodzakelijkheid, dat, in'he't belang
van een vlotte, afdoening, de deelen B van de oproeping model I met inkt of
onuit^ischbaar potlood GETEEKEIND ter verzilvering worden aangeboden. De'
onderteekenimg kan. thuis geschieden door den rechthebbende of eventueel „per
order" door diens vertegenwoordiger.
Van personen, aan wie een bedrag van f 5.— of méér moet worden uitbetaald,
wordt verlangd, dat zij bovendien hun handteekenlng plaatsen op de betreffende
betalingsstaten. Deze rechthebbenden zullen dus persoonlijk moeten verschijnen.
De rechthebbende-, die zijn vordering niet op de voremaangegeven plaats, dag
en tijd ter verzilvering indient, verliest zijn aanspraak op vergoeding.
Zoo noodig worden inlichtingen verstrekt ten kantore van den Gemeente
ontvanger van Velsen, Heddestr. no. 42 te Umuiden.
VELSEN, 10 September 1941.
De Burgemeester voornoemd,
M. M. KWINT.
Ned. C. C. Hef Leger des Heils.
ZONDAG 21 SEPTEMBER
Bezoek van Leidster H. C DE PREEEDELKOORT.
's Morgens 10 uur Helligingsdienst
7 uur Verlossingisdlen6t.
KOMT ALLEN! ZEER BELANGRIJK!
Het telefoonnummer in de 'advertentie van KLUMPER'S
KLBEDINOMAG., STATIONSWEG 161, IJMUIDEN-OOST,
is niet 4866 maar
Gevr. FUINK MEISJE van 8.30-
4.30, v. g. g. v. bij gezin zonder
kinderen. Ign. Bisp'incklaan 60 te
genover P. E. N. geibomw, Bloe-
mendaal.
FLi. GEZOND MEISJE gevr. tot
2.30, ca. 16 i. zelfst. k. w. In kl.
gez. Mevr. Rijkse. Delftlaan 31.
Gevraagd VERSTEEN AAI STER
voorz. v. g. inf. Br. G 3332 bur. v.
d. blad.
Gevr. een WERKSTER van 7.30-
11 uur. Dagel. C. ton Boom. Bar
tel jórlestr. 19.
Gevraagd in klein gezin z. k. omg.
Hrl. NET MEISJE v. d. en n. of
y. d. dag. zelfst. k. w. en goed k.
v. g. g, v. goed loon. Brieven G
3330 bur. van dit blad.
Net DAGMEISJE gevraagd pl.m.
15 jaar, van, 8.30-5 uur. Aanmel
den 's avonds na 7 uur. Lorentz-
plein 34.
