IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMIJIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Voor de komende week
bon 39
Loopende textielkaart geldig
tot 1 Mei 1942.
Distributie van vaste
brandstoffen
BEVERWIJK
Nieuwe broodprijsregeling
en nieuw verkeersreglement
SANTPOORT
VELSEN
Verscheidene Sovjetdivisies gaan de vernietiging
tegemoet.
Dagorder van Hitier aan de soldaten
van het Oostelijk front.
26e JAARGANG No. 289
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem. Telefoon 10724. Bureau
Umuider Courant: Kennemerlaan 42, Umuiden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Verschijnt dage
lijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Directeur: P. W. PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
VRIJDAG 10 OCTOBER 1941
Abonnementen per week 0.13%, per maand
0.55, per 3 maanden 1.63, franco per post
2.05 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels 0.70, elke regel meer
0.14. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.30, elke regel meer f 0.10.
Aardappelrantsoen
verhoogd
's-GRAVENHAGE, 10 October. Voor het tijdvak
van Zondag 12 October tot Zaterdag 18 October zijn
de gebruikelijke rantsoenen brood of gebak, vleesch
of vleeschwaren en melk verkrijgbaar op de bonnen
39 van de daarvoor bestemde kaarten.
Het aardappelenrantsoen heeft weder eenige ver
hooging—ondergaan, aangezien naast de bonnen -39-a,
welke elk recht geven op 1-K kilo ook is aangewezen
bon 39-rb, waarop een half kilo aardappelen beschik
baar wordt gesteld.
Waardeering van punten dezer
kaart blijft ongewijzigd.
's-GRAVENHAGE, 9 October. Naar men het
A.N.P. van bevoegde zyde mededeelt, zal de loopende
textielkaart geldig blijven tot 1 Mei 1942, waarbij de
puntenwaardeering van deze kaart ongewijzigd zal
blijven. Hierbij dient in aanmerking te worden ge
nomen, dat, zooals reeds eerder werd bekend gemaakt,
met ingang van 1 November a.s. voor het aanschaf
fen van bepaalde groote stukken bovendien een spe
ciale vergunning noodig is.
Bijzonderheden aangaande de per 1 November in
gaande nieuwe textielkaart zullenv tegen dien datum
worden bekend gemaakt.
Twee slachtoffers van de duisternis
Enkele menschen te Amsterdam te water
geraakt
AMSTERDAM, 9 October. De zware duisternis,
welke Donderdagavond heerschte, was oorzaak, dat
reeds vroeg in den avond te Amsterdam enkele men
schen te water geraakten, van wie er twee verdron
ken.
Op het Singel nabij het Spui waren op een gegeven
moment 3 personen «vrijwel gelijktijdig in het koude
nat terecht gekomen. Twee hunner konden spoedig
op het droge" gebracht worden. De derde bleek echter
reeds te zijn overleden.
Ook nabij de Schollenbrugstraat kon men een man,
'die daar in het water was geloopen, slechts levenloos
ophalen.
Een drenkeling, die in het water van de Beitelkade
was terecht gekomen, kon zich zelf daarui redden
en op eigen gelegenheid huiswaarts keeren. (A.N.P.)
De woningschaarschte
Regeling van den huurprijs hij samenwoning.
Onze Haagsche correspondent schrijft:
Het tekort aan woonruimte leidt tot vermeerdering
van de gevallen van samenwoning. In bijzonder in
de door bombardementen getroffen plaatsen is dit te
constateeren.
Het blijkt, dat hierbij herhaaldelijk op onoirbare
wijze partij wordt getrokken van de dwangpositie,
in welke zich de huurders, die onderdak moeten, be
vinden. Te Rotterdam worden er voor gedeelten van
woningen zeer hooge prijzen betaald, wij hebben
reeds het geval vernomen van een prijs van f 12 per
week voor eeri achterkamer in een arbeiderswoning.
Desgevraagd heeft ons de dienst van den Gemach
tigde voor de prijzen verklaard, dat zulk misbruik in
geen geval zal .worden toegelaten. Er- is bij den Ge
machtigde een aanvulling van het Huurprijsbesluit in
bewerking, die er paal en perk aan zal stellen. Zij is
binnen een paar weken te verwachten. Intusschen
worden degenen, die onredelijke prijzen mochten
willen vragen gewaarschuwd, want zij zullën de ge
volgen van hun handelingen hebben te dragen:
Mr. E. H. F. W. van Schaeck
Mathon
Benoemd tot Raadsheer
Bij besluit van den secretaris-generaal van het
departement van Justitie van 8 October 1941 is
•benoemd tot Raadsheer in het Gerechtshof te Am
sterdam: mr. E. H. F. W. van Schaeck Mathon,
thans rechter in de arrondissementsrechtbank te
Haarlem.
Mr. Van Schaeck Maton werd in Bergen op
Zoom geboren op 25 Mei 1896. Hij? studeerde te
Leiden van 1914 tot 1918 en promoveerde daar in
laatstgenoemd jaar. Na zijn diensttijd en na eenigen
tijd bij de firma Jurgeiis te Nijmegen werkzaam
te zijn geweest werd hij in 1925 substituut-griffier
bij de rechtbank te Almelo. In 1928 kreeg hij zit
ting in. hetzelfde rechterlijke college.
Te Haarlem werd hij als rechter benoemd in
December 1933.
Van 9 October tot 31 Januari
nieuwe eenheden toegewezen
•s-GRAVENHAGE, 9 October. De Secretaris-ge
neraal van het departement van Handel, Nijverheid
en Scheepvaart maakt inzake de distributie van vaste
brandstoffen het volgénde bekend.
Tengevolge van den goeden afvoer van kolen van
de mijnen loopt de bevoorrading van den handel met
vaste brandstoffen regelmatiger. Teneinde ook den
handel in staat te stellen voor een zoo vlot mogelijke
aflevering aan het publiek zorg te dragen is het. ge-
wenscht, dat de handelaren eenige maanden te voren
een indeeling kunnen maken van de nog af te leve
ren hoeveelheden.
Op grond hiervan is besloten, om met ingang van
Donderdag 9 October 1941 nog eenige. bonnen voor
vaste brandstoffen geldig te verklaren, en wel van
de bonkaarten J en K voor verbruikers in de cate
gorie „Haarden en kachels" de bonnen ,05 H.K-"
„06 H.K." en „07 H.K." en van de bonkaart L. voor
verbruikers in de categorie „centrale verwarming" de
bonnen „12 C.V.", „13 C.V.", „14 C.V.", „15 C.V.'\
„16 C.V.", „17 C.V.", „18 C.V.", „19 C.V." en „20 C.V.
De bovengenoemde bonnen geven gedurende het
tijdvak van Donderdag 9 October 1941 tot en met 31
Januari 1942 elk recht op het koopen van een eenheid
vaste brandstoffen.
Bovendien zijn met ingang van Donderdag 9 Octo
ber 1941, geldig verklaard de bonnen gemerkt „Brand
stoffen een eenheid vijfde periode"- en „Brandstoffen
een eenheid zesde periode" van de zoogenaamde pe-
riodebonstellen, welke aan verbruikers, die op een
extra rantsoen van 10 of meer eenheden recht heb
ben, en aan verbruikers in de groepen B, C en D met
een verbruik van 10 eenheden of meer zijn uitgereikt.
Deze periodebonnen geven gedurende het tijdvak
van 9 October 1941 tot en met 30 April 1942 elk recht
op het koopen van een eenheid vaste brandstoffen.
Aan de z.g. grootverbruikers, die van de distributie
diensten een toewijzing per periode ontvangen, zullen
eveneens toewijzingen voor de 5de en 6de periode
worden verstrekt.
Met nadruk wordt er deaandacht op gevestigd,
dat met de hoeveelheid brandstoffen, die op de tot
nu toe geldige en de thans geldig verklaarde bonnen
ls of wordt betrokken tot 1 Februari 1942 zal moeten
worden gestookt. De verbruikers kunnen derhalve
op grond hiervan zelf bepalen, wanneer zij met stoken
«uilen kunnen beginnen.
Tuinbouw Studieclub
In het veilinggebouw „Kennemerland" hield de Tuin
bouw Studieclub „Beverwijk en Omstreken" Donderdag
avond een ledenvergadering. Het groote aantal prachtige
inzendingen van bloemen, bindwerk en groente had een
grootere opkomst der leden verdiend. In zijn openings
woord deelde voorzitter, de heer R. w. A. Muyen, mede,
dat voor dezen avond geen spreker was uitgenoodigd.
maar dat het plan was, bij wijze van proef, een „praat
avond" te houden.
Uit de vragenbus kwamen vragen van zeer uiteenloo
penden aard, zij werden aan een leerzame bespreking
onderworpen. O.a. was er een vraag hoe het beste tege
moet gekomen zal worden aan de mestschaarschte. Aan
geraden werd zoo weinig mogelijk teelten op te zetten,
die veel mest vragen. Spinazie is een gewas, dat veel be
mesting vraagt, doch daarentegen sla en radijs niet.
De uitslag van de keuring luidt als volgt:
Bloemwerken: A. van der Melj, 9 p.; G. J. van Velsen
10 p.; P. Hibbers 7 p.; J. van Rijn 9 p.; G. Groot 9 en 10 p.;
A. Martens 9 en 10 p.; G. van der Wel 10, 10 en 8 p.
Afdeeling C:,Piet van der. Meij 8 p.; Henlc van der
Wel 8 p.
Afdeeling Groenten: W. Muyen 9 en 10 p.; G. van der
Zwaan 8°/o p.; G. J. van Velsen 8t/2 p.
Openbare verkooping
Ten overs'taan van Mr. A. Moens is Donderdagmiddag
in het veilinggebouw „Kennemerland" een openbare ver
kooping gehouden met het volgende resultaat:
1. Woonhuis met erven, grond en schuurtje aan den Alk-
maarscheweg 20, groot 1.13 are. Opgeboden door H. Meyer,
Beverwijk tot f4010. Niet gemijnd.
2. Woonhuis als voren aan den Alkmaarscheweg 22,
groot 1.33 Are. Opgeboden door H. Meyer tot f 4110. Niet
gemijnd.
De combinatie van beide perceelen staande op f8120
werd ook niet gemijnd.
3. Woonhuis met schuurtje, erven en grond aan den
Alkmaarscheweg 173, groot 1.26 are. Opgeboden door J.
Verhorst, Beverwijk tot f3010. Niet gemijnd.
4. Woonhuis als voren aan den Alkmaarscheweg 175,
groot 1.18 are. Opgeboden door Spijker te Uitgeest tot
f 3050. Niet gemijnd.
5. Woonhuis als voren aan den Alkmaarscheweg 177,
groot 1.15.are. Opgeboden door Spijker te Uitgeest tot
f.3025. Afgemijnd op f l door P. Vessies, Beverwijk.
Decombinatie van de drie perceelen (3, 4- ert 5) s.taande
op f 9086 werd niet gemijnd.
6. Woonhuis met Schuurtje, erven, poort en grond aan
en Romerkerkweg 9, groot 1J2 are. Opgeboden door J.
Verhorst, Beverwijk tot f 3825. Niet gemijnd.
De handel aan de groentemarkt
Als gevolg van het prachtige najaarsweer bleven
in de afgeloopen week de aanvoeren aan de groen
temarkt niet alleen op een behoorlijk peil, maar er
kwamen zelfs producten nog in grootere hoeveel
heden aan de markt. Vooral bloemkool; waarvan
thans groote partijen worden aangeboden. De kwa
liteit is over het algemeen zeer goed. Voor de
beste soorten werd van 12 tot 15 cent per stuk
besteed; de prijs van mindere soorten liep terug
tot 7 cent.
Ook het aanbod van sla was beduidend grooter,
maar hiervoor was de kooplust niet zoo groot. Vele
partijen konden zelfs den vastgestelden prijs niet
halen. De prijzen liepen uiteen van f 0.60—f 3 per
;00 krop.
De geheele aanvoer van spinazie, kon tegen be
hoorlijke prijzen geplaatst worden.
De aanvoer van bospeen wordt wel iets beter,
maar voldoet toch nog niet aan de verwachtingen.
Het ligt echter voor de hand, dat het aanbod zich
spoedig zal uitbreiden.
Het aanbod van postelein en komkommers heeft
niet veel meer te beteekenen. Opvallend is dat dit
jaar de aanvoer van tomaten zoo goed blijft. De
noteeringen werden deze week niet veranderd.
Goede kwaliteit spinazie ging voor beste prijzen
van de hand. De kwaliteit loopt echter sterk uit
een, zcodat de noteeringen verschilden van 5 tot 12
cent per KG. 1
Voorts kwamen nog flinke partijen pronkboonen
aan de markt, welke voor den prijs van 11 cent per
KG gemakkelijk geplaatst werden. De aanvoer
van de overige soorten valt voor den tijd van het
jaar niet tegen. Voor snijboonen uit de kas werd 33
cent per KG betaald.
De prijzen voor prei, waarvan het aanbod iets
ruimer was, bleven ongewijzigd van 6 tot 8 cent.
Elders in dit blad zyn uitvoerige mededeelin
gen opgenomen over een nieuwe regeling van den
broodprijs en een nieuw verkeersreglement, dat
op 9 December a.s. van kracht wordt.
per KG. Voor knollen werd van 3 .tot 8 cent per
KG betaald.
Spruiten werden in. kleine partijtjes aangeboden
en gingen van 18 tot 26 cent per KG vlot van de
hand.
Door de duisternis te water
geraakt
Gisteravond zijn omstreeks half negen ten gevolge
van de diepe duisternis twee wielrijders ter hoogte
van het Openbaar Slachthuis van de hooge kade af
in de Zwaaihaven gereden. Op het hulpgeroep snelde
de heer N. J. van Leeuwen die in het kantoor van het
slachthuis nog arbeid verrichtte, toe. Ook op de om
liggende schepen werd het hulpgeroep gehoord en ook
vandaar uit schoot men te hulp.
Direct werden reddingspogingen in het werk ge
steld. «Vrij spoedig gelukte het, een der slachtoffers,
een inwoner uit Heemskerk T. genaamd, op het droge
te brengen. Hoewel met zuurstofkoffers getracht werd,
de levensgeesten bij T. weer op te wekken gelukte
dit helaas niet.
Het tragische is wel, dat men eerst veel later tot de
ontdekking kwam, dat er nog een tweede slachtoffer
moest zijn. In den nacht heeft de gemeente-politie
bij het dreggen het lijk van den tweeden wielrijder
gevonden. Het was de heer G. D. uit Beverwijk. D.
laat een vrouw en 8 kinderen achter.
Het stoffelijk overschot der slachtoffers is naar de
lijkenhuisjes resp. op Duinrust en de R.-K. Begraaf
plaats aan den Galgenweg overgebracht.
SANTPOORT'S GEMENGD DUBBEL KWARTET.
Bovengenoemd kwartet neemt Zondag 19 October a.s.
onder Henk Arisz' leiding doel aan een concours te Am
sterdam. Het komt uit In de hoogste afdeeling voor kwar
tetten en brengt daarin behalve het verplichte werk van
Nico Hoogerwerf ook „Den Uil" van Diepenbrock ten ge-
hoore.
CULTÜREELE FILM.
De commissie, welke te Santpoort cultureele filmvoor
stellingen verzorgt, heeft besloten haar werk Zaterdag
a.s. weer te hervatten. Als hoofdfilm wordt zoowel in de
middag- als in de avondvoorsteUing vertoond „Michel
Angelo".
R.K. MEISJESSCHOOL.
De burgemeester van Velsen heeft besloten het verzoeL
van de Vereeniging tot 'bevordering van het gesticht van
het Arme Kind Jezus gevestigd te Simpelveld, om de be-
noodigde gelden uit de gemeentekas te mogen ontvangen
vopr de aanschaffing van leermiddelen voor het gym
nastiekonderwijs aan de R.K. Meisjesschool aan de Cor-
verslaan te Velsen in te willigen.
OPSTELLING V. V. B.
V.V.B. komt tegen Zeevogels uit met: Dubbelt;
Lantsink en Clots; Bi*avenboer, v. d. Linden en
Van Vuuren; Spruyt, v. d. Veld, De Boer, W. Bak
ker en Nooi.
VISCHWEDSTRIJD.
„De IJzeren Voorn", onderafdeeling van Hoog
oven Staten, zal Zondag 19 October een vischwed
strijd op baars en witvisch houden. In verband
met het uitbaggeren van haar vischwater „Dorre-
feest" zal deze wedstrijd worden gehouden in de
taaihaven op het terrein van de Hoogovens te
IJmuiden.
Bij het Italiaansche expeditiekorps aan het Oostfront. Een patrouille dringt
een door de Bolsjewisten in brand gestoken dorp binnen. (Luce-Hollaiid)
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Zware verliezen der Sovjets bij Leningrad.
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN DEN FüHRER,
9 October: H^t opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
Zooals gisteren in een extra bericht is bekend
gemaakt, is een Duitsch pantserleger, dat ver
sterkt was met Italiaansche, Hongaarsche en Slo-
waaksche troepen uit het gebied ten Oosten van
Dnjepropetrowsk doorgedrongen tot de Zee van
Azof en heeft bij Melitopol het aan de frontzijde
verslagen negende Sovjetleger den terugtocht af
gesneden. Tevens hebben Duitsche en Roemeen-
sche strijdkrachten de achtervolging van het
Westen uit voortgezet. Daarbij is een snelle for
matie van de Waffen S.S. er in geslaagd langs de
■kust van de Zee van Azof Berdjansk te bereiken
en in contact te komen met de gepantserde strijd
krachten uit het Noorden. Thans staan hier, van
alle zijden dicht ingesloten, zes of zeven vijande
lijke divisies vlak voor de vernietiging. De S.S.
formatie heeft de zwakke overblijfselen van de
verslagen tegenstanders, die probeerden terug te
trekken op Rostof, reeds tot Mariópol nagezet.
In het midden van het Oostelijke front hebben,
zooals eveneens reeds in een extra bericht is be
kend gemaakt, de diepe doorbraakoperaties tot
een nieuwen, grooten omsingelenden slag geleid.
Door sterke pantserstrijdk'rachten in den rug
aangevallen, staan thans ook in het gebied rond
om Brjansk drie vijandelijke legers voor hun ver
nietiging. Tezamen met de reeds bij Wjasma in
gesloten formaties heeft hier maarschalk Timos-
jenko de laatste volledig strijdvaardige legers van
het geheele Sovjetfront opgeofferd. Het droom
beeld van voortdurende successen in den aanval,
welke door de leugenachtige propaganda van den
vijand juist aan deze legers sinds weken waren
toegeschreven, is daarmede definitief teniet ge
daan. Nieuwe pogingen van den vijand om het
omsingelingsfront ten Westen van Leningrad met
ondersteuning van pantserwagens te doorbreken,
mislukten onder zware verliezen voor den vijand.
Talrijke Sovjetpantserwagens werden daarbij ver
nietigd.
Het luchtwapen ondersteunde aan het geheele
Oostelijke front met sterke strijdkrachten de ope
raties van het leger. Succesvolle aanvallen waren
gericht op vijandelijke troepenconcentraties, stel
lingen artillerie, verbindingslinies ^en spoorweg
complexen. De wapenfabriek ten Zuidoosten van
Charkof werd opnieuw gebombardeerd. In den af
geloopen nacht vielen gevechtsvliegtuigen belang
rijke militaire inrichtingen van Leningrad aan.
In de laatste weken werd stelselmatig voortge
gaan met het leggen van mijnen in de wateren om
het Britsche eiland.
In Noord-A'frika bestreden Duitsche duikbom
menwerpers bij Tobroek met goede uitwerking een
Britsche batterijstelling en laadinrichtingen van
den vijand.
Duitsche gfevechtsvliegtuigen bombardeerden, in
den nacht van 7 op 8 October, Britsche vliegvelden
bij Mersa Matroeh en Foeka.
De vijand vloog niet naar het gebied van het
Duitsche rijk. In den strijd tegen het Britsche
luchtwapen werden in den tijd van 1 tot 7 October
bij slechts drie eigen verliezen 35 vijandelijke
vliegtuigen vernietigd".
Het begin van den grooten beslis'
senden slag van dit jaar gekomen
Groote hoeveelheden kool worden bij de zuurkoolfabrieken te Noord-Schanvude
aangevoerd, waar de campagne voor de inmaak van het kostelijke winterproduct
weer is begonnen, .(Pax-Kolland-de Haan. ra)
Het D.N.B. meldt: De Führer en opperste bevel- 1
hebber van de weermacht heeft aan de soldaten van
het Oostelijk front den volgenden dagorder uitge
vaardigd:
„Soldaten van het Oostelijke front, vervuld van de
diepste zorg voor het béstaan en de toekomst van ons
volk, heb ik op 22 Juni besloten dén oproep tot u te
richten den dreigenden aanval van een tegenstander
nog op het laatste oogenblik te voorkomen, Het was
de bedoeling van de machthebbers van het Kremlin
naar wij thans weten om niet alleen Duitsch-
land, maar heel Europa te vernietigen. Twee punten,
kameraden, zult gij inmiddels hebben ingezien:
1. Deze tegenstander had zich voor zijn aanval mi
litair in zulk een enormen omvang toegerust dat ook
de grootste vrees nog overtroffen is.
2. Wee ons volk en de geheèle Europeesche wereld,
wanneer deze barbaarsche vijand zijn tienduizenden
pantserwagens tegen ons in beweging'had kunnen
zetten. Heel Europa zou verloren geweest zijn, want
de?? vijand bestaai niet uit soldaten, maar grooten-
deels slechts uit beesten.
Met eigen oogen, kameraden, hebt ge thans het
„paradijs der arbeiders en boeren" persoonlijk leeren
kennen. In een land, dat door zijn groote oppervlakte
en vruchtbaarheid de geheele wereld zou kunnen
voeden, heerscht een armoede, zooals wij Duitschers
ons niet kunnen voorstellen. Dat is het resultaat van
een thans spoedig 25-jarige Joodsche heerschappij, die
als bolsjewisme eigenlijk slechts den algemeensten
vorm van 't kapitalisme nabijkomt. De dragers van dit
systeem zijn echter ook in beide gevallen dezelfde Jo
den en uitsluitend Joden.
Soldstfen. Toen ik,u op 22 Juni riep om het schrik
kelijk dreigende gevaar van ons vaderland af te wen
den, zijt gij tegen de grootste militaire mogendheid
van alle tijden opgetrokken. In nauwelijks drie maan
den tijds is het u, kameraden, evenwel door uw dap
perheid gelukt de eene pantserbrigade na de andere
van dezen tegenstander te verslaan, tallooze divisies
in de pan te hakken, een onnoemelijk aantal gevan
genen te maken en sindelooze gebieden te bezetten,
geen ledige gebieden, doch gebieden, waarvan deze
tegenstander leeft en waaruit zijn geweldige oor
logsindustrie met grondstoffen van allerlei aard ver
zorgd wordt. Binnen enkele weken zullen zijn drie
meest op den voorgrond tredende industriegebieden
volkomen in uw hand zijn Uw namen, soldaten van
de Duitsche weermacht, en de namgn van onze dap
pere bondgenooten, de namen van uw divisies, regi
menten, van uw schepen en luchteskaders zullen voor
alle tijden verbonden zijn met de geweldigste over
winningen der wereldgeschiedenis. Meer dan 2.400.000
gevangenen hebt ge gemaakt, meer dan 17.500 pant
serwagens en meer dan 5J1.600 stukken geschut hebt
ge vernietigd of buit gemaakt. 14.200 Vliegtuigen wer
den neergeschoten of op den beganen grond vernield.
De wereld heeft zoo iets dergelijke nog nooit gezien.
Het gebied dat de Duitschers en de met ons verbon
den troepen thans bezet houden is ruim dubbel zoo
groot als het Duitsche rijk van Januari 1933 en meer
dan viermaal' zoo groot als het Engelsche moederland.
Sinds den 22en Juni zijn de sterkste verdedigingsstel
sels doorbroken, zijn geweldige stroomen gepasseerd,
zijn tallooze plaatsen bestormd, zijn vestingen en ka
zematten vernietigd of uitgerookt. Van hetx hooge
Noorden, waar onze zoo bijzonder dappere Finsche
bondgenooten ten tweeden male hun heldhaftigheid aan
deft dag leggen, tot aan den Krim staat ge thans ver-
eenigd met Slowaaksche, Hongaarsche, Italiaansche
en Roemeensche divisies 1.000 K.M. diep in het vijan
delijke land. Spaansche, Kroatische en Belgische for
maties sluiten zich thans hierbij aan en andere for
maties zullen nog volgen, want deze strijd wordt
wellicht voor de eerste maal door alle landen van
Europa als een gemeenschappelijke actie tot redding
van het kostbaarste beschaafde continent beschouwd.
Geweldig is echter ook het werk dat achter uw enorm
front gepresteerd werd. Bijna 2.000 bruggen van ruim
12 meter lengte werden geslagen. 405 spoorbruggen
werden gebouwd, 25.500 K.M. spoorwegen zijn weer
in bedrijf genomep, ja, meer dan 15.000 kilometer
spoorlijnen zijn reeds op de algemeene Europeesche
railsbreedte omgezet.
Aan duizenden kilometers wegen wordt gewerkt.
Groote gebieden zijn reeds onder het burgerlijke be
stuur gebracht. Daar wordt het leven zoo snel mo
gelijk weer volgens verstandige wetten op gang ge
bracht. Enorme opslagplaatsen met levensmiddelen,
benzine en munitie liggen gereed. Dit grootste re
sultaat van een strijd werd bereikt met offers, wier
aantal, hoe smartelijk ook voor de kameraden indi
vidueel en hun familieleden, bij elkaar nog geen vijf
procent uitmaakt van de slachtoffers uit den wereld
oorlog. Wat gij, kameraden, en wat de met ons ver
bonden dappere soldaten aan prestaties, aan dapper
heid, aan heldhaftigheid, aan ontberingen en inspan
ningen, in deze nauwelijks 3maand achter u hebt,
weet niemand beter dan degene die eens zelf als
soldaat in den vorige»! oorlog zijn plicht gedaan heeft.
In deze 3maand, soldaten, is nu echter eindelijk
de voorwaarde geschapen voor den laatsten geweldi
gen slag, welke nog voor het aanbreken van den win
ter aan dezen vijand moet worden toegebracht. Alle
voorbereidingen zijn thans gereed, voor zoover men
schen die kunnen overzien. Stelselmatig is thans
iedere stap voorbereid om den vijand in de positie te
brengen, waarin wij hem den meest doodelijken stoot
kunnen toebrengen.
Thans is het begin gekomen van den laatsten
grooten beslissenden slag van dit jaar. Hij zal
dezen vijand en daarmede ook den aanstichter van
den geheelen oorlog, Engeland zelf, vernietigend
treffen, want door dezen tegenstander te verslaan,
ruimen wijoók den laatsten bondgenoot van En
geland op het continent uit- den weg.
Van het Duitsche rijk echter en van heel Europa
nemen wij daarmede een gevaar weg, zooals er sinds
de tijden der hunnen en later van de stammen der
Mongolen geen ontzettender boven het continent heeft
gehangen Het Duitsche volk zal daarom in de ko
mende weken nog meer bij u zijn dan tot dusver het
geval was. Wat gij en de met ons verbonden sdldaten
gepresteerd hebt verplicht thans reeds allen tot de
diepste dankbaarheid. Met ingehouden adejn en met
zegewenschen vergezelt u evenwel in de komende
zware dagen het geheele Duitsche vaderland. Want
gij schenkt dit vaderland met God's hulp niet alleen
de overwinning, doch daarmede ook de belangrijkste
voorwaarde voor den vrede".
Hoofdkwartier van den Führer, 2 October 1941
ADOLF' HITLER,
Führer en oppersté bevelhebber van de
weermacht.
VOOR WINTERHULP
Vele Nederlanders hebben het geld, dat zij ont
vingen voor de ingeleverde metalen #ls een mee
vallertje beschouwd. De beste Nederlanders hebben
direct aan het leed van hun medemenschen gedacht
en dit geld voor W. H. N. overgemaakt of ter be
schikking gesteld.
Dit ls een klein gebaar, doch weer een schoone
daad. een teeken van echten gemeenschapszin.
Een voorbeeld, dat navolging verdient.
Stort heden nog uw geld van de metaalinleve
ring op gironummer 5553.
Ruim 200 Sovjetvliegtuigen
vernield in drie dagen
BERLIJN, 9 October. De Duitsche luchtmacht
heeft de laatste drie dagen in luchtgevechten, door
luchtdoelartillerie en op den grond 216 Sovjet-vüeg-
tuigen vernield. (D.N.B.)
Veilingen te Haarlem
Het resultaat van de Donderdag in het Verkooplo
kaal „Het Notarishuis" te Haarlem gehouden veilin
gen was als volgt: Landhuis met erf en tuin Zand-
voorterweg 2 te Bentveld f 14.200. J. P. Smit q.q.;
Heerenhuis en erf Zijlweg 10, f 9375, P. A. M. Hooge-
veen q.q.; Huis en erf Gaelstraat 9, f 6050, N. Kruijt
q.q.; Winkelpand met bovenwoning, erf, plaats en
schuur Zijlstraaf 19a en 19a rood, en een perceel In
gebruik als meubelmagazijn met erf en werkplaats
Zijlstraat 19, f 26.550, P. de Jong Pzn.; Huis en erf
Rustenburgerlaan 24, f 10.055, firma Moerkerk en Co.;
Huis met erf, tuin en schuur Duvenvoordestraat 72,
f 7800, F. C. Blok; Woonhuis met erf en poort Leid-
schestraat 2, f 5450, H. van der Pol q.q.; Winkel- en
woonhuis Gedempte Raamgracht 3, f 3480, J. J.
Jacques q.q.; Huis en erf Gedempte Raamgracht 11a,
f 3900, J. A. Schouten q.q.
DE RADIOREDE VAN IR. MUSSERT.
's-GRAVENHAGE, 9 October. Gelijk reeds
kort is bericht, zal de leider der N.S.B., ir. Mussert
Vrijdagavond 10 October een zeer belangrijke ra
diorede houden. Het onderwerp van deze rede zal
zijn: „Hoe ik er toe gekomen ben, onze Nederland-
sche nationaal-socialisten naar het Oostfront te
zenden, om te strijden tegen de bolsjewisten".
Deze rede zal worden uitgesproken over 'den zen
der Hilversum 2, op golflengte 301 meter, van
19.45 uur tot 20.00 uur.
Deze radiorede, die zich o.m. bezig zal houden
met het vertrek van een bataljon Nederlandsche
nationaal-socialisten naar het Oostfront, zal vaji
froote beteekenis blijken te zijn. Wij vestigen er
aarom de bijzondere aandacht op. (ANP)
VERDUISTEREN
van 18.55 tot 7.57
Maan 10 Oct op 21.54,11 Od. onder 13.92
