flinke meisjes
QUICK
Invoer van stookolie kost minder deviezen
dan import van steenkool
Nederland wil achtduizend
verplaatste personen toelaten
(Kort en Bondig
Luidsprekers
INSTITUUT ERASMUS
Uw oude HGED
EEN PRACHTIG VAK...
N.V. ALKMAARSCHE
Huwelijk
B0UCKAERT
Adverteert
in dit blad
MAANDAG 14 JULI 1947
IJ MUIDER COURANT
Afschaffing der regeringssubsidies op steenkool
bespaart 100 millioen gulden per jaar
De minister van Economische Zaken heeft
aan de Eerste en Tweede Kamer ter kennis
neming doen toekomen het rapport van de
commissie ter bestudering van de voorziening
^net steenkool en olie.
Het verloop van de internationale bra-nd-
stoffenmarkt, gepaard gaande met belang
rijke verschuivingen in de verschillende
prijsverhoudingen gedurende en na de oor
log en de ontwikkeling van de energie
behoefte hier te lande hebben ten gevolge
gehad, dat de mogelijkheid van gebruik van
zware stookolie als brandstof voor tal van
industrieën een zeer grote belangstelling ge
niet.
Onmiddellijk na de bevrijding heeft de
regering bepaalde electrische centralen en
industriële bedrijven aangemoedigd, tol het
stoken van olie over te gaan en hi ervoor be
langrijke subsidies verleend. Het verloop van
de binnenlandse kolenprijzen en een betere
voorziening met vaste brandstoffen geduren
de 1946 hebben deze ontwikkeling evenwel
geheel tot stilstand gebracht. Zelfs is een
aantal verbruikers tot ihët stoken van .kolen
teruggekeerd..
Het was echter twijfelachtig of deze ont
wikkeling gunstig voor ons land moest wor
den geacht, temeer daar im de ons omringen
de landen van regeringswege het olieverbruik
sterk werd gestimuleerd. De minister van
Economische Zaken heeft aanleiding gevon
den aan een commissie opdracht te geven een
onderzoek in te stellen.
Uit haar berekeningen omtrent de prijzen
der verschillende brandstoffen concludeert de
commissie, dat bij de geldende kplen- en olie
prijzen en bij gelijk rendement der installa
ties, de import van zwaTe stookolie besparing
van deviezen geeft tegenover de imnort van
Amerikaanse kolen. Import van gasolie
onder dezelfde voorwaarden aan te bevelen
ter bevordering van de export van cokes bij
de tegenwoordige exportprijzen.
Daar de prijs van geïmporteerde kolen
hoger is dam van geïmporteerde stookolie,
heeft de commissie voorstellen gedaan op
welke wijze een groter verbruik van stookolie
zou moeten worden bevorderd.
Teneinde geleidelijk tot een rationele prijs
vorming terug te keren, zou de commissie het
principe erkend willen, zien, dat de volkshuis
houding de kosten 'van de door haar gebruik
te brandstoffen rechtstreeks draagt, dus dat
de subsidies op de hier te lande geprodu
ceerde kolen dienen te 'worden af.gesclïaft.
De brandstoffenprijs dient zodanig te worden
vastgesteld, dat de hogere opbrengst van de
Limburgse kolen de subsidie op de geïmpor
teerde brandstoffen, zowel kolen als olie,
compenseert.
De commissie adviseert een egalisatiefonds
voor kolen en stookolie in te stellen, waar
door het mogelijk wordt de energievoorzie
ning totail self-supporting te maken, de prijs
van Limburgse en geïmporteerde steenkool
op een zelfde peil te brengen en de prijs van
stookolie in een zodanige verhouding tot deze
steenkoolprijs vast te stellen alswenselijk
wordt geacht voor de meest doelmatige de-
viezenpolitiek. Zij gelooft op deze wijze te
bereiken, dat de import van Amerikaanse
kolen afneemt ten behoeve van import van
stookolie, hetgeen een verbetering van onze
deviezenpositie betekent. Van groo; bela ve
is voorts, dal de staat verlost- wordt van de
bestaande subsidieregelingen, dïe tezamen
rond 100 milllioen per jaar vragen.
Op grond van de conclusies van het rapport,
heeft de regering de kolenprijs per 1 Juli met
f 5.- verhoogd. Een regeling voor de olieprijs
kan binnenkort worden verwacht.
Nieuwe zwembaden
te Haarlem
Open of overdekt
Onderduiker was zelfs
in het ziekenhuis riiet veilig
Dat er overal verraad dreigde in de be
zettingstijd, had de 22-iarige patiënt Rol
inf 1944 ondervonden, die, toen hij een
longontsteking opliep, dank zij de mede
werking van de directeur van het Cool-
singélziekenhuis in Rotterdam, kon worden
opgenomen, zonder dat zijn naam aan an
dere leden van het personeel bekend was,
want Bol was een onderduiker
De nu 61-jarige G. A. B„ vroeger portier
aan het ziekenhuis en lid van de N.S.B.,
kwam door een bezoekster, de schoonmoe
der van Bol, er toevallig achter, dat er zich
iemand in het ziekenhuis bevond, die reden
had zijn naam te verzwijgen. Bol's schoon
moeder had hem namelijk, hoewel aarze
lend, de naam van haar schoonzoon ge-
nbemd, toen zij deze niet in het ziekenhuis
kon vinden. De patiënt werd in allerijl naar
zijn ouderlijke woning overgebracht, waar
hij echter later gevangen werd genomen.
Uit het kamp Amersfoort werd hij wegens
ziekte ontslagen en in November 1944
overleed Bol in een Haags ziekenhuis.
De portier, die voor de Rotterdamse
kamer van het Haags Bijzonder Gerechts
hof terechtstond, ontkende in dit verraad
de hand te hebben gehad: volgens hem was
Hendrikse, gevolmachtigde voor de burge
meester van-Rotterdam inzake de zieken
huizen, degene die de naam van de patiënt
in de portiersloge toevallig had opge
vangen. Verd. sprak zichzelf echter steeds
tegen en de advocaat fiscaal mr. J. Donker
achtte het hem ten laste gelegde dan ook
wettig en overtuigend bewezen en eiste
vijf jaar gevangenisstraf en ontzetting uit
de beide kiesrechten voor de duur van het
leven. Uitspraak over 14 dagen.
Burgerlijke stand van Velsen
GEBOREN: W. F. de Groot—Brachter, d.,
v. Wassenaerst-raat 31, IJmuiden. H. E. M.
Raspoort—Stand-aar, d., Kortenaerstraat '11,
IJmuiden. C. J.-v. d. Ndeuwendïjk—v. d.
Linde, z., Trompstraat 116, IJmuiden. L. E. v.
d Berg—Völker, d., Pr. Hendrikstraat 14 dr.,
IJmuiden. N. E. Gooszen—Adolf; z., Driehui-
zerkerkweg 38, Driehuis. J PostmaBeers,
d., Voorstraat 1, Velsen-Noord. C. Zwieze-
rijnv. Hezik, d., Meeuwenlaan 36, IJmuiden.
G. Beekman—Dragstra, z., Kerkerinklaan 20,
Santpoort. C. J. Andreade Boer, d., Dood
weg 29, Santpoort B. v. PelLaman, d., Kie
vitlaan 9, IJmuiden-Oost.
OVERLEDEN: M. C. v. Balken, 83 j., we-
luwnaar van G. A. P. op 't Einde. Tussen-
beeksweg 13, IJmuiden (O.).
HUWELIJKEN: J. F. de Boer en A. H. M.
Brood. Adres: Pres. Krugecstraat 44, IJmui
den. W. P. A. van Gemert—W. Grundel. C.
de RondeE. C. Wullings. Adres: Ogelwight-
straat 15, Velsen-Noord D. Luiken en E.
Bakker. Adres: Wijik aan Zeeërweg 65, IJmui
den. P. v. Heijst en C. Sluijters. Adres: Zo-
merweg 3, 's-Gravenihage. H. J. v. Gastel en
L. Ann es. Adres: Stephensonstraat 13, IJmui
den. W. Boekhoven en J. Noordzij. Adres:
Meeuwenlaan 50, IJmuiden, C. H. Raspoort en
H. Holman. Adres: Middenduinerweg 66,
Santpoort. F. K J. Rootruig en A. Koerts.
Adres: IJmuiderstraatweg 63. IJmuiden.
ONDERTROUWD: H Pijnacker, Archipel-
straat 37 Haarlem en A. Balledux, Tuinders
etraat 41, Haarlem. P. Visser. Kleine Hout
straat 47 Haarlem en J. C. Klinge, de Lumey-
straat 40, IJmuiden. Toek adres: Spilbergen
straat 3, IJmuiden. H. L. Wessels, B 389 Delf
zijl en H. Mudde, B!oemend.straatweg 178,
Santpoort. Toek. adres: Landstraat 27, Delf
zijl. J. G. Bosaans, Prinsen Bolwerk 8 zw-,
Haarlem en S. E. Wortel, Spaandammerweg
3, Velsen. Toek. adres: Uranusstraat 10,
Haarlem. R. Dijkstra, Eksterlaan 19, IJmui
den en I. A. van Kampen, Velserduinweg 119
IJmuidem-O. Toek. adres: Eksterlaan 19,
IJmuiden. H. Verhey, 'Kompasstraat 69 IJmui
den en N. v. Dok, Marconistraat 68 IJmuiden.
Toek. adres: Marconistraat 68, IJmuiden.
hloemenmagazijn A. KRAAK
Tel. 4528 - Kennemerlaan 29
SPECIALITEIT IN BRUIDSBOUQUETTEN
Agenda voor Velsen
en IJnwiIden
Maandag 14 Juli.
Thalia, 8 uur: „Zeeduivels".
Rex, 8 uur: „Nachteu vol spanning".
De Pont, 8 uur: '„Decembemacht".
Oranjerie Velserbeek, 25 uu.r: Tentoon
stelling Wederopbóuw.
De gemeente Haarlem heeft thans
slechts twee zweminrichtingen, aan de
Kleverlaan en aan de Houtvaart. Het zijn
beide open baden. Daarnaast hebben wfj
het overdekte Sportfondsenbad en dicht
bij de Haarlemse grens in Overveen
Spoops Bad, dat een open- en een over
dekt bassin heeft.
Reeds lang heeft de gemeente Haarlem
het plan enige nieuwe zwembaden te bou
wen. Allereerst in Noord en Oost. Mate-
rialenschaarste beeft belet die plannen
uit te voeren, maar van de tafel van B. en
W. is de tdezegging gedaan, dat begonnen
zal worden zo gauw het mogelijk is.
In raadskringen is steeds gedacht aan
het maken van open baden. Algemeen
werd tot heden aangenomen, dat die het
goedkoopst zijn. Het blijkt evenwel, dat
in deskundige kringen zich een andere
mening gaat vestigen. Voor ons ligt ..Pu
blieke Werken", het orgaan van de Ver
eniging van directeuren van Gemeente
werken, Openbare Werken, Bouw- en Wo
ningtoezicht en Woningdienst. De heer D.
J Middendorp te Utrecht sohrijft daarin
onder andere:
„De overdekte zweminrichtingen staken
van de aanvang af wat materiaal, afwer
king en accommodatie betreft ver uit bo
ven de meestal primitieve onoverdekte in
richtingen. Het verschil in bouw- en ex
ploitatiekosten was evenwel groot in het
nadeel van de overdekte. De keus tussen
overdekt en onoverdekt was daardoor in
de regel niet moeilijk. In de meeste geval
len was de exploitatiemogelijlcheid zo ge
ring, dat van een dure overdekte eenvou
dig geen sprake kon zijn. Gedwongen door
de stijgende eisen van de hygiëne moest
de onoverdekte? inrichting meer en meer
verbeterd worden en kwam daardoor op
het peil, dat de overdekte reeds veel eer
der had bereikt. Het kostenverschil werd
daardoor geringer, soms geheel nul of
keerde om in het nadeel van de onover
dekte. De duurste inrichtingen in ons land
zijn thans onoverdekt. Er zijn er die enige
malen zoveel gekost hébben als een over
dekte van behoorlijke grootte.
Onder deze gewijzigde omstandigheden
is het waarschijnlijk, dat de keus meer dan
vroeger op het -overdekte zwembed-rijf zal
vallen. Indien er tóch een groot kapitaal
geïnvesteerd moet worden, kan men beter
iets stichten, dat gedurende het gehele jaar
nut afwerpt, dan slechts hu en dan in de
zomer".
De schrijver toont verder aan, dat on
overdekte inrichtingen als regel slechts in
exploitatie zijn van 1 Mei tot 1 October.
Hij gaat na het bezoek aan beide soorten
van inrichtingen in verband onder andere
met het weer en komt tot de conclusie
dat de verhouding is voor onoverdekt 1 en
overdekt 8. De onoverdekte is voor regel
matige sportbeoefening een onbruikbaar
instrument.
Daarna gaat de schrijver voort: „Indien
de onoverdekte zweminrichting nu zo wei
nig nut heeft, ja zelfs nadelig kan 'wer
ken, heeft ze dan nog bestaansrecht? Het
antwoord hierop kan luiden „jawel", maar
de procedure moet omgekeerd worden.
Niet eerst een ruime voorziening in de
zwemgelegenheid met behulp van onover
dekte inrichtingen en dan als aanvulling
nog wat overdekte accomodatie, doch om
gekeerd eerst zoveel mogelijk overdekte
zweminrichtingen en daarna, voor zoveel
nog nodig, onoverdekte gelegenheid tot
zwemmen.
Zijn conclusies zijn:
le. De onoverdekte zweminrichting is
door haar korte tijd dat zij nut afwerpt
een duur apparaat en ongeschikt voor
regelmatige beoefening van de zwemsport.
2e. De overdekte zweminrichting heeft
dit nadeel niet en is daarom het aange
wezen instrument ter voorziening in :de
behoefte aan zwemgelegenheid.
3e. De onoverdekte -heeft bestaansrecht
a. op plaatsen, die te klein zijn voor een
overdekte, ten einde daar althans be
perkte zwemgelegenheid te biedeh; b. op
plaatsen, voorzien van overdekte zwem
gelegenheid, ten einde deze op warme zo
merdagen aan te vullen.
4e. De onoverdekte moet het karakter
van een natuurbad dragen.
SCHEEPVAART
K.II.L. Tropero 11 Juli van Amsterdam
naar Zuid-Amerika.
WIJSMULLER (IJmuiden). De sleepboot
Nestor, slepende de drijvende bok Labor 2,
vertrok 11 Juli van Hamburg naar Rotter^
dam.
NEDERLAND. Oldenbarnevelt U Juli
van Southampton naar Amsterdam. Lombok
11 Juli te Colombo. Bemgkalis 12 Juli Vlissin-
g-en gepasseerd. Poelau Laut 11 Juli te Singa
pore. Van der Waal 12 Juli te Soerabaya.
HOLLAND—AFRIKA LIJNEN. Oranje
fontein 10 Juli van Teneriffe naar South
ampton. Klipfontein 11 Juli te Genua. Sing-
kep 11 Juli van Genua naar Antwerpen. Wiri-
ttrswijk 11 Juli te Antwerpen.
K.N.S.M. Orpheus 11 Juli van Oyan naar
Barcelona. Vulcanus 11 Juli van Piraeus naar
Metzuna. Roelf 11 Juli van Oporto naar Am
sterdam. Dundee 11 Juli te Amsterdam. Iris
10 Juli van Suksak naar Bafi. Bacchus II Juli
te Istanboel. Hast V 11 Juli van Gothenburg
naar Kopenhagen. Orestes 10 Juli te Dublin.
Bonaire 11 Juli te Amsterdam Ariadne 11
Juli te IJmuiden. Euterpe 12 Juli t eAmster-
dam. Ornen 11 Juli van Rotterdam naar Ant
werpen. Titus 11 Juli de Downs verlaten,
v. Ostade 11 Juli van Funchal naar Barbados.
Delft 11 Juli van Funchal naar Antwerpen.
Orion. 11 Juli te Paramaribo.
Mrs. Higgins en haar Nylons
Smokkel partijtje gaat
4 millioen francs kosten
Mrs. Higgins, handelsvertegenwoordig
ster van een Amerikaanse firma in nylon-
kousen te Antwerpen, was van oordeel,
dat haar omzet niet zo groot was als hij
wel zou kunnen zij-n, gezien de grote vraag,
die naar dit begeerde damesartikel in
Frankrijk bestaat. Dies nam zij met de
voortvarendheid die haar eigen is een be
kende Belgische piloot in dienst en huurde
a raison van fr. 1200 per uur een vliegtuig.
Op zekere avond ste£g het toestel met een
enorme lading nylonkousen te Gosselies
in België op om korte tijd daarna te St-
Quentin in Frankrijk te dalen en hier
zijn kostbare last ovèr te geven aan njrs.
Higgins, die zich op dat ogenblik gefelici
teerd moet hebben met haar schrandere
idee.
Het was'zo goed gegaan, dat de onder
nemende Amerikaanse besloot het die
zelfde avond nog maar eens te pr®beren.
Alles liep weer even vlot en het vlieg
tuig keerde eerst laat in de avondnaar
België terug. Het toestel moést zich naar
Evcre begeven, waar het thuis hoorde,
doch door gebrek aan benzine was de
piloot gedwongen nogmaals te Gosseljes te
landen en hier telefonisch hulp te vragen
aan het vliegveld Evère.
- De rijkswachter van Gosselies vond dtt
heen en weer vliegen nogal verdacht. Hij
voelde de piloot, die met smart op zijn
benzine zat te wachten, eens aan de tand
met het gevolg, dat deze een bekentenis
aflegde en gearresteerd werd.
Het blijkt dat de gehele aangelegenheid
nog in der minne kan worden geregeld, in
dien de Amerikaanse, die het raadzaam
heeft geacht in Frankrijk te blijven, het
luttele bedrag van fr. 2.700.000 aan doua
nerechten, 'fr. 250.000 voor het in beslag
genomen toestel en fr. 1.000.000, de waarde
van de nylonkousen, bereid is te betalen.
Behalve de piloot, die vervolgd zal wor
den wegens het schenden van het lucht
vaartreglement, is ook een Italiaanse prin
ses, die bij dit complot is betrokken, ge-
arresteérd.
Tekort aan werkkrachten
noopt tof deze maatregel
Jongen omgekomen door
brandstichting
Zondagavond omstreeks 10 uur is de ka
pitale boerderij van de landbouwer Schol
ten in het Ommerveld afgebrand. Niets kon
worden gered. Een 14-jarige jongen uit
Zwolle, die op de boerderij logeerde, kwam
in de vlammen om en een 70-jarige land
arbeider kreeg zulke zware brandwonden,
dat hij naar een- ziekenhuis in Zwolle moest
worden overgebracht. De brand is aange
stoken door een inwonende zoon, die pyro-
mane neigingen heeft: De brandweer uit
Omen verrichtte de nablussing.
Op uitnodiging en op kosten van enige
grote werkgevers heeft een commissie, be
staande uit een-en-twintig vertegenwoor
digers van verplaatste personen uit de
Amerikaanse zóne in Dui'sland, een bezoek
aan Nederland gebracht. De een-en-twintig
gedelegeerden vertegenwoordigden zeven
nationaliteiten. De commissie stond onder
leiding van de Amerikaanse kapitein Thor-
.ston Ericson van de I.R.O., de „Internatio
nal Refugees Organisation" van de Ver
enigde Volken en zal rapport uitbrengen
aan de verplaatste personen in de kampen,
die naar Nederland willen komen om werk
te zoeken. i
Er zullen in Nederland ten hoogste 3500
mannen en 4500 vrouwen worden toege
laten. De voorwaarden zifn zeer streng.
Uitsluitend voor de mijnen kunnen on
geschoolde mannen worden toegelaten.
Reeds zijn vaij het contingent mannen 1500
Polen in de mijnstreek aan bet werk. Deze
zijn gerecruteerd uit de troepen, die mee
geholpen hebben Nederland te bevrijden.
Een ondergrondse mijnwerker' kan per
jaar gemiddeld 500 ton kolen produ
ceren. Dit betekent, dat iedere mijnwer
ker meer een besparing van f 25000 aan
deviezen oplevert. Een geschoolde textiel
arbeider bëspaart 12.500 aan deviezen
per jaar. Daarom stelt het ministerie van
Sociale Zaken uitdrukkelijk de eis, dat uit
sluitend geschoplde krachten voor de tex
tiel- of metaalnijverheid de grenzen mogen
■passeren. Met de Amerikanen is overeen
gekomen, dat immigranten die niet werk
willig blijken, kunnen worden terug-ge
stuurd. Arbeidskrachten boven de 40 jaar
worden niet geaccepteerd.
Voor de 4500 vrouwen, die gis uiterst
aantal mogen komen, is de leeftijdsgrens
lager gesteld. Bovendien is de voornaam
ste voorwaarde, dat uitsluitend alleenstaan
de personen worden toegelaten wegens de
'grote woningnood. Gezinnen zouden woning
ruimte in beslag nemen, welke aan Neder
landers zou moeten worden onthouden.
Vrouwen en meisjes kunnen geplaatst
worden in de textiel- of confectie-industrie
en in ziekenhuizen en krankzinnigenge
stichten, waar een groot tekort aan arbeids
krachten heerst. In bet contingent is voorts
plaats voor 500 Joden in verband' met
familie-hereniging, mits de familieleden
garanderen, zich met de zorg voor deze
mensen te zullen belasten.
Wegens de mechanisatie van de land
bouw acht, men het in officiële kringen niet
nodig werkkrachten voor de landbouw uit
de vluchtelingenkampen te requireren. Een
aanbod van een Estlandse afgevaardigde,
dr. E. Jaska, om een aantal Estlandse land
arbeiders in oogstcolonné voor drie maan
den naar ons land te zenden, zal wegens
financiële en huisvestingsbezwaren waar
schijnlijk niet aanvaard kunnen worden.
Betaling zou eventueel in natura geschie
den. Hierdoor zou een driehoelfshandel met
de Amerikaanse zóne moeten worden ge
regeld, welke op tal van moeilijkheden, ook
van organisatorische aard, stuit.
Ruim een dozijn landen heeft toegezegd
verplaatste personen op te nemen. Deze
landen, waaronder België voor 20.000 en
Frankrijk voor 50.000 arbeidskrachten, zen
den selectie-commissie^. De Nederlandse
selectiecommissie zal waarschijnBjk eind
Juli of begin Augustus naar de Ameri
kaanse zóne. vertrekken. Dit late tijdstip
houdt verband met grote wijzigingen in de
Amerikaanse organisatie voor verplaatste
personen. De commissie zal bestaan uit
twee bedrijfsartsen, twee leden van de
Rijksvreemdelingendienst en twee arbeids-
deskundigen van het ministerie van Sociale
Zaken. Deze commissie zal in vele van de
400 grotere en kleinere kampen in de Ame
rikaanse zóne, welke nog ongeveer een half
millioen vluchtelingen bergen, haar werk
zaamheden verrichten. Op het ogenblik
wordt, betwijfeld, of men het totale aantal
van 8000 vrouwen en mannen zal bereiken,
aangezien men uitsluitend alleenstaanden
in ons land kan plaatsen. Op zijn vroegst
zullen in September de eerste buitenlandse
arbeidskrachten arriveren. Dit is afhanke
lijk van een definitieve overeenkomst met
de Amerikanen. Deze mensen zullen steeds
zo veel mogelijk centraal door de werk
gevers worden ondergebracht. De keuze
zal gemaakt worden uit ruim 60.000 Polen.
50.000 Pools-Oekraihers. 8000 Russen.
28.000 Litauers, 15.000 Estlanders, 44.000
Letlanders, 4000 Joegoslaven, 126.000 Joden
en 180.000 statenlozen. De selectie ge
schiedt op basis van vrijwilligheid. Onder
handelingen over werkkrachten uit de En
gelse zóne zijn voorlopig opgeschort.
Een gToep van 23 Belgische oud-strijders uit
beide wereldoorlogen heeft op de Nieuwe Oos
terbegraafplaats te Amsterdam een krans gelegd
bij het monument voor de gevallen Nederlandse
soldaten.
In Augustus herdenkt Sittard het zevende
eeuwfeest van zijn stadsrechten. Van 9 tot en
met 19 Augustus zullen grote feesten worden ge
organiseerd.
Vertegenwoordigers van Nederland en China
hebben te Nanking het ontwerp van een lucht
vaartovereenkomst geparafeerd. De overeen
komst zal nu aan het oordeel van de beide rege
ringen worden onderworpen alvorens de ratifi
catie kan geschieden.
De telefoonverbinding tussen Nederland en
Nederlands Oost In-dië 'vla New York.welke se
dert Maart 1942 is verbroken, zal 15 Juli worden
heropend. De verbinding zal aanvankelijk tot
Batavia beperkt zijn.
I®,..
Recepten voor het
menu in vacantiety
Het Voorlichtingsbureau van a
deelt mede: Nu we weer juH cp!r,
de vacanties in zicht. Maar vo^fc'
betekent dat vaak allesbehalve vLf huiSv*-
komt zij voor een moeilijke keuc Tel^i
genen, die vacantie hebben"whL ,aan. B*.
moeder de huishouding nu eens ri Jraa?-
laat en meegaat op'hun wandelint ShoiJ^r
tochtjes. Maar aan de andere Sf" of
graag als ze weer thuiskomen een L2? a Wk
tafel staan. Kan dat samengaan? maa; «j
Het kan. Met wat overleg Znn Pr
zomer, voldoende goede maaltijden' St
stellen, die weinig bewerkelijk zm„
neer te voren allen een handje hebï^
holpen. zodat bij thuiskomst de -
schild. de boontjes afgehaald en de i^'"
gekookt en wel in de keuken sta^L®®801*
Als voorbeeld geven wij hier"enke'ie
recepten voor dergelijke maaltijden ^«s
natuurlijk dg soep vooraf of het m n
vervallen. Lang niet altijd laat de k!f"
uitgebreide maaltijd voor iedere da
Sla van tomaten en komkommers '°e'
aardappelen - Custardvla. Bloemkol geio°-"-«
van (bloed)worst gekookte rs,r""
(vruchten). Spercieboontjes
appelen geiatinepud-ding.
- worteltjes aardappélen - yoghurt t
soep bonensla trommelkoek meütr t:'
Recepten voor 4 personen (eetlenf-iJ ,.°op5i'<
streken eetlepels). Z|W
Wor^t-ragout: 150 gram rookworst U
2 dl. water, 40 gram (ruim 4 eétle'pS,^
zout. peper, l eetlepel fijngehakte
(margarine). De worst in het water olm
nuten laten koken, daarna eruit neme„
vel ontdoen en in blokjes snijden Bii
vocht'de melk doen en de vloeistof aan a
hmden De CI.Z~
worst en de fijngehakte peterselie toevoeg5
de ragout op smaak afmaken met peoer 53
en desgewenst een stukje margarine erdm M"!
ren. Dit gerecht is erg smakelijk by
en aardappelen. Men kan de wor^TS
over de bloemkool als de aardappelen geW
Deze hoeveelheid saus is berekend naar e
middelde hoeveelheid aardappelen u»
dus bij gebruik van veel aardappels wat
saus maken.
Gelatinepudding350 gram aardbhlen 0f
pitte kersen, 1. water, 80 gram (4 eer-
suiker, 15 gram gelatine, citroensap of J
zout.
De aardbeien wassen, van het
ontdoen of de kersen ontpitten,
opzetten met het water met de' suiker
zout en 5 a 10 minuten zachtjes verwarmer, v-.
het vuur af voorzichtig (om de vruchttó
stuk te roeien) gelatine, en citroensap of Mei
toevoegen De puddingmassa laten afkoelen'l
wanneer zij stijf begint te worden, ovenioê ir
een met koud water omgespoelde pudding'
Zodra de pudding stijf is. de vorm in
water houden en de pudding storten Des-Ü
wenst vanillesaus erbij geven. 5:*
DAME LOOPT TEGEN DE TRAM OP
Vanmorgen liep een Zwitserse dame die i«
Haarlem logeerde, komende uit een wa'renta
aan de Kracht in Haarlem, door onoplettend,
held tegen de tram aan. De vrouw werd teèen
ded grond geworpen, maar scheen niet em.
stig gewond te zijn, want zij liep verder da
Krocht in, waar zij echter in elkaar zakte Per
ziekenauto werd het slachtoffer naar het Dia.
conessenhuis gebracht: zij kon echter in de
loop van de ochtend naar haar
terugkeren.
brengen. Met wat water of melk
mengen en net vocht ermi
-poeder,
groene kelkje
vrochtea
Met blijdschap geven wij ken
nis van de geboorte van onze
Zoon
ERNST
K. W. van der Vlis
IJmuiden, 12 Juli.
K. Wilhelmstr. 9
Heden werden wij verblijd met
de geboorte van een Zoon
JAN PIETER
A. v. Stlpriaan-
Reinalda
v P. v. Stipriaan.
Rennie
Frannie
Anni
IJmuldep, 11 Juli
Pres. Steynstraat 64.
Rechtsbijstand
Bur Kraneveld Zijlweg 21.
Haarlem Tel 20707
Echtscheiding, Dagvaardingen,
Kequeslen enz.
Kantoor 95. "s av. 78 uur.
Adviezen vanaf f 1
Gevraagd: een NET MEISJE.
J. J. van Beelen-, B. Rambon-
netlaan 270.
TE KOOP: 2 delig konijnenhok
met 2 konijnen, oud 4 -mnd.
voor f 25. Feitlaan 14, Driehuls
TE KOOP AANGEB.: 10 R. Is
landers en 2 Witte L hennen.
Berkenstraat 2.
TE KOOP: old finish boeken
kast. huiskamerlamp en old
finish kapstok. Burg, Ensche-
delaan 35, Santpoort-Dorp.
TE KOOP: eiken dressoir m.
glasvitrine en 2 p. kindersch.
m. 37. Zeeweg 363. Driehuis.
Te koop wegens overcompleet
HAARDKACHEL in z g. st.
Te bevr. bur v. d blad
Te koop: RADIO TECHN.
BOEKEN v. opl. marconist.
Leeuweriklaan 4, ÏJm.-O.
AUTORIJSCHOOL K. Offen-
berg, gedipl. A. N. W. B. in
structeur Inl. en opgave bij
J. Broersen. Oosterduinweg 56
IJmuiden
BELANGRIJKE PUNTEN!
1. Alle stamkaarten eindigende op
3 ontvangen een schoenenbon.
2. Daarna duurt het waarschijnlijk
anderhalf jaar voor er voor
U weer 'n bon komt..
3. Uw besluit: Schoenen kopen
die lang meegaan, schoenen
Florastraat 13 (bij Florapark) Haarlem Telefoop 19953
Avondgymnasfum en H B.S.
Spr.u. dagelijks 1.303 en 6.307,.beh.'Zat.
WEEGWERKTUIGEH
Handel en reparatie
e S. BOUMA. SPAARNE 78
TE KOOP AANGEB.: 1 2-pers.
ledikant m. spiraal of te r. v.
old finish salontafeltje. Brie
ven L 1588 bur. v. d. biad.
Te huur gevr. door rustig ge
zin VRIJE ETAGE (ongem.)
of 3 a 4 kamers m. (gebr. v.)
keuken, tegen goede huur,
Aanb L 1589 bur. v. d. blad.
Tandheelkundige
Inrichting
W. SWAAP
!)9 Grote Houtstraat 99 I
Haarlem. Tel 13728
Gehele Kunstgebitten f 75.-
Volledige behandeling lm- I
begrepen Spr uren van I
de Tandarts dagelijks van I
1-2 uur en volgens afspr I
Avondspr uren.Maandag I
Woensdag Vrijdag 5-8
als nieuw ln één week klaar.
WÖRTMAN
BREESTR. 163, BEVERWIJK,
en een onbezorgde ioekomsi!
Daarop kunnen ambachtsschool-
leerlingen bij ons rekenenWij
hebben plaats voor half- of vol
was aftekenaars, draaiers, bank
werkers. instrumentmakers, frai-
sers. scha vers, constructie-werkers,
smeden, leerling-smeden en ge
reedschapsmakers. Opleiding van
BEMETEL - Gunstige pensioen
regeling en reiskostenvergoeding
Meldt U vandéag nog.
IJZER- EN METAALGIETERIJ
VOORMEER 1 - ALKMAAR
GEVRAAGD
voor alle afdelingen
wordt vergoed.
Prettige werkkring, reisgeld
Wasserij HOEK EN VAART, Bloemendaalse-
straatweg 17, Santpoort-Station.
Reinere schuit0,0 -s^
tVaar de tandenbots'
Weer zo'n goed
Nette jongeman. 23 j. zoekt
kennismaking met wed. lft.
pl.m. 26-27 j. 1 kind geen be
zwaar. Br. m. foto, w. op erew.
retour, no. IJ 392 bur v. d. bl.
Direct
ROZENSTRAAT 7—9
Tel. 19992
Waar de keeper
En zijn krachten 'erspUt
Met de Quick voetbaUehoe»
Kan ie,alléén zoiets doen-
I//-I CTO A
VOETBALSCHOENEN
Sporlschoenlabrieli
