Velsens raad aanvaardt
de noodlijdendheid
Vergeten roer-klem wellicht
oorzaak van vliegramp
Een gemoedelijke
vergadering
Duitschers maken zich geen illusies
Nacht-Express
Woensdag 29 Januari 1947
1JMUIDER COURANT
[)e „eerste steen" voor het industrie-gebouw
Het leek er in deze eerste vergadering in
J947 van Velsens gemeenteraad op, dat onze
vroede vaders en moeders een streep hebben
willen zetten onder de gebeurtenissen van
1946 die tot zooveel wrijving aanleiding ga
ven'en die bezig waren de vergaderingen be
rucht te maken.
De vergadering begon met een korte nieuw-
iaarsspeech van burgemeester Mr. M. M.
Kwint, die verwees naar zijn in de eerste
vergadering in September 1946 gegeven over
zicht waarin hij de schokkende gebeurtenis
sen in de gemeente heeft gereleveerd. Ten
slotte bedankte spreker Voor de hem gebo
den gelukwenschen, die hij met een weder-
keerige felicitatie beantwoordde.
De Raad verklaarde zich-daarna accoord
met de voorstellen tot het toestaan van een
crediet voor de aanschaffing van een schuim-
bluschinslallatie en voor de revisie van
schrijfmachines.
Voorwaarden voor noodlijdende
gemeenten.
De heer Maas (K.V.P.) is het met de op
merking van B. en W. eens, dat Velsen deze
behandeling niet verdiend heeft. Maar we
zullen de voorwaarden moeten accepteeren.
Velsén is een der zwaarst getroffen gemeen
ten. De bevolkingsaanwas door de uitbrei
ding van de groot-industrie vergt grooteren
woningvoorraad en 4000 woningen zijn verlo
ren. Hoe lang zal deze noodlijdendheid du
ren? Een te verwachten tekort op de exploi
tatie van woningwet-woningen vraagt sleeds
meer geld uit de gemeentekas. Spreker toont
dit met een becijfering aan in verband met
den bouw van de 47 woningen in Velsen-N.
waarvoor spreker een tekort raamt van
i 15477, waarvan 10 procent ten laste van de
gemeente komt. En daarbij komen de lasten
voor den str-aataanleg. Spreker becijfert dat
voor elke 1000 woningen een bedrag van
l 73806 ten laste van de gemeente komt. Vel
sen staat er bijzonder ongunstig voor. want
we zijn genoodzaakt om te bouwen. Kan er
bij de regeering niet op gewezen -worden, dat
de 10 procent bijdrage van de' gemeente een
te groote last op de begrooting -veroorzaakt?
Spreker wil er bij de regeering op aandrin
gen haar houding tegenover Velsen te wij
zigen.
De heer Ten Broeke (C.-H.) vraagt of
B. en \V. de regeering hebben gewezen op
dé omstandigheden waardoor de noodlijdend
heid is ontstaan.
De heer Verbeek (P. v. d. A.) wijst op
de moeilijkheden die voor de gemeente zijn
ontstaan door de uitgevoerde groote werken,
waardoor er veel werkloosheid in de gemeen
te ontstond. Door de afbraak zal de gemeente
voor een reeks van jaren in moeilijkheden
blijven verkeeren. "Wanneer andere gemeen
ten zich reeds lang hersteld hebben van de
rampen van den oorlog, zal Velsen nog ge
bukt gaan onder de gevolgen daarvan. Ook
spreker wil evenals de heer Maas trachten,
de belasting ontstaan door den woningbouw
op de regeering af te wentelen.
De heer Den Hollander (C.P.N.)
merkte cp, dat toen spreker en zijn partij-
genooteni bij elkaar waren men gezegd heeft:
„hier ligt het doodvonnis van de gemeente".
We staan voor de keus: „aanvaarden of ster
ven". Aanvaarden we het niet, dan krijgen
we een regeeringscommissaris en wei-pen we
ons in de armen der reactie. We moeten er
voor zorgen een andere reegering te krijgen,
voor zorgen een andere regeering te krijgen,
die het geld haalt waar het is, zullen we aan
de moeilijkheden ontkomen.
De heer Van Eijken wethouder van Fi
nanciën merkt op, dat we met deze regeering
steeds dieper zullen, komen - in de put der
armlastigheid. Met deze regeering zullen we
heel weinig tot stand kunnen brengen. Als
we onze armlastigheid kwijt willen raken,
zullen we een regeering moeten hebben, die
ook werkelijk een volksregeering is. Het
wachten is op de voorstellen van de com
missie-Oud. We zullen pogingen in het werk
moeten stellen om aan deze regeling te ont
snappen. Bloemendaal heeft dit geprobeerd,
maar dat lukte niet. Als wij met den op
bouw willen doorgaan zullen we de voor
waarden moeten accepteeren.
De Voorzitter zegt. dat hij steeds aan
het hoofd heeft gestaan van een noodlijdende
gemeente. Voor den oorlog was Velsen nood
lijdend, maar de gemeente is er boven-op
gekomen. Spreker is er van overtuigd, - dat
de regeering niet zal schromen, wanneer het
mogelijk is, de noodlijdendheid op te heffen.
De raad aanvaardde daarna de voorwaar
den.
Het industriegebouw.
Het voorstel tot het verleenen van een cre-
Öiet ten behoeve van de voorbereidende
werkzaamheden, verbonden, aan den bouw
van een industriegebouw gaf aanleiding tot
slechts eenige opmerkingen. Uit het antwoord
van den heer Visser, wethouder van Open
bare Werken blijkt, dat het nog niet bekend
is of er voor de gemeente verdecê financieele
consequenties aan de oprichting van het in
dustriegebouw verbonden zijn. De Industrie-
bank is tc-n zeerste bij dezen bouw geïnte
resseerd. De exploitatierekening, die met de
Industriebank is besproken, is gunstig ont
vangen. Het gebouw is noodzakelijk omdat er
veel industrie vernield is. Door de totstand
koming van dit gebouw kunnen industrieën
ruimte kiezen en al zullen ze financieel bij
den bouw geïnteresseerd moeten zijn, zal er
minder kapitaal noodig zijn dan wanneer men
zelf een fabriek zou gaan bouwen. Er
ruimte voor 22 industrieën en zoowel kleine
als groote zullen in de flat een plaats kunnen
krijgen.
Spreker meent, dat hier een groot belang
van de gemeente wordt gediend.
De Voorzitter merkt nog op, dat deze
.trading estates" ook saneerend werken. Hier
wordt tevens een belangrijk' sociaal doel voor
de arbeiders bereikt.
Het voorstel wordt aangenomen.
Bij het voorstel tot het verleenen van een
crediet voor de verbouwing van „Spaarn-
berg" merkt mevrouw ten Grotenhuis-
van Beek (C.P.Nop, dat het haar bekend
is, dat de Christelijke School door leerlingen
bezócht wordt die naar de Adolf van Nas-
sauschool zouden gaan als deze school in
orde was. Waarom worden onze openbare
lagere scholen zoo stiefmoederlijk bedeeld?
vraagt spreekster.
De heer A. J. van Leus en, wethouder
van Onderwijs zegt dat Openbare Werken
niet veel heil ziet in de verbetering van de
drie slechte klassen van de Adolf van Nas-
sauschool. Doordat een lokaal- meer beschik
baar is gekomen, behoeft een der drie slechte
klassen niet gebruikt te worden. Spreker wril
Openbare Werken een plan verzoeken om
den toestand te verbeteren.
Ook dit voorstel wordt aangenomen.
Aangenomen worden tevens de voorstellen
tot verpachting van weilanden, tot beëindi
ging van de verpachting van landerijen ir
Rooswijk en tot verhuur van het schoolge
bouw aa« de Kerkstraat aan het Rijk.
Bij laatstgenoemd voorstel merkt mevrouw
Werr e-A n t h o n i ss e (P. v. d. A.) op dat
een schoolgebouw voor langen tijd voor het
onderwijs verloren gaat.
Ook mevrouw Ten Grotenhuis-v
eek heeft bezwaren. Zij stelt vooi\ de
huur met 1 Maart op te zeggen.
De Voorzitter zegt, dat de marine
slechts over één wachtschip beschikt H. M.'s
Buffel. Spreker heeft getracht, dezen buffel
naar hier te krijgen, maar dit gelukte niet.
De marine heeft het gebouw noodig.
De heer Van Leusen. wethouder van
Onderwijs zegt, dat opzegging van de huur
zou beteekenen, dat het gebouw gevorderd
zou worden.
De heer Verbaan (P. v. d. A.) wijst nog
op de bezetting van het gebouw der organi
satie aan de Trawlerkade. Men heeft ge
tracht het gebouw vrij te krijgen. Het ant
woord luidde, dat de mogelijkheid bestaat,
dat de marine in September 1947 van IJmui-
den zal verdwijnen.
Tenslotte dient de heer Aschof f (C.-H.)
een motie in, waarin er op wordt aangedrorv-
gen, dat naar een andere gelegenheid voor
de militairen wordt omgezien.
Deze motie evenals het voorstel wordt zon
der hoofdelijke stemming aangenomen.
Na eenige opmerkingen wordt ook aange
nomen het voorstel tot wijziging van het
raadsbesluit van 26 October 1946' aangaande
den bouw van 52 woningen in Velsen-Noord.
Uit een opmerking van mevrouw Kam
ming a-B o s (C.P.N.) blijkt, dat er voorloo-
pig geen woningen zullen worden aanbesteed,
waarop de heer Visser, wethouder van
Openbare Werken opmerkt, dat de gemeente
in deze materie diligent is.
Motie Den Hollander.
De voorsteller (C.P.N.) zijn motie ver
dedigende meent dat het niet voldoende is
de prijzen te verlagen. De loonen zullen ver
hoogd moeten worden. Er is een toenemende
onrust onder de bevolking. Minister Beel
kondigde maatregelen aan.om de verhoudin
gen te Verbeteren, maar het tegenoverge
stelde is geschied. De prijzen zijn nog verder
omhoog gegaan. De huidige kapitalistische
productiewijze is niet meer in staat ons land
op te bouwen.
De motie wordt na eenige discussie aange
nomen met de stemmen der R.-K. fractie en
van den heer Homburg (A.-R.) tegen.
Het voorstel tot samenvoeging van den
Plantsoenendienst en den Reinigings- en
Ontsmettïngsdienst wordt aangehouden.
Aangenomen wordt het voorstel tot verbe
tering van de salarispositïe van het gemeen-
tepersoneel. De heer H. de Boer (P. v. d.
A.) hield hierbij een pleidooi, voor de bélan-
Er bestaat veel animo voor
hinderwetvergunningen
Ter gemeente-secretarie (IVe afdeeling)
liggen ter inzage verzoeken van:
De firma Keirsgieter en Co., Acaciastraat
27 te IJmuiden-Oost, om vergunning tot het
oprichten van een scheepssmederij, waarin
geplaatst zullen worden een smidse met wan,
een ijzerzaag, een boormachine, twee slijp
steen en, een boortol, een acetyleentoestel eri
5 electro-motoren, respectievelijk van 1/4, 1,
2, Va en 2 pk, in het perceel Industrie-
straat no. 59 te IJmuiden;
G. Hemken. Julianakade 1 te IJmuiden, om
vergunning tot het oprichten van een inrich
ting voor het bewerken van vleeschwaren,
waarin geplaatst zullen wordep een snijma
chine, een kookketel met gasverwarming.
een slijpsteen, twee gehaktmachines. alsmede
4 electro-motoren. respectievelijk van V», 3 4.
3'4 en 14 pk, in het perceel Julianakade no.
1 te IJmuiden;
W. Blauw, Wijk aan Zeeërweg 31 te IJmuï-
den-Oost, om vergunning tot 'net oprichten
van een inrichting voor het bewerken van
vleeschwaren, waarin geplaatst zullen wor
den een koelcel, een kookketel met gasver
warming, twee gehaktmolens, een compres
sor en 3 electro-motoren, respectievelijk van
1/3, 1/3 en 1 pk, in het perceel Wijk aan
Zeeërweg no. 31 te IJmuiden-Öost;
A. H. Eeken, Kennemerlaan no. 15 te
IJmuiden, om vergunning tot het oprichten
van een inrichting voor het bewerken
vleeschwaren, waarin geplaatst zullen wor
den een koelcel, een kookketel met gasver
warming, een rookkast, een compressor, als
mede 2 electro-motoren, respectievelijk van
1/3 en 3-4 pk, in het perceel Kennemerlaan
no. 15 te IJmuiden;
A. J. van Vliet, Kennemerlaan 111 te IJmui
den, om vergunning tot het oprichten van
een inrichting voor het bewerken van vleesch
waren, waarin geplaatst zullen worden een
koelcel, een rookkast, een gehaktmolen, een
kookketel met gasverwarming en twee elec
tro-motoren, respectievelijk van Vs en Va pk,
in het perceel Kennemerlaan no. Ill te IJmui
den.
Op Zaterdag, 8 Februari 1947 des voormid
dags te elf- uur, zal ten gemeentehuize ge
legenheid bestaan om bezwaren tegen deze
verzoeken in te brengen, en deze mondeling
en schriftelijk toe te lichten.
ALGEMEEN ZIEKENFONDS „IJMUIDEN".
In de onlangs gehouden vergadering van
vertegenwoordigers en verzekerden van het
Algemeen Ziekenfonds „IJmuiden" zijn tot
bestuursleden herkozen de heeren Jac. Hei
ligers en A. Krijger.
„Een kikker die blij is, geen veeren tt; hebben"
De Berlijnsche correspondent van het
ANP schrijft over de stemming in Duitsch-
land het volgende:
Wellicht nooit heeft het gevoel van ver
slagenheid zich zoo sterk van de Duit
schers meester gemaakt als op dit oogen-
bïik, nu de voorbereidende vredesbespre
kingen te Londen zijn begonnen. In het
eigen land leven zij temidden van een ont
reddering, die grooter lijkt dan een jaar
geleden, toen de eerste bomlooze winter
dank zij geredde voorraden en milde tem
peraturen dragelijk was. Er leefde toen
ook nog zooicis als zoete verwachting, dat
het van nu af alleen nog maar beter kon
gaan en ook dit droeg er toe bü den reeds
zwaren last iets lichter te doen lijken.
Sindsdien heeft het land de ontgoocheling
moeten beleven van de ervaring, dat bet
dieptepunt nog niet bereikt was, en het
volk heeft zich dezen winter dieper voelen
zinken dan ooit. Wijs geworden door de
ervaring, troost men zich nauwelijks meer
met het betrekkelijk optimisme van de
overtuiging, dat het niet slechter meer
kan. De apathie, waarin het grootste deel
van dit volk zijn bestaan rekt, gelo'oft
reeds lang niet meer aan de, trouwens
karige, beloften van politieke en economi
sche profeten.
Zoo is het in Duitschland zelf. Over de
gen van het lager personeel. Op een vraag
■jfah den heer Aschoff (C.-H.) blijkt, dat
de politie niet onder deze loonsverhooging
valt.
De wethouder van Sociale Zaken, de heer
Kruisman heeft het ten zeerste betreurd,
dat voor de arbeiders niets kon worden ge
daan. Spreker zegt toe alles in het werk te
zullen stellen dat de groep die het 't hardste
noodig heeft, ook den toeslag krijgt.
Öpbouwtoelage.
Het verleenen van een „opbouwtoelage"
van 20 procent aan het gemeentepersoneel
over 1946 en van 50 proeent daarvan over
1947 wordt goedgekeurd.
Benoemingen.
Tot onderwijzer aan de Theo Thijssenschool
wordt benoemd de heer P. Bosma, onderwijzer
te Rotterdam en tot onderwijzer aan de Jan
Ligthartschool de heer J. W. Biesboer, on
derwijzer te Schagen,
Tot lid van de commissie van Toezicht op
de Handelsavondschool wordt benoemd de
heer C. de Jong te Velsen.
Rondvraag.
Bij de rondvraag bepleit de heer Strijboscn
herziening van de verordening op de verma
kelijkheidsbelasting, opdat meer rekening
wordt gehouden met de belangen der cultu-
reele vereenigingen.
De heer Van Eijken wethouder van Fi
nanciën antwoordt hierop, dat een herzie
ning in voorbereiding is. Het wachten is op
den cultureelen ambtenaar.
Nadat nog een aantal klachten naar voren
werd gebracht, kwam op een behoorlijken
tijd het einde van deze geanimeerde verga
dering.
zien de Duitschers de vertegen- zijde gericht is.
hij in zijn politiek uitgaat van de over
tuiging, dat de Sovjet-Unie niet alleen
uit het oogpunt van machtspolitiek, doch
ook cultureel tot Europa behoort. Kaiser,
de leider der Oostelijke CDU, wil eveneens
een Duitschland, dat niet in één richting
blikt en dat eerder een brug zou zijn
tusschen Oost en West dan een voorpost
van een der twee. De Oostelijke socialisten,
wier leiders de nieuwe grens met Polen
als een betreurenswaardig doch onherstel
baar fait accompli beschouwen, laten
evenwel weinig twijfel bestaan over hun
gebrek aan waardeering voor hetgeen uit
het Westen komt. Nu ae vier mogenheden
begonnen zijn met het leggen der funda
menten voor een nieuw Duitschland, gaan
de socialisten in de Oostelijke zóne in ver
sterkte mate voort met beschuldigingen
aan de bezetters der thans gecombineerde
twee Westelijke zones, dat zij zouden aan
sturen op een politiek van koloniseering'
van West-Duitschland door het investee-
ren van kapitaal in de daar gevestigde
groote industrieele ondernemingen. Demo
cratiseering, vooral van het economische
leven, volgens hun methode achten deze
politici het eenige redmiddel voor West-
Duitschland. De aanvallen der Berlijnsche
SED-pers zijn th,ans zoo scherp geworden,
dat zij duidelijk maken, dat. aan deze zijde
de hoop voor de toekomst slechts naar één
Twee en een half uur nadat de PH TCR
op het vliegveld Kastrup bij Kopenhagen
was neergestort, landde daar in een an
dere Dakota de bekende K. L. M.-piloot A.
Viruly, die met zijn toestel en passagiers
op weg was naar Malmö. Viruly was dien
tengevolge een der eerste .leden van het
K.L.M.-personeel, die op de plaats des on-
heils arriveerde en zich op de hoogte kon
stellen.
De deskundige piloot onderschreef vol
komen de bevindingen van de enquête
commissie, die bekend heeft gemaakt, dat
een roerklem, die door een nalatigheid niet
tijdig zou zijn verwijderd, de oorzaak van
de ramp zou zijn geweest.
Deze stalen pennen worden door het
grondpersoneel als wig tusschen het vaste
gedeelte van den staart en het beweegbare
hoogteroer geklemd. Op deze wijze worden
de roeren vastgezet, ten einde ze te be
schermen tegen den harden wind.
Het woei flink op het vliegveld, zoodat
ook in de PH-TCR na aankomst op het
Deensche vliegveld de pennen in de spleten
werden gezet. Viruly achtte het niet uitge
sloten, dat Geyssendorffer is opgestegen,
terwijl het grondpersoneel vergeten had
de pennen te verwijderen. Men kan zich
afvragen of het met een onbestuurbaar
hoogteroer mogelijk is op te stijgen. Viruly
meende van wel. „Als het zoo geweest is",
zoo zeide hij, „dan heeft Geyssendorffer
er niets van kunnen merken, terwijl hij
zijn machine over de startbaan taxiede.
Maar hij moet het bijna onmiddellijk in de
gaten hebben gekregen, toen het toestel
los kwam. Toen was het echter te laat en
kon hij niet wetende, wat er aan de
hand was weinig anders doen dan door
zetten. Opnieuw landen op dat moment
met een defecte stuurinrichting was prac-
tiscfa uitgesloten.
De roerklem is op 70 meter afstand van
het wrak teruggevonden. Normaal behoo-
ren de klampen in het toestel te worden
opgeborgen voor den start. Dit schijnt er
op te wijzen, dat de pen zich nog in den
staart zou hebben bevonden. Anders zou
men- het apparaat tusschen de resten van
de machine moeten terugwinden. Deze
theorie over het ongeluk laat verscheidene
mogelijkheden open en wel die, welke af
hankelijk zijn van het tijdstip, waarop de
roerpen van den staart is losgeraakt; het
is ook mógelijk dat de klem bij de
explosie van de machine op den grond 80
meter is weggeslingerd.
woordigers der geallieerde mogendheden
om de tafel geschaard om over Duitsch-
land's toekomst te beslissen, zonder dat zij
de kans hebben om ook maar als toehoor
der te fungeeren. De Duitschers gevoelen
zich beleedigd, dat zij na twintig maanden
van wapenstilstand nog niet mondig ge
acht worden om een waarnemer te zenden.
De discussie in de pers over dit onder
werp gaat voort, ook nu het Londensche
werk reeds begonnen is. en er schijnt nog
altijd hoop te leven, dat men vroeg of
laat als pleitbezorger in eigen zaak zal
kunnen optreden.
Maar al zitten er aan de tafel van Lon
den geen Duitsche vertegenwoordigers,
Duitschland zelf is er aanwezig met de
potentie van zijn 65 millioen menschen,
dié volgens de verklaring van den inter
nationalen vakbond niet tot een „reservoir
van goedkoope arbeidskracht" mag afdalen,
en met al de evidenties, die het samen
leven van 185 menschen per vierkante
km. met zich brengt. De Duitsche poli
tieke leiders zijn zich van dit laatste zeer
goed bewust eU er waren in de laatste
maanden uitingen uit het buitenland te
over om dit bewustzijn aan te wakkeren.
Geen uitlatingen van buitenlandsche
woordvoerder hebben in Duitschland zoo
veel weerklank gevonden als die, welke
de gezondheid van Duitschland als voor
waarde stelden voor de genezing van Eu
ropa. Geen Duitsche beschouwing over de
besprekingen, die thans begonnen zijn en
die eerst zullen eindigen wanneer de
sneeuw van Moskou's straten gesmolten is,
heeft nagelaten daarop te wijzen. Het is
het gevoel van potentieele macht, dat
Duitsche politici er toe verleidt in hun
beschouwingen een toon aan te slaan» die
prikkelend moet werken op de slacht
offers der nazi-agressie, b.v. door drei
gingen met toekomstige golven van natio
nalisme.
Er valt tegelijkertijd in vele be
schouwingen zooiets te bespeuren als
het genoegen van den kikker, die zich
verheugt over zijn gebrek aan veeren.
Zoo wordt met kennelijke voldoening
vastgesteld, dat voorstellen als het
terug brengen van Duitschland tot
een agrarische» staat reeds lang tot
het verleden behooren, dat de politiek
der herstelbetalingen niet kan worden
volgehouden en dat gebiedseischen niet
kunnen worden erkend, daar zij het
economische leven van Duitschland
zouden bedreigen. Met een opmerke
lijke vrijmoedigheid spreekt zich het
te Stuttgart verschijnend weekblad
„Wirtschaftzeiting" een blad van
een in Nederland onbekend formaat
in deze uit. Hel is van meening, dat
aan Duitschland tot dusverre reeds
veel meer schadeloosstellingen werden
ontwrongen dat de Potsdammer „re
parations" toelaten: door het beschik
ken c ->r de Duitsche vloot, over de
viezen en patenten, door afbraak van
fabrieken, door de afsnoering van ge- -
bieden in het Oosten, door het vast
houden van krijgsgevangenen en het
exporteeren van deskundigen en vak
lieden.
Bij alle beperkingen, die de Dtitschers
aan eventueel nog levende restanten van
optimisme opleggen, ziet men toch nog
sporen van hoop, dat de vrede, waaraan
thans gebouwd gaat worden, tenminste
een afsluiting beteekent van een periode
van ongewisheid over de grondslagen van
het nieuwe bestaan. Zij verwachten ook
dat in elk geval het einde in zicht is van
de economische gespletenheid. Zij zien het
geding om Duitschland's toekomst als een
geding tusschen Oost en West en Schu
macher, de leider der Westelijke socia
listen, heeft daarom zoojuist nog eens be
toogd, dat hij in zjjn politiek geen oriën
teering naar één richting beoogt. Als
tegenwicht tegenover zijn bezoek overzee
stelde hij nog eens uitdrukkelijk vast, dat
Maar al moge in werkelijkheid Duitsch
land als probleem op zichzelf in Londen
en Moskou een stevig woord meespreken,
illusies maakt de Duitsche bevolking zich
geenszins en zij droomt zich nauwelijks
meer kleur aan het grauwe leven.
Provinciale Staten bijeen
Amendementen om kunst
subsidies te verhoogen
In de Dinsdagmorgen gehouden verga
dering van de Provinciale Staten van
Noordholland zijn eenige voorstellen van
Ged. Staten, inzake het verleenen van een
garantie voor een geldleening en het ver
leenen van sobsidies aün provinciale in
stellingen goedgekeurd.
Ingekomen waren amendementen van
statenleden om het subsidie voor de Ned.
Opera te bepalen op f 25.000 in plaats van
f 15.000, voor de Volkshoogeschool te Ber
gen op f 5000 in plaats van f 2500 en voor
de Haarlemsche Orkestvereeniging op
f 15.000 inplaats van f 10.000. Deze amen
dementen zullen bij de desbetreffende
voorstellen aan de orde komen.
Bij het voorstel tot wijziging van de
bodemverlagingsverordening, verklaarde
mr. S. J. baron Harlnxma thoe
Sloten (P. v. d. V.) zich tegen de wij
ziging, omdat de vrijheid der betrokkenen
te veel beperkt wordt. Er zijn vele bepa
lingen, welke in de praktijk niet uitge
voerd kunnen worden. De heer Volkers
(Comm.) had bezwaren tegen de wijziging
inzake het afgraven van tuingrond.
De heer Bouma (P. v. d. A.) verzocht
aandacht aan het natuurschoon te beste
den.. De heer Vermeulen (A.R.) vroeg
op welke wijze de.contröle uitgeoefend zal
worden. Met het voorstel stemde hij in.
Het lid van Gedeputeerde Staten de heer
De Vries (P.v.d.A.) achtte het van be
lang, dat gemeentebesturen, polderbestu
ren enz. de autonomie zoo veel mogelijk
nioeten behouden. Dit komt in het voorstel
ook tot uiting. Spr. verwacht, dat de wij
ziging door de betrokken besturen bekend
gemaakt zal worden en dat zij nauwlettend
op de naleving er van zullen letten. Ged.
Staten zullen meewerken aan een vlotte
afwerking van eventueele verzoeken. Af
graven van tuingronden valt niet onder de
verordening.
Hierna werd het voorstel aangenomen.
Eenige voorstellen, inzake het verleenen
van subsidies voor restauraties in Amster
dam, Zwaag, Westerblokker, Purmerend.
Alkmaar, Castricum en Monnikendam wer
den goedgekeurd.
De vergadering vereenigde zich met het
voorstel ten aanzien van een adres van
het gemeentebestuur van Haarlem, hou
dende verzoek om subsidie in de kosten
van herstel van het beeld „Asaph" bjj het
orgel in de Groote Kerk te Haarlem.
Hierna werd de zitting geschorst.
Nederlandsche vliegboot
verongelukt
Gister heeft de Marine-voorlichtingsdienst,
medegedeeld, dat- een Catalina-vliegboot
van den Marine-luchtvaartdienst op 26
Januari bij Gillimanoek (Bali) is veronge
lukt. De sergeant-vlieger L. Muller kwam
hierbij om het leven, terwijl de overige le
den van de bemanning en drie van de vier
passagiers werden gewond. Sergeant Mul
ler is inmiddels reeds begraven. De gewon
den zijn met de „Piet Hein" naar Soera-
baja gebracht, waar zij in het marinehospi
taal worden verpleegd. Hun toestand is be
vredigend.
DE POLESIë BINNEN.
De Poolsche trawler Polesië is hier binnen
gekomen. De trawler heeft de haringvissche-
rij in het Kanaal besloten. De Polesië had
tot besluit der haririgvisscherij een vangst
van 1200 kisten. Na de zaken hier te hebben
afgedaan vertrekt de trawler naar Polen.
IJmuiden
Kinderpsychologie helpt
de opvoeders
Lezing voor de Ned. Ver.
van Huisvrouwen
De afdeeling IJmuiden van de Ned. Ver.
van Huisvrouwen vergaderde onder pre
sidium van mevr. de Boer-Harder in het
Patronautsgebouw.
Nadat mevr. Snoek in een korte inlei
ding doel en nut had uiteengezet van het
onlangs opgerichte Voorlichtingsbureau
voor moeilijke kinderen, was het woord
aan den heer P. H. van Os, hoofd der Theo
Thijssenschool, die een lezing hield over
Practische Kinderpsychologie.
Er is, zoo betoogde hij, een geestelijke
sfeer en er is een materie, de verbinding
tusschen beide is de ziel. Een kind is een
enorm complex. Een eenvoudiger object
is het achterlijke kind en tenslotte het dier.
In de dierenpsychologie zien we dingen,
die waak ook bij het kind tot uiting komen.
Het nauwkeurig leeren kennen van het
kind, weten wat zich afspeelt bij de gees
telijke ontwikkeling, dat is het doel.
Er zijn zeer sterk gescheiden perioden,
dus kan men zeggen: het kind verkeert in
die of die bepaalde periode (0-7, 7-14, 14-
21 jaar). Lengte van het hoofd ten op
zichte van lichaamslengte is geheel an
ders, Een zuigeling is dus geen volwassene
in zakformaat.
De heer Van Os trok de parallel tusschen
de lichamelijke en geestelijke groeiperio
den. Wij moeten rekening houden met de
periode waarin het kind verkeert, om het
niet noodeloos pijn te doen en te belem
meren in zijn groei. Koppigheid is bijvoor
beeld de overgang van kleuter naar school-
jeugdperiode; conflicten en wrijvingen be
hooren bij den groei. Begrijpen is de eeni
ge manier om te helpen. Men bemerkt aan
de gedragingen welken leeftijd het kind
heeft.
De puberteit is de belangrijkste periode
in een menschenleven. Het is de tijd van
genadelooze critiek op de ouders. De
ouderen moeten weten waar hun plaats is
in de opvoeding.
Weer proef met scholfilets
Bestemd voor het binnenland
De Maatschappij Proco is thans bezig
met het fileeren van schol en tarbot. Het
betreft hier een proefneming voor het le
veren van vischfilets voor het binnenland.
Een achttal vischknechts heeft Maandag
een flinke partij gefileerd. De filets wor
den daarna door vrouwen en meisjes in
doosjes gepakt van 7% ons, die in het koel
huis worden „ingevroren" tot een tempe
ratuur van -35 graden Celsius. In dezen
toestand blijft de visch voor langen tijd
houdbaar en in de kwaliteit waarin ze
wordt bevroren.
De eerste zending is voor het binnen
land bestemd, om te zien hoe het publiek
er op reageert
Over de kwaliteit zal men niet van mee
ning verschillen, maar de prijs zal voor
velen wel een bezwaar zijn en als volks-
voedsel zullen deze doosjes bevroren filets
wel geen opgang maken.
Toch zal het dezen weg op moeten, wan
neer men het vischverbruik wil stimulee-
ren. Maar wil men deze producten onzer
visscherij in ruime mate aan den man
brengen, dan zal de consumentenprijs aan
zienlijk lager gesteld moeten worden. En
bij de huidige structuur van het bedrijf is
dit niet mogelijk, daar dan de resultaten
voor het visscherijbedrijf zoodanig worden,
dat een loonend bedrijf niet meer mogelijk
zou zijn.
Daarvoor is een vloot van moderne
groote trawlers noodig, die voor massa-
aanvoeren kunnen zorgen. Het publiek zal
dan weliswaar zijn eischen ten aanzien
van de soorten visch lager moeten stellen
en geen tarbot of schol moeten verlangen,
doch met schelvisch of kabeljauw tevreden
moeten zijn.
Tennisclub „Velserbeek"
Het bestuur van de Tennisclub „Velser-
beek" is bij de onlangs gehouden jaarver
gadering samengesteld. De voorzitterszetel
wordt ingenomen door den heer A. J. van
Splunter, secretaris is P. H. J. de Weerdt,
wiens adres is: Stationsweg 5, mej. M.
Kwak beheert de financiën, J. G. van der
Lans werd commissaris van materiaal, P.
J. Duinker, voorzitter van de technische
commissie. Tot leden van laatstgenoemde
commissie werden gekozeh T. de Weerd
en H. Koningstem, leden van de kascom-
missie: G. Burger en Joh. de Jager,
MARKTBERICHT VAN DINSDAG
De aanvoer bedroeg 1400 kisten versche visch.
Besommingen. Trawlers: Prinses Beatrix ÏJM
117 f 10.840; Adelante IJM 19 f 14.190.
Logger: KW 70 f 8430.
Kustvisschers: UK 72 f 2C4. UK 114 f285, BH
4 f96.
Agenda voor Velsen
en IJmuiden
WOENSDAG 29 JANUARI
Tlialla: 7.00 en 9.15 uur. Manop 326,
Rex: 8 uur, Kinderen de baas.
Dc, Pont: 8 uur, Het onzichtbare paar.
Patronaat: 8 uur, Levensschaduwen, Tooueel-
vereen. „Onder Ons".
DONDERDAG 30 JANUARI
Ncd, Herv. Kerk: Kaïfhalstraat 0 uur, Ds. Pe
ters. Lezing Krijgsgevangenkamp.
Thalla: 7.00 en 9.15 uur, Manon 326.
FEUILLETON
Roman dóór Winston Graham
Vertaald door Alice van Iterson
37)
Jane, zei ik, je kunt dit werk niet
blijven doen. Je moet er mee uitscheiden,
als deze laatste opdracht voltooid is. Ga
met mij mee terug naar Engeland. We
hebben goede vooruitzichten,' om daar
rustig en gelukkig te kunnen leven. Een
leven, zooals je op het oogenblik leidt, is
toch niets voor een vrouw. Voor dit soort
werk is een man beter geschikt, en dan
moet het er nog een zijn, die sterk is en
niet voor een kleintje vervaard.
Ik wist, dat Jane niet zonder meer zou
toegeven. Het was te zien aan haar ver
anderde gelaatsuitdrukking. Nog geen
oogenblik tevoren had zij zoo stralend de
wereld ingekeken, jong en mooi, zooals
ieder andèr jong meisje. Nu was zij ern
stig en nadenkend.
Het ziet er niet naar uit, dat wij in
Engeland erg rustig zullen kunnen leven,
zooalang die bombardementen voortduren.
Het klinkt misschien gek, maar voor
een vrouw en een man, die van plan zijn
hun leven zelf in handen te nemen, be
staat die kans ook in Engeland.
Zij schudde weifelend het hoofd. Ik
weet niet, Robert. Ik geloof niet, dat ik
zonder meer „ja" kan zeggen zoolang ik
in dezen oorlog nog iets kan doen voor
ons gemeenschappelijk belang.
Maar je kunt je daar toch ook nuttig
maken! Juist nü zijn er veel arbeidskrach
ten noodig, argumenteerde ik. Ik ben op
het oogenblik bezig aan een methode om
afval van aloës productief te maken. Je
zou ook kunnen werken in een hospitaal
of in een munitiefabriek, wat je zelf wilt.
Als we dan maar niet altijd ver van elkaar
behoeven te zijn en elkaar af en toe kun
nen zien.
Zij keek over het meer. Haar bruine
oogen verrieden, dat zij opgewonden was.
Dat is allemaal goed en wel, Robert,
tenminste voor jou- Want jij bent een eer
ste klas scheikundige, jij kunt iets belang
rijks tot stand brengen door je onderzoe
kingen voor de oorlogsproductie. Er zijn
nog duizenden andere vrouwen, die ook
munitie kunnen maken. Maar er is nie
mand, die m ij n plaats kan innemen. Als
ik weg zou gaan, zou er een leemte ont-
Die zou weer kunnen worden aange
vuld.
Maar niet op bevredigende wijze. Je
hoeft niet te denken, dat ik me zelf voor
onmisbaar houdmaar mijn werk is
niet zoo, dat het door iedereen overge
nomen kan worden. Ik was er eenvoudig
toevallig geschikt voor en bovendien ben
ik nu ingewerkt. En ik ben geen lijntrek
ker, Robert. Na den oorlogoch, als
deze oorlog afgeloopen is, ben ik overal
toe bereid. Tot alles, wat je maar wilt.
Ik ben immers nog jong. Tot dan zal ik
hier blijven, lieveling.
Ik keek weer naar het meer. Waarom
werd de hemel nu niet donker? Waarom
werd alles niet somber en treurig zooals
mijn stemming? Want ieder vreugde was
uit mij geweken. Maar de Italiaansche zon
stond nog even stralend aan den kobalt-
blauwen hemel.
Men blijft niet eeuwig jong.
Ook als ik wist, dat ik niet lang
meer te leven had, zei ze langzaam, ook
- dan zou ik er op het oogenblik niet
zonder meer tusschen uit kunnen gaan.
Mijn vader was nog maar acht en twintig
jaar oud, toen hij stierf. Twee jaar ouder
dan ik op het oogenblik. Zijn jeugd heeft
niet heel veel langer geduurd. Daarom ook
wil ik mijn werk verder blijven doen. Ik
heb altijd het gevoel gehad, dat wij den
plicht hebben den weg te banen voor het
geen komen gaat. Het leven van twee ge
neraties is immers al vernield geworden.
Ik voelde haar hand in de mijne bewe
gen. Vergeef het me maar, als ik praat
alsof ik je iets voorlees uit een propa-
ganda-blaadje. Ik kan er eenvoudig niets
aan doen. Jk gelóóf hierin.al doet het
mij nu ontzettend veel verdriet.
Ik klemde mijn tanden op elkaar. Ik
weet, dat je gelijk hebt. Ik weet het maar
al tc goed! Ik wou alleen maar, dat het
niet waar was! Lieveling, ik wou, dat je
ook eens naar den anderen kant wilde
kijken! Als ik toch maar iets kon beden
ken, waaruit blijkt, dat je ongelijk had!
Ik zou immers kunnen zeggen, dat de heele
wereld ons onverschillig kan laten, zoolang
wij maar gelukkig zijn. Geluk is nu een
maal niet collectief. Dat -kan men alleen
maar in zijn eigen hart hebben. Wij heb
ben er tenslotte geen schuld aan, dat er
oorlog is. Wat kunnen ons de zorgen - van
andere menschen schelen, zoolang wij bij
elkaar kunnen zijn? Dat ben je toch met
mij eens, niet waar? Ik zweeg, niet heele-
maal, zeker van mijn eigen woorden.
Och, ik weet, dat ik mezelf niet eens over
tuigen kan, besloot ik mismoedig.
Daar ben ik blij om. zei Jane stil. En
verder niets. Alsof onze problemen daar
mee opgelost waren.
Dat is nummer één, ging ik verder.
Dan komt er nog iets bij. Je moet -toch
begrijpen, dat je voortdurend in gevaar
verkeert. Als ze je te pakken krijgen,
wordt je als spion doodgeschoten. Want
met spionnen maken ze korte metten, Jane!
Niemand heeft het recht van je te verlan
gen, dat je dergelijke risico's neemt!
Dat recht heb ik zelf, zei Jane.
Daarop kon ik niets meer antwoorden.
Ik haatte er haar bijna om, dat zij gelijk
had. Ik haatte haar en de wereld en mij
zelf.
En bovendien, zei ze, is het gevaar
heelemaal niet zoo groot voor mij. Ik heb
immers op het oogenblik de Amerikaan-
'sche nationaliteit. Mr. Knox, mijn stief
vader, zou ongetwijfeld tot het uiterste
gaan om mij te redden, in geval er iets
met mij mocht gebeuren. Het zou natuur
lijk een schandaal veroorzaken, maar ik
zou hoogstens uit het land worden gezet.
Ik geloof het niet, sprak ilc tegen, dat
is niet waar.
p- Jawel! Ik zeg het niet om je gerust
te stellen. Het is werkelijk zoo, Robert.
Maar ik had nog altijd bedenkingen.
Die oorlog kan wel jaren duren.
Zoo erg zal het nu ook wel weer niet
zijn. Tenminste niet hier in Italië. De Ita
lianen zijn niet beter voorbereid oq den
oorlog dan de Franschen het waren. En er
kan nog veel veranderen. Bijj voorbeeld als
Amerika aan den oorlog gaat deelnemen.
Dan zou ik Italië toch moeten verlaten.
Haar woorden stelden mij niet gerust,
neen, heelemaal niet. Wat ik vooral niet
verdragen kan, is de gedachte, dat we nu
over een half uur a! weer afscheid moeten
nemen. Ook al ga ik met je mee. dan is
het uitstel van executi^ Zelfs als alles
goed gaat, moeten wij njrait weerzien on
herroepelijk* scheiden, voor maanden, zelfs
voor jaren misschien, mogelijk voor altijd.
Ik zal terugkeeren naar mijn zuster en vei
lig en vrij leven, zónder eenig gevaar, ter
wijl jij weer onderduikt in dezen maal
stroom van gevaar. Dat is een gedachte,
"die ik eenvoudig met verdragen kan.
Er ontstond een stilte-
Zij doofde haar sigaret in de aschbak,
zoo zorgvuldig en lang, dat cr geen straal
tje rook van opsteeg.
Als ik mijn opdracht van vandaag
uitgevoerd heb, moet ik eigenlijk terug
naar Milaan. Maar het zou niets uitmaken,
als ik daar twee dagen afwezig was. Dan
zou iknaar Garda kunnen terug
kotnen
Een boot met roode zeilen, waarnaar ik
had gekeken, voer om de landtong heen.'
Een zacht windje stüwde een wolk van
abrikozengeur phar mij toe. Wij zaten
da,ar en zwegen. Abrikozengeur, warme
zon en het blauwe meer.Ik had een ge
voel alsof ik dronften was. meer nog dan
op dien avond in Venetië. Ik wilde iets
zeggen, maar kon geen woord over mijn
lippen krijgen.
Je doet mijn hand pijn, fluisterde
Jane.
Ik liet haai- hand los en stond op. De
kellner dacht, dat wij -weggingen en kwam
aangesneld. Maar ik wenkte dat wij nog
bleven. Ik leunde over het hek van het
terras en keek naar het landschap. Het
ademde vrede, liefelijkheid en rust. O, die
oorlog, die kunstmatige scheidsmuren op
trok, die ons scheiden en ongelukkig ma
ken zouEn toch scheen het geluk
ons nu te wenken. Het was alsof mij een
hand werd toegestoken, die ik kon grij
pen of.... wegstooten. Maar wat zou.het
mij helpen, als ik die hand greep? Een
vleug van liefelijkheid en geluk, meer
niet(Wordt vervolgd).
