BEIDER BELANG
De Pont'
„Nicodemus en z-n Schaduw"
VITAMINEMELK
Er
M isschien hebt u vandaag
reden
ts weer
van alles
T. v. Honk en Zonen
Luidsprekers
Charlotte Kohier
CORSET
Bekendmaking
Begrafenis
Onderneming
„KennemerEand"
Uit het Seven
van Dr. Goebbels
V.V.iJ. TOONEEL
Het bewaren van aardappelen,
wintergroenten en fruit
Het Voorlichtingsbureau van den Voe
dingsraad deelt mede:
Vooral voor hen, die aardappelen,
wintergroenten en vruchten uit eigen
tuin oogsten, is het noodzakelijk, dat zij
op de hoogte zijn van de meest doel
matige wijze van bewaren. Onnoodige
verliezen worden daardoor voorkomen.
Aardappelen, die bij droog weer ge
oogst moeten worden, kan men het beste
bewaren in een speciale aardappelkist,
die op een donkere, vorstvrije plaats
staat.
Zoo'n kist staat op pooten en heeft
een hellenden bodem. Aan de voorzijde
is even boven den bodem een opening,
welke met een schuif kan worden afge
sloten. Bij het eruit nemen van aard
appelen komen de anderen in beweging,
waardoor uitloopen wordt tegengegaan.
Heeft men deze niet, dan kan men de
aardappelen op den grond leggen, maar
af en toe omgooien is dan noodig om
uitloopen tegen te gaan.
Eventueel kan ook de zolder dienst
doen, mits men een donker plaatsje uit
zoekt en bij vorst de aardappelen met
kranten of kleeden afdekt.
Kool bewaart men met stronk en al.
Na eventueele aangestoken bladeren te
hebben verwijderd moet men ze omge
keerd aan een touw ophangen, liefst op
zolder en zoo', dat zij elkander of den
muur niet raken.
Winterwortelen, knolselderijen bie
ten worden van loof ontdaan en in een
kist met zand (liefst rivierzand) gelegd,
afwisselend een laag zand en een laag
groenten. Iedere vorstvrije plaats is ge
schikt om de kist neer te zetten.
Uien moeten zeer droog en koel be
waard worden, dus op een zolder, in
een droge schuur of kast. Het beste is
ze op rekken van latwerk te leggen,
doch leggen op kranten op den grond of
ophangen in kleine bosjes is ook goed.
Prei, mits uitgegaan van winterharde
rassen, kan buiten blijven staan of op
een hoekje bij elkander worden ge-
Klaatst, Herfstrassen zijn niet winter-
ard en moet men buiten afdekken.
Binnenshuis bewaren door afplanten in
een kist met. zand is mogelijk, mits in
het licht geplaatst, aangezien anders het
blad groen wordt.
Fruit. De meest ideale wijze om win-
terfruit (appelen en peren) te bewaren,
is het leggen op speciale rekken van
latwerk in een speciale omgeving. Heeft
men deze niet. dan is uitleggen op kran
ten in een droge kast of op een droge
zolder toe te passen. Steeds zoeke men
naar de koelste plaats, mits vrij van
vorst.
Tegen vorst kan men het fruit be
schermen, door het bij vriesweer af te
dekken met kranten, oude kleeden of
gordijnen. Geregelde controle is nood
zakelijk en rotte of aangestoken exem
plaren moeten worden verwijderd of
eerst opgebruikt.
„Wederopbouwwoningen"
zijn te duur
Naar \vy vernemen, hebben commissa
rissen voor den wederopbouw bezwaar
gemaakt tegen den bouw van 47 woningen
in Velsen-Noord, waarvoor onlangs de;
aanbesteding plaats had. Naar de meening
van genoemd college, komen de woningen
te duur. Er zullen bezuinigingen moeten
worden aangebracht tot een totaal bedrag
van f 27.000.
Getracht zal worden, het bestaande plan
zoodanig te wijzigen, dat deze bezuiniging
gevonden kan worden. Blykt dit niet mo
gelijk, dan zal er een hcraanbesteding ge
houden moeten worden. Besprekingen met
het gemeentebestuur zijn nog gaande.
PERSONALIA.
Onze plaatsgenoot de heer J. Buts
slaagde voor het examen Radio-telegra
fist.
een LUIDSPREKER in de
IJMUIDER COURANT
te plaatsen.
En anders morgen of overmorgen
wel. Laat het dan niet, het is uw
voordeel.
De sluitingstijd der winkels
Een waarschuwing der
Politie
Het is gebleken dat niet een ieder be
kend is met de bepalingen van de Winkel
sluitingswet 1930 en het Winkelsluitings-
besluit 1941. In verband hiermede vestigt
de Hoofdcommissaris van Politie te Haar
lem er de aandacht op, dat gedurende het
tijdvak van 1 October tot 1 April het in
het algemeen verboden is winkels voor
het publiek geopend te hebben:
a. Op Zondag (visch-, fruit-, banket
winkels enz. kunnen van den burgemees
ter toestemming krijgen, om gedurende
vier achtereen volgende uren geopend te
zijn, welke toestemming moet blijken uit
een voor het publiek duidelijk zichtbaar
opgehangen drukwerk).
b. op de eerste vijf werkdagen dei-
week vóór 5 uur en na 18 uur.
c. Op Zaterdag vóór 5 uur en na 19 uur.
Gedurende het tijdvak van 1 April tot 1
October zijn de avondsluitingsuren 1 uur
later gesteld.
Kappers- en barbierszaken en fotogra
fische ateliers mogen gedurende het ge-
heele jaar ,met uitzondering van den Zon
dag, voor het publiek geopend zijn tot 20
uur. Tenslotte wordt er nog op gewezen,
dat slagerswinkels op Maandag en kappers
en barbierszaken op Donderdag na 13 uur
voor het publiek gesloten moeten zijn.
Cricsmeel, Havermout, Gort-
mout, Custard, Pudding
Enz. Enz.
Bleekpoeder, Bleekwater, Azijn
bruine en zwarte Schoensmec
Grove StUfsel, Was, enz.
Nieuwe Peulvruchten
'rima overjarige Peulvruchten
Extra lage prijzen.
Visconserven. Kersen op sap.
Frarnb. op sap. Appelwijn.
Volvette Belegen Goudse
Keuze en voorraad op al uw
bonnen.
Koek, Biskuie, Beschuit.
Vaste en Bezorgklanten zijn
overal 't eerste bij.
Dus één gang!
UITSLUITEND NAAR
Op 17 November hopen onze
lieve Ouders
P. v. d. DOES
hun 12y, jarige echtvereeni-
ging te herdenken. Dat zij nog
lang gespaard mogen blijven is
wensch van hun liefhebbende
kinderen
Jan, Jannie,
Piet, Sjonnle.
IJmulden-O., Vlierstraat 4.
Hiermede vervullen wij de
droeve plicht U in kennis
te stellen dat na een nood
lottig ongeval plotseling is
overleden onze innig ge
liefde Man, Vader, Groot
vader en Zwager
ENGELBERTUS PRINS
Echtgen. v. Petronella Smit
In de ouderdom van 51
Jaar.
Uit aller naam:
P. Prins-Smit.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Zaterdag 26
October op de Begraaf
plaats Westorvela na aan
komst van de trein 12,11
uur. Vertrok van het sterf
huis 11,45.
De overledene is opgebaard
in de rouwkamer Begraaf
plaats Wester veld.
Pulk beste GeUlersclie
Klei
aardappelen
schoon en droog f 8 p. 70 kg.
In «le Gemeente Velsen franco
thuis.
MEERVLIETSTR. 16. VELSEN
bij de Pont.
Gevraagd nette WERKSTER
v. Vrijdags. Dr. Oosterwijk
Fr. Naereboutstr. 70, IJm. O.
Gevr. flinke WERKSTER 1
d. p. w. en een naaister Ste
kelenburg. Zeeweg I84,ÏJm.O.
Gevr een HUISNAAISTER
voor 1 x per week. Edison-
straat 19, IJmuiden.
Bz.a. NETTE WERKSTER
voor 3 dagen per week. 2de
Torricellidwarsstr. 11, IJm.
B.z.a. ervaren BEROEPS
CHAUFFEUR. Bekend door
geh Nederl. Br. L 920 bur.
v. d. blad.
Te koop gevr. in g. st. z.
HANDNAAIMACII. (spoed).
Enschedestraat 31, IJm.
Ruilen of te koop zw. D.-
MANTEL m. 46 of 48, j. jas
lft. 12-14 j., m. mantel m. bij-
p. hoedje en jurkje lft. 14 j..
alles o. kw. Groeneweg 30,
IJm. O.
Te huur gevr. te IJm., Drie
huis of Santo.: GED. VAN
WONING voor twee dames.
Burg. Rambonnetl. 8, IJm.
RUILEN WONING Hyacin-
thenstraat 15, kamer, keuken,
3 slaapk. v. woning IJm. O.
RUILEN 6 nw luiers v. wol
(liefst Jaeger) of te koop.
Planciusstr. 4, IJmuiden.
RUILEN nw, gr. w. mantel
m. 42-44 voor m. 46. Bloe-
mend.schesir.weg 47, Santp.
RUILEN lakens voor h of d.
fiets. Pres. Steynstr. 50rd.,
IJmuiden.
Postzegelverzamelaars. Par-
tic. biedt "u POSTZEGELS
aan der geh. wereld a 1V2
cent per franc. Ook aan huis
te ontbieden. Geeft u mij
op wat u inter. Probeert
het eens. Br. L 919 bur.
d. blad
Te koop DAMESMANTEL
'blauw) z g.a.n. fl. m. Burg.
Rambonnetlaan 36 2 x bellen.
Te koop of te ruilen KIN
DERWAGEN v. wandelwa
gen. Frans Naereboutstr. 41
Te koop POPPEN'LEDI-
KANTJE. Voorplaats 12
Santpoort.
Te koop BOX met vloer,
wieg, k. sch. m. 19 of ruilen
v. m. 21. P. C. Hooftlaan 73,
Driehuis
Te koop 2 nw. ROOKSTOE-
LEN z. kussens o. kw. Feith-
laan 7, Driehuis.
Te koop o. kw. vooroorl.
BANKSTEL. Adres te vern,
bur. v. d. blad.
Te koop nw HEERENJEK
KER. Adres te vern. bur.
d. blad.
TE KOOP 2 jongenswinter
jassen voor lft. 12-14 j. Pla-
tanenstraat 1, IJm.
Te koop agb notenh. SLI\-
KAMERAMEUBLEMENT.
Jac. Catslaan 18, Driehuis.
CulfureeleVereeniging
Velsen
Hedenavond in lïex-Theater
Alleen voor leden.
Aanvang 8 uu?
Zaal open half acht.
HET NIEUWE MAAT-
VOOR SLANKE, GEZETTE
EN
CORPULENTE FIGUREN
BEZOEKT ONZE
Corsetière Mej. VAN VLIET
Hotel de Leeuwerik
Kruisstraat 30 - Haarlem
lederen Woensdag en Donderdag
tussehen 9.30 - 5 uur.
GevraagdFLINKE MEISJES
voor diverse af deelingen.
Vergoeding reisgeld Prettige werkkring.
Wasscherij en Chemische Wasscherij HOEK EN VAART
Bloemendaalschestraatweg 17. Santpoort-St.
Koninklijk goedgekeurd 12 Augustus 1933 no. S00
LEDEN EN PARTICULIEREN
Met deze verzoek ik U, bij voorkomende sterfge
vallen, rechtstreeks aangifte te doen aan het
HOOFDKANTOOR OOSTERDUINWEG 22
IJMUIDEN.OOST
Telefoon 4952 on 4708. K 2550 voor IJmuitlen
De Directeur JOI-I. FENENGA
Pindakaas
Chocolaterie (enorme sorteering)
Cacao
Toffees
Heerlijke Afternoon Thee
Altijd versche Koffie
TF KOOP beste kachel m.
nlaat en pijp f 42.50, 2 pits-
?asstel f 7.50, trap 7 tr. f 6,
mlide keukenstoel" f 7.50. ka-
ookbed. geschikt v. kinder-
'odik f 21.50, kapstok f 6.
Velserbrockstraat 17, Sant
poort na 5 uur
TE KOOP een haard en een I M A R C E LIS' KOFFIEBRANDERIJ
kookkachel, v. Dalenlaan 6,
Santpoort-St. TROMPSTRAAT 14
BIOSCOOP
Van Vrijdag 2-5 t/m Woensdag'30 Oct.
Claudia Drake, Sigrid Curie in:
Het ileven van een der grootste schurken
van dezen tijd. Toegang 14 jaar.
Aanvang der voorstellingen 8 uur.
Zondags 2.30 uur, 5 uur en 8 uur.
Rijwielstalling aanwezig.
«TMUA fltfiATl®.,
(HET THEATER MET DE BESTE FILMS)
Vertoont van Vrijdag 25 t/m Dinsdag 29 October
ff
Stewart Granger en Dean Kent in
Jirmvaan"
Romantiek
Sensatie!
Voorstellingen: dagelijks 7 en 9.15 uur.
Zondag 4.30, 7 en 9 uur.
Toegang 18 jaar.
Zoudag matinee 2.30 uur met speciaal jengdprogr.
Verw. binnenkort: „De slag om Arnhem"
THALIA THEATER
(MET THEATER. MET 3>E BESTE FILMS)
ns ENORM SUCCES 'JIJEDEXAVOND aanvang 7
15 uur LAATSTE VOOR STELLING EN met het
ier.k
„TWEEDUIZEND VROUWEN"
HAAST U
Opvoering van het kluchtig spel in drie
bedrijven
Onder regie van F. Hunsche
In het gebouw van „THAUA-THEATER"
Woensdag 30 October a.s. Uitverkocht
Nog enkele kaarten voor DON DERDAG 31 OCT.
a.s. op de navolgende adressen:
J. SMIT, J. P. Coenstraat 57, IJmuiden
L. SCHAAP, Oostendninweg 3 1. IJm.-Oost
G. I-IOEK, Wijk a. Zeeërwég 56, IJm.-Oost
J. VERBEEK, Veteenduinweg 209, IJm.-O.
v. d. PIJL. Kapper, Kennemerlaan, IJm.
De BIBLIOTHEEK der
GEREF. EVANGELISATIE COMMISSIE
zal heden weer aanvangen.
Prijs 0.05 per boek per week.
Gelegenheid boeken af te halen eiken
Vrijdagavond van 7 tot 8 uur in de zaak
van de fa. v. d. Outenaar, Umuiderstraat-
weg 45.
VITAMINEMELK
verhoogt het weerstandsvermogen
van Uw kinderen, laat ze krachtig op-
groeien, recht van lijf en leden, met v
een stevig gebit. De heerlijke melk-
smaak is volkomen behouden. Geeft f D A
uw kinderen per dag 2 glazen: I
bevat 800 I.E. vitamine Dj er. tenminilo 3000 l-E. v,lamme A oer liter.
Fahrikaute voor Kennemerluml NA. ..Melkinr. Velsen"
