flinke diepspitters
flinke meisjes
Conductrice
M John. Stol
De Econoom
Inwoning
HERENHOEDEN
Natuurbad „Velsereud"
Snelverkeer met draagbare wagons
en levende locomotieven
IK
ort en Bondig)
VELDMAN
Fr. Milafz
Luidsprekers
„De Econoom"
Wegens huw. Dagmeisje gevraagd
mannelijke
arbeidskrachten
NEDERLAND
Dansschool
Beginners,
gevorderden,
gehuwden
Een prima Overhemd
ELZER'S HERENMODEHUIS
Aangeboden DIRECTIEKEET
WOENSDAG 10 SEPTEMBER 1947
IJ MU IDER COURANT
INDONESISCHE SPOORLIJN:
(Van onze correspondent te Ba.tavia)
Indien -men een van de betere kaarten
*an Java voor zich uitspreidt, dan zal men
tussen de plaatsjes Djatisari en Pamanoe-
kan (West-Java) een spoorlijn getekend
zien, die verschillende kleine plaatsjes met
elkaar verbindt. Elk van deze plaatsjes
heeft zijn stationnetje, compleet met wissel,
waar twee treinen uit verschillende rich
ting elkaar kunnen passeren. Want het is
maar een heel klein spoorlijntje, voorna
melijk voor vervoer van ondernemings
producten en als al zulke lijntjes bestaat
ook dit uit een enkelvoudig smalspoor.
Eens, in de jaren voor de oorlog, moeten
hier locomotieven hebben gelopen. Geen
machtige jumbo's, maar todh minstens zo
iets als voor onze Hollandse stoom tramme
tjes of „bello's". Wat er in al die jaren
sedert de Japanse invasie van deze pro
ducten der Westerse techniek is terecht
gekomen, is moeilijk te raden; zèker'is, dat
men er tussen Djatisari en Pamanoekan
geen specimen meer van aantreft.
Dit verhindert de spoorlijn echter niet
om op volle kracht te functionneren. Vele
trotse bordjes verkondigen, dat hier de
„Karetan Api Republik" loopt, hetgeen de
Maleise vertaling is van wat men in Hol
land de „Staatsspoorwegen'1 zou noemen.
De dienstregeling, exploitatie en technische
hulpmiddelen van deze lijn zijn zeker een j
„close up" waard. We hebben het bedrijf
enige tijd met gepaste bewondering gade
geslagen.
Een van de eerste dingen, die ons op
vielen, was dat men tegen de avond geen
wagen meer op de rails aantrof. De wagens
treft men op de erven van een aantal aan
de lijn gelegen huisjes, waar zij met zorg
en liefde dagelijks worden opgepoetst en
Ingevet. De verklaring voor deze on-Oos-
terse grondigheid werd ons al spoedig dui
delijk, toen bleek, dat de bewoners van hun
gunstige ligging langs de spoorlijn hadden
gebruik gemaakt, om ieder een wagen tot
zijn particulier eigendom te verklaren en
deze tot kostwinner te verheffen. In deze
Tunctie had hij natuurlijk recht op een
sublieme behandeling, te meer daar men
met de concurrentie rekening had te hou
den. Van deze wagens moet men zich na
tuurlijk geen aer-odynamische wonderen
voorstellen met air-conditioning en gepol-
sterde kussens: het zijn slechts eenvoudige
platte lorries, bij uitstek geschikt voor het
vervoer van mensen met grote manden.
Bij het ochtendgloren worden de wagens
met vereende krachten op de rails getild,
de reizigers nemen plaats en de „tractie"
zet zich schrap. De tractie bestaat uit een
aantal koelies, die de functie van locomo
tief vervullen. Zij duwen in een rustig
tempo de wagen over de rails voort zonder
gevaar voor dérailleren.
Daar iedere spoorweg-exploitant volgens
eigen plan en inzicht werkt, behoort een
dienstregeling uiteraard tot de ver
ouderde begrippen. Op een zo druk bereden
lijn als de Karetan Api Republik tussen
Djatisari en Pamanoekan zou dit tot storin-
Wat schaft de pot
in September?
De Septembermaand vraagt weer wat steviger
kost dan de tijd die wij achter ons hebben en
■daarom heeft de voedingsraad dan ook het vol
gende weekmenu opgesteld:
Zondag: tomatensoep, gehakt, sperciebonen,
aardappelen, appelstrooptaart (kan de dag te
voren worden gemaakt; zie recept hieronder).
Maandag: postelein, aardappelen, bloedworst,
fruit.
Dinsdag: groentensoep, aardappelen, bloem
kool. garnalen ra gout.
Woensdag: vlees, worteltjes, aardappelen, be
schuit met appelmoes.
Donderdag: komkommersla, gebakken aardap
pelen, vanillevla met taptemelkyoghurt (zonder
bon) vermengd.
Vrijdag: gekookte vis, gestoofde biet, aardap
pelen, macaroni met bruine suiker.
Zaterdag: vissoep van het vlsnat van de vorige
dag, stamppot snijbonen met worst.
Recepten voor 4 personen.
Appelstrooptaart. 200 g, bloem met 5 g bak
poeder of 200 g. zelfrijzend bakmeel, 4 dl. melk,
zout, boter of margarine, appelstroop en desge
wenst poedersuiker, De bloem en het bakpoe
der of het bakmeel met het zout vermengen en
in een kom doen. Onder roeren de melk erbij
schenken tot een gelijkmatig beslag is verkregen.
Hiervan pannekoeken bakken in de gesmolten
boter of margarine en ze op*elkaar leggen met
appelstroop er tussen. De taart laten afkoelen,
desgewenst met poedersuiker bestrooien en in
punten snijden. Men kan deze lekkernij zowel
als nagerecht gebruiken, als ook bij de thee
presenteren, wanneer men tenminste appelstroop
kan bemachtigen.
Vissoep. 1 liter viskooknat, 35 k 50 g. a 5
eetl.) bloem. 15 g. (1 eetl.) boter of margarine,
scheutje melk. peper, fijngehakte peterselie. Het
overgebleven kookvocht zonodig met water ver
dunnen toa 1 1. Dit aan de kook brengen en
binden met de met een scheutje melk aange
mengde bloem. Van het vuur af de boter of de
margarine erdoor roeren en de soep afmaken
met peper en fijngehakte peterselie.
Voetbal
H.V.V, won de Zilveren Bal
De eindstrijd om de Zilveren Bal ging tussen
twee tweede klassers, n.l, HVV en SVV en win
naar werd HVV, dank zij het feit. dat de ploeg
na het gelijke spel (1—1) het beste de strafschop
pen nam. Rust gin.g in -met blanke stand. Twaalf
minuten voor het einde doelpuntte Van Oven
uit een door Colthoff genomen hoekschop, waar
na Schrumpf voor SVV gelijk maakte.
Terrein van H.B.S. afgekeurd
Vrijdag en Zaterdag is op Houtrust In Den
Haag een concours-hippique gehouden, voor
welk doel het gemeentebestuur het terrein had
gevorderd. Het veld is zodanig vernield, dat de
hoofdconsul van de Koninklijke Nederlandse
Voetbalbond Zondag het terrein voor voetbal
wedstrijden afkeurde. HBS is dus voorlopig
weer zonder veld.
Motorsport
Schorsing van motorrenners
Het hoofdbestuur der KNMV, ln vergadering
bijeen op 7 September 1947 te Utrecht, heeft het
gerezen conflict met enige leden, die tijdelijk
door het dagelijks bestuur waren geschorst in
details besproken en behandeld. De geschorste
leden der KNMV zijn door het hoofdbestuur In
de gelegenheid gesteld, hun houding te verde
digen, waarna het hoofdbestuur de volgende be
slissingen heeft genomen.
De schorsingen van A. Hartman (Amsterdam),
O. Moeke (Heemstede), H. Steman (Voorburg)
en D. Rehorst (Den Haag) op te heffen per 10
September 1947. Ten aanzien van P. J. W, van
Aartsen (Amsterdam) en P. Knijnenburg (Was
senaar) werd bepaald, dat hun schorsing eindigt
op 1 Mei 1948. Tenslotte werd J. de Ridder te
Alkmaar als lid geschorst tot 21 Augustus 1952.
J gen en zelfs tot de hevigste botsingen kun-
nen leiden in verband met het twee-rich-
tingsverkeer op één enkele lijn, waarop de
tegenliggers elkaar op de meest willekeu
rige punten ontmoeten. De beste oplossing
bij een dergelijke ontmoeting zou natuur
lijk overstappen van de passagiers zijn op
de wagen uit de tegengestelde richting, om
dan tot de volgende tegenligger op die wa
gen verder te reizen en daarna weer over
te stappen. Dit is echter té Westers gedacht.
De exploitanten hebben hierop een andere
oplossing bedacht, die klaarblijkelijk vol
ledige voldoening verschaft zowel aan de
passagiers als aan de tractie. Na een korte
periode van onderhandelingen wordt een
der wagens met de vereende krachten van
alle aanwezigen uit de rails gelicht, waar
op de andere wagen zonder belemmerin
gen kan doorrijden tot de volgende ontmoe
ting. Soms treft men zes, zeven wagens
achter elkaar, zodat met deze manipulatie
wel een kwartier of wat gemoeid zijn, maar
waar ter wereld beschikt men over meer
tijd en geduld, dan in deze landen van het
Verre Oosten?
Nederlandse verliezen
sinds 4 Augustus
Het Nederlandse communiqué van Dins
dag meldt, dat sedert de order tot staking
der vijandelijkheden op 4 Augustus, de
Nederlandse verliezen blijkens gegevens
van de militaire geneeskundige dienst be
dragen: 105 gesneuvelden, 214 gewonden
en 8 vermisten. Bij de vaststelling dezer
cijfers is rekening gehouden met de licht
gewonden, die inmiddels zijn hersteld- Het
communiqué meldt verder, dat de -TNI
'onderdelen en groepen terroristen talrijke
aanvallen ondernamen op Nederlandse
posten.
De meeste beschietingen van Neder
landse patrouilleposten worden gemeld
uit Midden-Java. Ambarawa ondervond
na een beschieting met mortieren een
aanval van infanterie van de TNI, welke
met verliezen werd afgeslagen evenals
twee aanvallen op Soemowiro, 10 kilome
ter ten Noordwesten van Ambarawa. In
de Oosthoek van Java moest bij Genteng
een groep terroristen van ongeveer 200
man worden verdreven. In de sector van
Malang voeren Nederlandse troepen een
grondige zuiveringsactie uit.
Internationaal financieel
congres in Den Haag
Minister Lieftinck spreekt
over psychologie en economie
In Den Haag is een congres geopend van
het „Institut International de finances
publiques". Bij de openingszitting in het
Vredespaleis heeft de Nederlandse minis
ter van Financiën, prof mr. P. Lieftinck,
een rede gehouden, waarin hij zei, dat de
aanwezigheid der congressisten de voor
uitgang van Nederland tekent.
Een groot deel van de voor dit congres
opgestelde rapporten, zo zei de minister
verder, heeft betrekking op economische
en financiële gebeurtenissen van het eer
ste deel der periode van herstel en weder
opbouw, die waarschijnlijk meer dan tien
jaren zal duren.
De minister hield, verder een beschou
wing over de psychologische factoren,
waarvan algemeen het belang wordt er
kend voor wat betreft de op- en neergang
van de economische conjunctuur. Deze
schijnen de minister een nog belangrijker
element te zijn geworden in de na-oor-
logse economie. De psychologische toe
stand van de verschillende lagen der be
volking van een land hangt in grote mate
af van de pers en de wetenschap heeft de
taak om de kennis van te verwezenlijken
verwachtingen en van de omstandigheden,
waaronder zij verwezenlijkt kunnen wor
den, in.de mate waarin haar dat mogelijk
is, te vei'spreiden. Daarom is het een ver
heugend verschijnsel, dat mannen en vrou
wen der wetenschap uit een twaalftal lan
den bijeen zijn gekomen.
Het zo juist geopende congres zal er,
aldus prof. Lieftinck, in grote mate toe
kunnen bijdragen, dat de deelnemers de
maatregelen, die getroffen zijn, of zullen
worden, in andere landen dan de hunne,
beter zullen begrijpen.
Na het welkomstwoord van minister
Lietinck wei-den de congressisten toege
sproken door Max Leo Gerard, oud-minis
ter van Financiën van België en voorzitter
van het congres. Namens het Nederlandse
instituut voor openbare financiën heette
prof. B. Schendstok de congressisten wel
kom.
lava-China-lapan-lijn
wijzigt haar naam
De Java-China-Japan lijn N.V. heeft
haar naam met ingang van 2 September
gewijzigd in Java-China-Paketvaartlijnen
N.V. Tot directeuren der vennootschap
zijn benoemd drs. L. Speelman als direc
teur in Nederland, R. Pronk en J. H.
Warning als directeuren buiten Europa.
De benoeming van de heren Speelman en
Warning wordt onmiddellijk van kracht,
de datum van in functie treding van de heer
Pronk za-1 in overleg met deze nader wor
den bepaald.
Alle door de Java-China-Japan lijn ver
leende volmachten blijven van kracht.
Beverwijh
FILMAVOND KENNEMER PLUIMVEE
VERENIGING.
Het bestuur van de Kennemer Pluimvee
vereniging heeft voor Donderdag een film
avond gearrangeerd in de bovenzaal van
veilinggebouw ,,'t Centrum" aan de Koning
straat te Beverwijk.
Men heeft voor deze avond de heer J. P.
van Groningen te Amsterdam bereid ge
vonden zijn zelf vervaardigde rolprenten
over de pluimveeteelt te vertonén.
Agenda voor Haarlem
WOENSDAG 10 SEPTEMBER
Palace: „Zwevende gratie", alle leeft., 2.00,
4.15. 7.00 en 9.15 uur City: „De zevende sluier".
14 1. 2.15, 4.30, 7.00 en 9.15 uur. Luxor: „Hölel
Casablanca", alle leeft., 2.00, 4.15, 7.00 en 9,15 u.
Spaarne: „Het legioen van Zorro", 14 j„ 2.30.
7.00 en 9,15 uur. Rembrandt: „Odd man out", 18
j.. 2.00, 4.15, 7.00 en 9.15 uur. Frans Hals: „Jose
phine. het meisje van Broadway" 18 j., 2.00.
7.00 en 9.15 uur.
DONDERDAG 11 SEPTEMBER
Grote Kerk: Orgelconcert, 3 uur. Bioscopen:
Middag- en avondvoorstellingen.
Muziek
Uitstekend kerkconcert
van „Hallelujah"
Voor het eerste optreden na de bevrij
ding van het Chr. gemengd koor „Halle
lujah" was zeer grote belangstelling, die be
wees hoezeer men met het wel en wee van
dit ensemble meeleeft.
Van het met begeleiding van kerkorgel
gezongen Ave Verum ging een grote wij
ding uit; dit toonde hoe juist gezien het ge
weest is dit concert in een kerkgebouw te
geven. Ook aan de indruk, die de andere
uitgevoerde liederen maakten, kwam dit ten
goede; het schiep stemming en gaf wijding.
De zes jaren van rust hebben het koor
voor oor en oog geen schade gedaan; di
recteur Jan Beider liet bezield zingen en ik
heb voornamelijk genoten van de goede
kwaliteiten van sopranen en bassen, mooi
van klank en muzikaal gesecundeerd door
klankvolle altstemmen en acceptabele te
noren. Beider liet als van oudis weer
uiterst homogeen zingen, zodat er die koor
klank te beluisteren viel, die voor zijn ko
ren kenmerkend is.
„De donkere schaduw", een weinig be
kend werk van Beintema, was er een mooi
voorbeeld van: het „Sanctus" van Hooger-
werf, waar wel extra op gestudeerd moet
zijn, getuige de weergave, was door de be
zielde zang van grote schoonheid zeker
het hoogtepunt van deze avond.
Psalm 150 van César Franck voor koor
met orgelbegeleiding was een imposant
sluitstuk van dit gewaardeerde weder-
optreden van het koor.
De sopraansoliste Bets Slotboom had
door de bekende aria uit de Messias „Er
weidet seine Herde" te kiezen te hoog ge
grepen. De stemomvang is daar nog te klein
voor en al kwam de stem enkele malen
„los" en intoneerde ze steeds zuiver, be
vredigen deed het me niet. De introduzione
van Stradella's Kerkaria was er eveneens
een toetssteen voor; daarna viel er in haar
zang veel te waarderen, waarbij ik in de
eerste plaats denk aan grote zuiverheid en
expressie.
Adriaan Verschoor, die de soliste bege
leidde op een wijze zoals we dit van hem
kennen, toonde zich met Franck's Choral II
en een Toccata van Hendrik Andriessen we
derom een organist van waarlijk groot for*-
maat: zijn interpretatie van het kleurrijke
werk van de Franse meestercomponist ge
tuigde van een artisticiteit, die het luisteren
tot een muzikaal genot maakte. Een woord
van waardering voor de knappe registratie
door de secundo maestro Gerrit Fidder
komt deze laatste eerlijk toe.
A. J. van der Weyden
Goede start van Strawberries
Het nieuwe seizoen werd ingezet met
een tournooi in Rotterdam, waarvoor de
organiseerde vereniging M.R.H.C. vele
clubs had uitgenodigd. Er werd gespeeld
in vier afdelingen van vier clubs. De
Strawberries heren en dames eindigden
als nummer één van hun poule- In het bij
zonder waren de dames goed in vorm en
doelpuntten 15 maal, zonder dat de doel-
vrouw van Strawberries éénmaal gepas
seerd werd. Enige wijzigingen in de voor
hoede, waar mej. R. Poel als midvoor was
opgesteld, hebben hiertoe bijgedragen; Te
zamen met mej. H. Graper heeft zij voor
deze hoge scores gezorgd.
In de demi-finales kwamen de heren
tegen T.O.G.O. uit Den Haag en moesten
na doelschieten de eer aan de tegenstan
ders laten. Beter deden de dames het en
versloegen Kampong met 30.
In de finale moest er tegen Quick uit
Nijmegen gestreden worden. Nu begon de
vermoeidheid een woordje mee te spreken
en de Oostelijke eerste-klassers wonnen
met 31. Strawberries kon echter zeer
tevreden zijn.
Ook de reserve elftallen hadden inmid
dels in een combinatieploeg een goede
prestatie geleverd. In het door F.A.H.C-
te Amsterdam gehouden tournooi werd
beslag gelegd op de eerste prijs, met een
medaille als beloning. Met spanning wor
den nu de resultaten afgewacht voor de
Zondag te houden hockey-dag voor de
heren. Op 20 en 21 September zullen dan
nog de wedstrijden gespeeld worden voor
het Strawberries-tournooi.
De Belgische vereniging Uccle Sport zal
met een dames- en herenelftal de reis
naar Velsen hiervoor ondernemen.
Strawberries verschijnt a.s. Zondag in
Bloemen daal als volgt in het veld: doel:
H. Verkes; achter: J. Ferment en C. v.
Overeem; midden: A. Kost, P. Minder-
houd, H. Brunink: voor: J. Brunink, K.
Bekker, C. Maters, J. Otto en J. van
Randt wijk.
VELSEN SPEELT TEGEN H.V-C.
Voor Velsen is nog geen competitiewed
strijd voor Zondag a.s. vastgesteld. Daar
om spelen de Velsenaren een vriendschap
pelijke ontmoeting te Amersfoort tegen
H.V.C.
Monetaire overeenkomst
tussen Engeland en België
De „Bank of England" deelt mede dat met
de Belgische financiële delegatie een over
eenkomst werd bereikt over de financiële
uitwisseling tussen beide landen eri deelde
verder mede dat een nieuwe monetaire
overeenkomst binnen enige dagen kan
worden verwacht. (U.P.)
- In Utrecht is de Generale Syn0iiP
telijk-Gereformeerde Kerk geopend C^'"
- Een confectiefabrikant in Almei
zwager die in zijn bedrijf werkte d*""5
exploiteerde in de fabriek een eland**
industrie, waar 50.0GO meter veterb
meier elestiek gemaakt is. De zwael? T
lopig opgesloten. 8 r voor.
- Minister BecI heeft Dinsdagmiddag i,
een sanatorium voor studenten uit i,Ji
West-Indië geopend. Dit sanatorium
nlfeslatie van de dankbaarheid, diein 'mï"
leeft voor de hulp, ondervonden van .0n?lï:i1
uit de overzeese gebiedsdelen in uds"->
oorlog. n M fc
- In overleg met minister Jonkman
Amsterdam en Rotterdam gezamenlijk m J5,1
Ambon en Koepang adopteren Het be' 1
een culturele adoptie door de 'beide burgerij'^
omgeving
HAARLEM EN
Het programma der orgelbespeling
Grote Kerk te Haarlem op Donderdae-,"1-01
tember des namiddags van 35 uur door
Robert, luidt: 1, Passacagha, G
Brahms; 4. Pastorale uil de 2e
Kooerr, luiat: r-assacagua, g Fr«cnw^!
Toccata F gr. t„ G. Muffat; 3 Fuge as mon
Brahms; 4. Pastorale uit de'2e symfonie
M. Widor; 5. Improvisation, c. Sblnt-Sa' -
Final uit de le Symphonie, L. Vierne"
De Haarlemse Rechtbank heeft het fatir-
ment uitgesproken van J. G. v d Ven
meriehandelaar; wonende te Haarlem r
straat 11 en een zaak drijvende Smedêsip-5*
te Haarlem. Rechter-Commissaris: Mr j p
tersen. Curator: Mr. X. A. Schuijt, advoc&u,'
procureur te Haarlem.
20 September a.s. hopen onze
geliefde Ouders
B. v. d. POL
J. A. v. d. POL-LEENMAN
hun 1214 jarig Huwelijksfeest
te vieren.
Hun dankbare kinderen
Sjaantje en Klaassic
J. P. Coenstr. 15, IJm.-Oost.
Hiermede vervullen wij de
droeve plicht u in kennis te
stellen van het vrij plotse
ling overlijden - in het
Antonius Ziekenhuis te
IJmuiden van onze Innig
geliefde Man, Vader. Zoon,
Behuwdzoon. Broeder en
Behuwdbroeder de Heer
MARINES V. d. BRINK
echtgenoot van Theodora
Catharina Maria Harmsen
in de ouderdom van 29 jaar
Namens de familie
Wed. Th. C. M. v, d. Brink-
Harmsen
en kinderen.
IJmuiden, 8 Sept. 1947.
Meeuwenlaan i rood.
De overledene is opgebaard
in het Antonius Ziekenhuis
De teraardebestelling zal
plaats vinden op Donder
dag 11 September a.s. nam.
2,30 uur op de Westerbe
graafplaats te IJmiuiden.
Vertrek van liet Ziekenhuis
2 uur.
Officier zoekt gedeelte van
woning of twee flinke ongem.
kamersmet kookgelegenheid
in Santpoort of Driehuis. Br.
IJ 421 bur. van dit blad.
HAARLEM'S
MUZIEKINSTITUUT
Dir. Nico Hoogerwerf
Wilhclniinastraat 51.
Tel. 15GD1
ONDERWIJS IN ALLE
VAKKEN DER
TOONKUNST
Zowel voor beginnelin
gen als de meest-gevor-
derden. Jaarlijks 5 leer
lingen-uitvoeringen.
Inschrijving nieuwe
leerlingen is opengesteld
dagelijks van 11-20 uur.
Vraagt prospectus.
DEKZEILEN
Nieuw. Repareren.
JAC. V d NOORD
Zeilmakerij.
SPAARNE GO.
Haarlem. Tel. 16084
Heeft u Flessen, Lompen of
Metalen, loopt even naar
die komt het halen,
v.h. Engelmundusweg 60
HU V. LINSCHOTUNSTKAAT 1
nabij Melkfabriek.
opknappen
in 1 week klaar Vergroten, ver
kleinen. keren, ander model
enz enz
WORTMAN
BREESTRAA! 162.
Beverwijk,
Tandarts.
Donderdag GEEN SPREEKUUR
Kappers! BEDIENDE gevr. g,
kunnende knippen en scheren
W. Bakker. Driehuizerkerkweg
2, Velsen (Dorp).
NETTE HUISNAAISTER gevr.
voor kinderkleertjes Brieven
L 1734 bur. v. d. blad.
NETTE KOSTGANGERS gevr.
goed tehuis. Brieven L 1732
bur. van dit blad.
Mevr de Jonge, Kanaalstraat
254 vraagt een MEISJE
WERKSTER voor 's morgens
van 1012 uur.
G. Zwenne, Meervlietstraat
Velsen, speciale inrichting
voor SLIJPEN VAN BEITELS
en ZAGEN voor amateur en
vakman.
Wie wil ruilen in Velsen-N.
goed onderhouden KAMERS
EN SUITE, keuken, 2 gr en 2
kl. slaapkamers voor gr. huis
in B'wijk, H'kerk. Driehuis of
Santpoort, geschikt voor sa
menwoning. Br. L 1738 bur.
van dit blad.
2 POESJES aankomen lopen
Cypers en bl. m. w. pootjes.
Fazantenlaan 18.
WONINGRUIL. Woning te
Apeldoorn ruilen voor woning
te IJm. of IJm.-O. Br. Elzen
straat 33, IJmuiden-O.
WONINGRUIL. Slaapkamer,
alkoof, zitkamer en keuken v.
grotere woning. Brieven L 1733
bur. van dit blad.
In ruil aanget). MODERN HUIS
te Beverwijk voor huis te IJm.
nette stand. Br. L 1735 bur. v.
d. blad.
HUISWERK GEVRAAGD voor
de avonduren, onversch. wat.
Brieven L 1739 bur. v. d. blad.
RUILEN: 2 pers. ledikant met
spir. voor 1 pers mét, spil',
Langbroek, Schoolstraat 3
IJmuiden.
PRIMA PENSION aangeb. bij
halte Zeeweg (Drieh.) Brieven
L 1740 bur. V. d. blad.
Te koop of te huur gevraagd:
SCHRIJFMACHINE. Meer
vlietstraat 62, Velsen.
HUTKOFFER te koop gevr.
Brieven L 1741 bur. v. d. blad.
Te koop: een paar mooie
MEISJESSCH. m. 36. Burgem.
Rambonnetlaan 42.
Te koop wegens te klein 1 p.
DAMESSCHOENEN m. 38-39.
Westerstraat 13, Velsen-N.
Te koop: nieuwe grijze HE-
RENBROEK. wijdte 95. lengte
110 en radiotoestel. Adres;
Leeuweriklaan 20. IJm.-O.
Aangeb. ZIT-SLAAPKAMER
met of zonder pension. Brie
ven L 1736 bur. v. d. blad.
Te koop: TROUWJAPON m.
44 en d. jurk m 42. Brieven
L 1737 bur. v. d.' blad.
Te kooD: pracht JONGE HEN
NEN 4H, m. oud. W Legh en
Red. Isl" Acaciastraat 37. IJm.
Oost.
Te koop: BL. MANTEL m. 44
en hoed. Adres: Stationsweg 1
Velsen.
Te koon: 1 paar ROLSCHAAT
SEN op kogels. Zeeweg 219.
IJmuiden-Oost.
Te kooo ruwharige Eng FOX-
TERRIER. Elzenstraat 40
IJmuiden-O.
3 SLA.CHTKTPPEN te koop
Ahornstraat 30, IJm.-O.
Te koop 1 ners. KANO met
neddels. Kanaalstraat 212.
T.Trmilden.
HAARDKACHEL te koon Tliül
Kluyskenl. 26. Santpoort-St.
Voetbalschoenen,
Balveters. Voctbalnoppcn.
Schoensmeer, prima bruin en
zwart f 0.20.
Veters f 0.09 p. p., ook leren
veters.
KENNEMERLAAN 129.
Aangeboden; omgeving Drie-
Seyn ZIT-SLAAPKAMER.
Adres bur. van dit blad.
T« koon; net grils MANTEL
COSTT-rM m 42 f 20 en 1 p.
1 -zw b sch. m 42 f 7.50 Zee
weg 223
TE KOOP: Witte Legh.. Red.
Isl. en Barnev. hennen tegen
de leg. Te bevr Willebrordstr.
8. IJmuiden-O
Te koop: TRANSPORTFIETS
op luchtb. f 75. Troslstra.weg
18. IJmuiden-O.
Te koop: beste HERENFIETS
7.. banden f 65. Da Costalaan
6. Driehuls.
per 6 of 12 Oct. van 86 uur. Woensdagmiddag vrij.
Mevr. J. NOL. Hoofdstraat 149, Santpoort (dorp).
GEVRAAGD
voor alle afdelingen. Prettige werkkring, reisgeld
wordt vergoed.
Wasserij HOEK EN VAART, Bloemendaalse-
straatweg 17, Santpoort-Station
De N.V. NACO vraagt voor haar bedrijf te IJmuiden:
Nette meisjes
teneinde te worden opgeleid voor
(leeftijd vanaf 18 jaar).
Spoedige aanmelding: Kalverstraat 120, IJmuiden.
Wij vragen
voor werkzaamheden in onze fabriek (voor
spoedige indiensttreding)
Leeftijd circa 2030 jaar.
Aanmelden bij de sociale afdeling van de
fabriek, dagelijks van 10—12 en 24 uur.
cacao- en chocolade
fabrieken N.V.. Haarlem
GEVRAAGD
Kénnemerlaari 149, IJmuiden.
NEDERLAND-NIEUWS
Onze «fefdeling stoffeerderij werkt steeds op volle
toeren; wij kunnen echter al onze cliënten nog niet
tijdig bedienen en toch willen wij dit graag.
Om dit te bereiken moeten wij er nog een paar
PRIMA STOFFEERDERS
bij hebben.
Zij, die er iets voor voelen om bij ons in betrekking
te komen, gelieven zich zo spoedig mogelijk te mel
den, doch alleen prima vakmensen en met goede
referentiën.
TROMPSTRAAT 8-10, IJMTJIDEN-O., TEL. 5332
vy w... 1
INSCHRIJVING LEERLINGEN
Laatste week van inschrijving.
Inlichtingen 1JMUIDERSTRAATWEG 33. IJMUIDEN-ÖOST
maken wij voor U van Uw coupon stof.
KENNEMERLAAN 121
Te koop van Meubeltoonkamers
ENIGE MODELKAMERS
Goth., Mahonie. Engels en Blank tegen sterk verlaagde prij-
I zen. WESTER HOUTPARK 8 b\j Wagenweg, Tel. 18840
NEDERl. HERV. KINDERKOOR
„DE GOEDE HERDER", IJMUIDEN-OOST
Herinnert U zich nog die fijne zanguitvoering van
ons Kinderkoor op Donderdag 29 Mei van dit jaar?
Welnu, wij hopen weer gauw zo'n zanguitvoering
te kunnen geven. Wat zou het leuk zijn. als ook Uw
kind hierin zou kunnen meezingen.
Laat het morgen, DONDERDAG eens komen luiste
ren op de repetitie, als het zich dan opgeeft als
lid kan het nog met de a.s. zanguitvoering mee
zingen.
Wij repeteren elke Donderdagmiddag in het lokaal
van Dhr. Jansen, Willemsbeekweg 39 IJmuiden-Oost
van 4 30 tot 5.30 uur.
Een goede leiding,
Een vriendelijk woord,
Het KINDERLIED
Wordt graag gehoord.
HET BESTUUR
WIJ HEBBEN VOOR U PRIMA KERNLEDER
Amerikaanse zolen, geen canvas.
Alle maten GUMMI HAKKEN
Leesten, hamers, messen, blokwas, uitpoetsinkt, Dressing
schoencrème, veters.
Koffers]oten, actetassloten. baleinen en handvaten, porte-
monnaiesloten, riemen enz. enz.
Tevens EERSTE KLAS SCHOENREPARATIE-INRICHTING
JAC. BINKHORST
TROMPSTRAAT 56. IJMTIDEX-Oort
DANSSCHOOL DUIN
Volgende week aanvang dei lessen
INSCHRIJVINGEN:
Zaterdag en Maandag 7.309 uur In Royal,
Wijk aan -Zeeërweg 29, IJmuiden-Oost.
Dinsdag en Woensdag 7.309 uur, Zomerlust,
Santpoort.
Donderdag 7.30—9 uur. Zondag 11.30—1 uur
De Griffioen, IJmuiden-Oost.
UW SCHOENMAKER
Dameshakken 0.75 Herenhakken 0.85
Dagelijks horen en bezorgen. Geeft U als klant op
M. REM KENNEMERLAAN 129, IJMUIDEN
A.S. DONDERDAG GESLOTEN
SANTPOORT, TELEFOON 8012
Vanaf Maandag 15 Sept. GESLOTEN
Het Café-restaurant BLIJFT GEOPEND
Directie Y. MINKEMA
ZORG VOOR DE WINTER!
De brandstof is nog schaars.
Voorziqt U tijdig van BONVRIJE BRANDSTOF
Afgezeefde BRUINKOOL
3.80 per 100 kg.
KUIPERS KOLENHANDEL
EDISONSTRAAT 50 TELEFOON 5251
Bestelhuizen: Pr. Hendrikstraat 14, IJmuiden
Fazantenlaan 27, IJmuiden-Oost
P. C. Hooftlaan 37, Driehuis
Rijksweg 334, Santpoort
Alle Meubilair,
Bedden, Ledikanten,
Naaimachines,
Muziekinstrumenten,
Vloerkleden,
Haarden, Kachels,
El. Motoren, Antiek,
Huisraad, Aardewerk,
Alle soorten Metalen
Oudst Adres Vertrouwdst Adr*
Trompstraat 55 Telefoon 4275 - IJmujog^
geheel uitneembaar, bestaande uit 3 ruimten,
grootte 6X4X3V2 m. Geheel nieuw.
Brieven IJ 420 bureau van dit bla<L
Totals
