ïan Weert
The king steps out
Geanimeerde viering van 1 Mei
ondanks ongunstig weer
Verscheidene
bijeenkomsten
Ons babyhoekje
Jiex JAeatef
Défilé voor de jarige prinses
Luidsprekers
De snuifdoos
van de Keizer
VRIJDAG 2. MEM947_
1JMUIDER COURANT
r,, da» begon met Mode en regen, zodat
l aaoedi» bleek, «Jat er van een „stralend"
f Meifeest geen sprake zou zijn. De kinder
en in de open luobt hebben zowel bij
f Partij van de Arbeid als de A.N.J.V., de
cLmonietlsche jeugdorganisatie, geen
doorgang kunnen vinden en werden beide
in Thalia gehouden.
Bij de Partij van de Arbeid
Van de opmars naar het Waterloo-ter-
Ln de Driehuizerkerkweg kwam d-us
maZT de optoeht ging toch door, even-
een andere richting. Met kleurrijke
«roen versierde vaandels en vlaggen
°de, morgens een lange kinderstoet
"ar Thalia, waar de kinderen de gehele
Sen werden beziggehouden en op al-
f i lekkers zelfs op een flesje melk, ont-
S De l J.C. heeft hier goed werk ver-
St Een paar aardige tekenfilms voltooi
den het programma.
Dodenhulde op Westerveld.
Velen waren des middags bij Westerveld
nn het appél verschenen, om hulde te bren-
êen aan de nagedachtenis van enige voor
aanstaande figuren uit de arbe.dersbewe-
lt. Rede tulpen werden gelegd op de
Sen van F. M. Wibaut on C. S. Adema
Sn Seheltema en bij de urnen met de as
H H. van Kol. P. Schaar, A. M. de
Tm. en enige anderen. Ook het monument
een aantal in Amersfoort door de
Duitsers gefusilleerde landgenoten, waai-
!mder H J. F. M. Sneevliet, werd met ver
eeten Ten slotte vertoefde men enige tijd
hii het kruis, dat werd opgericht op de
plaats waar de as van 93 in het cremato-
mim veraste slachtoffers van de Duitse
terreur werd uitgestrooid. Ook hier wer
den rode tulpen neergelegd.
De 'heer J. van Dijk,' directeur van het
Crematorium, heeft bij deze plechtigheden
enige mededelingen gedaan over het mo
nument dat hier zal worden opgericht. Men
had gehoopt, zeide de heer Van Dijk, het
monument op de aanstaande herdenkings
dag gereed te hebben, maar de beeldhouw
ster is er niet in geslaagd' haar werk daar
voor op tijd gereed te hebben. De onthul
ling zal vermoedelijk in September of Oc
tober geschieden. Om enige onjuiste mede
delingen die omtrent de aanleiding van de
stichting van het gedenkteken waren ge
daan, uit de weg te ruimen, zeide de heer
Van Dijk nog, dat in het crematorium wel
iswaar 324 slachtoffers der Duitse terreur
waren verast, maar dat van slechts 93 van
hen de as hier was uitgestrooid. Van ver
reweg de meeste ongelukkigen hebben de
Duitsers de as meegenomen. Zij zouden
deze aan de families teruggeven, doch heb
ben dat nooit gedaan. Als symbool zaïl een
hoeveelheid aarde van hét terrein, waar de
as werd uitgestrooid, naar het Erekerkhof
in Overveen worden overgebracht. Ten
slotte deelde de heer Van Dijk nog mede,
dat het monument wordt bekostigd dooi
de afdelingen der Vereniging voor Facul
tatieve 'Lijkverbranding. Het tekort zal
door de algemene vereniging worden aan
gevuld.
Feestvergadering in Thalïa.
De avondbijeenkomst belegd door die
Partij van de Arbeid in samenwerking met
de IJmuider Bestuurdersbond, is een suc
ces geworden. Behalve dat iedereen in een
feeststemming was, wat op zichzelf al een
factor van belang is, kon het gébodene ze
ker de toets der critiek doorstaan. Er was
allereerst de IJmuider Harmonie, die onder
de bekwame leiding van de heer Groot en
kele nummers zeer verdienstelijk ten ge
hore bracht. Ook de IJmuider Volksstem
heeft blijk van kunnen gegeven. Koor en
dirigent blijken elkaar goed te verstaan.
Het programma vermeldde verder nog
volksdansen door de A.J.C., een stukje
lente in een kil begonnen Meimaand.
Extra applaus boekte de jeugdafdeling
van de Sportbond.
De voorzitter der feestcommissie, de heer
D, Veibaan, opende de vergadering en zei
de dat het de gewoonte is op 1 Mei een blik
achteruit te werpen. Ditmaal mag men con
stateren dat er in het afgelopen jaar heel
wat is bereikt. Hij noemde onder meer de
naam Linggadjati.
Het zal onze taak zijn, aldus de heer Ver
baan, te zorgen dat de twee volken kunnen
samenwerken en dat de militairen weer
naar huis keren.
Hij memoreerde wat is gedaan en zeide
dat deze Meidag is ingezet onder de leus:
Geestelijke vrijheid, bedrijfsdemocratie en
wereldvrede en vertelde welke wetten in
Om een kinderkamer gezéllig te
maken hebben wij verschillende arti
kelen o.a. lampjes, kapstokjes, han
gertjes, randen enz.
Komt U eens kijken.
voor de Baby
de toekomst tot stand zullen komen. Hierna
werden in eerbiedige Stilte de gevallenen
herdacht en zong het 'koor een toepasselijk
lied.
Rein Kuin uit Utrecht hield de Mei-rede.
Opnieuw vieren wij vandaag in vrijheid het
feest van arbeid en solidariteit. Wij heb
ben vertrouwen in de toekomst van onze
socialistische maatschappij. Socialisme is
geen levensbeschouwing, maar een geloof.
Als wij democratie zeggen dan bedoelen wij
weerbare democratie, als wij socialisme
zeggen bedoelen wij de verwezenlijking
van geestelijke en morele vrijheid.
Wij zullen niet rusten voor de maat
schappij rechtvaardig is. De spreker gaf
een uiteenzetting van het begrip poHtiek
en zeide dat hierin twee delen zijn: maohts-
formaties van groepsbelangen en maat
schappelijke verwerkelijking van idealen.
Socialisme is de enig verantwoorde levens
houding, zowel, voor Christen als voor hu
manist, want het beoogt gerechtigheid,
waarheid en naastenliefde.
Met het gezamenlijk zingen van. de Inter
nationale werd deze druk bezochte verga
dering besloten.
De C-P.N. „De Waarheid"
De A.N.J.V. had in samenwerking met
bet Vrouwenbureau der C.P.N. „De Waar-
heid" een kinderfeest in die open lucht
j willen organiseren, maar ook ihier heeft
men het feest door het slechte weer niet
kunnen laten doorgaan. Het werd gister
middag in Thalda gehouden, waar vele hon
derden kinderen in optocht Ibeen wandelden
en waarheen enige aardige versieringen
werden meegedragen. Thalia was van on
der tot boven door een jubelende kindier-
schare gevuld, toen de middag door Truus
Menger geopend werd.
De kinderen hebben volop genoten van
het aardige programma en niet minder van
de tractaties. Er werden dansen uitgevoerd
en „Oome Piet" heeft met zijn poppenkast
de kinderen uitstekend vermaakt. Het pro
gramma werd grotendeels verzorgd door
Radio-werkend Nederland,
In de open lucht.
Het bestuur heeft zich door de koude niet
laten afschrikken en de op een terrein aan
de Willemsbeek weg vastgestelde open
lucht-samenkomst laten doorgaan. Er was
tamelijk veel publiek, toen de bijeenkomst
door de voorzitter werd geopend. De pro-
paganda-rede werd uitgesproken door de
heer Sjef Pieters. „Vandaag zijn miillioenen
werkers bijeen gekomen om te demonstre
ren", zeide spreker. In alle landen voeren
ze hun eigen strijdleuzen mee; deze mogen
verschillend zijn, maar in millioenen gezin
nen komt tot uiting, dat ze gestreefd heb
ben naar vrede en ontwapening. Hoe ziet
ons land er thans uit, twee jaar na de be
vrijding? Spreker constateerde dode feiten.
Als eerste daarvan noemde spreker de ver
zorging van de ouden van dagen, kort ge
leden in de Tweede Kamer behandeld. De
communisten hebben voorgesteld, de uit
keringen te verhogen, omdat deze «geringer
zijn dan de tegenwoordige steun van Maat
schappelijk Hulpbetoon of Sociale Zaken.
Ondanks de verhoogde uitkering zullen de
ouden van dagen tooh aangewezen zijn op
deze instellingen. Toen minister Drees de
voorstellen der communisten afwees, om
dat er geen geld voor is, werd hij bijge
staan door de heer Suurhof, hoofdbestuurs
lid van het N.V.V. Hieruit blijkt aldus spf.
dat de bestuurders van het N.V.V. de re-
geringspolitiek voor bu«n verantwoording
nemen. Als tweede feit noemde spreker de
berichten over de bezuiniging. 0«m«dat er
bezuinigd moet worden, zullen we binnen
kort weer koffie- en theesurrogaat te drin
ken krijgen. De minister besprak onze
schuldenlast en bet bleek, dat de regering
niet weet, hoe groot onze schuld aan En
geland is voor het ons geleverde materiaal.
De regering heeft geweigerd de lonen te
verhogen en de prijzen te verlagen. De
prijzen gaa«n nog steeds omhoog in plaats
van omlaag. Ja, de prijzen voor meubelen
gaan omlaag, maar daar komt een arbeider
toch niet aan toe. Als de lonen o«mhoo«g gaan
zullen ook de prijzen stijgen, zeggen de
kapitalisten en de Partij van de Arbeid,
maar dat behoeft niet. De prijsverlaging
moet gaan ten koste van de winst. De spre
ker wees op de 235 millioen winst van de
Unilever en bestreed uitvoerig de politiek
der huidige regering.
De bijeenkomst werd opgeluisterd door
declamatie van de heer B. Dekker.
Na afloop der openlucht-bijeenkomst be
gaf men zich naar het Rex Theater, waar
de Russische film „Circus" werd vertoond.
In Santpoort.
De Partij van de Arbeid in Santpoort
moest door 'het minder gunstige weer het
kinderfeest binnenshuis, in „De Toorts",
vieren.
Des avonds werd de Mei-,rede in „De
Weyman" uitgesproken door de burgemees
ter van Enschedé, de vroegere Santpoorter
die heer M. v. Veen. Deze zeide, dat er
sedert zijn vertrek uit deze plaats, nu 16
jaar geleden, ontzettend veel gebeurd is.
De oorlog bracht behalve ontzettend veel
ellende, iets goeds: de Partij van de Arbeid.
Velen hebben elkaar hierin reeds gevon
den en zullen elkaar nog steeds meer leren
vinden. Spreker betr.eurde het, dat nog niet
meer democratisüh-socialistisch voelenden
in de P. v. d. A. hun huis hebben gevonden
en dacht hierbij aan de Orthodox-Pro
testanten en de radicaal-Katholieken, die
politiek bij de P. v. d. A. horen, doch de
De nieuwe Haarlemse beiaardier
de heer R. Hearing.
banden met hun kerk willen bewaren, wat
hun aldus spr. bij toetreding tot onze
partij zeer moeilijk wordt «gemaakt.
Op het punt van de wereldvrede bleek
spr. niet gerust te zijn. Kort na 1918 klonk
al gauw de leus: „Nooit meer oorlog!" maar
deze klanken zijn nu niet gehoord; wat niet
betekent, dat de volkeren de oorlog willen,
maar wat er op wijst, dat men het ver
trouwen schijnt te missen om een oorlog
te voorkomen.
Ten opzichte van onze bezittingen in In-
dië en Zuid-Amerika zijn de verhoudingen
veranderd. Na 1900 was er al iets veran
derd, doch het tempo, waarin «dit alles ge
schiedde, bracht het intellectuele deel der
Indonesiërs teleurstelling. Critiek op d«i.t
tempo beschouwde onze regering als com
munisme, met als gevolg Boven-Digoel-
kampen. Dit interneren «dei- Indische woord
voerders, met wie nu onderhandeld moet
worden, heeft veel kwaad bloed gezet. De
draagwijdte van Linggadjati weet ik ook
niet, aldus spr., maar wel weet ik, dat er
in ieder geval een overeenkomst van vrije
samenwerking moét «komen, óók in ons
eigen belang. Laten we vooral bedenken:
„Dit probleem is niet op te lossen door
bajonetten."
Spr. roerde ook nog de vrijheid van ge
dachten aan en betreurde het, dat zovele
arbeiders naar de communisten zijn over
gelopen, bij wie, aldus spr., de geestelijke
vrijheid niet veilig is. „We wilden destijds
geen rood-zwarte dictatuur, aldus spr.,
„maar hoedt u ook voor de rode!"
Vervolgens zeide spr., dat die twee jaren
na de bevrijding niet gebracht hebben, wat
velen er v«a«n verwaoht hadden. Zij, d'ie in
Mei 1945 gedacht hadden: „Nu zal het igo<
gaan", vergaten echter in welk een ohai
sohe toestand de wereld zich bevond. Te
leurstellingen moesten komen. Scherm
horn c.s. aa«nvaard«den een verantwoorde-
lijkheid, welke niet te dragen was. En tt
deden ze het, omdat democratische socia
listen niet zo gauw teleurgesteld mogen
zijn.
Spr. eindigde met de aanwezigen op te
wekken de hoop op en 'het vertrouwen in
een wereld, waarin het goedé 'zal overwin
nen, niet te verliezen.
Zij nog vermeld, dat het 1 Meifeest werd
opgeluisterd door zang van „Morgenrood",
een dansgroep en declamatie.
Herdenkingsplechtigheid bij
de Hoogovens uitgesteld
De directie der Hoogovens heeft er
naar gestreefd het oorlogsmonument, dat
aan de Nieuwe Schulpweg bij de beton
nen brug zal worden opgericht, op de Na
tionale Feestdag gereed te hebben, doch
dit blijkt niet mogelijk te zijn. Verschil
lende omstandigheden, zoals de langdurige
strenge winter, vertraging in het verkrij
gen van de bouwvergunning en vooral in
de aflevering van de bronze«n naamplaten,
zijn hiervan de oorzaak. Met het oog hier
op heeft de directie, na overleg met de
vertegenwoordiging van het personeel,
besloten de herdenking der oorlogsslacht
offers .dut jaar niet te doen plaats hebben
op de officiële herdenkingsdag, doch deze
te laten samenvallen met de inwijding van
het monument, die, naar «het, zich laat
aanzien, vroeg in h«et aanstaande najaar
zal kunnen geschieden.
Winkelsluiting op 5 Mei
De winkeliersvereniging Groot IJmuiiden
«heeft haar leden verzocht Maandag 5 Mei
de zaken gesloten te houden en het per
soneel vrij te geven, zódat ook dit aan
de feesten kan deelnemen.
DE REGELING VAN DE
„STILLE OMGANG".
Zaterdag op de dag van de dodenher
denking zullen bij de verschillende ver-
I zamelplaatsen padvinders en leden van de
jeugdverenigingen gereed staan om elke
deelnemer te voorzien van een biljet,
waarop de te zingen liederen staan ge
drukt, zodat niemand zich kan vergissen
in de woorden,
Op Westerveld zullen borden de weg
aangeven die men moet volgen.
De U.V.V. doet nog steeds
belangrijk werk
De afdeling IJmuiden van de Unie van
Vrouwelijke Vrijwilligers hield haar jaar
vergadering. Er wordt zo vaak gedacht
aan een nietszeggend dameskransje, doch
wanneer eens even één blik wordt gewor
pen achter de coulissen, blijkt dat deze da
mes zeer nuttig werk verrichten.
Het zijn niet de onderdelen op zichzelf,
het is het grote geheel waarin het nut
van deze instelling naar voren komt.
Beginnen we bij de schoenenruilbeiu-s.
Velen zijn gebaat geweest bij dit ruil-
systeem. Kinderen groeien, 'het schoeisel
groeit niet mee, ergohet wordt te
klein. De leeftijdsgrens loopt hier van 1
tot ruim 20 jaar. Immers, een mens groeit
tot bijkans zijn 25ste levensjaar. Een breed
terrein dus, om in deze schaarse tijd te
profiteren van een ruil. Thans is deze
beurs opgeheven.
Voor „Nederland helpt Indië" werden
vele gerepatrieerden bezocht en bijgestaan.
De volgende cursusavonden werden voor
de leden gegeven: E.H.B.O., practisch huis-
houdwerk, woninginrichting en kinderspe
len. De Engelse club, die onder auspiciën
van de U.V.V. wekelijks een middag bij
eenkomt, voorziet in een dringende be
hoefte der vrouwen van Engelse origine-
Vele collecten werden met succes ge
houden. We denken, hierbij aan de „Neder
land helpt Indïë"-actie, «de Stichting
19401945, de blinden en het zwa«kke kind.
Assistentie werd verleend bij de tracta-
tie van 4500 kinderen op het H.B.S.-ter-
rein, ter gelegenheid van de bevrijdings
feesten.
In de vacantiemaanden hielden vele le
den toezicht bij de kinderspelèn op het
terrein bij Kriemhilde. De verkoop der
prinsessezegels boekte onder haar leiding
veel succes. De boekeninzameling voor de
Niwin leverde circa 1000 exemplaren,
plus de nodige tijdschriften en. spellen op.
Babypakketten en wel 16 stuks werden bij
gelegenheid van de geboorte van Prinses
Marijke uitgereikt. De naaikring verrichtte
veel werk ter leniging van de ergste nood
en regelmatig rouleren 3 baby-uitleenkof-
fers, voor een tijdsduur van circa 6 we
ken. Dit zijn zeker resultaten waarover
men mag spreken. De U.V.V, zet dan ook
haar vruchtbare arbeid in 194.7 opgewekt
voort, vertrouwende op aller medewerking.
JEUGDIGE ARBEIDERS OP
VISSERSCHEPEN.
Het is niet geoorloofd om kinderen die
nog geen 15 jaar of nog leerplichtig zijn,
arbeid te laten verrichten aan boord van
een zeeschip, indien daarop niet uitsluitend
leden van een gezin werkzaam zijn. De
districtshoofden der inspectie van de ha
venarbeid kunnen vrijstelling van dit ver
bod veiienen voor zover het betreft arbeid
aan boord van visserschepen door niet
meer leerplichtige personen, die de leeftijd
van veertien jaar hebben bereikt.
Chauffeur vau kamer 21
veroordeeld
Het Bijzonder Gerechtshof in Amster
dam veroordeelde gisterochtend de gewe
zen chauffeur van de Velser politie, de
38-jarige opperwachtmeester J. L. M. V.
uit IJmuiden-Oost, die tijdens de bezetting
deel «had genomen aan een aantal, door de
zogenaamde Kamer 21 georganiseerde, in
vallen en razzia's, tot drie jaar Rijkswerk
inrichting met aftrek van de tijd reeds in
internering doorgebracht, '^ontzetting uit
de kiesrechten voor de tijd van tien jaar
en levenslange ontzetting uit het reelat om
bij de politie te dienen.
De procureur-fiscaal had vier jaar Rijles-
werkinrichting geëist.
Scheepvaart in April
Gedurende cle maand April werden dooi
de Noordzeesluizen binnenkomend geschut
171 zeeschepen, waarvan bestemd voor
Amsterdam 151, voor de papierfabriek 4,
voor de Binnenhaven Hoogovens 6, voor
Zaandam 6, als bijleggers 4.
Er vertrokken 174 schepen en wel van
Amsterdam 158, van de Papierfabriek 4,
van de Binnenhaven Hoogovens 5, van
Zaandam 4 en als bijlegger 3.
Voor de Buitenhaven IJmuiden kwamen
binnen voor de Hoogovens 14 zeeschepen,
waarvan met erts 8, niet steen 1, m«et ko
len 1, oim ijzer bij te laden 2, als «bijlegger
2. Er vertrokken 11, waarvan 9 van de
Hoogovens en 2 bijleggers.
Het totaal der in- en uitvarende schepen
bedroeg derhalve 370.
Spaanse „pareja"-vissers
verarmen de Serse Zee
Men maakt zich in Mïli'ord Haven on
gerust over de verarming van de visgron
den in het zuidelijk deel van de Ierse Zee
(St. George's Kanaal), hetgeen men toe
schrijft aan de intensieve bevissing dezer
wateren door de Spaanse „pareja"-vissers,
volgens vismethode, waarbij het net tussen
twee vissersvaartuigen wordt voortge
sleept. Dit is een oude manier, die vooral
aan de Westkust van Engeland (Wales)
met succes door de Spanjaarden wordt
uitgeoefend. Vergeleken bij dezelfde pe
riode in het vorig jaar is de aanvoer in
Milford Haven dit jaar 2000 ton minder.
De aanvoer van hee«k, een specialiteit van
deze haven is minder dan 1/5 deel van
die van 1946. Men is het er over eens. dat
de Spanjaarden de visgronden volkomen
leeg vissen en het enige middel hiertegen
acht men een beperking van de visserij.
Om de schade enigszins goed te maken
wensen de vissers van Milford, Swansea
en Cardiff een verhoging van de minimum
prijs van heek.
MARKTBERICHT VAN WOENSDAG
Aangevoerd werden 15 kisten tarbot en tong,
75 kisten kabeljauw, 150 kisten wijting, 130
kisten schol, 25 kisten schar, totaal 395 kisten.
Al'les werd verkocht tegen, vastgestelde
prijzen.
Besomming brawler f 5825.
Motorloggere: KW 168 f143, KW 130 f1678.
Van heden t/m Woensdag 7 Mei:
GRACE MOORE in:
jgjjp- Zaterdag 3 Mei is het theater
gesloten.
Toegang 14 jaar.
L.C.B. Film.
SCHEEPVAART
K. P. M. Boissevain, 29 April Gibraltar ge
passeerd, Taboean, Tapatoean, Bentenan en
Betana. 29 April van Port Said n«aar Batavia.
MIJ. NEDERLAND. Stngkep, 26 April te
Port Elizabeth.
K. H. L. Westland, uitreis, 30 April van Rio
de Janeiro naar Santos.
VINKE EN CO. Larenberg, 1 Mei van Rot
terdam naar Havana. Farmsum, 20 April te
Norfolk, Zijpenberg, 29 April te New York.
Hilversum, 29 A.prlil te Bagnoli.
K. N. S. M. Vimga, 30 April te Famagusla^
Orpheus, 29 April va«n Aliicamte naar Malaga.
Oksywi, 29 April te Oran. Theseus, 29 April v.
Genua naar Gibraltar. Juno, 30 April te Izmir.
Stal, 30 April te Amsterdam, Gerassimos Ver-
gottis, 30 April van Amsterdam naar Antwer
pen. Ardennes, 29 April te Camelia. Orne«n, 30
April van Lissabon naar Hoek van Holland.
Cobtica, 29 April te Puerto Cabelio, v, Ostade,
30 April van Baranquilla naar Gurapao. Svolder,
30 April van Kingston naar Puerto Plata. Her
mes, 1 Mei van Antwerpen naar Lelxoes.
GROTE VAART. Aibtoekerk, Rotterdam—-
Brisbane, 30 April te Adelaide. Alliena, Rotter
dam—Zuid Amerika, 30 April van Vlïssingen.
Alphacca, 30 April van Nanaimo naar Victoria
(Brit. Columbia) en Rotterdam, Amerskerk, 29
April van Adelaide naar Brisbane. Amsteldijk,
29 April van Port Swettenhem te Penan®. Axel-
dijk. San Francisco—Rotterdam, 26 April van
Los Angeles. Beta, Unites, Helvetia, Rotter
dam—Batavia. 30 A'pril 5 uur van Port Said.
Bredero, Rotterdam—Shanghai, 29 April te Ma
nilla. Celebes, BataviaAmsterdam, pass, 29
April Gibraltar. Corllla, 30 April van Adelaide
te Melbourne, Esso Den Haag, 1 Mei va«n Am«ba
te Rotterdam, Farmsum, Baltimore—Rotter
dam, 29 April te Hampton Roads. Groole Kerk,
RoUerdamAustralië, 30 April van Antwerpen,
pass. 1 Mel Vllsslngen. Kongsborg, Amsterdam
—Perzische Golf, 30 April van Suez. Kota Inten,
wordt 2 Mei 10 u«ur 's morgens van Batavia aan,
de Hoek van Holland verwacht. Ruys, Penang
Rio de Janeiro, 29 April te Port Louis (Mau
ritius). Simon Stevin. Rotterdam—Oost Azië,
pass 20 April Gibraltar, Sweelinck, Galveston
—Rotterdam, 28 April te New Orleans. Taboe-
land («met 3 andere), 29 April n.m. van Suez.
Themisto, Rotterdam—Genua, pass, 29 April
Gibraltar. Tjltjalen.gka, 28 April van Batavia te
Hongkong. Van Heutz,. 29 April van Belawan
te Penang. Zeeland, BataviaPacifickust, 28
April van Makassar. Zonnewljk, Rotterdam—
Calcutta, 30 April van Port Said. Zuyderburgh,
30 April van Rotterdam naar I-Ieislngfors.
KLEINE VAART, Aegir, 28 April van Lon
den te Mi'ddlestoro. Atlantic, Blyth—Pa«r, 28
April van The Downs. Coen, 28 April van Am
sterdam te Huill. Heron, 28 April van Treport
te Runcorn. Holland, 27 April van Rotterdam te
Londen. Inspecteur Mellema, 28 April van Ham
burg te Goote. Junior, 28 April van Blyth te
Rochester. Kemphaan., 29 April van Fowey te
Riunco«m. Mary, 28 April van de Tyne te Lon
den, Oud Beierland, 28 April van Antwerpen
te Londen. Prins Bernhard, 27 April van Sfcam-
sun«d te Huil. Prinses Juliana, 27 April van Rot-
Eerda«m te Chatham. Rome,ia, 25 April van.
Brigh'tlimgsea te Ipswich, Rijnstroom, 29 April
va«n Manchester naar Amsterdam. Sparta, 29
April van Telgnmoulh naar Newry. Surte, 27
April van Amsterdam te Londen. Zeemeeuw,
28 April van Amsterdam te Londen. Theodora,
28 April van Rotterdam te Goole.
Te IJmuiden aangekomen.
30 April. Aangekomen: ï-Iodda van Goole: stu-
reberg van Flume. Polydorus van Londen.
Stuyvesant va«n Antwerpen. Micharin van Ant
werpen. Stol van Rotterdam.
30 April, Vertrokken: Ca.tella naar R'dam.
Karen Tofit naar Emden. Cardinal Gibbens naar
Hampton Roads. John A. Donald naar Hampton
Roads, Gerasimos Vergot.tis naar Antwerpen.
1 Mei. Aangekomen: Eemstroom van Londen.
Nicolaas Wits en van Las Palmas. Atlantis van,
Baltimore. Wegro van Holmstad. Neleus van
Londen. Sui'te va«n Londen. Tarakan v. Batavia.
l Mei. Vertrokken: Cosbas Mic'halos naar Mo
bile. H, M.'s flottiljeleider Tjerk HrcMes naar
R'dam. Hodda 'naar Antwerpen. Denl naar Ko
penhagen, Stegeborg naar Stockholm. Ary
Scheffer naar R'dam.
Voor het Haagse Tribunaal moest zich het
vroegere hoofd van de juridische afdeling der
„Nederlandse Kultuurkamer" verantwoorden»
Op 14 Mei volgt het advies.
Duizenden bewoners van Baarn, Soest-
dijk en omgeving hebben Woensdag op
de verjaardag van Prinses Juliana tijdens
een défilé langs het paleis Soestdijk hun
aanhankelijkheid jegens onze kroonprinses
betuigd. In korte tjjd waren de treden van
het bordes volkomen bedolven onder de
bloemen, welke daar door de voorbytrek-
kenden werden neergelegd-
Voor een der vensters sloegen Prinses
Juliana en Prins Bernhard de onafzienbare
stoet, waarin ook enige muziekcorpsen
meeliepen, gade. Voor een ander raarn ge
noten de prinsesjes Beatrix, Irene en Mar
griet van het levendige schouwspel. Na
enige Lijd voegde de Koningin, die
's morgens ten paleize was aangekomen,
zich bij haar kleinkinderen.
Tot grote vreugde van de laatste groep
défilerenden verscheen Prinses Juliana
enige ogenblikken voor het venster met
haar jongste telg, prinses Marijke, op de
arm. Knipperend met haar oogjes tegen het
licht, keek Maria Christina verwonderd
naar de juichende menigte, welke op nau
welijks twee meter afstand van haar voor
bijtrok.
In de hal van het paleis hebben de Prin
ses en de Prins de bestuursleden van de
Baarnse en Soester verenigingen bedankt
voor hun huldeblijken.
Gevi'. net ZELFST. MEISJE v.
alle dagen. Goed loon bij J. v.
d. Kolk, Velserdulnweg 199A,
IJmuiden-O.
FLINK PERSOON, 45 jaar, b,
z. a. voor WACIITSMAN of Iets
dergelijks. Br, L 1411 bur. v. d,
blad.
Dame alleen b; b. h. h. zoekt
ongem. of gestoff. ZITKAMER
kleine slaapk. met stook- en
kookgelegenheid, liefst Drie
huis. Brieven L 1408 bur van
dit blad.
Rullen: GROTE WONING, ka
mer en suite, boven 2 slpk. m,
zolder voor kamer-keukenwo
ning, omtrek Visserljschool.
Keizer Wilbelmstr. 33.
Gestoff. of ged. gemeub. KA
MERS met kookgel. gez, door
off, v, Gez. Kon. Mar. H'lem
of omg, bij voork. Santp. Gez.
met 1 k. Brieven L 1409 bur.
van dit blad.
Net meisje zoekt LEUKE
VRIENDIN, leeft. 14 jaar. Spïl-
bergenstraat 24.
Aan komen lopen w«it KEES-
HONDJE. 2e Tomcellldwars-
straat 7, IJmuiden.
TE RUILEN: 1 stel v. o. vitra
ge voor 16 els vloerkleed m. z.
bij betalen. Weeter-Parallel-
straat 1, Velsen-N.
Ruilen: GR. WONING omg.
stat. Velsen, Huur f 4.50 p. w.
v. woning IJm.-O. of W. Brie
ven L 1410 bur. v. d. blad.
WONINGRUIL de Weerdstraat
19 voor woning in IJm.-O.
WONINGRUIL gevr. Vllssin-
gen-IJmuiden Brieven Sche
pen, Aagje Dekenstraat 113,
Vlïssingen.
Ruilen: nw. HERENSPORT-
FIETS m. banden voor Da
mesfiets. Willebrordstr. 35,
IJmuiden-O.
Te koop gevr. een TUINPARA
SOL en een paar ligstoelen.
Kennemerlaan 25, IJm,
BIJ WE" KEN voor eindexamen
H.B.S. B en M.U.L.O. door
student. Br. of mondelinge
aankondigingen aan J. Wier-
sma, Kennemerlaan 124, IJm.
TE KOOP: pr. dommekracht,
zware bankschroef, 1 pr, he
ren rijlaarzen m. 43-44, ge
luidsversterker (3 lamps) met
electro dynamische luidspre
ker, 1 pr. werksch. m. 43, 1 pr.
lage schoenen m. 44, ollepak,
1 leren broek, kinderzitje.
Bloemstraat 26,
Te koop: z. g. a. n. blauwe
KINDERWAGEN. De Weerd
straat 21, IJmulden-O.
Te koop aangeb, z, g. a n ZIL
VERVOS Mevr den Hartog,
Kluyskenslaan 23, Santpoort-
Station
Te koop aangeb. of te rallen:
licht IIERENCOSTUUM m. 50
Kruisstraat 6. Velsen-Noord.
TE KOOP: babycape, deken
tjes en onderleggers, sluïtla-
kens, gr. pakhuis, aquarium,
dubb. konijnenhok, Kerkerink-
laan 29, Santpoort-D.
fWIUETOW
door John Dickson Carr
Vertaald door Alice van Iterson
59)
i!Waarom niet?" zei Dermot.
«Waarom niet? Waarom niet? Mijn
®|gen vader vermoorden?" Hoewel hij met
stomheid gesla«gen was, gin,g Toby hier
verder niet op in. Hij had al een nieuwe
ergernis gevonden. „Ik heb nog nooit iets
d® idiote bruine handschoenen ge-
ordvoor gisteravond. Eve heeft er nooit
et mij over gesproken, totdat ze me dat
llpWvond bij Pi'ue ook opeens ha mijn
nif- Vingerde. Ik was er helemaal per-
vj,x van- l'k heb haar gisteravond duide-
ik „,,verst'aan gegeven en dat heb
,u allemaal vandaag ook aan het ver-
sohü gel)racbt dat de bruine hamd-
dnrvf11611 n^€^s maken hadden met de
tm\T rfanL va<ier> of met wiens dood dan
Grote hemel, begrijpt niemand dat
dan? Vader was al dood, toen ik de kamer
binneh kwam!"
„Ziezo, we zijn er", zei Dermot. terwijl
hij zijn vlakke hand met een klap op de
tafel liet neerkomen.
Het geluid scheen op ieders zenuwen te
werken. Toby schrok als een schichtig
paard.
„Wat bedoelt u daarmee: We zijn er?"
„Dat doet er niet toe. Had ai toen de
handschoenen aan?"
„Eh ja".
„En u vond uw vader dood in zijn stoel
zitten, toen u binnenkwam om hem te be
roven?"
Toby ging een stap achteruit.
„Dat noem ik niet iemand beroven, ten
minste niet precies. Dat hebt u zoeven
zelf gezegd. Ik vond het heus niet prettig,
wat ik ging doen. Maar hoe kon ik krij
gen wat ik wilde zonder iets te doen, dat
niet in de haak was?"
„Je bent een brave jongen", merkte Eve
op met iets als afgrijzen in haar stem.
„Werkelijk een brave ziel!"
„Als we", vond Dermoti terwijl hij op
de rand van het bureau ging zitten, „al
deze morele overwegingen er eens buiten
lieten? Vertel ons .nu alleen maar, wat er
gebeurd is".
Er liep een huivering over Toby's rug.
Als hij al zijn best gedaan had om zich
kordaat te houden, dan slaagde hij daar
nu toch niet langer in. Hij streek met de
rug van zijn hand over zijn voorhoofd.
„Er valt niets te vertellen. Maar u hebt
kans gezien om mij te vernederen tegen
over mijn moeder en mijn zuster. Dus nu
kan ik even goed verder open kaart spe
len".
„Goed dan: ik heb het gedaan. Precies
zoals u zei. Ik ging naar de studeerkamer
direct nadat ik met Eve gepraat had. Het
hele huis was verder in rust. Ik had het
nagemaakte collier in de zak van mijn ka
merjas. Ik deed de deur open. Toen zag ik,
dat de lamp op het bureau brandde en dat
de arme oude heer daar zat met zijn rug
naar mij toe. Dat is al'les wat ik zag, want
ik ben ook bijziende. Net a«ls moeder. U
zult het al wel gemerkt hebben aan de
manier, waarop ik hij maakte opnieuw
de karakteristieke beweging van zijn hand
boven zijn ogen te houden en scherp te
turen „Nu ja het doet er niet toe. Ik
moést eigenlijk een bril dragen. Op de
bank doe ik dat ook altijd. Dus ik kon
ook niet constateren of hij dood was".
Eerst duwde ik de deur dicht en dook
als een haas in elkaar. Toen dacht ik:
waarom niet? Weet u hoe zo iets gaat? Je
hebt een of ander voornemen. Dan stel je
het uit steeds weer. En tenslotte is het,
alsof je, wanneer je het nu niet gauw doet,
er vandoor zult gaan. Daarom dacht ik:
waarom niet? De oude heer is een beetje
doof, en bovendien is hij helemaal verdiept
in die snuifdoos. De vitrine is vla«k bij de
deur van de kamer. Al wat ik doen moest,
was mijn hand uitsteken en de colliers
verwisselen. Wie zou er iets van merken?
Dan zou ik ten minste weer rustig kunnen
slapen en die kleine duivelin in de Rue de
la Harpe vergeten. Dus stak ik mijn hand
uit. De deur van de vitrine heeft geen slot
of iets dergelijks. Je leunt haar zonder
enige moeite opendoen. En toen
Toby zweeg.
Het witte licht van de vuurtoren schoot
;doór de kamer, maar niemand merkte het
®r>. Iedereen luisterde gespannen naar het
geen Toby vertelde.
„Ik gooide de muziekdoos van die gla
zen plank af", voegde hij er aan toe.
Hij moest weer naar zijn woorden zoe
ken.
„Het is een grote, zware doos, gemaakt
van hout en tin en met wieltjes er onder.
Zij staat in het vak naast het collier.
Mijn hand stootte er tegen. Het ding viel
op de vloer met zo'n klap, dat zelfs een
dode het gehoord zou hebben. Wel is waar
was de oude heer doof, maar hij was niet
zó doof, dat hij die klap niet gehoord zou
hebben.
En dat is nog niet alles. Zodra de mu
ziekdoos op de grond gevallen vtas, begon
het binnen in te rommelen en te suizen,
alsof er leven in het ding zat en toen be
gon het te spelen: „John Brown's body".
Het ding maakte een herrie als twintig
muziekdozen bij elkaar, omdat het midden
in de nacht was en doodstil, terwijl ik
daar met het halssnoer in mijn hand stond.
Ik keek om mij heen, maar de arme-oude
heer bewoog nog steeds niet". Toby slikte
weer manmoedig iets door.
„Daarom ging ik dichter naar hem toe,
om naar hem te kijken. U weet wat ik
ontdekte. Ik deed het grote middenlicht
aan, om zekerheid te hebben, maar er was
geen twijfel meer mogelijk. Et had het
collier nog steeds in mijn hand. Zo moet
het gekomen zijn, dat er wat bloed op het
snoer is gekomen, hoéwei ik geen bloed op
mijn handschoenen heb gekregen. De oude
heer zat er zo rustig bij, alsof hij sliep,
behalve dat zijn schedel ingeslagen was.
En al die tijd speelde de muziekdoos maar
„John Brown's Body".
„Ik moest haar stil zetten. Ik liep vlug
terug, raapte de doos op en zette haar
weer op haar plaats in de vitrine. Maar
op dat moment besefte ik, dat ik nu de
halssnoeren niet meer kon verwisselen.
Dit was iets waar de politie bij moest ko
men. Ik dacht, dat een inbreker het had
gedaan. Maar als ik Prue een collier gaf,
dat honderd duizend francs waard was en
de politie zou daar achter komen en een
imitatie in de vitrine ontdekken
Toen raakte ik helemaal de kluts kwijt.
Wie zou dat niet gedaan hebben? Ik keek
rond en zag, dat er een pook tusschen de
andere haardijzers hing. Ik gin«g er heen
en nam het ding op. Er zat bloed en haar
aan. Ik hing het weer in de standaard.
Toen wist ik er geen raad meer op. Het
enige, waaraan ik kon denken, was dat ik
moest zorgen, dat ik weg kwam. Ik wilde
het collier terug leggen in de kast, maar
het gleed van de pluchen stander af, waar
tegen het was opgehangen (en die rechtop
stond, zoals u zich herinneren zult) en
viel onder de kast, waar ik het liet lig
gen. Maar ik ha«d nog net tegenwoordig
heid van geest genoeg om het midden
licht uit te draaien, voor ik de kamer ver
liet. Het leek me niet meer dan behoor
lijk".
Zijn stem stierf weg.
Het kantoor van de rechter van in
structie leek vol boze schimmen.
Dermot Kinross die op de rand van
Monsieur Vautours lessenaar zat, bestu
deerde Toby met een uitdrukking op zijn
gezicht die het midden hield tussen cy
nisme en bewondering.
(Wordt vervolgd).
