JAARBEURS
F. Milatz
nette huishoudster
Dienstbode
„UI inca"
van BE BOER'S VISCHHANDEL
Luidsprekers
G. SIEWERTSEN
Het
SchoenenpaSeis
Groeneweg 80 t.o. Rex
BORSTPLAAT SPECULAAS
Het 500ste Visscherij-Smif je
In ons nummer van morgen, Zaterdag,
wordt het 500ste Visscherij-Snufje opgeno
men. Blijkens de initialen zijn deze
.wekelijksche artikelen van de hand van
onzen redacteur den heer S. Baarda te
IJmuiden. Ons is meermalen verzekerd,
dat deze deskundige beschouwingen over
alles, wat betrekking heeft op de Visscherij
algemeene waardeering genieten.
Audiëntie Commissaris
der Koningin
De Commissaris der Koningin in de pro
vincie Noordholland, dr. J. E. baron de Vos
van Steenwijk, zal niet op Donderdag 19,
maar op Vrijdag 20 September audiëntie ver-
leenen.
SCHEEPSBERICHTEN.
IJmuiden. Aangekomen 11 September:
„Flora": „Alouette" met thee. ..Leonardo L.
Romero", graan; ..Roelf". stukgoed.
Aangekomen 12 September: „Duiveland",
hout; „Clio", stukgoed; „Larenberg", stuk
goed; ,.v. d. Velde"; „Oise", stukgoed.
Vertrokken op 11 September: „Vliestroom"
naar Leeds; „William Howkins" naar New-
Yorlc; ,,Arie Scheller" naar Antwerpen; „Ar-
dienna" naar Antwerpen.
Vertrokken op 12 September: „Basel" naar
Oslo; „Mies" naar Rotterdam: „Alexandra"
naar Cardiff; „Urmajo" naar Emden.
Er
zijn natuurlijk nog altijd
menschen die voor de eerste maal
een Luidspreker in de IJmuider
Courant plaatsen.
Maar er is nauwelijks ooit iemand
die het voor de laatste maal doet,
want bij elke gelegenheid die zich
voordoet, maakt men er gebruik
van.
VELSEN
Collectanten gevraagd
moeten
Namens het plaatselijk comité schrijft
dr. L. S. Limborgh Meijer ons:
Morgen 14 September, zal de aangekon
digde geldinzameling worden gehouden
voor het herstel van onze vacantiekolo-
nies.
Het aantal collectanten, dat zich tot nu
toe heeft opgegeven, is echter zóó ontzet
tend gering, dat er van de collecte niets
terecht komt, tenzij zich nog een flink
aantal personen aanmeldt.
De vacantiekoloniehuizen móéten weer
hersteld worden en zij zullen ook weer
hersteld worden, ook zonder de hulp van
VeLsen. Maar hebben wij dan wel het
recht er ook onze zwakke kinderen heen
te zenden, als wij anderen het werk laten
doen en anderen laten betalen?
Tal van moeders hebben zich in den
loop van het jaar bij den Gem. Genees
kundigen en Gezondheidsdienst aange
meld met het verzoek of hun kind eens
een tijdje kon worden uitgezonden. De
meeste van die kinderen zijn op een lijst
geplaatst, het wachten is op het herstel
van de koloniehuizen.
Men wil graag, dat onze kinderen wor
den uitgezonden. Heeft men daar dan niets
voor te doen? En nu bedoel ik eens geen
geld, maar tijd, één dag of desnoods
een halven dag. Wij kunnen dat eenvou
dig niet gelooven. Menigeen wil wel graag,
maar kan het nu eenmaal niet, maar er
is ook altijd nog een aantal personen, dat.
wél kan. Op hen doet het plaatselijk co
mité nogeens een dringend beroep om
zich alsnog aan te melden als collectant.
Vrijdag 13 September des avonds om 8
uur kan men zich opgeven in het bureau
van Volksherstel, Zeeweg, Driehuis.
Burgerlijke Stand
Geboren: J. van. Erp-Hoogendijk, z.. Pres.
Steijnstraat 44, IJmuiden; A. de Rijck-van
Ginneken, z,. P. C. Kooftlaan 23, Driehuis;
C. M. Stekeienburg-Slokman, d., Popelstraat
11, .IJmuiden-Oost: E. M. Rekveld-Heere-
mans, z„ Kerkweg 3G, Santpoort; J. B. H.
Wagendorp-Bousink, z.. Duinweg 26, Sant
poort; H. Evenhuis-Iedema, d., Fazautenlaan
14. IJmuiden-Oost; E. de Jonge-Leegwater z„
Edisonstraat 42, IJmuiden; K. N. IJkeler.-
stam-Wassenaar. a.. Kompasstraat 68, IJmui
den; V. Boender-Bos. z., Amsterdamscheweg
46, Velsen; H. M. van der Pias-Groene vela,
z., Hagelingerweg 341. Santpoort; II. van
Duin-Blok, z„ Noorderlaan 31, Velsen-Noord:
C. A. Oii'geise-Grobeeker, z., Alex. Bellstraat
65, IJmuiden; M. W. Bosman-Souljé, d., Groe-
neweg 74, IJmuiden-Oost; M. H. Vis-Lubbers,
d.. Bloemendaalsche straatweg 56, Santpoort:
J. G. van Schagen-Zwanenburg. d., Hoofd
straat 2, Santpooi": M. H. de Bèer-Huber, z.
R. Claeszenstraat 8, IJmuiden-Oost; J. C. M
van Kaam-Koks, d., Zeeweg 163. IJmuiden-
Oost; M. van der Steen-Kowalenko, z., van
Wassenaarstraat 11, TJmuiden-Oost; C. Klaas-
sen-de Bie. z., Pr. Steijnstraat 9, IJmuiden:
G. Gravemaker-Zwaan, d., Pr. Krugerstraal
64. IJmuiden; J. van der Wei-van Deijck, d.
Kennemerlaan 104, IJmuiden; W. Macdaniei-
Vis, d., de Genestetiaan 4, Driehuis; M. H
Wiedeman-de Vries Robbé, P. C. Hooft-
laan 38, Driehuis; V. M. Wijker-Mac Coy, z.,
Alex. Bellstraat 39, IJmuiden.
Agenda voor Velsen
VRIJDAG 13 SEPTEMBER
Thalia Theater: „Teruel" 7 en 9-15 uur.
Rex Theater: „BurchjO^r Stilte", 8 uur.
Bioscoop De Pont: „DB onzichtbare Spi
on", 8 uur.
ZATERDAG 14 SEPTEMBER.
Thalia Theater: Voorstellingen te 7 en
9.15.
Rex Theater: Voorstellingen te 7 en 9
uur.
Bioscoop De Pont: Voorstelling te 8 u.
BEVERWIJK
Nouveau Cirque de France
Het Nouveau Cirque de France heeft
zijn tenten opgeslagen aan den Munniken-
weg en blijft daar drie dagen om liefheb-
bei-s van dressuur en variété te onthalen
op een circusprogramma. De tent bevat
niet minder dan 3200 zitplaatsen. Het cir
cus is het eenige Fransche circus, dat
van de Fransche regeering toestemming
kreeg, in het buitenland voorstellingen
te geven, zulks vanwege de houding dei-
directie tijdens de Duitsche bezetting.
Het programma is zeer uitgebreid. Jim
Roose met zijn Atlasleeuwen. Little Wal
ter, de muzikale dwaas. Moustier Sisters.
„Frankrijks beste en jongste acrobaten",
te veel om op te noemen. En niet te ver
geten de uitgebreide menagerie met leeu
wen. beren, wolven, hyena's enz., een
dierentuin op zichzelf.
DISTRIBUTIEDIEXST VELSEN.
Aanvraagformulieren voor rijwielbanden.
In het tijdvak van 19 t m 30 September a.s
kunnen tegen overlegging van de TD aan
vraagformulieren voor rijwielbanden worden
afgehaald ten behoeve van scholieren
studeerenden, voor zoover zij dagelijks hun
onderwijsinstelling bezoeken, niet van
openbaar vervoermiddel gebruik kunnen ma
ken en de afstand van hun woning tot de
onderwijsinstelling 5 K.M. of meer bedraagt
Het hoofd van de onderwijsinstelling dient
op de plaats van de werkgeversverklaring te
verklaren, dat de betrokkene dagelijks
onderwijsinstelling bezoekt en het opgege
ven aantal kilometers per rijwiel aflegt.
Gedurende de maand September mogen
aan bovenvermelde groepen, zoomede aan
zelfstandigen, geen bonnen voor rijwielban
den worden uitgereikt.
DISTRIBUTIEDIENST VELSEN.
Brandstoffen Kamer- en Pensionbewoners.
In de week van 16 t.'m 21 September a.s.
kunnen kamerverhuurders aanvraagformulie
ren MD 330—01 afhalen. Deze formulieren
dienen zoo spoedig mogelijk volledig inge
vuld te worden ingeleverd.
Belanghebbenden omvangen daarna be
richt, wanneer de rantsoenbonner. brandstof
fen afgehaald kunnen worden. Bij de uitrei
king van de bonnen moeten de TD van den
verhuurder, zoomede de TD's van alle kamer
huurders worden overgelegd.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid na een
kortstondig lijden onze in
nig geliefde Moeder, Be-
huwdmoeder, Zuster. Groot
moeder en Overgrootmoe
der
WILLEMIJNTJE
KOPPELMAN gcb. MIJZEN
lil den ouderdom van 72
jaar.
P. v. Son-Koppelman
A. G. v. Son
W. Eggemond-Koppelman
Klein- en Achterklein
kinderen.
De teraardebestelling zal
plaats hebben a.s. Zater
dag 14 September as. des
nam. 1 uur op de Alge
meene Begraafplaats De
Biezen te Santpoort. Ver
trek sterfhuis 12.15 uur.
J. ANEPOOL
Begrafenis Ondernemer
Tuindersstroat 63
Telefoon 4565.
IJmuiden-Oost.
Net WINKELMEISJE
GEVRAAGD
leeftijd 15 a 16 jaar. Winco
fvennemerlaan 127, IJmuiden.
Verloofd 15 Sept. 1946
JAN PORCK
TBYNY v. d. PIJL
Kennemerlaan 145
Schoutenstraat 4,
IJmuiden.
14 September hoopt de Heer
CIIR. VISMAN
zijn 93sten geboortedag te vie
ren. Zijn dankbare kinderen,
Behuwd-, Klein- en Achter
kleinkinderen.
Uit allernaam:
Chr. Visman Jr.
Bloemstraat 99, IJmuiden.
Tandarts
AFWEZIG TOT 23 SEPT.
GEVRAAGD:
bij man op middelb. leeft Br
IJ 227 bur. v. d. blad.
Mevr.
vraagt een
Ds.
ran den Ber;
voor dag (of dag en nacht)
Aanmelden Zaterdagmiddag 2
uur. Snelliusstraat 45. IJm.
As. Maandag 16 Sept. 8 u.
in „de Nijverheid", Jans-
straat 83, Haarlem
Spiritistische
Seance
met de mediums de heeren
Wilkes en Luyten uit Am
sterdam,
Kaarten vooruit te beko
men bij den Heer de Boer,
Prinsenbolwerk 46 Haarlem
Spiritistische Kring „HET
LICHT".
Wat wij eten
Wij eten deze week
Volvette KAAS
TE KOOP: lichte regenjas m.
capuchon m. 40 en nieuwe
wollen mar. bi. winterjapon
40-42. Stationsweg 85,
Vel»
Edammer Kaas
Leidsclie Kaas
Korstlooze Kaas
Roomboter
Eieren
'T KAASHUIS
KENNEMERLAAN 100
KENNEMERLAAN 127
IJMUIDEN
NOG
ZEVEN DAGEN
RECLAME
Metalen vliegtuigen in
doos van 3.voor 0.90
Trekwagens hout
van 2.25 voor 0.90
Houten bootei, kunnen
ook rijden van 1.70 voor 0.45
Vertinde soldaatjes, groot
en klein van 0.25 voor 0.10
Houten beestjes op wiel
tjes van 1 voor 0.20
Steenen Bouwdoozen
van 2.25 voor 0.50
Stalen Ameublementjes
van 1.35 voor 0.10
Leesboekjes, Kolletje
van 0.40 voor 0.20
Verfdoozen van 1.25 voor 0.2:
6 Kleurplaatjes met voor
beeld van 0.35 voor 0.05
Spaarpotten, gekleurd
van 0.45 voor 0.21
Kinderballen
van 0.48 voor 0.221,4
Tollen van 0.15 voor 0.1Ö
Groote zandselieppen
van 1.75 voor 0.95
Letterdoozen
van 1.75 voor 1.25
Jeugdal manak
van 0.75 voor 0.45
Kinder wa n d versieri n g
van-1.75 voor 0.35
IJzeren fluitjes
van 0.45 voor 0.21
.Mooie Kinderbroclies
van 0.45 voor 0.15
Doozen kleurpa.stel
van 0.70 voor 0.30
Ballen, met elastiek
van 0.35 voor 0.1,
Boekjes met overdruksel
van 0,75 voor 0.35
Jongensricmcn
van 1.50 voor 0.2;
Verzilverde Broches
van 2.voor 0.2;
Armbanden van 2.voor 0.2;
Manchetknoopen
van 2.25 voor 1.10 j
Kinderportemonnales
van 1.40 voor 0.70
Tandenborstels
van 0.60 voor 0.13
12 Schuifspeldjes
van 0.35 voor 0.05
Krulspelden
van 0.18 voor 3 a 0.2
Vingerhoeden
van 0.35 voor 0.1,
IJzergaren v, 0,25 voor O.VZy.,
Vliegenvangers „Fis" 0,06
Zakmessen van 2.75 voor 1,
Lippenstift van 0.75 voor 0.15
Rollen kastpapier
van 0.35 voor
Kookstelpttten, Springvormen
ENZ.ENZ.
TELEFOON 5162.
VOETBAL Zondag 15 Sept. 1946
WATERLOO 1
lste klas (K.N.V.B. afd'. Haarlem) tege-n
A.V.V. ALKMAAR
(4de klas K.N.V.B.) Aanvang 2 uur,
WATERLOO 2ALKMAAR. 2 Aanvang 12 uur,
TERREr\ DÏÏTKHUJLZ.ERKERKWEG
AMATEUR TABAKVERBOUWERS
U walt een geurige pijp tabak of sigaret rooken?
Neem dan een pakje CHE3A
uit het Chemisch laboratorium te den Haag en U heeft
in 12 uur tijds eon heerlijk rookende tabak.. Cheba is
verkrijgbaar a. 1.2 5 per pakje voldoende voor 1 kg tabak
HOOFDSTRA AT .56SANTPOORT en
PAUL KRUGIüRSTR. 32 R., HAARLRM-NOORD
HEROPENING
GROENEWEG 78 t/o REX
Het beste adres voor gerookte visch,
Zuurwaren enz.
ELZER'S Heren Modehuis
KENNEMERLAAN* 121
MAAKT EN REPAREERT UW OVERHEMD
Wil't U tijdig voorzien zijn van prima
VOETBALLEN 1e klas
VOETBALSCHOENEN
KORFBALSCHOENEN enz.
Levert dan zoo spoedig
mogelijk Uw bonnen in.
Wij zorgen voor vlugge
aflevering.
Racket/reparatie in 24
uur terug. Woensdag
brengen Donderdagavond
klaar.
Umuiden - Tel. 4071
Kennemerlaan 137
Handelscorrc§poi»<
dewtie EatgcSsch
Als U het aan mij wilt overlaten,
dan hebt U spoedig uw diploma.
Brieven No. ATI Bur. v.d. blad.
Gevr. SLAGERS HALFWAS
of aank. bediende. G. Hemken.
Kennemerlaan 1. IJki.
JONGEN GEVR. ter oplei
ding colporteur enz. Br. L 803
MEDELEERLING GEVR.
gratis cursus middenst.dipl.
Velserduinweg 205, IJm.
MEDELEERLING BOEK
HOUD en TITLES gevr. Brie
ven Velserduinweg 205, IJm -
Oost.
ELECTR. WASCHMACHINE
met of z. wringer te koop ge
vraagd. Kanaalstr. 55, IJm.
Ruilen: 1 pr. beste WERK
SCHOENEN m. 44 voor d. sch,
m. 38 a 39. Dirk Hartoghstr.
29, IJmuiden.
Te huur; ZIT-SLAAPK,
pers. van Chr. beg. met of z.
pens Bevr. Terrasweg 15.
BÈI.OONING: nw. Eng. hee-
renfiets. Wie heeft voor ons 2
kamers met gebr. van keuken
voor marinegezin met 1 kind
in IJm of omg. Driehuis. Br
L 801.
Gevr. AI'ARTEMENTEN evt.
z. bijlevering bedden voor ge
zin met 2 volw. k Haarlem en
omg. Br. L 802.
BABY UITZET z. g. a. n
vooroorl. ruilen v. 2 binnen-
en 2 buitenb. nw. Ook te koop
Bloemend.sti'.weg 7a. Sant
poort Station.
Wie wil WONING RUILEN
A'dam-West 2 kamers en keu
ken voor groote woning omtr.
Haarlem. Br. J, Morlang,
School A. Kerkstraat. IJm.
Te koop; oude KINDERWA
GEN en BOX. Burg. Enschede-
la3n 36. Santp.
TE KOOP: 1 naalbox eiken.
2 kinderstoeltjes en tafeltje.
Na 6 uur J. v. Duyn, IJmul-
derstr.weg 35, lJu-.-O.
Tijdens de evacuatie van IJmuiden
heb ik velen geholpen aan ledige kisten man
den. Nu verzoek ik hen, die daar gebruik van ge
maakt hebben hun juiste adres te willen mede-
de el en, opdat deze emballage eerstdaags aan huis
kan worden afgehaald.
Zeevischgroothandel
RIJK SVISCHHAL C 5 - IJMUIDEN
heeft het!
ONTVANGEN DE NIEUWSTE MOPELLEN
Komt met Uw scliocnbon eens kijken,
U slaagt, zeker.
Bakkerij „de Tijdgeest
TROMPSTRAAT 94 hoek Frans Naereboutstraat
Telefoon 5730.
lste Najaarsreclame
Om onze welbekende speculaas U weer te herinneren
geven wij deze week een extra reclame!!!!!
Ieder die voor een half pond inlevert ontvangt een pond
speculaas. 75 gram boler - 75 gram suiker - 75 cent
per pond.
Heden Vrijdag den geheelen dag en Zaterdag tot 12 uur.
verkrijgbaar.
Heerlijke eigen fabrikaat borat plaatjes op suiker ver
krijgbaar I ons suiker - 1 ons borstplaatjes - 20 cent
per ons.
Groote sorteering suikerwerken en chocolade Bensdonp,
Beleefd aanbevelend H, J. FIEGE,
AUTOMATIEK (DE TROMPSTRAATHAL)
lederen dag verssch gebak van prima kwaliteit.
Croquetten en broodjes vleesch.
Vanaf heden weer Zaterdags
PETAT FRITES en GEHAKTBALLEN
Dus allen naai- de bekende automatiek TROMPSTRAAT
Te koop aangeb.: WIT KEES
IIOND-JE. prijs f 25. Te bevr.
bur. van dit blad.
TE KOOP: divan v. o. kw.,
2 gr. armstoelen, pr. beklee
ding. Bik en Arnoldkade 39.
2 x bellen, IJmuiden.
Te koop: 1 klein model
GASKACHEL en 1 gr. gas
haard Zeeweg 199, IJm.-O.
TE KOOP: witte legh. en
Red. Isl. hennen. Nov. aan den
eg. Te bevr. Willebrordstr. 8,
IJm.-O.
Zakenlieden
Dinsdag 17 September gaan wij
n Utrecht voor bezoek aan do
Voorziet U tydig van plaatsen,
LEVASIER
Neptunusstraat 33 ril.
IJmuiden. Telef, 4659.
