peMesse te Hannover lokt vooral
vee| Nederlandse kooplustigen
IJmuiden
Droogte-, hitte- en zonneschijn-records
in massa gebroken
DAC 3 SEPTEMBER 1947
tJMUTDFR COURXfl?
Er is echter weinig te krijgen
B liinse correspondent van het ANP
jt Hannover:
sein' juizenden buitenlandse bezoekers
ïcp belangstellenden brachten reeds
en fcLnek aan de „Exportmesse"
eefl - „-over en konden constateren
fe het landsbestuur van Neder-
dat 11 i„ Her Britse en Amerikaanse
t«en de eerste grote Exportmesse
aul0«£-Duitsland tot een grootscheepse
i». „pming heeft uitgebouwd. De opening
4rfoor talrijke geallieerde autoriteiten
«nnd De Britse generaal Macready
poging gedaan om te verbergen
ontwikkeling in Duits-
-^^het ogenblik een economisch
I"I TTTrtlliftUr rtrtrttl
v001 op dat in de eerste plaats in_
deze crisis zal moeten overwin-
Enunt heeft bereikt dat wellicht geen
wid in de historie heeft. Hij legde er
Nadruk op gt
tpantritë 31 zonder deze inspanning deze
if.iaae zonder achtergrond zal
'ir'^n In dit verband zeide hij dat alle
Sen die hier worden aangeboden af-
teliik blijven van de kolenwinning.
5s verhoging der kolenproductie kan
,iiik maken dat exportgoederen m be-
Sfflde mate worden geproduceerd.
ÏS ligt dan ook in de bedoeling een
JHffterkers naar Hannover te bren-
f teneinde hen hier de verantwoorde-
gheid van hun taak te demonstreren,
"n. Messebezoekers hebben zich ervan
k2en overtuigen dat de Britse en Duitse
Zna ten aanzien der directe resultaten
Messe grond vinden in de welhaast al.
Sdi handicap der Duitse industrie. In
T branches hoopten de exposanten welis-
S!ar dat de geallieerde toezeggingen tot
vering van grondstoffen en kolen voor
«Short-opdrachten zouden kunnen worden
J'Jevoerd, doch men was zich bewust van
de omvang der vraagstukken, die bij zulke
voorziening optreden.
De uitvoerige afdeling textiel bewees ter
itesse haar volledige afhankelijkheid van
de "invoer van grondstoffen, deskundigen
merkten ook een sterke achterstand in de
ontwikkeling tegenover het buitenland op.
Veel aandacht trokken de afdelingen elec
tro machinerieën en de gereedschappen,
die'zich in staat verklaarden tot grote le
veringen indien staal en kolen beschikbaar
komen, doch die eveneens generlei nieuwe
vindingen brachten. Sommige exposanten
verklaarden dat het ontbreken van een
patent-recht weerhoudt van het exposeren
van nieuwe vondsten.
Veel luxe.
Opmerkelijk is op de Messe de vlucht die
alle vormen der luxe industrie in de Wes
telijke zones genomen heeft: houtsnijwerk,
smeedwerk, galanterie is er in uitgebreide
keuze. Te ordelen naar de omvang, die deze
tak heeft genomen, wordt veel Duitse ar
beidskracht geïnvesteerd in deze artike.
L. Schaap 25 jaar bij liet
SlaaSsvissersliavenbedrijf
Het was 1 September 25 jaar geleden
dat de heer L, Schaap, le afslager bij het
Staatsvissershavenbedrij f in rijksdienst
trad. Op 1 September 1922 kwam hij als
jongste bediende bij het bedrijf; 1 Fe
bruari 1936 werd hij tot afslager, 1 Juni
1946 tot eerste afslager bevorderd.
De jubilaris werd Maandagmorgen te
zijnen huize door de directeur- de heer C.
Oud toegesproken. Namens directie en
personeel werden hem bloemen aangebo
den. Niet alleen van de zijde van het per
soneel, maar ook van de zijde van de vis
handel ondervond de jubilaris grote be
langstelling. Er waren persoonlijke geluk
wensen, bloemen en geschenken o.a. van
de Vakgroep Groothandel en van de Com
binatie V.V.IJ.
Voorzichtig met vuur
In de nabijheid van de buitenhaven van
de Hoogovens raakte kreupelhout in
brand. De brandweer van Hoogovens en
Papierfabriek bluste de brand met zand,
maar niet voordat 2000 m2. kreupelhout
was teloor gegaan.
Ongeveer op dezelfde tijd ontstond
brand in het Maranathabos in Santpoort.
Ongeveer 50 m2. kreupelhout verbrandde
hier. In beide gevallen was een roekeloos
weggeworpen eindje sigaar of sigaret de
oorzaak.
Met de grote droogte is waakzaamheid
dubbel geboden.
Jeroen Bosch" werd „Ootmarsum"
Voor de Hoogovens kwam hier dezer
dagen binnen het s.s. Jeroen Bosch. De
Jeroen Bosch is inmiddels naar Houston
vertrokken, luistert echter niet meer naar
®ze naam, daar het schip is her
doopt. Het vertrok als Ootmarsum en is
gendom van de Stoomvaart Mij. „Oost-
Distributiedienst
,J001'afhalen van nieuwe bonkaar-
u, riet ^ri-onaatsgebouw zijn aan de
rt Donderdag 4 September letters P
t en met R en Vrijdag 5 September
'Otters S tot en met St.
OP HETERDAAD BETRAPT.
ren^i6 gemeente Velsen bood een siga-
ffir® Beverwijk knotten wol te
dernnÜt een te ho§e PrUs en zon
eten. Een rechercheur snapte hem,
Sfï! gev;01- dat het restant van 17
man ln. beslag werd genomen en de
M geverbaliseerd werd.
Zilveren jubilaris
'n de vishandel
AlS?t™,ber was het 25 jaar gele-
ïffi I. ïeer M' C- Hoogendijfc, «taf
G» '"rag van de fa. wed. S. I.
heeft h« V<.'-nctie aanvaardde. Al die tijd
direofio volste vertrouwen van zijn
l, we genoten.
ooi hpMnivf afwezigheid van de directie
tjubileu^ vermoedelijk op 1 Octo-
a's- gevierd worden-
gevaarlijke vrachtauto.
ie oneevap?r-tauti> feladen met gasbuizen,
laadbak „jf f andei'halve meter buiten de
We Schuim 1 werd een aan de Nieu-
^eleëen bouwterrein afge-
te.-, TAd-j. reiste rode vlag ontbrak ech
te jiu..6 chauffeur van een op de
k uptrewv VraPhtauto tegen de obsta-
fkut was Hot6, daar het zidht zeer
broken cahiuf kostte deze auto een ge-
VaB eer«tfr I Teëen de chauffeur
^gemaakt 0 werd proces-verbaal
len, die niet op de eerste plaats staan op de
lijst van Europa's behoeften. In het alge
meen hoorde men in kringen der buiten
landers de klacht dat het afsluiten van or
ders bemoeilijkt werd door het feit dat de
prijzen nog niet waren vastgesteld. De in
druk van de eerste dag was dat Neder
landse en Belgische belangstelling over
heerste. Uit Nederland waren de eerste dag
reeds honderd gegadigden en er zullen
voorts dagelijks dertig nieuwe arriveren.
Voor en bij de opening hebben de Duitsers
en Britten opmerkelijke nadruk gelegd op
het feit dat zij de Messe als zuiver Duitse
onderneming wensen te zien en niet als op
gedrongen door de bezetting. De organisa
tie dreef evenwel voornamelijk op de
grootse Britse hulp. De huisvesting der
buitenlanders werd geheel door de Britten
geregeld.
Het beeld van de Messe is er een van
uitzonderlijke bedrijvigheid met zoveel
vertier van verkeersmiddelen als wellicht
nog geen Duitse stad na de capitulatie
gekend heeft.
Diploma zwemmen
in de „Heerenduinen"
Het aanhoudend mooie weer van deze
zomer heeft een zo grote belangstelling en
beoefening van het zwemmen met zich
gebracht, dat het niet mogelijk was alle
candidaten op één avond voor de diplo
ma's van de K.N.Z.B. te laten afzwem
men. Ruim honderd jongens en meisjes
hebben de afgelopen week in het zwem- j
bad „De Heerenduinen" aan dit examen,
dat werd afgenomen door de heer P.
Borst, official van de K.N.Z.B-, deelgeno
men en slechts weinigen moesten teleur
gesteld worden.
De belangstelling voor dit examen was.
vooral van de zijde der ouders en fami
lieleden, zeer groot.
Voor diploma I slaagden: Maartje Floor,
Trynie de Boer, Anneke Beyer, Henny
Bontebal, Leny Visman, Alie Ras, Sonny
Hunscbe, Agnes v. d. Boogaard, Tiny
Griekspoor, Tiny v. d. Pieterman, Annie
Dijkhuizen, Corrie Webbe, Emmy de Jong,
Dina de Jong, Tiny Zuurbier, Minny
Ypma, Alvky Yprna. Leentje Rietdijk,
Klaas Floor, Meindert Vellinga, Hugo Jak,
Jan Beyer, Rinus Smits, Siem Hoogland,
René Stekeleniburg, Erihard Schneider, Jan
Worlcuim, Dik Griekspoor, Tom x. d. Boo
gaard, Ewald Stellingwerff, Teun de Dik
ken, Joop Lijmbaah, Joop Groen, Bert
Vennik, Piet Kuyk, Evert Streefland, Ber-
tus Bakker, Dirk Bannink, Piet van Buu-
ren, Janny Dekker, Janny Jongejan, Willy
Prins, Cor Wijker, Nico Benekamp, Bert
Niemeyer, Grietje Klinkenberg, Bert van
Dijk. Jan v. d. Does, Alie van Pel, Willy
Mossel, Corrie Plug, Lies je Dijkhuizen,
Greetje Brunning, Henny Vellinga, Jopie
Stam, Arie Rietdijk en Johan de Wit.
Diploma II (gekleed zwemmen) werd
behaald door: Maart,ié Floor, Trynie de
Boer, Everdien v- Solkema, Janny van
Solkema, Nelly van Leeuwen, Thea Over-
zier, Paula Zwart, Dity Moleman, Annie
Dijkhuizen, Agnes v. d. Boogaard, Tiny
Hofman, Tiny Griekspoor, Dieuwertje
Jak, Tiny Zuurbier, Liesje Dijkhuizen.
Alie van Pel, Berry Spek, Klaas Floor,
Erhard Schneider, Lucas Mersel, Evert
Streefland, Joop van Baar, Wim Schot-
vanger, Bram van Dijk, Siem Hoogland,
Joop Groen, Tonny v. d. Boogaard, Theo
Witte, Joop Lijnbach, Teun de Dikken,
Piet Kuyk, Henk de Jong, Cor Wijker.
Akky Ypma, Winny Ypma, Jan Workum,
Truus Mossel, Bertus Bakker, Evelien
Korf, Henny Bontebal en Meindert Vel
linga.
Bad blijft open.
Naar wij van de directie van de N.V. Bad
en Zweminrichting „De Heerenduinen'
vernemen, heeft zij, in verband met het#
aanhouden van het mooie weer, besloten,
de inrichting niet, zoals andere jaren, op
1 September te sluiten. Als het zonnetje
wat wil blijven, kunnen de liefhebbers van
de zwemsport voorlopig nog enige tijd van
het water genieten. De sluitingsdatum is
nog niet nader vastgesteld.
Burgerlijke stand van Velsen
GEBOREN: T. VisserFilarski, d., Konings
plein 17 rd., IJmuiden; H. de Vreugd—Mors, d.,
Planciusstraat 75. IJ.muiden; J C, Jongejan—
Roos, d., Schulpweg 105. Velseri-Noord; M. M
van Willigen—van der Waal. z., Zeeweg 291,
IJmuiden; A. Wil—Hoefnagel, d., Kennemerlaar
16, IJmuiden; J. 't Hart—Zwanenburg d., Ver-
spr. Woningen 41, IJmuiden-Oost; M. Olthof—
Petersen, d., Sparrenstraat 3, IJmuiden; M C.
BakkerBroertjes, d., Lijsterlaan 8, Umulden-
Oost; C., C. de Graaf—Giezen, z„ Huijgenstraat
43, IJmuiden.
OVERLEDEN: L. H. G. de Vogel, 89 j., wed.
van P. Maclaine Pont, Duinweg 39, Santpoort.
en IJmraideH
WOENSDAG 3 SEPTEMBER.
Thalia 8 u,: ,£>e onbekende ruiter",
,Zes jaren".
Rex 8 u.: 2e deel „Tarzam".
De Pont 8 u.: „Nou gaan we weer to
veren".
vVat IJmuiden in Augustus
moest verwerken
Gedurende de maand Augustus kwamen in
IJmuiden binnen 223 zeeschepen voor Amster
dam en 10 voor Zaandam. Er vertrokken van
Amsterdam 226 en van Zaandam 5 zeeschepen.
Voor IJmuiden kwamen als bijlegger binnen
24 schepen (benevens 1 mijnenlegger en 6 mij
nenvegers) met een bruto-inhoud van 71018 m3.
In de buitenhaven van de Hoogovens kwamen
binnen 16 zeeschepen, bruto inhoud 97.609 m3,
waarvan 12 met erts, 1 met steen, 1 om ijzer bij
te laden, 1 met ruwe teer en 1 met ko,en.
In de binnenhaven van de Hoogovens kwamen
binnen 14 zeeschepen, bruto inhoud 23985 m3,
waarvan 1 om steen te lossen en 13 om ijzer te
laden.
Voor de papierfabriek kwamen binnen 7 zee
schepen, bruto inhoud 33420 m3, waarvan 4 met
cellulose, 3 met hout.
In onderstaande tabel zijn de aantallen zee
schepen van diverse nationaliteiten opgenomen,
die in Amsterdam aankwamen en de hoofdstad
in die maand verlieten:
Aangekomen.
Nationaliteit aantal, br tonnage,
Nederlandse 145 713.271
Engelse 19 51.241
Zweedse 23 87.263
Noorse is 74.119
Deense 3 28.211
Finse 3 32.949
Panamese l 22.397
Poolse l 9,501
Amerikaanse 5 101.845
Griekse 5 83.107
Argentijnse 2 34.444
Belgische 2 10.606
Totaal234 1.248.954
Vertrokken.
Nationaliteit aantal, br. tonnage.
Nederlandse 140 742.661
Engelse 20 70.485
Zweedse 31 92,026
Noorse 13 49.462
Deense 4 34.280
Finse 9 39.330
Belgische 2 10.606
Poolse 1 9.501
Griekse 3 51.708
Argentijnse 1 17.221
Amerikaanse 6 122.338
Panamese 1 22.397
Totaal231 1.262.015
Onvoorzichtigen in de duinen
In deze na-oorlogse tijd. is het meer dan
ooit taak zich aan de bepalingen in het
duinterrein te houden. Het is immers in
eigen voordeel. Al lijkt vaak het bordje
„Verboden toegang" overdreven, menig
een heeft al lichamelijk letsel gekregen
door ziöli op verbodenterrein te begeven.
Bij een controle die de politie in het
duinterrein van IJmuiden hield, weiden
niet minder dan twaalf wandelaars en fiet
sers bekeurd. Zij hadden geen acht gesla
gen op het zo overbekende bordje.
Wanklanken bij de viering van
Koninginnedag
Drie jongelui hadden plezier in het gooien
van voetzoekers midden in het publiek,
hetgeen hen een bekeuring bezorgde. Dit
kwajongens werk was overigens niet zonder
gevaar. Dat bleek 's avonds in de Bloem-
straat waar door het afsteken van vuur
werk een zonnescherm in brand raakte.
In Santpoort had een jongeman zo diep
in het glaasje gekeken dat de politie moest
ingrijpen.
Ten slotte waren er nog twee Deense zee
lieden, die in Velsen feest hadden gevierd.
Zij misten de laatste trein naar Rotter
dam, waar hun schip lag, vroegen aan het
hoofdbureau van politie onderdak en kre
gen dit. Maar bij onderzoek bleek dat ze
geen legitimatiebewijs bij zich, hadden.
Onder politiegeleide zijn ze "de volgende
morgen naar Rotterdam teruggebracht.
Figaro's laatste scheppingen waren dezer dagen te zien op een kapperstentoonstelling
in Engeland. De hoofdtooisels heten van links naar rechts: „Griekse glorie?', „Herfst"
en.„Begrafenisstemming".
Cijfers over Augustus:
Omzet in de Rijksvisafslag
bijna 2/4 millioen
De omzet in de Rijksvisafslag gedurende
de maand Augustus bedroeg ƒ2.217.321,
tegen 2.039.757 in dezelfde maand van het
vorig jaar.
In de eerste acht maanden van 1947
werd een omzet bereikt van ƒ10.168.457;
in 1946 was dit cijfer 13.382.769.
Met nog vier maanden voor de boeg kan
de achterstand bij 1946 nog voor een groot
deel worden ingehaald, tenminste wanneer
de haringvisserij nog enige maanden zulke
goede resultaten oplevert als tot dusverre
het geval was. Naar schatting zal 't totaal
cijfer voor 1947 in dit geval ongeveer 17
millioen bedragen.
Nieuws van Waterloo
.Waterloo" heeft een tweetal proef wed
strijden gespeeld. Het eerste elftal speelde
tegen Stormvogels 3 en won met 3-2, het
tweede bond de strijd aan tegen Storm
vogels 4, welke wedstrijd in een gelijk spel
(11) eindigde.
A.s. Zondag speelt Waterloo I vercnoe-
delïjk tegen de vierde klasser E.H.S.
Trainen hedenavond half zeven.
U.L.O. - avondschool
officiéél geopend
Na een toespraak van burgemeester mr.
M. M. Kwint en de heer A. J. v. Leusen,
wethouder van Onderwijs, is gisteravond
de ULO-avondschool officieel geopend. De
plechtigheid werd bijgewoond door de
heren ingenieurs J. A. Spruyt, directeur
van de Rijks HBS, H. Zeeman, directeur
der Nijvertieidsschool, de leraren, enige
raadsleden en door de leerlingen. De heer
Van Leusen prees de ondernemingsgeest
der leerlingen, die op rijpere leeftijd ge
bruik maken van de gelegenheid, hun ken
nis uit te breiden.
De school is begonnen met 70 leerlin
gen van 17 tot 42 jaar, verdeeld in twee
eerste, een tweede en een derde klas.
En nog is er geen regen in zicht
Nu de zomermaanden. Juni, Juli en Augus
tus zijn verstreken, kan een voorlopige
balans opgemaakt worden van de enerzijds
zo fraaie maar voor verschillendé boeren
en tuinders zo eastrofale weersomstandig
heden. De gemiddelde temperatuur bedroeg
in De Bilt in Juni 17,5, in Juli 18,9 en in
Augustus 19,8 graden, zodat de gemiddelde
temperatuur van de zomermaanden dus
18,7 graden bedroeg, hetgeen eenmaal sinds
1706, namelijk in 1826, is voorgekomen.
De maand Augustus is echter nog nooit
zo warm geweest. Het hoogste maandge-
middelde bedroeg tot nu toe 19,7 in 1842.
Wanneer men eohter de maand Mei, die dit
jaar een gemiddelde temperatuur heeft ge
had, die normaal is voor de zomermaand
Juli, mede in de berekeningen opneemt,
dan verkrijgt men een gemiddelde tempe
ratuur over vier maanden van 17,8, een
waarde, die nog nooit eerder is voorgeko
men.
Niet alleen de temperatuur was abnor- 1
maal hoog, ook het aantal uren zonneschijn
vertoonde een record. In de drie zomer
maanden was het resp. 247, 280 en 316, dit
is 49, 56 en 70 van het maximaal mo
gelijke aantal uren zonneschijn. Totaal
werd in De Bilt 843 uur zonneschijn ge
registreerd, hetgeen het grootste aantal is
sinds het begin der zonneschijn-registre-
ringen sinds 1899. De eveneens beruchte
zomer van 1911 leverde 767 uur zonne
schijn op. De scfiadelijke gevolgen van deze
abnormale weersomstandigheden moeten
dan ook in hoofdzaak geweten worden aan
het buitengewoon aantal uren zonneschijn
en daarbij aan de droge wind, waardoor de
op vele plaatsen nu en dan nog vrij grote
hoeveelheden neerslag zeer spoedig weer
konden verdampen.
Nog geen hoop
Wanneer men tenslotte de weerkaarten
bestudeert, dan ziet men, dat er nog steeds
een langgerekt hogedrukgebied bestaat, dat
zich uitstrekt van Noord-Scandinavië over
het zeegebied nabij Schotland en Ierland
tot over de Azoren. Aan de zuidkant van
dit maximum bevinden zich over Zuid-
Frankrijk en West-Rusland enkele ondiepe
in belangrijkheid afnemende depressies,
die geen invloed op het weer in ons land
meer zullen kunnen uitoefenen. Op de
oceaan blijft de depressie activiteit op zeer
grote afstand, de kernen der storingen trek
ken nog steeds langs de zuidkust van
Groenland in de richting van IJsland.
Verwacht kan dan ook-worden, dat de
droogteperiode nog wel ten minste tot het
einde van de week zal kunnen aanhouden.
Wel kunnen hier en daar enkele verspreide
buitjes vallen, doch de neerslaghoeveel
heden zullen van te weinig betekenis zijn,
om enige verbetering te kunnen brengen in
de toestand der uitgedroogde gronden. De
nachten blijven aantrekkelijk koel met op
vele plaatsen nevel of mistvorming. Over
dag zal er over het algeipeen weinig be
wolking zijn en de temperatuur zal een
neiging vertonen om weer iets hoger te
worden.
Minister Huysmans opent
„energie-congres"
Bij de opening van de World Power Con
ference in Den Haag heeft de minister van
Economische Zaken Dx\ G. W. M. Huys
mans in de Ridderzaal een rede uitgespro
ken, waarin hij de voldoening der regering
tot uiting bracht, dat deze eerste na-oor
logse „World-Power-Conference" in Ne
derland wordt gehouden.
Speciaal heette hij de Belgische minister
van Energie, de heer Delattre en zijn
Luxemburgse ambtgenoot voor transport,
de heer Schaffner, hartelijk welkom in
wier aanwezigheid minister Huysmans een
nieuw bewijs zag van de hartelijke samen
werking, die er tussein de drie landen be
staat.
Een historisch overzicht van de ontwik
keling der wereld-krachtbronnen bracht
de spreker op een vergelijking tussen de
hoeveelheid energie, welke Nederland in
1947 ter beschikking hoopt te krijgen en
de prestaties van de mens als „krachtsta
tion".
Vijftig millioen mannen zouden een
heel jaar vijftig i^en per week moe
ten werken, om deze energie op te
wekken.
Hiermee wilde de minister zich niet
scharen in de rijen der volijverige bewon
deraars van de techniek; hij stelde zich
slechts op een realistisch standpunt, ver
eist in deze tijd van schaarste.
De minister gaf de conferentie in over
weging, zich niet te zeer in problemen „op
lange termijn" te verdiepen, maar zich
veeleer bezig te houden met de maatre
gelen, die inzake de wereld-energie-voor
ziening nut afwerpen kunnen.
Toepassingen, werkelijk in het groot,
van de bestaande energievoorraden, zulks
allereerst voor het bereiken van een dra
gelijk minimum aan opgewekte energie,
noemde minister Huysmans een dringend
gebod. Met het uitspreken van de hoop,
dat de conferentie zou bijdragen tot het
heil der volken en van de mensheid open
de de inleider de vergadering.
E. Kupers veertig jaar
vakbondbestuurder
Gisteren was het veertig jaar geleden,
dat de heer E. Kupers te Bloemendaal be
noemd werd tot bezoldigd secretaris-pen
ningmeester, en een reeks nevenfuncties,
van de Bond van arbeiders in de kleding
industrie.
Kupers, die geboren is in 1885, werd na
zijn dertiende jaar thuiswerker bij zijn
vader, die kleermaker was. Op zijn zes
tiende jaar kwam hij in de socialistische
jeugdorganisatie en op zijn achttiende
volgde zijn toetreding tot de S-D.A.P. eb
de organisatie van de kleermakers. Weer
later volgde zijn benoeming tot bestuurs
lid van het N.V.V., waarvan hij in 1928
voorzitter werd.
De heer Kupers, die vice-voorzitter is
van het were 1 diverbond van vakverenigin
gen, is voorstander van het verkrijgen
van sociale verbeteringen voor de arbei
ders langs de weg van rede en overleg,
zodat hij bijvoorbeeld het totstandkomen
van de Stichting van de Arbeid na de be
vrijding toejuichte.
De heer Kupers is van plan tot 1949 de
leiding van het N.V.V. te blijven waar
nemen. Ter gelegenheid van dit jubileum
worden er enige feestelijke bijeenkomsten
voorbereid.
HARINGAANVOER IN NEDERLANDSCHE
HAVENS.
In de week van 18 tot en met 23 Augustus be
droeg de aanvoer van pekel- en steurirarimg: in
Scheveningen 9654 kantjes, in Katwijk 5704
kantjes, in Vlaardingen 651 kantjes. De totale
aanvoer tot en met 23 Augustus bedroeg: -
Scheveningen 137.055 kantjes en 62.720 kg. verse
haring, in Katwijk 58.839 kantjes, in Vlaardingen
63.037 kantjes en 158.325 kg. verse haring, in
IJmuiden 3073 kantjes en 3.812.566 kg. De "totale
in alle havens bedroeg 264.004 kantjes en
1.611 kg. verse haring.
FEUILLETON
De vrouw van Dick Heriot
door SUSAN INGLIS
vertaald uit het Engels.
17)
Mevrouw Forbes viel hen in de rede;
Als Benson toch hier komt, kan hij
zeker meteen wel even die boekenkasten
in orde maken, waarover ik met je sprak,
hè Alan?
Er was ruim twee dagen werk aan deze
boekenkasten, en het was niet in het minst
noodzakelijk, behalve dan om aan een gril
van mevrouw Forbes te voldoen.
Bovendien was Benson dringend nodig
op het terrein van het landgoed, waar hij
geregeld al het werk, dat voor de oorlog
twee mannen verzetten, alleen verrichtte,
zoals Alan zijn tante herhaalde malen had
uiteengezet. Maar op dit ogenblik had hij
blijkbaar genoeg van de eeuwige strijd
met haar, alsof hij uitgeput was door de
hardnekkigheid, waarmede ze alles wat ze
zich in haar hoofd gezet had, nastreefde.
Hij maakte met zijn schouders hetzelfde
gebaar dat Anne nu al zo goed van Kay
kende, en zei rustig:
Het is goed, tante Em. Ik zal Benson
orders geven.
Schitterend, straalde movrouw For
bes, met iets triomfantelijks in haar ogen.
Werkelijk Alan, je begint voorko
mend te worden. Wie weet, of je me ook
nog niet mijn flatje in de stad toestaat
een dezer dagen.
Anne staarde voor zich op haar bord,
en ze voelde zich onbehaaglijk.
Geoffrey Neame lachte hardop bij deze
op Alan gerichte plagerij, maar deze ne
geerde de opmeiking van zijn tante vol
komen.
Of ze hierdoor werd aangemoedigd, of
dat ze eenvoudigweg vast besloten was
over haar flat-idee door te zeuren tot ze
haar zin kreeg, kon Anne niet uitmaken.
Ze hoorde alleen, hoe de droge dorre stem
van de oudere vrouw opnieuw de stilte
verbrak:
Heb je me gehoord Alan? Ik zei iets
over die flat.
Alan ging rechter op zitten en keek
haar met een strak gezicht aan.
Ik heb inderdaad gehoord, wat u
zei, tante Em. Maar u doet vergeefse
moeite. Ik denk er niet aan om u een flat
in Londen te laten hebben, en ik word het
beu. Het lijkt me dan ook beter, dat u
het nu eens en voor altijd verder laat
rusten.
Er was iets hards in zijn stem, wat
Anne even deed huiveren. Mevrouw For
bes echter was helemaal niet afgeschrikt
of van haar stuk gebracht.
Maar Alan, je hoeft me miiet zo af
te blaffen. Ik vraag je 'heus nooit erg veel.
Annn. d:o dolgraag mijlen ver weg had
ii^r - ~-,pt= vurig dat het twistge
sprek nu afgelopen zou zijn en dat me
vrouw Forbes het onderwerp verder zou
laten rusten. Maar deze dame was nog
I niet ter zake uitgesproken. Ze sloeg haar
ogen neer en zuchtte duidelijk hoorbaar.
Als dié arme Dick maar niet was
gestorven, zei ze droefgeestig, hij was al
tijd zo vriendelijk en royaal voor zijn ar
me, oude tante-
De stilte, die volgde, leek electrisch
geladen en Anne hield haar adem in.
Alan's blauwe ogen spuwden vuur en ze
dacht, dat hij even de ijzeren zelfbeheer
sing verloor, waarmee hij zijp drift tot nu
toe in bedwang had gehouden. Dat de
prikken en plagerijen van zijn tante hem
eindelijk zover hadden gekregen. Maar ze
had niet gerekend op de uitbarsting, die
hierop volgde.
Dick, zei Alan woedend. Dick was
een stomme, jonge idioot. En u zou van
hem niet veel los hebben gekregen, als hij
geleefd had, mijn dierbare tante Em, dus
ik zou maar ophouden met treurig te zijn
over zijn vroegtijdige dood.
Dick, dacht hij wnedend, Dick, die hem
in al deze ellende had gebracht door zijn
dwaze daad. Het was wel héél erg, dat
juist op dit moment tante Em met Diclc
bij hem aan moest komen. Ook al wist ze
niet, hoe de zaken stonden. Toen hij zich
dit bedacht, werd echter opeens zijn woe
de minder. Hij klemde zijn tanden op
elkaar en herstelde met grote moeite zijn
zelfbeheersing, die hij even had verloren.
Het 9pijt me, zei hij kortaf, opkij
kend en ook Geoffrey Neame en Anne
aanziend, maar zijn tante negerend, dat
jullie in deze familiemoeilijkheden betrok
ken wordt. Geoffrey, waar hadden wij het
straks ook weer over, je was bezig me te
vertellen over het nieuwe burgerlucht-
vaartplan.
Handig en vol tact nam Geoffrey het
gesprek over, toen mevrouw Forbes met
een beledigd gezicht aan het andere eind
van de tafel bleef zitten- Anne zat dood
stil, en staarde voor zich heen naar het
hagelwitte tafellinnen. Ze had bijna even
medelijden gevoeld voor Alan, en bewon
dering voor zijn geduld bij het voortdu
rende gesar van mevrouw Forbes. Maar
nu had ze op een gevoelige plek een ve
nijnige tik gehad en haar korte, impul
sieve gevoel van sympathie was verdwe
nen. Wat had hij voor recht, dacht ze, zó
iets over Diclc te zeggen. Mevrouw Forbes
had gelijk. Diclc was aardig en royaal, niet
alleen voor zijn tante, maar voor iedereen,
die hij ontmoette. Hoe durfde deze neef,
die op de plaats van die arme, zo jong ge
storven, jongen was gekomen en met diens
erfenis zo heel anders omsprong dan Dick
gedaan zou hebben, Dick zó afvallen? En
wat moest hij wel voor soort man zijn om
dat te doen? Op dat moment wist Anne
heel zeker, dat ze Alan Heriot haatte.
(Wordt vervolgd). J
cti-iitpoort
Samenwerking deed de
oranje-avond slagen
Als een „groots Oranje-avondfeesl'' -tondl
zij in het programma aangelcondigi, de
bijeenkomst in het Rijkenspark van allen,
die de verjaardag van de Koningin wilden
vieren. En dat waren er velen: naar schat
ting 3V2 a 4 duizend.
De besturen van de samenwerkende ver
enigingen te Santpoort-dorp en Santpoort
station hadden de verzekering gegeven, dat
er 3200 zitplaatsen zouden zijn. Menigeen
zal wel gemeend hebben deze bewering
met een korreltje zout te moeten nemen.
Maar ze waren er. En er was nog meer: een
uitstekende luidspreker-installatie, zodat
de zang en het gesproken woord van Lou
Bandy en Mr. Charles, alsook de muziek
van de Hawaiian Serenaders en „Wilhel-
mina" tot in de verste hoeken te verstaan
was. Voorts een woord van lof voor de
fraaie en op bepaalde onderdelen artistieke
verlichting van de muzïeknis. Voeg daarbij
nog de verlichting na afloop van het feest
van de donkere bospaden, die naar Wüste-
laan en Harddraverslaan voerden en de
goede organisatie en men zal kunnen er
kennen dat dit alles niet tot stand zou zijn
gekomen, als de beide verenigingen, die dit
feest georganiseerd hebben, de Oranjever
eniging „Santpoort" en de Vereniging tot
het houden van Nationale Dagen, elkaar
■niet „gevonden" hadden.
Aan het einde van de avond heeft de
heer Bakker de mannen, die deze bergen
werk verzet hebben, te weten de heren An-
driesma, Hühl, Poppinga en Stuurman ge
huldigd en het warme applaus van het
publiek onderstreepte de woorden van de
heer Bakker.
Nu de voorbereidingen zo in de puntjes
verzorgd waren en vrijwel vaststo-nd, dat
het weer zijn medewerking zou verlenen,
stond niets het succes van de avond meer
in de weg.
Lou Bandy heeft bijkans anderhalf uur
zijn liedjes ten beste gegeven en verder
het zijn zijn eigen woorden staan
liegen, dat hij er bijna niet meer uit kon
komen en haast zelf geloofde, dat hij waar
heid sprak. En nóg ging hij te gauw weg
naar de zin van het publiek. Mr. Charles,
de kleine man op de grote bal, liet knappe
staaltjes van jongleurs-kunst zien. De Ha
waiian Serenaders en ons fanfare-korps
„WilheLmina", zonden frisse muzikale klan
ken de ruimte in en het ballet van Tilly
Sylon gaf dansen te zien, die aller bewon
dering wegdroegen.
De Oranje-feestavond 1947 in het Rij
kenspark is een gedenlcenswaardige ge
weest,
MARKTBERICHT
Dinsdag".
Aangevoerd werden 25 kisten tarbot en tong,
75 kisten schol, 300 kisten schelvis, 50 kisten kool-
vis, 6300 kisten haring, totaal 6750 kisten.
Prijzen: verse haring 115—19.50, wijting f14
per kist.
Besommingen 4 trawlers f80.000.
Motorloggers: KW 84 f 3850. KW 17 f 2620, KW
59 f 1850, KW 65 f 5960. KW 104 f 1150.
Kustvissers: UK 66 f90, UK 90 f182
EEN ZWERVER.
Een regeringspupil, die was onderge
bracht bij een familie in Ursum, had het
daar blijkbaar niet naar zijn zin. Hij liep
weg, trok zuidwaai-ts en wetxl in Velsen
zwervende bij de Pont aangetroffen.
De politie ontfermde zich over het jonge
mens en zal hem weer aan de pleegoudera
afleveren.
SCHEEPVAART
GROTE VAART. Aai'dijk, 1 Sept. van Rot
terdam te New York. Abbekerk, van Rotterdam
naar Australië, 31 Aug, te Antwerpen. Alcinous,
29 Aug. van Montreal te Penang. Alhena van Rot
terdam naar Buenos Aires, 31 Aug. bij Madeira,
Alwaki, 31 Aug. van Antwerpen te Rotterdam.
Amsteldijk, Mobile naar Londen, 31 Aug bij
Southend. Berkel, 32 Aug. van Amsterdam te
Rotterdam. Blijdendljk, 29 Aug, van Rotterdam,
te Philadelphia. Castor, 27 Aug. van Houston te
New Orleans. Chr. Sass (charter) BomibayRot
terdam, 30 Aug. van ICarachee. Coryda, 30 Aug.
van Piraeus te Patras. Delfshaven Victoria (Bra
zilië) naar Antwerpen, pass. 30 Aug. Fernando
Noronha. Duivendijk, New York Rotterdam. 33
Aug, te Antwerpen. Ilna, 30 Aug. van Cur-a?ao
naar Punla Cardon. Erasmus, 31 Aug. van Ma
nilla te Cebu. Erinna, 30 Aug. van Pladjoe naar
Mirl. Esso Den Haag, 31 Aug. van Aruba te Rot
terdam Gadilla, 30 Aug. van Tarakan naar Balik-
papan. Kertosono, 31 Aug, van New Orleans naar
Kaapstad. Kongsborg, Amsterdam Perzische Golf
30 Aug. te Port Said. ICota Baroe, Rotterdam—
Batavia, 31 Aug. in Golf van Biscaye. Lorentz,
31 Aug. van Shanghai te Rotterdam. Manoeran,
Calcutta Seattle, 29 Aug. te Honolulu. Marlekerk,
Bombay—Rotterdam, 28 Aug. van Karachi. Mod-
jokerto, RotterdamBatavia, 31 Aug. te Par.gkul
Pinang. Mijdrecht, 27 Aug. van Bowling te Gal
veston». Ossendreeht, 29 Aug, van Hampton Reads
te Greenock, Overijssel. Batavia naar North Pi-
cifickust, 29 Aug, te Honolulu. Perna, 27 Ai'g. v.
Staniow te Manchester. Folydorus, Amsterdam
Soerabaja, 29 Aug. v. Batavia. Prins Willem 4,
Montreal naar Antwerpen, pass. 31 Aug. Belle
Isle. Rijnkerk, Antwerpen—Perz. Golf, 1 Sept.
van Antwerpen. Sommelsdijk, Balavia~New
York, 30 Aug. 1e Penang. Stad Arnhem, 31 Aug.
van Rotterdam te Huelva. Straat Malakka, Bue
nos Aires—Shanghai, 28 Aug. van Singapore.
Tegelberg, Buenos Aires naar Shanghai, 29 Aug.
te Port Elizabeth. Tibia. 31 Aug. van Sydney n.
Bahrein. Tjitjalengka, 27 Aug. van Shangha' n.
Amoy. Van der Waals, 30 Aug. van Manilla te
Batavia. Volendam, 29 Aug. van Rotterdam te
Batavia. Zonnewijk, Calcutta naar Rotterdam
pass, 30 Aug. Gibraltar. Zwijndrecht, 31 Aug. van
Rotterdam te Bagnoli. Zijpenberg, Rotterdam-
Hampton Roads pass. 30 Aug. Dungeness.
KLEINE VAART. Adm. de Ruyter, 30 Aug. v.
Charlestown te Antwerpen. Angeja, 28 Aug. v?n
Rotterdam te Blylh. Corsica, 27 Aug. van Blytb
naar Queensboro. Eemshorn, 29 Aug, van Londen
naar King's Lynn. Fivel, 28 Aug. van Falmouth
naar Teignmouth. Flandrla, 28 Aug. van Saoles
d' Olonne naar Londen. Frisia, 28 Aug. van
Havre naar Port Jerome. Frlso, 29 Aug. van
Antwerpen te Cowes. Glashaven. 1 Sept. van
Antwerpen te Mi-d'delfart. Hebe Nobel, 30 Aug v.
Ipswich te Antwerpen. Haron, 27 Aug, van Hull
naar Londen. Hondsrug, 30 Aug. van Goole te
Queensboro. Maartje, 27 Aug. van Weston Point
te Maryport. Maraat V, 26 Aug. van Middlesbro
naar Hull. Mlzar, 27 Aug. van Newport (Mon)
naar Gweek, Nassauhaven, Rotterdam—Dublin,
pass. 31 Aug. Kingsbridge fblj Prawiepolnt).
Sumatra, 28 Aug. van Belfast te Garston. Twen
te, 28 Aug. van Southampton te Poole. Wida, 29
Aug. van Delfzijl te Londen. Wickenburgh, Rot
terdam—Casablanca pass. 30 Aug. Dungeo-ss.
Wolanda, 27 Aug. van Selby te Goole. Zeeland,
27 Aug. van Waterford te Newport (Mon), Zijpe,
27 Aug. van Middlesbro te Blyth,
SLEEPBEDRIJF. De tinbaggermolen „Sing-
kep", gesleept door de „Tyne" van L. Smit en
Co.'s Internationale Sleepdienst, is Vrijdag
Gibraltar gepasseerd,
IJmuiden.
2 September. Aangekomen: Cariba van Londen.
Norden van HelsingfOTS, Zaanstroom van Londen
(om bij H.O. bij te laden). Mijnenvegers Pleter
Floris en Abraham v. d. Hulst van den Helder.
Egrit van Liverpool. Venern van Hernösand
(Zaandam),
2 September. Vertrokken: Salawah n. Houston.
Bree Helle naar Rotterdam. Hagfors n. Skoghal.
Kedoe naar Le Hèvre. Tuula naar Helsinglors.
(bijlegger), Polyhemus naar Port Said, Goldfinch
naar Londen Deni naar Rotterdam. Luna naar
Stavanger. HÏntsholm naar Emden (Hoogovens).
Durward naar Rotterdam. Ootmarsum naa*
Hampton Roads (van Hoogovens). Patria naac
Huil.
Hoogwater in IJmuiden,
Sept.; 5.18, 17.33. 4 Sept.: 5.49, 18.08
