IJmuider Courant | 1947 | 19 augustus 1947 | pagina 4

Zweedse les

Voor gedupeerde!

Er beslaat een uitgebreide techniek
om chauffeurs te „testen"

Scheepswerfdirectie beschuldigd
van hulpverlening aan de Duitsers

Maaltijden vooreen vacantie week

Kort en Bondig

Net meisje

Luidsprekers

DINSDAG 19 AUGUSTUS 1947

IJMUIDER COURANT

Verkeersproblemen in een laboratorium

Wonderlijke apparaten
voor proefnemingen

Naar ons ter ore is gekomen, zou het in
het voornemen liggen in de wet Autover
voer Personen zowel als in de wet Auto
vervoer Goederen waarin alles wordt
geregeld, wat in het tweede en derde uit
voeringsbesluit in oorlogstijd is opgeno
men te bepalen, dat de chauffeurs, dat
zijn dan de beroepschauffeurs, waarvan
men het aantal zeker op 50.000 mag schat
ten, „getest" moeten worden op hun ge
schiktheid om chauffeur te zijn.

In vakkringen, zo vernemen wij, staat
men in principe afwijzend tegenover dit
testen, daar men van mening is, dat de
apparatuur niet meer aan de modernste
eisen voldoet en dat het bovendien weer
een last op de bedrijven legt, die tonnen
gaat kosten. Bovendien was men van me
ning, dat het resultaat niet zo is, dat het
bedrijfsleven er voldoende op kan steunen.

Een en ander was voor ons aanleiding
een bezoek te brengen aan het Psychotech
nisch Laboratorium van de P.T.T. in Den
Haag (ook bij de Spoorwegen bestaat zulk

de luchtslangetjes in een wirwar over hou
ten pennen door elkaar geleid zijn, doch
waarvan men, als men goed kijkt, toch de
weg kan volgen. Met een ander apparaat
wordt de kracht van rechter- en linker
hand gemeten. Verder, is er de proef voor
verblinding. Een lamp schijnt de candidaat
in de ogen, tegelijkertijd moet hij van een
film een reeks woorden oplezen.

Tenslotte is er nog de proef voor ver-
verspreide aandacht. Om een zich af
draaiende film springen beurtelings gedu
rende en y2 seconde drie rode, drie groene
en drie witte lampen op willekeurige
plaatsen aan en hoort men bovendien me
talen en houten belletjes. De candidaat
moet een pedaal met zijn linker voet in
trappen, een ander met zijn rechtervoet
omhoog laten komen, of beide bewegingen
tegelijk verrichten en bij de metalen bel een
lichtknopje indrukken. Dit wordt de can
didaat geleerd tot hij het voldoende begre
pen heeft. Daarna begint de eigenlijke
proef.

De resultaten van deze proefnemingen
worden op een band geregistreerd. De be
rekeningen die hierna volgen maken uit of
de proefpersoon voldoende aanleg heeft
voor het chaufferen. Bovendien kan men
nog vaststellen of hij vakbekwaam is, door

een laboratorium) dat onder leiding staat -

van dr. Beek en waar de chauffeurs tn ln een autocabme te plaatsen en een

t-, m rr, film vnfir Tiin nBftn nf tp nnpn nvaaion

toekomstige chauffeurs van de P.T.T.

film voor zijn ogen af te doen draaien,
waarbij gesuggereerd wordt, dat hij zich

Een firma in Nunspeet wil
via Urk vis exporteren

Beroep tegen afwijzende
beslissing van Bedrijfschap

De firma Hakvoort te Nunspeet heeft
tot het Bedrijfschap voor Visserijproduc
ten het verzoek gericht van Urk af vis te
mogen exporteren. De verzoekster achtte
deze export tevens van belang voor de
vissers, die dan niet eerst van hun visge-
bied, Terschelling, naar IJmuiden zouden
behoeven te stomen.'«Inwilliging van dit
verzoek zou betekenen volgens verzoek
ster, dat per vaartuig per week' een dag
langer gevist zou kunnen worden.

Het Bedrijfschap voor Visserijproducten
heeft op dit verzoek afwijzend beschikt en
aangevoerd, dat de export gecentraliseerd
is en de aanvoer op Urk zonder bezwaar
voor het binnenland bestemd kan blijven.
„De ontwikkeling van bet visserijbedrijf
aldus bet Bedrijfschap en een zo goed
mogelijke bevordering van de export eisen

Generaal Winkelman
als getuige

De beide directeuren van de werf „Gusto"
te Schiedam en Slikkerveer, de 60-jarige
N. W. C. en de 39-jarige H. J. A. M. S. en
de bedrijfsleider, de 41-jarige C. T. had
den zich voor de Rotterdamse Kamer van
het Haagse Bijzonder Gerechtshof te ver
antwoorden wegens het verlenen van me
dewerking aan de vijandelijke oorlogvoe
ring.

Aan de verdachte C. was ten laste ge
legd, dat hij van Mei 1940-April 1945 de
z.g. ,,Power"-schepen had afgebouwd ten
behoeve van de vijand, hoewel zij voor de

dat de handelaren niet zelf aanbiedingen Nederlandse marine bestemd waren en dat
naar het buitenland doen. Dit zou leiden hij allerlei schepen voor de vijandelijke
tot een geweldige onderbieding, waarmede marine zou hebben gebouwd of gerepa-

het Nederlandse Visserijbedrijf allerminst
zou zijn gebaat'

De firma is van deze beslissing in be
roep gekomen bij het Scheidsgerecht voor
de Voedselvoorziening, dat deze zaak thans
heeft behandeld. Voor de firma trad op
mr. H. C. Vos uit Harderwijk, die ontken
de, dat in de practijk de export volkomen
is gecentraliseerd. Zo voeren vier leden
van de groothandel in Noordzeevis te
IJmuiden buitenlandse orders uit op grond
van een individuele vergunning. Ook wor
den veel orders uit België individueel uit
gevoerd. De aanvoeren op Urk zijn

met zijn wagen op de weg bevindt en alle groot, dat de binnenlandse markten niet
handelingen moet plegen, die hij komende: staat zijn deze te verwerken. Wanneer
in bepaalde situaties als chauffeur zou de overheid minimum exportprijzen vast-
doen. I stelde, zou er van onderbieding geen spra-

Bij de proefnemingen hierboven be- kezïjn.
schreven worden subjectieve factoren sub-Voor !>e! Bedrijfschap trad op mr._A._M.

jectief beoordeeld. Voor vier verschillendeGr00t uit 's-Gravenhage, die betoogde dat,
leeftijdsgroepen zün vier verschillende wanneer tt'k met ,n staat 1S het
normen vastgesteld. Het is zeer wel moge-

jehele

binnenland van vis te voorzien, de vissers
hun vangsten weer in die aan voerplaatsen

bjk, dat deze proeven op breder terrein zu]]en ]osseni welke ook vroeger de aan-

vo.er steeds tot zieh wisten te trekken. Het

ieder particulier die wil getoetst worden.

Over een eventuele wetswijziging, in deze
zin kon of wilde dr. C. A. P. Beek zich
niet uitlaten. Difc is een departementale
kwestie, waar hij uiteraard als psycholoog
en leider van het laboratorium buiten
staat. De werkwijze van -zijn laboratorium
wilde hij evenwel met genoegen demon
streren en zo stapten wij op een middag bij
hem binnen op het moment, dat een can
didaat zich aan verschillende proefnemin
gen moest onderwerpen.

Allereerst verklaarde dr. Beek ons, dat
als men' bij deze test te veel verstandelijk
redeneert men het minste resultaat boekt.

Vele handelingen achter het stuur geschie
den automatisch, laten wij het routine
noemen.

De eerste proef, waaraan de proefper
soon zich te onderwerpen heeft, is het be
palen van zijn aanleg voor het schatten
van snelheden en afstanden van. bewegen-
de objecten. Een rode en zwarte schijf

bewegen zich langs een lat waarop, in wil- Het voorlichtingsbureau van de Voedsel- bakken. De laatste 5 minuten de in stuk-
lekeurige rangorde cijfers zijn geplaatst. raad doet 'het volgende denkbeeld aan de jes gesneden worst, die eerst van het vel
Voor de rode schijf een op een bepaaldehand voor een vacantie-weekmenu:
plaats aangebracht schermpje passeert

Zondag: bloemkool fnet walvishaché,
aardappelpuree, beschuit met jam.

worden uitgebreid en de candidaat ook nog
op zijn karakter wordt getoetst. Dit is ech
ter toekomstmuziek, waarover dr. Beek
niet kon ingaan, waarin wij echter klanken
rpeenden te horen, die tegemoet komen aan
bezwaren, die men in vakkringen geopperd
had.

Bedrijfschap ziet dan ook geen reden de
aanvoer op Urk te stimuleren, dat door zijn
ligging slechts een bescheiden rol kan spe
len bij de visvoorziening van Nederland.

De uitspraak van het scheidsgerecht
volgt later.

reerd. Bovendien werd hem ten laste ge
legd, dat hij een contract zou hebben ge
tekend om de Nederlandse constructie
tekeningen van drie stel lanceerbuizen,
die het voordeel hadden geen verraderlij
ke bellenbaan bij het afvuren achter te
laten, aan de vijand uit te leveren.

De ten laste legging .van S. behelsde het
zelfde, behalve het laatste punt. Beiden
zouden voorts arbeidskrachten naar Kor-
neuburg aan de Donau hebben gestuurd
om Donautanklichters te bouwen. De be
drijfsleider T. zou fotocopieën van een
Engels boek. bevattend instructies over de
montage van Engelse Rolls-Royce Merlin
motoren aan de Duitsers hebben gegeven.

C. verklaarde, dat hij het contract over
de lanceerbuizen, dat hem door de Duit
sers was voorgelegd, had getekend nadat
generaal Winkelman, die hij als hoogste
Nederlandse' autoriteit in die tijd had be
schouwd, hem had geadviseerd, de bevelen
van de Duitsers op te volgen. Dit advies
zou generaal pinkelman op een bijeen-

moet de proefpersoon gezegd hebben op
welk cijfer de twee schijven elkaar ont
moeten. Een zelfde proef, eveneens ver
scheidene keren herhaald, geschiedt met
een rode en groene schijf, die elkaar in
halen.

Een andere proef geldt voor het aanvoe
len van bewegingen. De proefleider en
proefpersoon draaien ieder aan een krukje
waarvan twee schijfjes met een drijfriem:
aan elkaar gekoppeld zijn. Stopt de des
kundige dan moet de candidaat dit kunnen
voelen en ook stoppen. Hij kan echter ook
zelfstandig doordraaien. Tijdens de proef
is een scherm tussen proefleider en chauf
feur geplaatst. Een proef voor doordacht
en toch snel handelen is het uitblazen van
kaarsjes met een gummi luchtbal, waarvan

Grote anti-vliegen
campagne in V.S.

Het aantal huisvliegen in de Verenigde
Staten is deze zomer met vele millioenen
afgenomen door het gebruik van ladingen;
DDT. Iowa, een landbouwstaat in de Mis-'
sissippi vallei, heeft een kruistocht geor
ganiseerd over het hele gebied van de
staat.

In het stadje Olathe, Kansas, op slechts
enkele kilometers afstand van Kansas City,
zijn de 4.500 inwoners gemobiliseerd ir
een typische, gemoedelijke, doch niette
min grondige campagne. Men begon met
de gratis uitreiking van vliegenmeppers
aan alle mannen, vrouwen en kinderen.
Alleen hierdoor werd reeds afgerekend met
vele honderdduizenden vliegen, doch het
voornaamste doel was de gehele stad rijp
te maken voor de campagne.

Als vervolg op de uitreiking van gratis
vliegenmeppers kwam de tweede en derde
aanvalsgolf respectievelijk onder aanvoe
ring van beroeps-„spuiters", gewapend met
tien wagonladingen DDT en van een afde
ling van vrijwillige inspecteurs van de
Gezondheidsdienst die de bevolking we
zen op de gevaren van onafgedekte vuil
nisvaten, ophopingen van afval buitens
huis, mesthopen, enzomeer. Deze laatste
aanval moest de doorslag geven en was
van het meeste belang aangezien de meest
kwetsbare plaats van de vijand zijn broed
plaats is.

Volgens het tijdschrift „The American
City", dat richtlijnen geeft voor het voe
ren van een gemeenschappelijke oorlog
tegen de vliegen, is dit een betrekkelijk
eenvoudige taak. De levensduur van een
vlieg in deze tijd van het jaar is ongeveer
10 dagen. De volwassen vlieg legt 100 tot
150 eieren in mest, rottende groenten of
ander afval. Deze eitjes komen in 12 uren
uit en de larven terpoppen zich. waarop
de volwassen vliegen te voorschijn komen
binnen een dag of negen.

Het dodende vermogen van DDT duurt
ongeveer 12 dagen zodat, indien dit middel
wordt toegepast, de bevolking practisch
alle vliegen in een campagne van één, twee
bf drie dagen kan uitroeien.

Maandag: sla van komkommers, ge
kookte (koude) aardappelen, hardgekook
te (eenden) eieren, pannekoekjes.

Dinsdag: gehaktschotel, custardvla met
bramen of andere vruchten.

Woensdag: Sperciebonen, gekookte ma
caroni of mie in tomatensaus, yoghurt
met „(vruchten.

Donderdag stamppot met rauwe sla of
andijvie, gebakken bloedworst', vrucht (en)

Vrijdag: tomatensla of gestoofde toma
ten, gestoofde vis mét mosterdsaus, aard
appelen.

Zaterdag: kerryschotel met gort,
vrucht (en).

Recepten voor 4 personen.

Gehaktschotel:

lVz kg. gekookte aardappelen, 200 g.
gehakt, 250 g. uien, 500 g. tomaten, c.a.
Yz 1.' -melk, 60 g. (4 eetlepels) margarine,
fijn gehakte peterselie, peper, nootmus
kaat, zout. paneermeel.

Van de fijngewreven aardappelen met de
melk, peper, nootmuskaat, 1 eetlepel mar
garine en desgewenst nog zout een luch
tige purée maken. De rest van de marga
rine smelten en hierin de gesneden uien
en het gehakt fruiten (c.a. 15 minuten).
Peterselie, zout, peper en nootmuskaat
toevoegen. De tomaten wassen, desge
wenst van het velletje ontdoen, in plakken
snijden en met peper en zout bestrooien.
In een, met koud water omgespoelde,
emaille schaal laag om laag de helft van
de aardappelpurée, de gehaktmassa en de
plakjes tomaat en weer aardappelpurée
leggen. Bovenop wat paneermeel strooien
en het schoteltje met een deksel 30 a 45
minuten op een kleine vlam (eventueel
met asbestplaatje er onder) plaatsen of
er in de oven een korstje op laten komen.

Kerryschotel van gort:

Ruim 1 liter water, 350 g. (3 kopjes)
gort, 3 grote uien, 3 4 theelepels kerry,
200 g. plokworst en klontje boter, marga
rine of vet, aroma, zout.

De gort wassen, weken en in het week-
water gaar koken. De uien snipperen, de
boter, de margarine of -het vet in de koe
kenpan smelten en de gesnipperde uien
met de kerry er 10 minuten zachtjes in

Film over Willem Barendsz
bijna gereed

De film over de walvisvaart met de
Willem Barendsz welke in het volgend sei
zoen wordt uitgebracht, is thans vrijwel
gereed. De montage geschiedt door me
vrouw Rita Roland uit Heemstede, die op
dit gebied zeer veel ervaring heeft.

De muziek wordt gecomponeerd door
Max Vredenburg, die met zijn compositie

einde Augustus gereed hoopt te zijn. Over

n. - het orkest dat de gecomponeerde muziek naar Santos. Egmond, 15 Aug. van Santos

t t8/". J" "°g uitvoeren wordt nog onderhandeld. I '«ar B» de Janeiro. Ittersum, Amsterdam

lomstoipl.ik vast staat dat de aeorepod. De belangstelling zowel in als bldten het - -Buenos Aires, 13 Aug. van Santos. Jacob

bioscoopbedrijf is zeer groot. Men hoopt de Gats, Baltimore-Rotterdam, pass. 15 Aug.

ontdaan is, mee verwarmen. Dit mengsel
met de gort vermengen en op smaak ma
ken met peper, zout en aroma.

Voor het brood.

Liefst doen we in deze vacamtietijd geen
jam of stroop op het brood daar dit er in
trekt en het brood week maakt. Beter
geschikt zijn: chocoladevlokken, kaas,
vleeswaren of gestoomde gefileerde vis
(afzonderlijk verpakken). Ook plakjes
komkommer en tomaat met zout zijn een
heerlijke, frisse belegging.

Wij kunnen verder gewassen en goed
uitgelekte vruchten meenemen in een

In de Staatscourant van

men een regeling van lonen '5

voorwaarden in het bloembollen»^ aAtC

In een speciale zitting van ri„
meenteraad heeft mr. j. j. BoaSSOn -'aa!1( t

komst in zijn hoofdkwartier van bij de
metaalverwerkende industrieën en de
scheepsbouw betrokken personen hebben
verstrekt. Vier dagen later werd een twee
de bijeenkomst gehouden, waarin generaal
Winkelman een geheel andere verklaring
zou hebben afgelegd, welke met de eerste
in lijnrechte tegenstelling zou zijn.

Generaal Winkelman, als getuige ge
hoord, zeide dat de strekking van zijn ad
vies afwijzend was geweest en dat hij °uasson

slechts ernstige drang van Duitse zijde als nome'} als gemeentesecretaris De Komt'*—
overmacht zou beschouwen, in welk gevalRI<M,r o

- De Amsterdamse politie heeft

Ifnne ee PO. i -

Een

regering

a,sst*utl

woordvoerder van
heeft verklaard. q3, pllb|W
ing de aanstelling van officiële vnZiJn
dlgers ln India en Pakistan alsmed
van gezanten naar de Arabische n 1
weegt '"Men, (Y

Hongkong-Singapore, 16 Aug. te Batavia.
Veendam, 15 Aug. van Rotterdam naar
New York. Waterman, 15 Aug. van Oslo
naar Tilbury.

Aardijk wordt 17' Aug. van Antwerpen
te Rotterdam verwacht. Alkaid, Rotter
dam-New Orleans, 15 Aug. op 32 11" nrd.
en 57' 29" w. Blijdendijk, 16 Aug. van
Rotterdam naar Philadelphia. Congostroom
15 Aug. van Kotonau te Lagos. Delft, Am
sterdam-Valparaiso, pass. 16 Aug. Kaap
Villano. Gaasterkerk, 16 Aug. van Suez n.
Karachi. Hermes, 15 Aug. van Rio de Ja
neiro te Bahia voor anker. Katwijk, 12
Aug. van Rahe naar Rotterdam. Kedoe,
Rotterdam-Huelva, pass. 16 Aug. Oues-
sant. Kelbergen, La Goulette-IJmuiden,
pass. 16 Aug. Kaap de Fer (Middell. zee).
Mijdrecht, Glasgow-Texas City, 15 Aug.
op 230 mijl West van Flores. Stad Maas
sluis wordt 19 Aug. van Montreal te IJmui
den verwacht. Zeeland ssm, 15 Aug. van
Rotterdam naar Huelva.

Axeldijk, Londen-Antwerpen, pass. 15 I
Aug om 9 uur Vlissingen. Cottica, West
Indië-Amsterdam, 15 Aug. van Plymouth j
naar Antwerpen. Galilea, 14 Aug. van Las
Palmas naar Bordeaux. Jeroen Bosch, 12

hij nakoming der Duitse bevelen gerecht
vaardigd zou achten. a

matroos en een

Bevel tot brandstichting werd 's nachts etalages van juwelierszaken if'!^

4 plunderd na de ruit te hebben P-

niet Uitgevoerd. den hebben bekend. ,nges!2sen.

Aan de bedrijfsleider, die hierna werd b(J een inbraak in een grossie a
gehoord, vroeg de president, waarom hij in terrein van het slachthuis in Den»"
de Meidagen van 1940 in gebreke was ge- f ïo.ooo en honderden rantsoenen voo^ L;'
bleven de hal op de werf, waarin zich de i zeeP- bloem en boter gestolen. r
power-boten" bevonden, in brand te ste- Zaterda|, Zrad
ken, waartoe aller m gereedheid was ge- op het sehevenlngse .fra™:»U|« M||
bracht en hetgeen hij vrijwillig op zich I dwaalde" kinderen aan de ouders"ïi"-
had genomen. Hij zeide. dat hij beloofd
had dit te doen, zodra de Duitsers op de
werf zouden komen of wanneer hij daar
toe order zou krijgen van een bevelvoe
rend officier. Toen echter het bericht van
de capitulatie kwam, voordat de Duitsers
er waren, besloot hij de brandstichting niet
uit te voeren uit vrees voor mogelijke re
présailles van Duitse zijde.

Een getuige a décharge, vice-admiraal
Doorman b.d., deelde mede, dat hij aan de
bedrijfsleider van de „power"-afdeling,
die toevallig bij hem in Den Haag was en
naar Schiedam zou teruggaan, het bevel
tot in brand steken van de bewuste hal had
gegeven. De bedrijfsleider was echter met
een schip van de marine, liggend bij de
werf Gusto, naar Engeland gevaren en had
het bevel tot brandstichting aan T. over
gedragen.

Getuige Doorman besprak ook de kwes
tie der foto-copieën van het Engelse boek,
dat instructies bevatte over de Rolls Royce-
motoren en over de kwestie van de plannen
der torpedo-lanceerbuizen. Hij zeide, dat
het boek slechts aanwijzingen verschafte
over het onderhoud der motoren en dat dit
voor de Duitsers geen waarde had. Dat er
foto-copieën gemaakt waren zou te ver
klaren zijn uit de noodzakelijkheid om een
boek aan boord van elk schip te 'hebben,
dat dergelijke motoren bezat.

De zitting werd hierna verdaagd.

,eruöW

- De aanvraag van Albanië voor hei iu
schap van de UNO Is voor de tweed* 1 T!!'
de Veiligheidsraad verworpen De uln5'*5®
drie voor, vier tegen en vier

Na 30 Augustus worden de zg
niet meer aan de postkantoren
geldigheid voor de frankering eindi« Dl
December. Om tegemoet te komen asni.0"11
langens der verzamelaars zullen de rewi
nog tot en met 31 December verkri'irh,
aan het philatelistenloket van het «J*
te 's Gravenhage. Inwisseling der zezèi- ,I:m
geschieden, "lansje

HAARLEM EN

OMGEVRQ

De directeur van Openbare Werkn v

aanbesteed het maken van rioleringswerk^
stadsuitbreiding ten oosten van de Verrit
(noordelijk deel). Laagste inschrijvers Pin
schoten en Co.. Haarlem voor f 42.669

Ir. W. Mensert, die per 1 Septet-
directeur van het Provinciaal Waterleiding
van Noordholland zal aftreden, zal 0p vrF
middag 29 Augustus van 15—17 uur in -
kantoorgebouw te Bloemend-aal gelere-,
geven afscheid van hem te nemen.

Op 23 Augustus hoopt de heer H J
de dag te herdenken, waarop hij 50 jaargeld
in dienst van de juweliersfirma w. Voet en

in de Anegang trad.

zeven personen werden gisteren wezen
openbare dronkenschap te Haarlem be'«J
Gevolg van de hitte, ongetwijfeld.

L. C. W. Naessens

Arts v. Maag-, Ingew,- en

Stofw. Ziekten
TEMPELIERSSTRAAT 12

Praktijk hervat

GEVRAAGD

Aug. van Rotterdam te Baltimore. Philae Brieven IJ 408 bur, v. d. blad.

potje of trommeltje. Een slaatje, dat van (ch® rter) 13 Aug. van Port au Prince naar j

r.p vovAn ie lflnnr.f*<>irianlrf. loan -- I uaiisierd.d.r

te voren is klaargemaakt, loan eveneens
in een potje mee en ook gebalcken vlees-
pannekoekjes zullen bij velen in de smaak
vallen.

Vergeet daarbij de drank niet: verfris
send zijn koude thee, karnemelk of yoghurt
rabarber, tomaten- of bessensap.

Hier zijn nog enkele recepten (voor 4
personen)

Harincsla:

2 zure haringen, 2 gekookte bieten, 10
koude aardappelen, 1 appel, zure uitjes en
augurken, peper, zout, slasaus.

De haring ontgraten, in stukjes snijden
en vermengen met de in blokjes gesneden
aardappelen, bieten en appel, de klein
gesneden augurkjes en uitjes en alles op
smaak afmaken met zout, peper en sla
saus.

Vleespanuekoekjes (c-a. 4 stuks).

200 g. (1 yz kopje) bloem, 5 dl. (2y2
kopje) water, rest gebraden of gekookt
vlees, 1 uitje, 1 appel, mespuntje bakpoe
der, zout. boter of margarine.

Van bloem, bakpoeder, zout en water
een dik vloeibaar beslag maken en de fijn
gesnipperde ui en de in stukjes gesneden
appel en het fijn verdeelde vlees er door
roeren. Boter of margarine smelten en
hierin de pannekoeken bruin en gaar bak
ken. Om te voorkomen, dat het brood
uitdroogt of de belegging er in trekt, kunt
u een blaadje sla tussen het brood en de
belegging leggen.

SCHEEPVAART

GROTE VAART: Aardijk, New York-
Rotterdam, 15 Aug. te Antwerpen. Adinda,
10 Aug. van Pladjoe te Miri. Aldabi, Bue
nos Ai res-Rotterdam, pass. 15 Aug. Finis-
terre. Amsteldïjk, 14 Aug. van Houston te
New Orleans. Amstelkerk, Amsterdam-
Duala, 14 Aug. van Accra. Andijk, 15 Aug.
van Havana te Rotterdam. Anthony Leeu
wenhoek, Amsterdam-Perzische Golf, pass.
15 Aug. Gibraltar. Antonia, 5 Aug. van
Abadan naar Cebu. Arbilla, 15 Aug. van
Curacao naar Maracaibo. Barendrecht, 15
Aug. van Rotterdam naar Curagao. Castor,
14 Aug. van Paramaribo te New 'Orleans.

vraagt

i sen. Brieven IJ 409 bur. v.

Chama, 16 Aug. van Penang te. Abadan ter, 16 Aug. van Halmstad te Dordrecht,
verwacht. Cistula, 21 Aug. van Bahrein te Ferocia, 15 Aug. van Newport Mon te Bil-
Lorenzo Marquez verwacht. Clavella, 10 ^ao. Gaasterland, 14 Aug. van Leitih naar
Aug. van Miri naar Hongkong. Delft/ Ant- Rotterdam. Goote, 15 Aug. van Stockholm
werpen-Madeira, pass. 15 Aug. Ouessant. te Holmsund. Holland, 15 Aug. van Emden
Edam, 14 Aug. van Rotterdam te Phüadel- naar Logstoi'. Import, 15 Aug. van Heisin-

I phia. Eemlamd, 14 Aug. van Rio de Janeiro

onomstotelijk vast staat dat de gevreesde
kinderverlamming door de huisvlieg wordt
overgebracht, is de bacil van deze ziekte
in door vliegen besmet voedsel gevonden.
Verder blijkt uit zorgvuldig bijgehoiiden
statistieken dat het aantal ziektegevallen
elk jaar een hoogtepunt bereikt ongeveer
in dezelfde periode dat de vliegenplaag het
grootste is.

Agenda voor HaarJem

DINSDAG 19 AUGUSTUS.

GROTE KERK: Orgelconcert. 7,30 uur.

SPAARNE: „Een meisje zoekt een moor
denaar", 14 i., 2,30, 7,00 en 9,15 uur. REM
BRANDT: „New Moon", alle leeft.. 2.00,
4,15, 7,00 en 9,15 uur. PALACE: „Huwe
lijksreis", 14 j., 2,00, 4,15, 7,00 en 9,15 uur.
FRANS HALS: „Met de Willem Barendsz
ter walvisvangst", alle leeft., 2,30 en 8 uur.
CITY: „Aloma of the south seas", 14 j.,
2,15. 4.30, 7.00 en 9,15 uur. LUXOR: „Het
boek der wildernis". 14 j., 2,00, 4,15, 7,00
en 9,15 uur.

WOENSDAG 20 AUGUSTUS.

BIOSCOPEN: Middag- en avondvoor-
ftellingen.

film half September voor vertoning in Ne
derland gereed te hebben.

Polilieboot ging in
vlammen op

In een motorboot van de Rijkspolitie te
water, welke van de steiger voor het pavil
joen in het Snekermeer zou vertrekken,
ontstond een hevige ontploffing, toen een
der politiemannen de motor aansloeg.
Door de steekvlam, welke na de explosie
uit de motor schoot, werden de beide poli
tiemannen, die zich aan boord bevonden,
vrij ernstig gewond. Beiden sprongen over
boord, maar werden direct uit het water
gehaald. Zij moesten naar het ziekenhuis
in Sn eek worden overgebracht.

De fel brandende politieboot, die groot
gevaar opleverde voor de in de nabijheid
liggende schepen, werd naar het midden
van het meer gesleept, waar het vuur' zijn
vernietigend werk voltooide.

Lizard. Jeroen Bosch, 13 Aug. van Balti
more naar Rotterdam. Lorentz, 'Oost Azië-
Rotterdam, 15 Aug. van Genua. Madoera,
14 Aug. van Calcutta te Vancouver. Mar-
pessa, 10 Aug. van Miri naar Sjanghai.
Marza, 16 Aug. van Abadan te Singapore
verw. Neptunus slbt. 11 Aug. van Rotter
dam te Curagao. Ondina, 16 Aug. van Dji
bouti naar Adem en Abadan. Overijsel, 15
Aug. van Semarang via Honolulu naar Pa
cific kust. Paula, 11 Aug. van Singapore
naar Pladjoe, Prins Willem van Oranje,
Montreal-Antwerpen, 14 Aug. van Que-
beck. Ruys, 15 Aug. van Batavia te Singa
pore. Saidja, 15 Aug. van Singapore te
Pladjoe, Sapho, 14 Aug. van Baltimore n.
Holland. Saroena, 12 Aug. van Pladjoe
naar Miri. Stentor, Rotterdam-Alexandrië,
14 Aug. te Malta. Tabinta, Java-Amster
dam, pass. 16 Aug. Gibraltar. Tawali, 15
Aug. van Ras Tanura naar Bombay. Ter-
na te, 14 Aug. van Lorenzo Marquez naar
Baltimore. Tibia, 16 Aug. van Abadan te
Melbourne verwacht. Tjipondok, 15 Aug.
van Durban naar Penang. Tjisadane,

ki te Hango. Leuvehaven, 14 Aug. van Fre-
dericia te Gothenburg. Orion, 16 Aug van
Grangemouth te Rochester. Seaham, 15
Aug. van Harlingen te Goole. Strijpe, 15
Aug. van Delfzijl naar Wismar. Thriantha
16 Aug. van Lysekill te Hellevoetsluis. Ur-
majo, 15 Aug. van Blyth naar Porthleven.
Van Brakel, 15 Aug. van Grangemouth n.
Ronneby. Alcyone, 12 Aug. van Dublin te
Maryport. Elizabeth RKC, 14 Aug. van
Antwerpen te Drammen. Flandria, 14 Aug.
van Lorient te Eastham. Ida, Rotterdam-
Kopenhagen, pasis 14 Aug. Brunsbuttel.
Koningsdiep, 13 Aug. van Arendal naar
Frederikstad. Noordstad, 14 Aug. van Rot
terdam te Penzance. Spica, 15 Aug. van
Londen naar Emden. Wega, 12 Aug. van
Stockton te Grangemouth.

Scheepvaart te IJmuiden.

18 Augustus. Aangekomen: Zorro, van
Montulyoto, Jerö van Christiansand, Cotti-
ca van Antwerpen, Stellar van Cardiff,
William Dean Howell van Curagao, Zwij-
derburgh van Oxelösund (Hoogovens), Sib.
Noord-IIolland van Texas, Egritt van Li
verpool. Vertrokken: Alstern.

Hoog water in IJmuiden.

19 Aug.: 5,33, 18,02; 20 Aug. 6,18, 18,44.

H.H. Duivenliefhebbers

Weggevlogen: 2 postduiven m.
bandring en vaste voetring,
gemerkt H. v. d. Brink. Gaarne
opgave Leeuweriklaan 35,
IJmulden-O.

Tandheelkundige
inrichting

W. SWAAP

Gehele Kunstgebitten 75.-

Volledige behandeling in-
oegrepe-n Spr uren vaD
de Tandarts dagelijks van
1-2 uur en volgens alspr
Avondspi uren: Maandag
Woensdag Vrijdag 6-8

Curagao. Telamon, 15 Aug. van Trinidad
te Demerara. Tjikamoek, 15 Aug. van Bris
bane te Batavia. Zeeland r. 1. 13 Aug. van
Macassar te Soerabaja. i

voor assistente of leerMngas-

KLEINE VAART: Agiena 14 Aug. van slstente Go6ti kunnenSe aan.
Rotterdam te West Hartlepool. Algarve, 14;

Aug. van Antwerpen te Oporto. Audacia, I
14 Aug. vain Oslo naar Gruyon. Biervliet,.; dl* blad-
14 Aug. van Kopenhagen te Travémunde. j
Brem, 14 Aug. van.Nykoping naar Norr-
kop'ing. Coolhaven, 14 Aug. van Antwer
pen naar Rotterdam. Depa, 15 Aug. van

Londen naar Lowestoft. Gaasterland, 14
Aug. van Rotterdam te Leith. Hada, 12
Aug. van Rouen naar Kopenhagen. Hee
rengracht, 14 Aug. van Rotterdam te Ant
werpen. Henriëtte, 14 Aug. van de Tyne
naar Londen. Holland, 15 Aug. van Delfzijl
naar Emden. Ivan (charter), 14 Aug. van
Ebiza te Londen. Kaapfalga, 14 Aug. van
Limham te Malmo. Koningshaven, New
port Mon.-Stockholm, pass. 14 Aug. Hol-
tenau, Kortenaer, 14 Aug. van Ronne naar
Hudiksval. Mies, 14 Aug. van Rotterdam
te Gdynia. Nassauhaven, Kopenhagen-
Rotterdam, pass. 14 Augustus Holtenau.

Nieuwaal, 13 Aug. van Kopenhagen naar
Napels. Njord, 14 Aug. van Antwerpen n.

Christiansand. Nottingham, 14 Aug. van
Goole te Haringen' Nyenburgh, 14 Aug. v.

Antwerpen naar Kopenhagen. Oise 14 Aug.
naar Antwerpen. Omlandia, 13 Aug. van
Oporto naar Lissabon. Rapid, 14 Aug. van
Rotterdam te Parijs. Rui Alberto (charter)

13 Aug. van Fraserburgh naar Antwerpen.

Urmajo, 14 Aug. van Boness te Blyth. Va
derland, 13 Aug. van Grangemouth naar
Londen. Virgo, 14 Aug. van Gamleby naar
Rotterdam Vrede, 15 Aug. van Dublin te
Teignmouth. Wim (Vermaas), 14 Aug. van
Ostrand naar Gefle. Zeehond, 14 Aug. v.

Antwerpen naar Oporto.

Actief 15 Aug. van Harlingen naar Em
den. Agiena, 15 Aug. van West Hartlepool
naar Blyth, waarna bestemd voor de
Theems. Audacia, 16 Aug. van Par naar
Antwerpen. Birmingham, 15 Aug. van de
Tyne op de ^Theems. Brem, 15 Aug. van
Nykoping le Valdemasvik. Budy, 15 Aug.
van Setubal te Aberdeen. Crescendo, 14
Aug. van Rouen naar Lissabon. Depa, 15
Aug. van Londen naar Lowestoft. De Ruy-

Kunstzinnlg Portret
SCHOTERWEG 92
TelefOOD 21941.

Weldee leraar wil tegen flinke vergoeding

ENGELSE CONVERSAflELES bij mij aan
huis geven.

Brieven IJ 407 bureau van dit blad.

Aangeboden in gem. Velsen

ERKENDE KANTOORBOEKHANDEL en
UITGEBREIDE LEESBIBLIOTHEEK

Brieven IJ 406 bureau van dit blad.

Fa. H. INEKE

Speciaalhuis in:

Tapijten, lopers,
tafel-, divankleden
en matten

©n manen

SCHERMERSTRAAT
°OLKARPt* Haarlem (bii de Zijl'

Haarlem (b(j de Zijl weg)
Besteedt uw vergunning bij ons en u is tevreden.

A %'ell Uw k,

Smaak en aroma van de koffie worden in de koffieboon
zélf het beste bewaard.

Koop daarom koffiebonen en maal ze zélf als net emgi-
zins mogelijk is; telkens niet meer dan U per
nodig heeft.

Dan drinkt de lekkerste koffie!

Mevr. Apon, Wijn. Daniels-
laan 12, Santpoort-St. vraagt
een NET MEISJE voor halve of
hele dagen Tel. 8031.

Gevr. NET MEISJE voor halve
dagen. VerLoren v. Themaat-
laan i6, Velsen.

Voor direct SCHOENMA-
KERSKNECHT. Gevr. P. J.
Heilig, Kanaalstr. 59, IJmuiden

NET MEISJE GEVR. voor hele
dagen 8-5 uur, zelfst, kunn.
werken. De Boer, Industriestr.
2, IJm. Zuidzijde.

B. z. a. NETTE -JONGEMAN,
Ift. pl.m. 24 j., voor het ver
richten van magazljnwerk of
i d. Hrlm. of Velsen en omstr.
Br. L 1679 bur. v. d. blad.

NET MEISJE, 21 Jaar, zoekt
betrekking voor dag en nacht
v. g. g. v. Brieven met opg. v.
salaris L 1680 bur. v_ blad.

Gevraagd: GITAARLERAAR.
Tuindersstraat 11, IJm.-O.

Nette alleenstaande gep. wed.
vraagt 1 a 2 FLINKE KAMERS
met stookgel. of samenwoning
omtrek Watertoren. Brieven
Napierstraat 16.

Jongelui, die wensen te trou
wen zoeken GED, VAN WO
NING. Willemsbeekweg 100,
IJmuiden-O.

GRATIS AF TE HALEN Jonge
hondjes. Elzenstraat 34,

TE KOOP: pracht Witte Legh,
en Red Isl, hennen, 4 m. oud.'
Te bevr. Wlllebrordstr, 8^
IJmuiden-Oost.

50,1ste STAATSLOTERIJ

Se KLASSE' - 6e TREKKING 18 AUGUSTUS IW

HOGE PRIJZEN; a,

10,(100 - 21201; S 1.500 - 3257; 1.000 - 1304; 2660 2870; »5Ml I«"J
11141; 14391; 400 - 4473; 11885. 16804; 200 -
11722; 1 100 - 2130 3354 4912; 6251; 11899; 15203, 15721: W«»>
21140

Prezen vin 80.—:

1083 1110 1172 1199 1235 1300 1503 1541 1561 1717 2002 211® JlcJ
2364 2377 2561 2677 2679 2631 2782 2804 2833 29v4 295' «"i m
3112 3230 3246 3377 3632 3876 3896 3902 3921 39v5 43»
4670 4754 4798 5100 5174 52J8 5600 5717 5793 5843 5912 ,,-j
6280 6289 6342 6540 6656 6712 6687 7262 7342 7458 7497 i
7915 7963 7980 8214 8514 6655 9084 9255 9313 9833
1017U 10293 10200 10218 10241 10265 10266 10272 10332 105.1 WW iu
10857 10929 11057 1X073 11103 11163 11291 11336 11396 11502 „!M
11878 12175 12272 12277 12311 12462 12595 12717 12765 12.9 JJW

13166 13246 13325 13595 13650 13687 13734 13372 13936 14137 14.»
14702 14B47 14853 14932 14933 14968 15109 15134 15151 15193 i-« -«J 1;)„
15724 15764 15978 16031 16105 16127 16143 16173 16257 1627 IW.» ir(J
16773 16879 16930 17033 17133 17220 17253 17323 17494 1.604 l'W ,;;U
17828 17899 18089 18105 18234 18441 18504 18599 18777 18804 185W »*-•
18983 19129 19322 19399 19432 19842 20047 20!ia 20267 20291 JUT

20450 20713 20780 20802 20835 20598 21038 21213 21268 21362 JU."
21644 21707 21754 21792 21807 21872

VERLOREN d. slechtziende
donkere zonnebril. Zondag
namiddag begin pier. S.v.n te
rug te bezorgen tegen belo
ning Zeeweg 223.

Coupeuse heeft moderne lap
MANTELSTOF te koop f 35.
Willemsbeekweg 90, IJm.-O.

Voor 1 a 2 avonden p. w. of
Zond, SCHRIJFMACHINE in
huur of bruikleen gevr. voor
stud, doeleinden. Groen, Da
Costalaan 44, Driehuis.

MODERN'f

BJPI'I.

3 golflengten

«"it

-- ..vi»,

Ruyterstraat 64. .-uwt-
6 uur.

Te koop: 3 REb'LSE
Speykstr. 55.

JONGE HONDJES

Berkenstraat 6,

STOF'

J.C WUJJ. o, -

ZUIGER, geil. C0"]P L a
(m. Holland) Lln<le^_

Te koop: KONU-X
hok. Adres bur, v. d,