IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEIN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Duitsche troepen bereiken de Zee van Azow.
26e JAARGANG No. 273
Uitgave lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem. Telefoon 10724. Bureau
Pmuider Courant: Kennemerlaan 42, Dmuiden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit blad, worden kosteloos
opgenomen In de Kennemer Courant.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directeur: P. W. PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
MAANDAG 22 SEPTEMBER 1941
Abonnementen per week 0.13Vfe, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer 0.10.
Maatregelen inzake luclit»
bescherming.
's-GRAVENHAGE, 20 September. Verordening
nr. 182/1941 van den Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied eveneens heden gepubliceerd,
behelst een wijziging in de verordeningen no. 113/1940
over bijzondere maatregelen inzake de luchtbescher
ming en van no. 138/140 over de handhaving van de
openbare orde. Dienovereenkomstig is de bevoegde
politieautoriteit, aan wie verzoeken betreffende het
verkeer met motorrijtuigen gericht moeten worden,
in alle gemeenten de burgemeester en de hoofdcom
missaris van politie slechts in die gemeenten, waar
een zoodanige ambtenaar zetelt.
Deze verordening treedt heden in werking.
Verloren gegaan bewijsmateriaal.
's-GRAVENHAGE, 20 September. Als gevolg van
de door het oorlogsgeweld teweeggebrachte leemten
in het schriftelijke bewijsmateriaal omtrent rechtens
gesloten contracten, heeft de secretaris-generaal van
het departement van juistitie een besluit uitgevaar
digd, welke de voor de betrokkenen eventueel ont
stane of nog te ontstane nadeelen wegneemt. Volgens
dit besluit, dat heden in het Verordeningenblad is
verscheden, heeft een contracteerende partij, welker
bewijsmateriaal door oorlogsgeweld vernietigd of
verloren gegaan is, het recht van de tegenpartij inzage
te vereischen in de dienovereenkomstige papieren of
wel copieën van dergelijke stukken te eischen. De
tegenpartij is verplicht alle noodige en mogelijke stap
pen toe te staan en te bevorderen, welke er toe kun
nen leiden dat het bij het contract behoorende bewijs
materiaal weer compleet wordt gemaakt.
Overtredingen met voorbedachten rade tegen deze
verplichting worden gestraft met gevangenisstraf tot
een maximum van zes maanden of met een boete tot
een maximum van f 10.000. Dit besluit treedt heden
in werking. (A.N.P.)
Burgemeesters van hun ambt
ontheven.
Het Rijkscommissariaat maakt bekend: de Rijks
commissaris voor het bezette Nederlandsche gebied
heeft, op grond van art. 1 van zijn verordening nr.
108/1940 den burgemeester van de gemeente Maas
tricht jhr. mr. "W. Miohiels van Kessenidh op zijn
verzoek van zijn aimtbt ontheven.
Verder heeft de Rijkscommissaris voor het be
zette Nederlandsche gebied op grond van art. 3 van
dezelfde verordening de volgende burgemeesters op
hun verzoek van hun anubt ontheven:
Mr. B. M. Berger, Venlo, den heer M. W. J. Coen-
ders, Sittard, den heer M. R. Haan, Nieuwst/ad, den
heer M. E. Ch. A. L. Smets. Roosteren, den heer G.
H. A. Haibets, ICerkrade, den heer Ad. Meeuwissen.
Echt. mr. dr. R. M. A. A. Geuljams. Ubach over
Worms, den heer M. J. A. B. M. Koten, Grevembioht,
Obbicht en Pape.nhoven, mr. A. P. J. M. Lempers,.
Schaesberg, den heer P. J. H. Minkenberg, Stevens-
weert, Ohé en Laak, den heer M. P. J. M. Corbey,
Broekelttard en 'den heer Oh. W. E. G. Janssens,
Maasbree.
UIT DE STAATSCOURANT.
Bij' besluit van den secretaris-generaal van het
departement van binnenlandsohe zaken van 19 Sep
tember 1941, is C. Slob op zijn verzoek met ingang
van 30 September 1941 als burgemeester van de
gemeente Meexkerk, Leei-broek en Nieuwland eer
vol ontslageo.
Sociale wedkamp van Duitsche
bedrijven in Nederland.
's-GRAVENHAGE, 20 Sept. Op plechtige wijze en
in tegenwoordigheid van den Rijkscommissaris heeft,
hedennamiddag in_ het gebouw van het Rijkscommis
sariaat aan den Kneuterdijk de opening plaats gehad
van een „Leistungskampf der Deutschen Betriebe" in
Nederland, waarvan de bedoeling is. op sociaal gebied
het hoogst mogelijke te presteeren, volgens nationaal-
socialistisch principe, hetgeen weder ten goede komt
aan den algemeene bloei van het bedrijf. De plechtig
heid, waarbij vele Duitsche „Betriebsführer" tegen
woordig waren, werd mede o.m. bijgewoond door
Öberdienstleiter Schmidt (General-Kommissar z.b.v.),
minister dr. Fischböck, Öberdienstleiter dr. Hupfauer,
Beauftragte für die Gesamtdurchführung des Leïs-
tungskampfes, Oberbereichsleiter Eftger, Ministerial-
rat dr. Linnemeyer, leider van de Duitsche dienstpost,
dr. Schnebel, Beauftragte voor Zuid-Holland, bene
vens de heer Woudenberg,', commissaris van het N.V.V.
De bijeenkomst, opgeluisterd door muziek van het
Zepparonikwartet werd geopend door Hauptstellen-
leiter Casselmanri, die nëfer voren bracht, dat het
In dezen bewogen tijd voor iederen Duitscher plicht
ls den strijd der kameraden aan het front te verlich
ten. Dit kan gebeuren indien ook de Duitsche bedrij
ven in Nederland een topprestatie leveren, hetgeen
mede het doel is van dezen „Leistungskampf".
Dr. Hupfauer gaf hierna een uitvoerige uiteen
zetting van de sociale politiek, welke de bedrijven vol
gens nationaal-socialistische principes dienen te vol
gen. Deze politiek brengt mede, dat de arbeider zich
geheel instelt op het bedrijf en er belang bij heeft
het te doen bloeien. De sociale politiek is dus met de
bedrijfspolitiek nauw verbonden. In dit verband
schetste spr. ook de taak van den ondernemer, die de
verantwoordelijke man is tegenover het Duitsche Ar
beidsfront en dus tegenover de partij die het volk ver
tegenwoordigt. De ondernemer vertegenwoordigt dus
de N.S.D.A.P. in het bedrijf. De strijd welke nu ge
voerd wordt is beslissend voor eeuwen. Dus is het
plicht voor ieder Duitsch bedrijf zich te richten op de
overwinning van het Rijk. De bedrijven te activeeren
tot zulk een prestatie en wel na de sociale bedrijfs
politiek, is het doel van dezen Leistungskampf, die een
wedloop tusschen de bedrijven wil om dit te bereiken.
In het bezette gebied is het mede de taak der Duit
sche ondernemers, het vertrouwen van het Nederland
sche volk te winnen en haar te doen zien wat natio-
naal-socialisme is. De bedrijven kunnen zoodoende
een belangrijke bijdrage leveren aan de redding der
beschaving.
Hierna voerde de Rijkscommissaris, Rijksminister
Seyss Inquart het woord. Hij noemde deze bij
eenkomst het begin van den Leistungskampf en uitte
zijn vreugde erover, dat dr. Hupfauer zelf naar hier
heeft willen komen na een zwaren arbeid aan de
fronten. Spr. bracht naar voren, dat Nederland ligt in
de1 Germaansche levensruimte en het Nederlandsche
volk nog verstrikt is in een verouderde gedachten-
sfeer, "waarin het een beetje ingeslapen is. Het heeft
weinig nut alleen maar propaganda te voeren door
woorden. De feiten moeten spreken en zullen spreken
door den socialen opbouw. Materieel kan het volk
thans weinig geboden worden en er zijn tal van moei
lijkheden. Men bedenke echter, dat naarmate meer
Engelsche schepen zinken, de ruimte van Europa
grooter wordt. Het gaat nu echter niet om materieel
gewin, maar om het begrijpen der lotsgemeenschap.
Een Europeesche gemeenschap wordt opgebouwd,
waarin de arbeid geen koopwaar is. Behalve tegen
het kapitalisme gaat de strijd echter ook tegen het
bolsjewisme, dat de persoonlijkheid geheel uitscha
kelt. Van de 230.000 bedrijven in Nederland zijn eenige
honderden Duitsch. Uit deze laatste moet het arbei
dende volk zien, wat nationaal-socialisme is en de
ondernemers dienen te beseffen, dat zij in dezen
„Leistungskampf" mede arbeiden in den strijd van
den Führer, die het kostbaarste in de schaal gewor
pen heeft, namelijk Groot-Duitschland.
Tenslotte heeft Öberdienstleiter Schmidt, leider
van het Arbeitsbereich der N.S.D.A.P. in Nederland
dezen wedkamp geopend, zijn dank uitsprekend voor
deze opdracht, welke men om strijd zal pogen te ver
vullen. Spr. dankte den Führer, die den weg aange
wezen heeft om voor den arbeider het hoogste te be
reiken.
De plechtigheid was geëindigd nadat de aanwezigen
de nationale liederen gezongen hadden. (A.N.P.)
VERDUISTEREN
van 19.41 tot 7.2«
Maan 22 Sept. onder 20.25, 25 Sept. op 10.12
Het Prov. Waterleidingbedrijf in
Noord-Holland.
Reeds 110.000 aangeslotenen.
AMSTERDAM, 20 Sept. Nadat op 2 September
193G de 100.000 «te aansluiting op het provinciale
waterleidingnet van Noord-Holland was tot stand
gekomen, is dezer dagen het 110.000ste perceel aan
gesloten.
In vijf jaren tijds is derhalve het aantal aangeslo
tenen bij het Noord-ITollandsohe overheidsbedrijf,
dat thans bijna 2-2 jaren bestaat, met 10.000 of 10
procent toegenomen. Het spreekt wel vanzelf, dat
deze gebeurtenis bij het P. W. N. als een belang
rijk feit wordt beschouwd.
Aan de« heer Jb. Laan te Heerhugowaard, die
als 110.000ste afnemer in dc annalen van het P. W.
N. werd geboekt, werd een bloemstuk ter herinne
ring aan dit feit aangeboden. Voorts kreeg hij een
gratis abonnement gedurende het eerste jaar van
aansluiting.
Inschrijving van vrachtauto's.
Het A.N.P. meldt:
Het is gebleken, dat vele personen, die op 15 Mei
1.941 houder waren van vrachtauto's, als bedoeld in
de inschrijvingsbeschikking l 1941 verzuimd
hebben deze voertuigen tijdig te doen inschrijven
in de vanwege den secretaris-generaal van het
departement van Waterstaat te houden registers.
Tot 1 October 1941 bestaat voor de hier bedoelde
personen de gelegenheid hun verzuim te herstellen.
Zij zullen daartoe bij den rijks(hoofd)inspect.eur
van het verkeer voor ieder voertuig een (rose) for
mulier (inschrijvingsformulier 1 1941 voor vracht
auto's) moeten aanvragen en dit behoorlijk inge
vuld voor 1 October 1941 bij dien rijks(hoofd)in-
specteur moeten inzenden of inleveren.
Voorzoover de aangever thans niet meer houder
van het voertuig is, behoort de inschrijving toch
door hem te geschieden, doch dient daarbij te
worden vermeld, wat met dit voertuig is geschied.
Tegen allen, die op 1 October 1941 niet aan hun
verplichting hebben voldaan, zal een strafvervol
ging worden ingesteld. Niet nakoming van deze ver
plichting kan worden gestraft met hechtenis van
ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste
tienduizend gulden, alsmede verbeurdverkiaring
van het motorrijtuig.
Hieronder te verstaan motorrijtuigen, opleg
gers en aanhangwagens, geheel of gedeeltelijk in
gericht tot vracht- of veevervoer, alsmede motor
rijtuigen, uitsluitend bestemd tot het voortbewegen
van opleggers of aanhangwagens (met uitzondering
van landbouwtractoren).
BEVERWIJK
SCHIPPER W. GRAPENDAAL GEHULDIGD.
Na afloop van een oefening met de roeireddings-
boot van het station Wijk aan Zee der N.Z.R.M.
is Zaterdagmiddag den schipper W. Grapendaal, in
verband met zijn. twee jubilea, een hartelijke huldi
ging bereid. De heer Grapendaal had zich i.t.1. 40
jaar geleden als roeier opgegeven en was ook 25
jaar schipper van. de reddingsboot.
In café De Boer heeft de heer Th. de Booij,
secretaris van het hoofdbestuur, in tegenwoordig
heid-van de W.R.B., roeiers en de plaatselijke com
missie der N:Z.R;M., 'deii 'jubilaris toegesproken.
Spreker releveerde, dat 40 jaar geleden Grapen
daal zich als roeier had opgegeven en zich daardoor
stelde bij de groote schare van moedige mannen.
Gelukkig gebeurt voor het strand te Wijk aan
Zee niet veel, maar toch zijn door den jubilaris
vier reddingen verricht. Vele malen ruim 100
keer is er geoefend en deze oefeningen waren
soms nog moeilijker dan een redding.
„Dat paraat zijn van de reddir.gmaatschappij, al
dus spr., is te danken aan honderden mannen, die
bereid zijn hun leven te geven. En één van deze
mannen 'ben jij. Jullie werken in alle stilte, maar
het bestuur leeft in groote belangstelling met alles
mee, wat hier voor de kust gebeurt. Dit blijkt ook
wel uit deze huldiging. Dank zij jouw goede leiding
is er een goede bemanning gevormd die weet hoe
zij aan de riemen trekken moet. Dit gelijke trekken
is van groot belang".
Spr. overhandigde deix jubilaris hierna een verre
kijker in foudraal met inscriptie.
De voorzitter van de plaatselijke commissie, de
heer F. R. C. Rijkens zeide, dat Grapendaal bij
verscheidene reddingen tegenwoordig is geweest,
bij de redding van de „Shonga", van de trawlers
„Gezina" en „Heemskerk" en van het jacht dat
hier voor de kust in nood verkeerde. De jubilaris
behoort tot de menschen, die hun leven willen
geven, voor anderen. Door Zijn leiding is in de boot
een prettige en kameraadschappelijke verhouding
ontstaan. Als herinnering aan zijn jubileum bood
de heer Rijkens hem een portefeuille xnet inscriptie
aan.
Voorts voerde nog het oudste lid der bemanning,
de heer F. v. d. Mey, het woord, die eveneens de
prettige verhouding schetste. Hij liet zijn gelulcwen-
schen vergezeld gaan met de aanbieding van een
blijvende herinnering.
Namens de W.R.B. sprak de heer P. Vellekoop,
die de samenwerking met de Mij. op prijs stelde.
Hij feliciteerde den jubilaris met dezen dag en de
reddingsmaatsohappij met een dergelijken schipper.
Met enkele woorden, dankte de jubilaris voor de
vele blijken van belangstelling.
NIEUW LOKAAL VOOR „NIEUW LEVEN".
De Geheel onthouderstooneelvereeniging „Nieuw
Leven" neemt hedenavond op officieele wijze haar
nieuwe repetitielokaal in het gebouw Baanstraat 74
in gebruik.
AAK VAN 500 TON GEZONKEN.
In het zijkanaal A is een groote aak lek gevaren
en gezonken. Het schip „De Goede Hoop" uitOude-
kerk aan den IJsel, groot 500 ton en dat geladen
was met grint, kon zooals reeds vooraf was vastge
steld met dezen diepgang het sluisje niet passeeren.
100 ton gi-int was daarom reeds overgeladen in een
een ander schip. Midden in het sluisje is de aak
echter plotseling lek gestooten, waardoor zij snel
zonk. Midden in het sluisje is het schip op den bo
dem blijven rusten. Howel direct met een eigen
hijschinstallatie getracht werd het grint op den wal
te brengen, gelukte het niet beweging in het ge
vaarte te krijgen, daar het lossen al spoedig gestaakt
moest worden, omdat de motor in het water kwam
te staan.
Het voorschip staat thans grootendeels onder
water. Op welke wijze het schip gelicht zal worden
is nog niet bekend.
AQUARIUMVEREENIGING „KENNEMER.
LAND".
Zondagmorgen hield de Aquarium- en Terrarium-
vereeniging „Kennemerland" in hotel „Ter Burg",
onder voorzitterschap van den heer F. Vermeulen,
een ledenvergadering. In zijn openingswoord rele-
veei-de spr., het bezoek van de Zaansche zusterver-
eeniging aan de leden, die tot de prijswinnaars van
de huiskeuring behoorden. Deze' huiskeuring is een
groot sücces geweest, daar de commissie 24 aquaria
heeft moeten keuren. Over het algemeen waren de
aquaria beter dan in Zaandam. Vooral de jongere
leden zijn uitstekend voor den dag gekomen.
De uitslag van deze keuring luidt; 1. F. Vermeu
len; 2. F. Seignette; 3. Houtkoop; 4. Stephan; 5.
Broek: 6. Dourria. Alle bekroonden ontvangen een
draagmedaille en de twee eersten nog een diploma.
De keuringscommissie bestond uit de heeren Hout
koop, Douma en Basstra.
Medegedeeld werd dat op Zaterdag 4 September
een excursie gemaakt zal worden naar Zaandam.
Nadat verslag uit was gebracht over de jaarver
gadering van den bond werd nog medegedeeld, dat
de prijsuitreiking van den kwec-kwedstrijd aange
houden zal worden tot de volgende vei-gadering.
25 JAAR GEITENKEURING.
Zaterdagmiddag heeft de afdeeling Beverwijk der
Ned. Vereeniging tot bevordering vaxx het Geiten-
ras ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan op een
terrein aan de Baanstraat een jubileumkeuring ge
houden, waarvoor groote belangstelling bestond. De
voorzitter, de heer J. Davidson, heeft in een toe
spraak een terugblik geworpen op de afgeloopen
25 jaren en constateerde daarbij dat de vereeniging
onder vrijwel dezelfde omstandigheden verkeert
als bij de oprichting. De keuring van het groote
aantal geiten nam geruïmen tijd in beslag.
VELSEN
BEDRIJFSONGEVAL AAN DE
PAPIERFABRIEK.
De timmerman W. H. Clazïng, in dienst bij de
Papierfabrieken Van Gelder Zonen, had Zaterdag
morgen het ongeluk met de cirkelzaag in aanraking
te komen. Hij liep verwondingen op aan vier vin-
gex-s van zijn rechterhand. Nadat dokter R. W.
Fierstra hem voorloopig had behandeld, bleek, dat
de verwondingen nogal meevielen. Echter zal C.,
die ter verdere behandeling naar het St. Anto-
nius Ziekenhuis wex-d gebracht, wel een vermin
king van den rechter wijsvinger blijven behouden.
JUBILEUM W. WIKKE.
Zaterdag herdacht de heer W. Wikke, machine-
boorder bij de N.V. „De Plaatwellerij" v.h. Olie en
Gonnermah, den dag waarop hij voor 25 jaar in
dienst kwam.
De jubilaris werd des morgens op het directiekan
toor gehuldigd door den heer J. D. B. Olie. Deze
schetste in hartelijke, bewoordingen de verdiensten
van den jubilaris voor het bedrijf..
Het geschenk van de directie werd onder enve
loppe aangeboden.
In het gröote schaftlokaal geschiedde de huldiging
door het personeel. De heer Zalm bood een fraaie
boekenkast aan.
IJMUIDEN
LOK GEEN GELEIDEHOND VAN BLINDE.
I-Iet bestuur van den Blindenkring „Kennemer
land" bericht ons het volgende:
Naar aanleiding van vele klachten, die ons van de
zijde onzer leden bereikten, willen wij het publiek
met klem onder de aandacht brengen, dat de gelei
dehond en de witte wandelstok hulpmiddelen zijn,
die voor hem van het grootste belang zijn.
Het wil ons voorkomen, dat het publiek niet weet
waarvoor deze dingen dienen, want nog steeds wor-
den geleidehonden afgeleid doordat men ze lokt en
op den witten stok wordt in het geheel geen acht ge
slagen.
Wij doen nogmaals een dringend beroep op het
publiek om zijn medewerking.
MARKTPRIJZEN EN BESOMMINGEN.
Tarbot f6,80 per K.G.; Tong f5,10—f3 per K.G.! KI. schol
le s. f89—f87; KI. schol 2e s. f80—f60; Zetschol £90; Fuf-
schol le s. £55f41; Pufschol 2e s. £35—f 18Groote bot
f64f56; Kleine bot f32—f30; Groote schar f41—f33; KI.
schar f25—f 18; Pufschar f15£6; Makreel f125; Wijting
f32—f21, alles per 50 K.G.
Bosommingen trawlers: ZK 68, Johannes, 40 mnd. f
ÏJM 86, Rijnstroom, 160 mnd. f3219; VL 80, Gezina, 200
mnd. £4146; SCH 65, Onderneming, 180 mnd. f3225.
Kotters: HD 7 f 1326; HD 18 f 1429; IJM 221 f 3360; IJM
223 £424; IJM 203 f857; KW 148 f182.
Loggers: IJM 268 f4313; VL 132 f1614; SCH 39 f 2541;
SCH 242 f2158; SCH 274 f 2080; SCH 195 f2413; SCH 246
£2529; SCH 247 f2913; SCH 443 f 3095; SCH 97 f 933: SCH 73
f 1326; SCH 9 f 2364; KW 52 f 1274; KW 60 f 2331; KW 54
f2137; KW 91 f 1956; KW 107 f2565; KW 108 2281; KW 59
f 1671; KW 104 f 2676; KW 26 f 2063; KW 8 f 2290; KW 45 f 1957.
Er waren 45 kustvaarders met een totale besomming
van f 9068.
Duitsche artillerie in actie tijdens de verbitterde gevechten in de stad Szolta-
nowka, waar ingesloten bolsjewistische troepen tevergeefs een doorbraak trachten
te forceeren.
(Foto Orbis-Holland).
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht van Zondag.
Havens van Southampton gebombardeerd.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER, 21
September (D.N.B.) Het opperbevel van de
weermacht maakt bekend:
„Aan den Zuidelijken vleugel van het Duit
sche aanvalsfront is de zee van Azow bereikt.
De grondslag hiervoor werd gelegd door het
heroieke optreden van een infanteriedivisie
die den overtocht over den breeden benedenloop
van den Dnjepr bij Berislaw, op 60 K.M. ten
Noordoosten van Cherson, onder de moeilijkste
omstandigheden voltrokken en ondanks alle tegen
aanvallen gehandhaafd had.
De vernietiging van den in het gebied ten Oos
ten en Zuidoosten van Kiew ingesloten tegen
stander gaat voort. De Duitsche formaties, die
uit het Westen Kiew waren binnengedrongen, zijn
via de Dnjepr naar het Oosten opgerukt en heb
ben zich vereenigd met de strijdkrachten die
over de Desna uit het Noorden ten aanval getrok
ken waren. Felle doorbraakpogingen van den
vijand mislukten. De aantallen van gevangenen
en buit nemen ieder uur toe.
Eenheden der marine zijn diep doorgedrongen
in de Finsche Golf; zij versterkten den gordel
van mijnen en beveiligden de tegen de Baltische
eilanden ingezette operaties.
Het luchtwapen heeft ten Noordwesten van de
Krim een patrouilleboot tot zinken gebracht,
voorts een kanonneerboot en drie koopvaarders
met in totaal 10.000 b.r.t. inhoud, terwijl bom-
treffers werden geplaatst op een Sovjettorpedo-
boot.
In den strijd tegen Groot Brittannië hebben
sterke af deelingen gevechtsvliegers in den afge
loopen nacht haveninstallaties en ravitailleerings-
bedrijven van Southampton bestookt met bom
men van zwaar en van het zwaarste kaliber.
Treffers op opslagplaatsen, docks en militaire
Installaties der stad hebben aanzienlijke vernie
lingen aangericht. Een reeks groote branden
werd waargenomen. Andere gevechtsvliegtuigen
deden aanvallen op verscheidene vliegvelden en
haveninstallaties in Zuid- en Oost-Engeland en
brachten ten Noordoosten van The Wash een
vrachtschip van 4000 b.r.t. tot zinken. Een
tweede groote koopvaarder werd beschadigd.
In het gebied van het Kanaal heeft het Britsche
luchtwapen gisteren bij een aanvalspoglng die
geen effect had 39 vliegtuigen verloren. Daar
van werden 35 door jagers en 4 door marinege-
schut neergeschoten. Twee eigen vliegtuigen wor
den vermist. In Noord-Afrika hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen een Britsch tentenkamp bij
Tobroek vernield.
In den afgeloopen nacht is de vijand naar
Noord- en Zuidwest Duitschland gevlogen en met
enkele vliegtuigen doorgedrongen tot aan de rijks
hoofdstad. Door neergeworpen bommen ontstond
schade van gering belang in woonwijken. Nacht
jagers en luchtafweergeschut hebben drie En-
I gelsche bommenwerpers neergeschoten."
VERDUISTERING.
Wie wel eens in de gelegenheid is van een
een hoog punt op de duistere stad omlaag te
zien, weet uit eigen aanschouwen dat er nog
veel te veel licht naar boven schijnt. Er zijn'
nog tal van klein dakraampjes, glazen lan
taarns in platte daken, bovenlichten van bad
kamers e.g. welke onvoldoende verduisterd
zijn. Vooral de dakramen geven reden tot
ernstige klacht.
Deze zijn immers het best zichtbaar.
Bij controle van de straat af, ziet men deze
tekortkomingen niet. Hier moet iede die zulke
ramen heeft zelf oppassen en maatregelen
treffen.
Anderzijds leenen zich juist de kleine dak
vensters zoo goed voor een met eenvoudige
middelen aan te brengen verduistering.
Controleert de licbtdichtheid dezer afslui
ting bij dag, wanneer de zon schijnt. Als er
dan geen licht van buiten naar binnen valt,
is dit des avonds in omgekeerde richting ook
niet het geval.
De Engelscli-Amerikaansche
hulp aan de Sovjet-Unie.
Lord Beaverbrook brengt een
uitgewerkt plan naar Moskou.
Het D.N.B. deelt mede: Naar de Britsche Berich
tendienst meldt heeft Lord Beaverbrook een gede
tailleerd plan voor de Engelsch-Amertkaansche hulp
aan* de Sovjet-Unie naar Moskou medegenomen.
Dit plan is door het Britsche kabinet goedge
keurd.
Reuter meldt dat de Sovjet-ambassadeur te Lon
den Maisky in een oproep tot Groot-Brittannlë o.a.
gezegd heeft:
„Wij hebben pantserwagen en nog eens pantserwa
gens noodig, want onze verliezen aan pantserwagens
zijn aan het 2000 mijl lange front groot. Wij heb
ben uw hulp dringend noodig. Wij hebben een ge
meenschappelijk front met u. Zendt uw pantserwa
genversterking onverwijld naar het front dat thans
den grootsten vijandelijken druk te doorstaan heeft.
Wie te juister tijd en op de juiste plaats geeft, geeft
dubbel."
Blijkens een D.N.B.-bericht uit New-York staat de
New-Yorksche bladen nog geheel onder den indruk
van de Duitsche overwinningsberlchten van het
Oostelijke front. De interventionistische „New-York
Post" geeft de alarmeerende stemming in Londen en
Washington weer en verlangt dat de béste Ameri-
kaansche oorlogsvliegtuigen zoo snel mogelij'k naai
de Sovjet-Unie zullen worden gezonden. Uit
Washington meldt de correspondent van de „New-
York Post" oèmè dat de Ver Staten met goedkeu
ring van Engeland het voornemen hebben het
beste van hln beschikbare oorlogsmateriaal zonder
verwijl naar de Sovjets te zenden. Men hoopt jacht
vliegtuigen en lichte tanks naar Archangel te kun
nen transporteeren. Deze haven is met behulp van
IJsbrekers nog tot Januari toegankelijk, Op dien
datum hoopt men de Zuidelijke route vla Iran te
hebben uitgebreid. De correspondent van het Scripps
Howard concern weet melding te maken van groote
bezorgdheid in Washington: De Engelsch-Ameri-
kaansche missie ziet zich in Moskou geplaatst te
genover een zware taak. Zij moet wegen en midde
len vinden im den bolsjewisten zonder verder uit
stel oorlogsmatriaal te doen toekomen.
De „New-York Sun" schrijft dat het gevaar voor
de Sovjets niet bestaat in. verlies van meer ge-
biedsdeelen, maar in het verlies van de groote in
dustriecentra.
Besprekingen van Roosevelt
met Huil en admiraal Stark.
Nieuwe acties van de Ameri-
kaansche vloot tegen schepen
der As?
Het D.N.B. verneemt uit New York: President Roo
sevelt heeft Zaterdagmiddag besprekingen gevoerd met
staatssecretaris Hull en met den chef van de marine-
operatieafdeeling admiraal Stark, aldus meldt de
„New York Herald Tribune" uit Washington. Volgens
het blad zijn toonaangevende waarnemers van mee
ning dat deze besprekingen voorloopers zijn van een
bekendmaking betreffende nieuwe acties van de Ame-
rikaansche vloot tegen schepen der Spil op den At-
lantischen Oceaan.
Senator Wheeler heeft in een interview verklaard
dat het bevel tot vuren van Roosevelt aan de Ame-
rikaansche vloot te kennen geeft dat de president
alles doet wat maar mogelijk is om de Ver. Staten in
den Europeeschen oorlog te betrekken. Dit bevel
draagt er toe bij het gerucht te'bevestigen dat Chur
chill Roosevelt bij de recente conferentie er op ge
wezen heeft dat Engeland gedwongen zal zijn vrede
te sluiten, wanneer de Amerikaansehe vloot niet bin
nen 60 dagen aan den oorlog zou deelnemen.
De republikeinsche afgevaardigde Fish heeft in een
rede te St. Louis verklaard „de president moest het
Congres de oorlogsverklaring voorleggen, dan zou hij
een nederlaag lijden in een verhouding van twee
tegen één".
„DE SCHAKEL" EXPOSEERT TE AMSTERDAM.
Zaterdagmiddag is in de toonkamers van „De
Bijenkorf" te Amsterdam een tentoonstelling ge
opend van schilderijen, beeldhouwwerk en grafiek,
welke is ingericht door de kunstenaarsvereeniging
„De Schakel",
V Victorie Duitschland wint
voor Europa op alle fronten.
De eilanden Oesel en Moon
(Oostzee) in Duitsche handen
Ten Oosten van Kiew 150.000
gevangenen gemaakt.
Extra berichten van het Duitsche opperbevel.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER, 21
September (D.N.B.) Het opperbevel der weer
macht deelt mede:
„In voorbeeldige samenwerking hebben afdee-
lingen van leger, luchtmacht en marine een
nieuw belangrijk succes behaald. Arendsburg,
de hoofdstad van Oesel, Is ln een vastberaden
aanval genomen. Moon en Oesel zijn daardoor
hecht in onze handen. Op het Westelijk deel van
Oesel bevinden zich nog slechts verstrooide deelen
van het garnizoen van Oesel. Hun vernietiging kan
elk oogenblik verwacht worden."
Een tweede extrabericht van het Duitsche opper
bevel luidt:
„In het verloop van den ten Oosten van Kiew
aan den gang zljnden omslngellngsslag hebben
het leger van generaal-veldmaarschalk Von
Reichenau en de pantserlegers van de kolonels-
generaal Von Kleist en Guderian sterke deelen
van den omsingelden vijand vernietigd en reeds
thans ruim 150.000 gevangenen binnengebracht,
benevens 151 tanks, 602 kanonnen en een onover
zienbare hoeveelheid ander oorlogsmateriaal buit
gemaakt. Het uiteenslaan van de overige deelen j
van den ingesloten vijand is in vollen gang. Ver
dere, groote aantallen gevangenen en buit kun- j
nen verwacht worden."
V Victorie Duitschland wint
ooor Europa op alle fronten
Engelsche vllegtuigverliezen
aan het Kanaal
Extra bericht van het Duitsche opperbevel
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER,
20 September (DNB) Het opperbevel van de
weermacht maakt bekend:
„Hedenmiddag ondernomen aanvalspogln-
gen van de Britsche luchtmacht zijn aan het
Kanaal met zware vei-llf-zen voor den vijand
ineengestort. Duitsche jagers schoten in hevige
luchtgevechten, volgens de tot dusver ontvan
gen berichten. 35 Britsche jachtvliegtuigen
neer. Twee eigen vliegtuigen worden vermist.
De marineartillerie schoot bovendien vier
Britsche bommenwerpers neer, zoodat het to
tale verlies van den vijand 39 vliegtuigen be
draagt
Ook Zondag ernstige verliezen der
Engelsche luchtmacht.
Naar het D.N.B. van militaire zijde verneemt zijn
Zondag bij luchtgevechten boven het Kanaalgebied
dertig Britsche jachtvliegtuigen neergeschoten.
Engelsche luchtaanvallen.
's-GRAVENHAGE, 20 September. In den afge
loopen nacht vlogen enkele Britsche vliegtuigen boven
ons land. Door de neergeworpen brisant- en brand
bommen werden in een plaats in Noord-Holland zes
woonhuizen en een school beschadigd. De ontstane
branden konden snel gebluscht worden. Een persoon
werd zwaar en een licht gewond.
GELIJKSTELLING VAN DIPLOMA'S.
's-GRAVENHAGE, 20 September. De secretaris
sen-generaal van de departementen van onderwijs,
wetenschap en cultuurbescherming, van j'ustitie, van
handel, nijverheid en scheepvaart, van landbouw en
visscherij, van waterstaat en sociale zaken, hebben
een besluit uitgevaardigd, waarmede besluit no. 79/
1941 over het gelijkstellen van diploma's gewijzigd
wordt.
Dit besluit behelst een interne juridische wijziging
in den tekst van het oude besluit, volgens welke dit
van toepassing is niet alleen op burgers van het Duit
sche rijk, doch ook op alle Duitsche staatsburgers, di«
geen Joden zijn of niet als Joden gelden. (A.N.P.)