IffljPjffl
||y.
Bi
P
THALIA.
Volop FRUIT
.Santpoort.
Louis v, d. Eykhof
Maiison „Verhoef"
G»
MARTENS
C. CEYTEMAN, Schilder
Magazijn „Hollandia
Café „Royal"
Firma HES
Fa. E. C. A. Servaas
Aannemers van
Onderhoudswerken
en Nieuwbouw
Th. van Kampen
.Velsen.
Slagerij A. SCHIPPER
D. MANTEN
Bouwbedrijf C. J. VAN HEYST
Velsen-Noord
H. Sluiters
Driehuis.
Ruilen
Tri-Natrium Phosphaat
en potasch
Luidsprekers
„MARIB LOUISE"
H. BORST
Dinsdag 31 December 1946
8
E. Kort Koster en Echtgen.
Sigarenmagazijn*
Casembx-oolstraat 29
N. KLOOSTER
Brood- en Banketbakerij
Lagerstraat 13
P. t
A. VISSER EN* ECHTGEN. B. WISKER EN ECHTGEN
Melkhandel en Lampekappenhuis
Levensmiddelenbedrijf Wijk aan Zeeërweg 45.
De Ruyterstr. hk. v. Speijkstr. Wenscht allen een Gelukkig
p. f. 1947.
Electio-Technisch Installatie
Bureau, lood, zink, gas- en
waterleiding
W. F. Keune
Fazantenlaan 27 IJm.-Oost a-He menschen
p. f. Telef. 4470
Levensmaddelenbedrijf H. ALBLAS
Terras weg 20, Santpoort.
wenscht cliëntèle en vrienden
een gelukkig en voorspoedig 1947
C. M.
manufacturen, mode-artikelen enz.
Driehuizerkerkweg
wenscht U Voorspoedig Nieuwjaar.
UYTENDAAL
postagentschap
N. WINKEL en Echtgenoote
Rund-, Kalfs- en VarkensSlagerij
v/h Zeeweg 45,
thans Da Costalaan 15, Tel. 5-1-4-0
wenscht cliënten en bekenden Gelukkig Nieuwjaar.
W. D. Levensmiddelenbedrijf
De Ruytèrstraat 202
Wenscht zijn cliëntèle
voorspoedig 1947.
Familie LEIJENAAR
Groente- en Fruithandel
Trompstraat 155
Wenschen hun clëntèle een
Gelukkig 1947.
J. v. d. MEULEN en Echtgen.
Steenkolenhandel
De Ruytèrstraat 176
Wensoht allen een voorspoe
dig 1947.
G. MAATHUIS
Sigarenmagazijn, Zeeweg 119
wenscht U een Gelukkig
Nieuwjaar.
A. J. W. NOOY
Heerenkapper
Meeuwenlaan 23
Wenscht U een Gelukkig
Nieuwjaar.
NEDERVELD
Cederstraat 21
wenscht cliënten, vrienden en
kennissen een Gelukkig 1947.
mijn beste wepschen
Schildersbedrijf MARTIN VAN BRUSSEL
Crcmerlaan 34
B. VAN DONSELAAR
Café, Hoofdstraat 134, Sant ivoor t
wenscht £1 zijn Cliëntèle een Gelukkig Nieuwja;
Motor- en -Rijwielhandel
Hagel ingorweg 136
J. Duitscher, Schoonmaakbedrijf
Molenstraat 17, Santpoort
remscht geachte cliënten
Voorspoedig Nieuwjaar.
M. ZWANENBERG ZONEN
Brandstoffenhan<Jel
De Geuestctlagn 10, Tel. 5-4-0-4
Zalig Nieuwjaar
Croentenha! S. BOL
Telef. 5-1-5-1
Driehuizerkerkweg 69
Gelukkig Nieuwjaar.
Sigarenmag. ,,'t Hoekje"
C. J. BINDT
v.h. Stationsweg
thans De Genestetlaan 19
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
J. SCHAAPER
Vleeschhouwerij
Driehuizerkerkweg 97
wenscht zijn geachte clëntèle
een Voorspoedig Nieuwjaar.
J. KRAAK
Zeeweg 366
v.h. Café „Het Jagertje"
Voorspoedig 1947.
S. VOET ZOON
Aard., Groenten, Fruit
Zeeweg 372
Voorspoedig 1947.
A. P. KOCHX ZONEN
Brandstoffenhandel
Driehuizerkerkweg 96, Tel.
4-5-
MAISON HILLEGE
Banketbakkerij-Kokerij
Da Costalaan 1, Telefoon 4-7-2-8
De Genestetlaan 8, Tel. 4-8-2-5
wenscht Cliënten en vrienden
Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar
p. f.
De Genestetlaan 37, Driehuis
Tel. 5599
Ook in 1947 Gods besten zegen
toege wenscht
L. WINTER,
Consumptie-kiosk Driehuis
J. W. MOOIJ
Melkinrichting „W. Zwanenburg"
v/h Lagerstraat 14
thans Driehuizerkerkweg 83
Zalig Nieuwjaar.
FIRMA DROST, Aannemers
/- Santpoort
wenschen V een voorspoedig 1947
BANKETBAKKERIJ DILLEWIJN
Hoofdstraat 192, Santpoort
wenscht cliëntèle en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1947
Driehuizerkerkweg
wenscht geachte cliënten
Voorspoedig
2-0
75, Tel. 4-:
Nieuwjaar
M. ALBERS' Manufacturen
Zeeweg, 399
wenscht cliënten en vrienden Voorspoedig Nieuwjaar.
B. M. Nooy en Echtg.
Heerenkapper en Parfumerieën
Wijk aan Zeeërweg 53
p. f.
Paarden- en Lamsslagerij
J. Nierop-Croof
p. f.
Cederstraat 33
Levensmiddelenbedrijf
M. OTTE
Groeneweg 46
P- t.
p.f.
v. d. Berg's Aardappelhandel
Broekbergerlaan 48
P. VAN DAM en echtgen.
Hagelingerweg 163
p. f. Anemonensiraat 23, Tel. 8605
R. RUTTE EN ECHTGEN.
Aardappelen, Groente en Fruit
Wijk aan Zeeërweg 72
P.f.
C, OUWERKERK
Broodbezorger
Kastanjestraat 27
Wijn- en Bierhandel
J. OVERZIER
Wijk aan Zeeërweg 47
P- f-
Kapper C. SCHOORL
Frans Naei-eboutstraat 17
Wenscht zijn cliëntèle een Ge
lukkig 1947.
Een gelukkig en voorspoedig
1947 wenschen wij onze cliën
tèle.
Sigarenmagazijn
„De Drie Kruisjes"
C. J. SONIUS en Echtgen.
Levensmiddelen bedrij f
Plancius Dwarsstraat 1
p. f.
Strijkinrichting
P. Schuit
Zeeweg 15
P. f.
M. SPRONG EN ECHTGEN.
I-Ieerenkapper. Trompstraat 151
Wenscht zijn eliëntèle en ken
nissen een voorspoedig 1947.
BloemendaaJscliestraalweg 149 i
Gelukkig Nieuwjaar 5
Banketbakkerij TH. MAAS
Bloeiuendaalschestraatweg 84, Santpoort
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een Voorspoedig 1947
Brood-, Koek- en Banketbakkerij
J. E. VAN EWfJK ZONEN
Hagelingerweg 375
wenscht zijn klanten, vrienden en bekenden Zalig en
Voorspoedig Nieuwjaar.
J. JASPERS EN ZONEN
Expeditie IJmuidenRotterdam
Driehuizerkerkweg 90, Tel. 5-4-1-9
wenscht cliënten en bekenden Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
SIGARENHANDEL „NAP"
Zeeweg 292, naast Spoorhalle
Alle cliënten, vrienden en bekenden
Voorspoedig Nieuwjaar
Het Assurantie-, Administratie- en Incassokantoor
„HOFGEEST"
Hoofdkantoor: Mecrvlietstraat 36a te Velsen
Bijkantoren: Boogaardlaan 2b. Beverwijk
Ged. Oude Gracht 89, Haarlem
wenscht zijn geachte cliëntèle en begun
stigers een
Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar
JAN KOSTELIJKLAAN 8, VELSEN
Firma NEED UITEN DAAL
Melkinrichting „Driehuis"
Da Costalaan 2
wenscht U Zalig Nieuwjaar.
wenschen hun cliëntèle, vrienden en
bekenden een Gelukkig Nieuwjaar.
C. J. MELEN
Vleeschhouwerij Zeewtg 344
wenscht cüëjiten en vrienden Voorspoedig Nieuwjaar.
H. L. KaMINK
Maatkleedingbedrijf
v/h Stationsweg
thans Hofdijklaan 2 IA-, Tel. 5-2-6-5
venscht U Gelukkig Nieuwjaar.
Een Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar
aan alle cliënten wenscht
Goud, zilver en uurwerken
DA COSTALAAN 3 - DRIEHUIS
A. PEEK, Zeeweg 351
Debitant Ned. Staatsloterij
De beste wenschen voor 1947.
VEREENIGING TER BESTRIJDING T.B.C.
Velsen
wenscht haar leden en begunstigers een
Voorspoedig 1947
Schildersbedrijf GEBR. DE VRIES
Dwarsweg 2. Veisen
Wijkerstraatweg 236, Velsen-N.
wenscht zijn geachte cliëntèle een Voorspoedig 1947.
A. Roth v/h café ,,'t Wapen van Velsen"
thans De Genestetlaan 16
wenscht cliënten Voorspoedig Nieuwjaar.
Sigarenmagazijn J. DE RUYTER ZONEN
W. H. K. J. TEN HOVE
Schoenmakerij
Zuiderdorpstraat U, Velsen D.
p. f.
T. v. Honk en Zonen
Meervlietstraat 16 Velsen
wenschen allen een gelukkig
1947.
D. SLOOTWEG
Electr. Wagen makerij
Smederij
Hoofdbuurtstraat K 4 V
Wensoht zijn cliënten en V
den een gelukkig 1947.
K. v. Brummelen en Echtgen.
slager Hoofdbuurtstraat 2
Wenscht zijn cliëntèle voor
spoedig 1947.
Melkinrichting C. Nol
Anemonenstraat 9, Telef. 771, Santpoort
wenscht Vrienden en Bekenden
Gelukkig Nieuwjaar
A. van Rijswijk en Ze.
Schoenmakerij Hagelingerweg 82
wenscht een geiukkig Nieuwjaar.
Gezegend 1947
v. RIJSWIJK en Echtgenoole
De Kleine Winst"
Levensmiddelenbedrijf
Terras we
wenscht zijn geachte Cliëntèle, Vrienden en
Bekenden een Gelukkig Nieuwjaar.
Stoffeerd'erij M. SAAGER
wenscht zijn clientèle een G-eluikiIdg Nieuwjaar.
Bloemendaalschestraatweg 57, Tel. 8239, Santpoort
KLEEDINGMAGAZIJN „KLECO"
en J. DE ROOY, bontwerker
Driehuizerkerkweg 100, Tel. 4074
ivenscht jsijn geachte cliëntèle
een Voorspoedig Nieuwjaar
Modelslagerij C. KOK
Zeeweg 370, Tel. 4-5-2-3
Allen Voorspoedig Nieuwjaar,
p. f.
Brood- en Banketbakkerij
Driehuizerkerkweg 70-72, Tel. 4-
J. C. BRESSER ZOON
Schildersbedrijf Verf Glas - Glas in Lood
Behang
wenscht cliëntèlevrienden en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar
Firma H. DEKKER ZN., Vrachtrijders
Meervlietstraat 6, Velsen, Tel. 5532
wenscht cliëntèle en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar.
H. v. GAMEREN
Spec, adres voor Ziekenvervoer
Rouw- en TrouwgeJegenheden
Stationsweg 1, Velsen, Tel. 5157
wenscht allen een gelukkig 947.
Dwarsweg 7, Velsen
wenscht zijn geachte cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar
P. v. d. BOR en Echtgenoote
Groenten- en Fruithandel
Corverslaan 67
Gelukkig Nieuwjaar
Drukkerij SCHMITZ
Velsen Noord
Tel. 3207 (IC 2510)
In 1947 verder omhoog.
Veel geluk in 1947
BAKKER WINKEL
Brood- en Banketbakkerij
Wij kei-straat weg 182, Velsen-N., Tel. 3557
HENK v. AMERSFOORT
Corverslaan 90
i Sigarenmagazijn
Z. N.
E. MARKERING
Meerweidelaart 35
Velseri Noord
B ra nds toff enh a n del
p. f.
Fam. J. HUTTING A
De Lekstraat 15 Velsen N
wenschen alle vrienden en be
kenden een gelukkig Nieuwjaar
P. v. Leeuwen
Schoenwinkel
Corverslaan 68 p. f.
Slagerij DE BOER
Koningsweg 2 C
Wenscht zijn geachte cliëntèle
vrienden en bekenden, een ge
lukkig Nieuwlaar.
Voor de vele bewijzen van
deelneming ons betoond bij
het overlijden van onze ge
liefde Dochter en Zusje
ELLY
betuigen w\j onzen harte-
lijken dank.
Uit aller naam:
D. W. Tussenbroek,
P.f-
JOH. VAN DER SIJDE
Behanger Stoffeerder
Terrasweg 10, Santpoort
Rijks-Taxateur
Levensmiddelen bed rU f
A. Streefland
Tuinderstr. 45 Tel. 4918
p. f. IJmuiden-Oost
C. Schilling en echtgen.
Vischhandel Trorrijjstraat 59
Firma
Wenscht zijn cliëntèle een voor
spoedig 1947.
Sigarenmagazijn
„DE SPORTHOEK"
Cederstraat
Wenscht U Gelukkig Nieuwjaar.
C. TERVOORT EN ECHTGEN.
Aardappel- en Fruithandel
Kortenaerstraat 38
P- f-
Sigarenmagazijn
VERMEULEN
Zeeweg 199
p. f.
Mej. D. VELLEKOOP
Levensmiddelenbed r ij f
Frans Naereboutstraat 72
P. f.
Chr. Visman en Echtgen.
p. f.
„Naaimachinehuis"
Wijk aan Zeeërweg 4
M. ZWANENBURG
Zuivel- en
Levensmiddelenbedrijf
Wijk aan Zeeërweg 27
Wenscht zijn cliëntèle een
Gelukkig 1947.
Woningbureau en Aannemersbedrijf
„SANTPOORT"
FIRMA SCHILT - BOUWKUNDIGE
Hagelingerweg 66. Santpoort, Telefoon 8437
wenscht clientèle en bekenden
een Voorspoedig 1947.
Het Bestuur van S.V. „Terrasvogels"
wenscht alle Leden en Donateurs een
Gelukkig Nieuwjaar
CAFé-RESTAURANT van ouds
„DE UILENBOOM"
J. W. A. Westerhoven, Hoofdstraat 174, Tel. 8623, Santp.
Voorspoedig 1947
JAN ZEEGERS
Brood- en banketbakkerij
wensoht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Drukkerij
CORNECCE
Terrasweg 31 Santpoort
Telef. 8619
G. N.
Wenschen vrienden en beguns
tigers een Gelukkig Nieuwjaar.
GEBR. HOP
Levensmiddelen, Manufacturen
Hoofdstraat 187 Santpoort
Loendersloot's
Warenhuis
Hoofdstraat 177
P. f-
De Firma Leering en Bediend*
wenscht alle klanten een Ge
lukkig en voorspoedig Nieuw
jaar.
Levensmiddelenbedrij f
C. SMIT
Beekvlietstraat 17
wenscht U een Gelukkig
Nieuwjaar.
SEECERS
Echtgenoot en bedienden
Hoofdstraat 196 Santpoort
P. SINT
wenscht allen een goed 1947.
Fa. W. Snijders v/h Café „Centrum"
thans De Genestetlaan 20
'Zalig Nieuwjaar
Ons devies
in 1947
SERVICE
KWALITEIT en
LAGE PRIJZEN
WONINGINRICHTING
W 9 KRUISSTRAAT
j Kwcn l_un
(51
hR
«|~J3 vV
RUILEN: wit gelakt IJzeren
ledikant met 2 dekens voor
een opklapbed, liefst smal.
Alles mét matras. Kennemer-
laau 102, IJm.
3 Auto Buitenbanden 32 x 6
en 2 stuks 600 x 20 voor
Electr. Telmachine. Telefoon
4371. IJmuiden.
Woningruil
KUILEN: 2 n.we buitenban
den en 1 n.we binnenband
28 x 11/2 voor heerenoverjas
m 52 of 54. Adres te vern.
biir. van dit blad.
RullenNOODWONING bev.
kamer, keuken en 3 slaapk.
voor woning ln IJmuiden-O.
Hoflaan 9. Velsen-Noord.
RUILEN: z. g. a. n. binnen-
en buitenband 28 x 11/2 met
bij bet voor "radiotoestelletje
A. de Hond. Pres. Steynstr.
23, IJmuiden.
RuilenJONGENSWINTERJAS
.lft. 16 J. voor Ift. 10-12 j.
C. Hooftlaan 20, Driehuis.
Liefhebbers,', brengt terug wat
Wie ruilt woning te Scheve-, niet van u is, POSTDUIF
ningen, bevattende 2 k„ 1 H-41-550551 en 536050. Adres
slaapk., keuken enz. voor Sparrenstraat 11. IJm.-O.
woning te IJmuiden of IJm.-
Oost, huurpr pl.m f 6. Brie
ven aan E. Prins, p.a de Ruy
terstr. 120, IJmuiden-Oost.
TE KOOP GEVRAAGD:
Iedere hoeveelheid
Telef. 4371, IJmuiden.
WERKSTER GEVR. Mevr.
Biel, Dr. Kuiperslaan 20, Vel-
Gevraagd: een NET MEISJE
voor halve dagen. Ahornstr.
36, IJmuiden-Oost.
FLINKE JONGEN gevr. voor
garage en service-station. Niet
ben 16 j. Garage Trovato
Santpoort.
TE KOOP GEVR.: veulen
Bontjas m. 44 liefst bruin
moet in z. g. st. zijn. Brieven
L 1068 bur van dit blad.
Te koop: zw. geëm. KOLEN-
FORNUIS, in prima staat.
Bloemstraat 111.
Te koop: RADIOTOESTEL,
Willebrordstraat 6, IJm.-O.
Na 7 uur.
Te koop: z. g.: a. n. electr.
SCHEERAPP, Philips. P J.
Troelstraweg 8. Na 6 uur.'
Te koop: II. en D. FIETS z.
banden in z. g. st. Eschdoorn
straat 19. IJm.-O.
Te koop: BONTJAS f
Groeneweg 35. IJm.-O.
Te koop: 6 M. RUIGE KOE
MEST. Tevens 3 kl. hondjes.
Beukenstraat 7.
TE KOOP: 5 kn. schapenwol
1 pr. rolschaatsen en 2 ten
nisballen. Dirk Hartoghstr.
40, IJmuiden.
Uw LEDEREN JASSEN en VESTEN
verven, prepareeren en repareeren
met bijlevering: van voering op punten doch ook
zonder punten.
Keurige afwerking Onder garantie
Lederolie in flesschen van 1 30. 200. 300 gram.
Schoenmakerij C. L. W. VAN DER DUIN
ZEEWEG, 13 - IJMUIDEN (OOST)
(HET: THEATER MET DE BESTE FILMS)
NIEUWJAARSDAG 1 Januari
vertoonen wij de schitterende Zwitsersche film
Iedereen is enthousiast over dit meesterlijke
filmwerk!
Voorstellingen: 2.30, 4.30. 7 en 9.15 uur.
(Toegang eiken leeftijd).
Eenige nette meisjes
gevraagd
IJMUIDER WASSCHERIJ, Snelliusstraat 59, IJm.
Beslel vroegtijdig Uw Croquetten voor
Oudejaarsavond
SLAGERIJ DE JONG
FRAXfe NAEREBOUTSTRAAT 14, IJ.MTTDENT-OOST
Telefoon 4327
O
met eji zonder bon
KENXEMERLAAN 32
Tevens wenschen wij al onze cliëntèle en
vrienden een Voorspoedig 1947.
Ook wij hadden onze verwachtingen voor 1946 te hoog
gespannen* Wij zien echter met optimisme de teekenen
van verbetering.
Wij wenschen V een Voorspoedig 1947
Het wordt weer zóó
Voor ieder een costuum bij
GERARD VAN PRAAG, IJmuiden (O.)
BALANS-OPRUIMING
MODERNE KUNST
Gierstraat 53
Wij wenschen onze cliënten
een Gelukkig Nieuwjaar.
Voor een BETERE waschbehandeling
DE IJMUIDER WASSCHERIJ
Snelliusstraat 39, IJmuiden
Telefoon 4371
Fa. De Vos Moert
Groothandel in Tabaksfabrikaten
Spaame 36, Telef. 21787
wenscht zijn geachte cliëntèle
een Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar.
