pe J]eel kleine vaart" op het Noordzeekanaal
jjgeft weer een tehuis
Arbeiderstoneel schiep zich in IJmuiden
bestaansrecht
Velsen
Beverwijk
Een nieuwe bestrijdingsmethode
voor de narcis-vlieg larven
Santpoort
ponderdac
18 SEPTEMBER 1947
IJMUiDER COURANT
.,y gaat het volgend seizoen
let een vernieuwd botenhuis in
de Nederlander water in zijn
Wanneer gaat hij dit bevolken, al is
„jbittiem .iddét van een plank-met-een-
jeI a°°r zeji Later komt een kano deze
rJ,e -rvaneen en nog later misschien
ciank veI; echte B.M. Maar zolang het
wet «ens, zijn er gelukkig roei- en zeil-
jover te over in dit land van water
gelegenhea een luttel bedrag bereid
cn ^ÏVle middag bevrediging te schen-
sjn.een ,.jn hartstocht voor het water.
»V,»rdzeek8Daal heeft niet veel ge-
t de Kaag of de Westeinder, maar
Jiee? wttemin wordt de watersport op zijn
iesi jliiike zomerse golven met overgave
vr d Er is een Kennemer Roei- en
teoefena.. die voor de oorlog een
^ilve ;chUa'tbij de oude P.E.N.-centrale,
bt>!f aan de Kanaaldijk.-Ook hier het be-
01f verhaal van de Duitsers, die het hou-
•6 nwsel wilden benutten als marine-
i Jn daartoe de nodige verbouwingen
6as Limpstingen) aanrichtten. Dus vond
HSRZ V na de bevrijding haar botenhuis
1ii. pen desolate toestand en dus wilde
jfpaag een en ander weer wat o-p orde
■Souden een eentonig verhaal kunnen
V„ over bouwmaterialen en vergun-
Zln maar met een grote sprong komen
«ver deze ellenlange voorbereidingen
[1 terecht in de zomer van 1947
Eindelijk konden de roeiers en zeilers het
Xkomen van hun bootjes gaan opknap-
ln De gesloopte muren werden vernieuwd
5'dafc kreeg hier en daar een pleistertje
Tin het centrum van de loods ontstond het
®brvo van een clubruimite, waar een open
bnd al „vooruitloopt" op de gezellige
Zr die er ongetwijfeld zal hangen, wan-
eer'de Kennemer watersporters binnen-
Lt in het aangeklede en afgemaakte zaal-
Je sterke verhalen komen vertellen.
Ruimte genoeg.
Voorzitter T. D. Bieuwenga liet ons met
«rechtvaardigde trots het nieuwe heilig-
dom zien: links de wherries en de zeilboten,
rechts de kano's. Een betonnen steiger is
alweer voor zijn. houten voorganger in de
rlaats gekomen, alleen de rollen, zonder
welke geen foootliefhebiber zijn kano of
sküf in het water zal laten, ontbreken nog.
Maar die komen heus wel, evenals de hijs-
jprichting waanmee zeilboten uit het water
jetakeld kunnen worden.
Het is allemaal nog een beetje proviso
risch, daar beneden aan de Kanaaldijk,
naar volgend seizoen zal de „heel kleine
vaart'1 op het Noordzeekanaal tenminste
m een waterdicht dak boven het hoofd
hebben. En mocht de ruimte te klein blij-
hn, wat helemaal niet onmogelijk is bij
Teraardebestelling Ab. Vos Jr.
Onder grote belangstelling, vooral uit
visserijkringen is Ab Vos op Westérveld
begraven. Vooraf had ds. J. Bronsgeest een
korte dienst aan huis gehouden, waar ir.
B H. Blankenberg een speciaal woord tot
de kinderen richtte. In de aula sprak aller
eerst de heer Vermeer, directeur van de
N.V. „Frigo". Deze bracht namens de di
rectie dank voor het vele werk dat de
overledene had gedaan voor de N.V.
Namens het personeel werd het woord
gevoerd door de heer Serlié, die sprak over
het sociale werk dat de heer Vos had ge
daan en waarvan onder meer de aanwezig
heid van het grootste deel van het perso
neel getuigde.
Bij de groeve sprak dr. Bronsgeest een
tlotwoord, eindigend met het „Onze Va
der", waama de kist aan de aarde werd
toevertrouwd. v
Olympia breidt zich uit
De gymnastiek-vereniging „Olympia"
gaat naast haar afdeling in IJmuiden een
tweede groep oprichten voor IJmuiden-
Oost en Driehuis. De oefenuren worden
gehouden in de Jan Ligthartschool aan de
de te verwachten toeneming der belang
stelling voor deze zo kostelijke watersport,
dan komen er desnoods loodsen aan de
„moederloods" vast. Nu kunnen ongeveer
50 kano's en een vijftiental grotere vaar
tuigen onder de pannen komen. Wanneer
het Noordzeekanaal te 'klein wordt voor
alle Kennemer watergeuzen, dan ziet men
wel weer!
MARKTBERICHT
Besommingen,
Kustvlssers: KW 53 £370, IJM 213 f 220, IJM 239
f 15, IJM 202 f 28, IJM 343 f 114, LH 20 f 143. UK
143 £238, UK 80 £134, UK 90 £149, UK 66 £134.
UK 62 289, UK 85 £92, UK 69 £221, UK 72 f327,
UK 53 f 567, IJM 215 f 63, IJM 219 f 130.
4 trawlers binnen met f 69,303 besomming.
Visaanvoer: 5 kisten tarbot en tong, 40 kisten
schol, '130 kisten, kabeljauw,- 28 kisten koolvis,
13 kisten schelvis, 4353 kisten haring, totaal 4569
kisten.
De herdenking van het hoogtepunt in de Battle of Britain" werd in Engeland ge
accentueerd door een grootse luchtparade, die honderden oorlogsveteranen der RAF in
formatie boven Londen bracht. Hollandse matrozen van in de Theems liggende sche
pen waren getuige van deze herdenking. Zij waren vol ontzag voor de indrukwekkende
demonstratie van Engelands luchthelden, die de Luftwaffe decimeerden en daardoor
het vaderland hebben gered.
Hierdoor wordt het bezwaar van ver-af
Wonen practisch opgeheven.
Donderdag beginnen de lessen -voor de
Verschillende leeftijdsgroepen. Aanvangs
tijd is gesteld op 5 jaar, de maximum-
Wijd wordt niet genoemd.
Resultaten der tennisclub
«Velserbeek"
De uitslagen van de wedstrijden om het club-
hmploenschap in het district Haarlem, uitge
wreven door de Lawn Tennis Club „Velser-
w&" lulden:
Velserbeek—HLTC (jeugd) 3—2.
Damesenkelspel: Mevr. Gierssen—mej. Thesen-
♦Mer 3-6, 7—5, 6—4.
Herenenkelspel: De Weerdt—H. Schicht 6—2,
K 6-4,
Gemengd dubbelspel: Mevr. Burger en v. d,
«os-mej. H. Schragen en H. Rah.usen 4-45, 6.
Mej. C. Broersen, mej. R.
"«ertsen—mej. Marken, mej. D'omhof 1—6, 1—6.
G. Burger en Koningstein—
«liman en Ter Haar 6—2, 6—4.
eiserbeekBrederode 14.
Damesenkelspel: Mevr. N. Burger—mevr. Kó-
wnay 4—6. o_6
Herenenkelspel: J. v. d. Lans—Po vel 6—2, 6-4.
«mengd dubbelspel: Mevr. Gerssen en Ko-
ugstetn—de heer en-mevr, Möller 2=-6, 3-6.
"«mesdubbelspelMej. Kwak en mej. Sie-
H^meVr' den °uden en mej. Siebêlis
Burger en Dalmeijer—Povel
'"wijnen 3-6, 2—6
Verbeek—All Round 2-3.
M.f5enkelSPel: Mevr. Burger—ïnevf. Lok
^HerertenkelspelDalmeijer—Philippi 2—6, 6—3,
Gemengd dubbelspel: Mej. Kwak en Koning-
j^ evr. de Winter en v. d. Leur 6—4, 3—6,
2-6, 3-6.
Mevr. Gerssen en mej. Lans-
Gtaaf,;—'5^ Burger en V. d. Lans—
Sa 3an 4-*' H-3- 8-6.
teek en Was: Brederode; 2. en 3 Velser-
tamd; H. L. T c. (jeuéd).
'V4 bezoekt Kennemerlancl
Het
id»h 7 Ters]'e voetbal-elftal van V-V.IJ.
i .®terdag om 5 uur een uitwedstrijd
M, dat
v o -u uut ccii uiuvveuouffjv
a 7 Pas gepromoveerde Kennemer-
als sterke tegenstander wordt
e^al speelt voor de eerste
teilhnv- «Kennemerland"-beker te-
ïtrijd hpJ'Ti Velsen-Nöord. Deze wed-
He>o- te 4 uur-
spelen ifit*? onlangs opgerichte 4e elftal
Be^e wJL -f K^ennemerland 3 en 4.
DondmJf 1J beginnen om 5 uur.
Twintig jaar PALVU
Op 15 December van den jare 1927 kwam
de Arbeiderstoneelvereniging PALVU voor
het eerst op de IJmuider planken met „De
Distel" van J. Fabricius en sindsdien is er
een stijgende lijn merkbaar geweest in het
werk van deze groep amateurs, die de
jaren door zoveel leden en belangstellen
den een aangename avond hebben bezorgd.
Wanneer wij de zeker niet van roem
gespeende historie van PALVU hoeveel
toneelminnaars zullen weten, dat met deze
letters de spreuk „Proletariërs aller landen
verenigt u" wordt aangeduid naslaan,
dan komt al in de aanvang een glorieuze
dag naar voren: De tweede prijs op de Lan
delijke Bondswedstrijd werd door PALVU
al spoedig na haar oprichting in de waöht
gesleept met het spel „Getrapten".
Fabricius en Heyermans zijn in de twin
tig jaren van PALVU's bestaan in alle
toonaarden ten tonele gebracht, maar wan
neer de vroegere regisseur, de heer H. van
Dokkum, aan wiens hoede de spelers vele
jaren toevertrouwd zijn geweest, uit zijn
herinnering de meest markante voorstel
ling in de lange reeks moet opdiepen, blijft
hij stilstaan bij de uitvoering van „Uit
komst" door Heyermans, een avond, die de
reputatie van PALVU met één dag vestigde.
De vereniging beperkte zich etihter niet
tot de toneelstukken van bovengenoemde
auteurs: wij hoeven slechts terug te den
ken aan de revue, die ter gelegenheid van
het 10-jarig bestaan van de Muziekvereni
ging „Voorwaarts" ten beste is gegeven.
Mutaties waren niet schaars.
Sinds haar oprichting heeft PALVU ver
scheidene bestuurders gekend. Als oudste
bestuurslid is slechts de heer W. Boersma
overgebleven, die daarmee tevens de senior
onder de verenigingsleden is.
Mevrouw Heiligers staat hem al jaren als
penningmeesteresse ter zijde en het trio
wordt gecompleteerd door voorzitter R.
Broeren, onder wiens leiding voor deze
bloeiende groep toneelliefhebbers zeker een
goede toekomst verzekerd is.
De regisseur H. van Dokkum heeft zijn
werk moeten overdragen aan zijn collega
Bijeenkomst van V.V.II
Gisteravond hield de WIJ haar .maan
delijkse -bijeenkomst. Nadat het huishou
delijk gedeelte was afgehandeld, sprak dr.
jhr. J. C. Mollerus, secretaris van de Kamer
van Koophandel te Haarlem, over zijn
reis met de Graf Zeppelin naar Zuid-
Amerika. Dit was de 581ste maal dat de
spreker deze causerie hield.
De heer J. L. Uitzinger, voorzitter der
'WIJ dankte na afloop namens de aan
wezigen jhr. Mollerus voor zijn leerzame
rede.
DE „WILLEM RUYS'" NADERT ZIJN
VOLTOOIING.
Het m.s. „Willem Ruys" dat thans voor
rekening van de Rotterdamse Lloyd, bij de
scheepswerf „De Schelde" in aanbouw is,
zal, behoudens onvoorziene omstandig
heden, in de eerste helft van October een
proeftocht maken.
Het ligt in de .bedoeling dat het schip
in de eerste helft van November zijn eer
ste reis van Rotterdam naar Indonesië zal
maken.
Boeree, en aan hem is de taak te beurt ge
vallen het jubileumstuk, dat bij dit twintig
jarig jubileum niet mag ontbreken, te regis
seren.
Woensdag 15 en Donderdag 16 October
zal PALVU dan tonen, wat de afgelopen
jaren haar geleerd hebben: „De Jantjes''
van Herman Bouber gaan op deze data in
Thalia herleven.
Da. Betlie vertrekt
Da. J. H. Bethe predikant bij de Ver
eniging van Vrijzinnig Hervormden, heeft,
naar wij vernemen het op haar uitgebrach
te beroep als predikante bij de Ned. Herv.
Gemeente te Hengelo (O.) aanvaard.
Da. Bethe, die als opvolgster van da. A-
Blom, eerste predikante der Vereniging,
op 2 December 1945 haar intrede deed,
zal Zondag 28 October 's morgens 10 uur
afscheid nemen.
Ds. A. van Santen, Ned. "Hervormd pre
dikant te Akersloot, zal tijdelijk catechi
satie en huisbezoek waarnemen.
Postzegelliefhebbers steken de
handen weer uit de mouwen
Na een periode van rust komen de leden
van de Postzegelvereniging „IJmuiden en
Omstreken" de oudste uit deze contreien
in hun clublokaal van het Patronaatsge
bouw Willemsbeekweg hoek Zeeweg op 19
September des avonds om half acht weer.
bijeen. Het secretariaat wordt waargeno
men door de heer G. de Hoog, Da Costa-
laan 18, Driehuis.
Belgische gasten in Velsen
Vergezeld door de gemeente-secretaris,
de chef van het gemeente-archief en
enkele raadsleden heeft de wethouder van
Culturele Zaken van de stad St. Lambert
een voorstad van Brussel —de heer
Frangois Lievens een bezoek gebracht aan
de gemeente Velsen.
Onder leiding van de heer Van 't Lam,
de hoofdinspecteur van de Lichamelijke
Opvoeding in Noordholland heeft het ge
zelschap een trip gemaakt door Kenne-
merland, om de vorderingen van het
sportleven sinds de oorlog te aanschou
wen. In Velsen werd speciaal Schooneberg
bezichtigd. Op het raadhuis viel de gas
ten een officiële ontvangst door burge
meester Kwint, wethouder Visser en de
waarnemend secretaris, de heer Suwerink
ten deel. De burgemeester nam de gelegen
heid te baat, om de banden tussen België
en Nederland nader te bezien en op zijn
toespraak antwoordde de heer Frangois
Lievens. Ook de heer Van 't Lam heette
de gasten welkom. Onder supervisie van.
wethouder Visser hebben de heren ten
slotte de opbouwtentoonstelling bezocht,
om daarna wellicht als tegenstelling
de afbraak in deze gemeente te bezich
tigen.
HET JUBILEUM VAN DE
REDERIJKERKAMER.
Naar wij vernemen wordt de receptie
ter gelegenheid van het 75-jarig jubileum
van de Rederijkerskamer „Kennemerland"
a".s. Zaterdagmiddag, 20 September niet
gehouden in het Statenhuis maar in café
„De Groentebeurs" aan de Meerstraat.
Het Statenhuis aan de Velser weg wordt
door de Esperanto-tentoonstelling in be
slag genomen.
DE „NIEUW HOLLAND" KOMT
ZATERDAG.
Naar nader wordt meegedeeld, wordt
het s.s. „Nieuw Holland" Zaterdagmor
gen omstreeks 6 uur te IJmuiden ver
wacht.
Mosseluitvoer naar Frankrijk
tijdelijk stopgezet
Frankrijk heeft -tijdelijk zijn grenzen
voor de Zeeuwse mosselen gesloten, omdat
de kwaliteit van de eigen in Frankrijk te
Arcachon gekweekte mosselen minder is
en eerst de eigen mosselen moeten worden
verkocht.
Dit feit heeft deze week terugslag ver
oorzaakt in de van Bruinisse geëxporteerde
hoeveelheid mosselen, die' terugliep tot 4200
tonnen, bestemd voor België en de conser-
venfabrieken.
Uit de laagte van Renesse werden aan
gevoerd ongeveer 1500 tonnen mosselzaad,
rechtstreeks naar België werden 300 ton
nen mosselen verzonden.
HET s.s. „GROTE BEER" MET TROEPEN
NAAR INDIë.
Het aan de Nederlandse regering toe
behorende troepen transportschip „Grote
Beer" dat thans bij de N.D.S.M. wordt ver
bouwd, zal circa 15 October aan de Stoom
vaartmaatschappij „Nederland", die als
operator optreedt,worden afgeleverd en
omstreeks 1 November met troepen aan
boord van Amsterdam naar Indië vertrek
ken.
f HELPERS BIJ DE J. P. COEN.
Ter assistentie van de sleepboten, die
zich in de buitenhaven bezig houden met
de opruimingswerkzaamheden in de om
geving van de J. P. Coen, is thans de mo
torsleepboot Tromp onder kapitein J. Boon
uit Zwolle van de fa. Volker aangekomen.
Schipper bestolen
Van het Maandagavond voor de papier
fabriek aangekomen Noorse s.s. „Justinian"
kwamen twee schepelingen -bij hun bezoek
aan de wal terecht in een café aan de Zee
weg te IJmuiden-Oost, dat voor buiten
landse zeelieden nogal aantrekkingskracht
schijnt te hebben. Spoedig ontstond een
aangename en vlotte kennismaking met
een Nederlandse binnenvaartschipper, die
reeds „boven zijn thee" was, waarop een
flinke en ruime tractatie volgde. Er ont
stond een hele feestelijkheid en daarna
kwam de beschonken schipper tot de ont
dekking ongeveer f 1200.armer te zijn
geworden. Op de aangifte volgde een on
derzoek van de recherche aan boord. Zij
vond op de beide feestgangers een bedrag
van ongeveer f 1000.terug. De Noren
werden naar hef hoofdbureau van politie
overgebracht. Eén van hen is na verhoor
op vrije voeten gesteld.
Oudjes gingen op reis
naar Alkmaar
Gisteren maakte een groot gezelschap
ouden van dagen een boottocht naar Alk
maar. Te Velsen-Noord ging het gezel
schap van 550 personen aan boord van een
grote salonboot van de „Alkmaar Packet"
en genoot van een heerlijke bootbocht naar
Alkmaar. Onder hen, die de tooht mede-
maakten, bevonden zich de heren Kruis
man, wethouder, dr. P. C. de Weerdt, P.
Waardenburg, de leider van de Plaatse
lijke Distributiedienst en „dokter" A. P.
Bakker. De oudste deelnemer, de heer Chr.
Visman, telde 94 jaar.
Aan boord vermaakten de oudjes zich
best. Er werd gepraat, gekeken, gezongen,
gesnoept en.zelfs een dansje gemaakt.
In de kaasstad aangekomen, kon men
vrij gaan wandelen of onder geleide de
stad bezichtigen.
Uiterst tevreden en opgetogen over de
heerlijke dag, keerde het gezelschap huis
waarts.
Een onder de oudjes gehouden collecte
ten bate van de NI WIN bracht 155 op,
zodat 31 Kerstpakketten uit naam van
de Velser oudjes naar de jongens in Indië
kunnen worden gezonden.
Burgerlijke stand van Velsen
GEBOREN: P. van der Haasvan Burgel, 2 z„
Noorderdorpstraat 5, Velsen; J. L. de Kan—van
der Plas, d., J. P. Coenstraat 85, IJmuiden; L.
Simpelaar—Synesael, z., Schulpweg 90, Velsen;
C. J. Oldenburg—van den Ham, z,, Voorstraat 4,
Velsen-Noord, D. Broek—Hamers, d.. Pres.
Steyn-straat 46, IJmuiden; M, Jacques—Tromp, z.,
Rijksweg 310, Santpoort; G. Lopes Cardozo-
Braasem, z., de Savornin Lohmanlaan 11, IJmui-
den-Oost; J. M. Slam—Blum, z., Platanenstraat
13, IJmulden-Oost.
OVERLEDEN: J. Agterberg, 49 J., echtgen, v.
a. G. Koelemeijer, lepenstraat 7. IJmulden-O.
A. Vos, 52 j., eohtgen. v. C. Klein, de Genestet-
laan 12, Driehuls; S. Baarda, 60 j., Kennemer-
laan 42, IJmuiden..
De Harmonie-kapel jubileert
Dinsdag bestond de Beverwijkse Harmo
niekapel, thans onder leiding van de heer
Lureman, 35 jaar. De kapel heeft zich in
de loop der jaren in de Beverwijkse ge
meenschap een aparte plaats veroverd,
want bij geen feestelijke gelegenheid ont
breekt zij. Het plan bestond een jubileum
concert te geven. Door de vele beroepen
op muzikale medewerking van de laatste
tyd en de voor deze gelegenheid gekozen
nieuwe muziekwerken, zal dit concert eerst
Zaterdag 29 November in het Kenneme;
Theater gegeven worden.
De Amsterdamse bioloog dr. W. E. de
Mol heeft een stelsel bedacht, berustend op
het koolzuur-zuurstof principe, dat van
belang is bij de bestrijding van de voor
narcissenbollen zo gevreesde narcisvlieg-
Iarven.
Deze larven ontwikkelen zich uit de in
het voorjaar op de narcisbollenvelden ge
legde eitjes van de narcisvlieg en vreten
zich in de narcisbol, welke daardoor ver
nield wordt. De larven ontwikkelen zich
daarna wederom tot vliegen en het spel
herhaalt zich, waaruit volgt, dat "een enkele
„besmette" bol in een veld of een partij
een gevaar van belangrijke afmeting op
levert.
Men bestrijdt op het ogenblik deze plaag
met de „warmwater-methode". De bollen
worden in warm water gebracht bij een
temperatuur van 43 graden, waardoor de
larve wordt gedood.
„Het bezwaar van deze methode is"
aldus dr. De Mol „dat ten eerste ver
schillende fraaie en dus belangrijke narcis
soorten tegen deze methode niet bestand
zijn en ten tweede, dat de reeds in de zon
gedrohgde bol weer door en door nat wordt
en dus of gaat rotten of direct weer gepoot
moet worden en eerst na de bloeitijd voor
export geschikt is. Gedurende dit tijdsver
loop van bijna een jaar is de kans voor her
nieuwde besmetting aanwezig."
Volgens de methode van dr. De Mol wor
den de bollen in een afgesloten ruimte ge
bracht, waarin een gasmengsel van 80%
zuurstof en 20% koolzuur onder een druk
van 10 atmosferen wordt gepompt. Deze
toestand blijft 8 a 10 uur gehandhaafd. Ge
bleken is: dat de larve absoluut dood en
dus onschadelijk is en dat de toegevoegde
koolzuur voedsel voor iedere plant de
groeikracht der bollen opvoert. Aangezien
deze methode volkomen droog is zijn de
Een overzicht van de installatie van Dr. de
Mol. Op de voorgrond wagentjes met de
zakken narcissen die reeds voor een deel
in de drukcylinder gereden zijn. Op de
achtergrond de cylinder met zuurstof en
koolzuur.
bollen direct nadat zij de drukruimte ver
laten hebben, geschikt om bewaard of ver
zonden te worden.
Dr. De Mol vertelde voorts, dat in samen,
werking met de directie van een groot bol-
len-exportbedrijf in Limmen bij Alkmaar
sedert 1941 eerst in het klein en later op
grotere schaal proeven met narcissen zijn
genomen.
De resultaten zijn van die aard, dat er
goede hoop bestaat op deze wijze de narcis-
vlieg geheel uit te roeien. Bij een der laat
ste toepassingen heeft men een levende
eolorado-kever tussen de te behandelen
bollen gezet en het bleek dat deze gevrees
de aardappelverdelger al evenmin tegen
het koolzuur-zuurstof-druk principe be
stand "was als de narcis-vlieglarve.
Hoewel de bouw van ruimten, welke een
druk van 10 atmosfeer kunnen vérdragen,
geen onoverkomelijke moeilijkheden meer
oplevert, zou bij de bouw van voldoende
kamers om alle voor export bestemde nar-
cisbollen te behandelen zoveel geld gemoeid
zijn, dat daaraan voorlopig niet kan worden
gedacht. „Wel behandelen wij" aldus de
kweker „een deel van de bollen welke
wij voor de verdere cultuur behouden en
niet alleen wij, doch ook kwekers uit an
dere streken, zelfs uit Zuidiholland. komen
bij ons om op ons bedrijf hun bollen te
laten behandelen. De resultaten zijn gun
stig."
Dr. De Mol deelde tenslotte mede, dat hij
octrooi heeft verkregen voor Nederland,
Frankrijk, Engeland en de Verenigde
Staten.
FEUILLETON
De vrouw van Dick Heriot
door SUSAN INGLIS
vertaald uit het Engels
30)
Alan ademde diep en klemde zijn lip
pen opeen. Even dacht Anne, dat hij op
nieuw de boze opmerkingen zou maken,
die hij de vorige avond aan tafel gemaakt
had, en ze huiverde, maar Alan bleef
zwijgen. De vrouw trok zich terug n.aar
de kant. van de weg en zij konden door
lopen. Het leek alsof er iets symbolisch
was in de zware stap van de paardenhoe
ven. Anne bemerkte tot haar ergernis dat
ze trilde van zenuwachtigheid. De wan
hoop van de vrouw was zo medelijwek-
kend geweest en Alan had haar zo ruw
behandeldhet was niet te geloven,
dat hij zo onbewogen kon blijven bij zo'n
pleidooi van een moeder. En hij was onbe
wogen. Zijn stem was volkomen kalm,
toen hij haar bij het punt, waar de weg
over de Downs^ afsloeg, goedendag zei.
Het spijt'me, dat u dit mee moest
maken, verontschuldigde hij koel. Annie
Bell is haar hele leven een dwaas geweest
en nu moet haar zoön er voor boeten, of
ze het prettig vindt of niet. U weet de
weg is het niet? Ik neemt aan, dat ze u
verteld hebben over de oude steengroeve
boven op de'heuvel? Als u het pad maar
houdt, kan u niets overkomenj maar denkt
u er om, dat 'de afrastering een beetje
vergaan is
O, dat is in orde zei Anne snél,
verlangend weg t'e komen, en hij zei ver
der niets, maar knikte en vervolgde zijn
weg, met het grote paard aan een touw
naast zich voortdravend.
Met een sterk geVoel van opluchting
begon Anne het pad af te dalen. Ze trilde
nog een beetje, terwijl ze de helling snel
afliep, en ze voelde zich huiverig niette
genstaande er een heerlijk herfstzonnetje
scheen. Wat kon hij hard zijn, dacht ze
met een huivering, vol medegevoel voor
de smeekbede van de vrouw en haar vol
komen falen, Alan te vermurwen. En hoe
waar was het, dat Dick zo iets nooit ge
daan zou hebben! Het was niet te denken,
dat Dick, die lieve goede Dipk, daar met
een ijskoud gezicht gestaan zou hebben,
en de een of andere vrouw smekend en
huilend voor hem stond. Afgezien nog de
hardheid, die zij zelf vanrfAlan had onder
vonden. Maar dan herinnerde ze zich ook,
terwijl haar gezicht zich vA-strakte, dat
Alan gezegd had, dat Ronnie's escapade,
waarom hij zo boos was, geleid had tot de
vernieling van een hooiberg. Dat „geld en
hard werk in rook waren opgegaan". En
dat was natuurlijk iets onvergeeflijks in
de ogen van iemand als Alan Heriot, be
dacht ze. Geen wonder, dat hij dus wilde,
dat het recht zijn beloop zou nemen ten
opzichte va-n de zoon van die weduwe!
Toen ze weer op Trant aankwam was
haar emotie verdwenen, maar toch had de
kleine scène, waarvan ze getuige was ge
weest, niet nagelaten diepe indruk op haar
te maken. Meer dan ooit was ze er nu van
overtuigd, dat Alan Heriot hard en me-
dogenloos en geldzuchtig was. Ik vraag
me af, dacht ze, ik vraag me af Dick, of ik
er verkeerd aan deed, Trant aan hem te
laten. Zou het beter geweest zijn, als ik
jouw gift aan mij had behouden en ge
bracht had de dingen te doen op jouw
manier? Maar het was dwaasheid hierover
te piekeren. Ze had dat besluit zovele ja
ren geleden genomen, en diep in haar bin
nenste wist ze, dat ze nooit anders had
kunnen doen.
En het was dwaas om zich van haar
stuk te laten brengen. Ze had toch gewe
ten, wat haar te wachten stond, nietwaar,
toen ze met Dr. Bladen's plan instemde
en naar Trant was gegaan. Ze had gewe
ten, hoe Alan Heriot was; het werd tijd,
dat ze ophield te denken als Anne Heriot,
en dat ze zich gedroeg als zuster Prescott,
dié als enige taak op Trant had, Kathryn
Heriot te verplegen en deze zo spoedig
mogelijk weer helemaal gezond te halpen
malt en.
In de namiddag kwam dr. Wild, zoals
Sara had voorspeld. Anne vond hem da
delijk op het eerste gezicht sympathiek;
hij was een lange magere man, met diep
liggende ogen en een geduldige, humoris
tische mond. Hij had aangename manieren
en deed niet gewichtig en Anne merkte,
dat hij het prettig vond, dat zij er was.
Hij zei dit zelfs, toen ze hem na zijn be
zoek aan Kathryn naar de deur begeleidde.
Ik ben niet zo erg tevreden over dat
meisje, vertelde hij haar eerlijk. Er
schijnt iets te zijn, dat haar tegenhoudt.
Ze zou veel sneller vooruit moeten gaan
dan ze doet. Nu u er bent, zal ik er ten
minste van op aam kunnen, dat mijn voor
schriften worden nagevolgd.
Zijn theorie was, maakte Anne op, dat
Kathryn bezwaren had tegen het in bed
liggen en weigerde <haar medicijnen in te
nemen.
En natuurlijk zal geen van die vrou
wen haai- verraden. De meiden aanbidden
haar en ik vrees, dat mevrouw Forbes
helemaal niets over haar te zeggen '^eft. j
(Wordt verv-ig.!).
Jubileum op de School
met de Bijbel
De eerste September herdacht mej.
Kater, onderwijzeres aan de School met
de Bijbel, de dag, waarop zij voor 25 jaar
haar loopbaan bij het onderwijs begon.
Gisteren werd dit jubileum herdacht. In
de ochtenduren kwamen de kinderen der
school met de jubilaresse in hun midden
samen in het Jeugdhuis. Hier hield het
hoofd der school, de heer J. Verkruysen,
namens de kinderen een hartelijke toe
spraak en bood hij mej. Kater een ets
aan. Hierna voerden de kinderen enkele
samenspraken op en gaven zij rhythmische
oefeningen ten beste. Des middags had
de jeugd vrij-af.
Gisteravond waren talrijke vrienden
en bekenden van de jubilaresse in het
gymnastiek-lokaal der school bijeen geko
men. Hier hield eerst de heer F. O. Touber
een toespraak.
De voorzitter van 't schoolbestuur, de
heer Markerink, wees er op, hoe juist 16
jaar geleden het besluit van het school
bestuur was geweest, toen men de kinde
ren aan mej. Kater toevertrouwde.
De heer J. Verkruysen, het hoofd der
school, gewaagde van de zeer prettige
samenwerking met de jubilarresse en van
de moeilijkheden, die overwonnen waren,
dank zij de medewerking van mej. Kater.
Als aardige bijzonderheid memoreerde
de spreker het ïeit, dat toen mej. Kater
haar taak hier ter plaatse aanvaardde,
de gehele school minder kinderen telde
dan er nu in één klas zitten.
Namens collega's en oud-collega's bood
hij haar enkele geschenken aan.
Tenslotte werden door het personeel nog
enige sketches opgevoerd, waarvan vooral
,Een school in het jaar 18U0" in de smaak
viel.
Mevrouw C. Touber, aan de piano be
geleid door mej. Hil van Eldik, zong enige
liederen en de begeleidster deed zich ook
nog afzonderlijk horen.
Zaterdagmiddag is er van 45.30 ge
legenheid voor oud-leerlingen om hun
gewezen onderwijzeres geluk te wensen.
SCHEEPVAART
K. N. S. M. —.Orpheus, 15 Sept. van Cartagena
naar Malaga. Dundee, 15 Sept. van Gibraltar n.
Barcelona. Orion, 15 Sept, te'Famagusta. Hast
5, 15 Sept. van Antwerpen naar Leixoes. Hercu
les, 15 Sept. te Izmir, Ornen, 15 Sept. van Odenso
naar Kopenhagen. Tiberius, 15 Sept. te Amster
dam. Carlbia, 16 Sept. te Amsterdam, Hydre,
15 Sept. te Curasao. Bonaire, 10 Sept. te Curasao.
Socrates, 15 Sept. te Trinidad. Sv'older 16 Sept.
te Trinidad. Iris, 14 Sept. te Óporto.
VINKE EN CO, Britsum, 15 Sept.. de Scilly
eilanden gepasseerd.
MIJ. NEDERLAND. Ma-pin, 12 Sept. te Bom
bay. Johan van Oldenbarnevelt, 15 Sept. Guarda-
fui gepasseerd op weg naar Sabang. Oranje, 15
Sept. van Singapore naar Colombo.
HOLL. AFRIKA LIJN. Nigerstroom, 15 Sept.
te Bordeaux. Oranjefontein. 15 Sept. te Beirai
Nijkerk, 15 Sept. van Port Sudan n. Mombassa.
GROTE VAART. Abbekerk, Rotterdam—Fre-
mantle, 15 Sept. van Port Said. Alamak, 14 Sept.
van Ramallo te Buenos Aires. Algenlb, 14 Sept.
van Bahia naar Maceyo. Alhena, 14 Sept. van,
Rio de Janerio te Santos. Alkaid, 15 Sept. van
New Orleans te Rotterdam. Alphacca, 15 Sent.
van Montevideo naar Antwerpen/Rotterdam.
Alphard, 15 Sept. v. Rio de Janeiro naar Buenos
Aires. Alpherat, Rotterdam—Shanghai, pass. 15
Sept. Dungeness. Berombang, Belanta, Besori en
Beaso (KPM'ers), Rotterdam—Java, 13 Sept. van
Ad-en. Boschfontein, AmsterdamKaapstad, 15
Sept. Dakar gepasseerd. Delfshaven, Rio de
Janeiro—Antwerpen, pass, 15 Sept. Ouessant.
Dordrecht, 8 Sept. v. Galveston naar Manchester
(i.p.v. Londen). Egmond, 16 Sept. van Santos te
Rotterdam. Fana (charter), 12 Sept. van Tafel
baai naar Walvischbaai. Pland'rla, 17 Sept. of 18
Sept. te Rouen verwacht. Gerard Dou, Batavia
—Rotterdam, pass. 14 Sept.. 12 uur Malta. Joh.
van Oldenbarnevelt, Amsterdam—Java, pass. 15
Sept, Kaap Guardafui. Juno, Rotterdam-
Gibraltar, pass. 15 Sept. Ouessant. Kamerlingh
Onnes, 14 Sept, van Java te New York. Kongs-
borg, Antwerpen—Perz. Golf, 14 Sept. van
Bahrein. Kota Agoeng, Balavia—Djeddah, pass.
15 Sept. Kaap Guardafui, Kota Baroe, Rotterdam
—Java, pass, 14 Sept. 9 uur Kaap Guardafui.
Molengraaf!, Montreal—Rotterdam, pass. 15 Sept.
SclUies. Ondinai 13 Sept. van Aden te Abadan,
vertrek 15 Sept. naar Port Soedan, Overljsel, 9
Sept. van Tacoma te Portland. Rijnkerk, Amster
damBahrein. 15 Sept. van Genua. Samarinda,
13 Sept. van Philippijnen te Hamburg. Simon,'
Stevin, Shanghai—Rotterdam, 14 Sept. van Aden.
Ternate, 13 Sept. van Lorenzo Marquez te Balti
more. Utrecht, Rotterdam—Java, 15 Sept. 23 uur
van Genua. Van Heutsz, 14 Sept. van Singapore
te Belawan. Van 't Hoff, New YorkBatavia, 12
Sept. van Port Swettenham. Vulcanus, Rotterdam
Tanger, 12 Sept van Algiers.
KLEINE VAART, Bill S.-13 Sept. van Carreg
y Llam te Bristol. Cateii, 15 Sept. van Rotter
dam te Boston. Goote, 16 Sept. van Gothenburg
naar Stromslad. Mercurlus, 15 Sept. van Dundee
naar Rotterdam. Oranje, 15 Sept. van Kragero te
Antwerpen. Strijpe, 16 Sept. van Oscarsham n.
Rotterdam/Dordrecht. Crpnenburgh, 14 Sept. van,
Rotterdam te Stockholm, Democraat, 15 Sept. v.
Southampton te Port Talbot. Depa, 13 Sept. van
Glasgow te Aarglass. Houtman, 15 Sept. van
Middlesbro te Kopenhagen. Import, 15 Sept, van
Helsinki te Bristol. Mies, 14 Sept. van Hull te
Kopenhagen. Taurus. 16 Sept. van Londen naar
Rotterdam. Trompenburgh, 14 Sept, van Rotter
dam te Havre. Veenenburgh, 14 Sept. van Rot
terdam te Middlesbro. Wickenburgh, 15 Sept. v.
Casablanca naar Rouen,
SLEEPBEDRIJF. Slbt „Zwarte Zee" met zee-
tlnbaggermolen „Maras", RotterdamOost Indië,
pass. 15 Sept. Suez. Slbt „Ganges" met s.s.
„Crostafels", 16 Sept. van Bremerhaven te Rot
terdam. Slbt „Tyne" met „Singkep" Rotterdam
—Oost Indië, 16 Sept. te Port Said.
Haven van Amsterdam.
Overzicht van de te Amsterdam aangekomen
en vertrokken zeeschepen, verdeeld naar de na
tionaliteit, in de week van 7 tot en met 13
September.
Aangekomen. Vertrokken.
Infa, in
Inh. in
Nationaliteit, Aantal. m3 bruto. Aantal. m3 bruto.
Nederlandse
31
155.246
32
209.455
Franse
1
20.045
-
Engelse
5
9.874
5
10.156
Zweedse
5
15.436
1
20.591
Noorse
4
15.878
3
17.009
Griekse
1
15.636
-
Finse
X
6,051
1
6.051
Belgische
1
4.200
-
Amerikaanse
1
20.490
1
20.370
Deense
1
3.545
50
262.856
50
287.177
iendla voor Velsen
en
DONDERDAG 18 SEPTEMBER.
Oud-Katholieke Kerk (Wilhelminakade)
Concert fc. g. v. het 40-jarig bestaan door
Janny v- Houten-Kruger (zang), Lies
Dekker (viool) en Klaas Gouda (orgel).
20 uur.
Café Royal: Oprichtingsvergadering
schaakclub „Kijk Uit", 19.30 uur,
VRIJDAG 19 SEPTEMBER.
Leger des Heils, Edisonstraat, Algemene
Prot. Chr. Filmstiohting „Verraad, verzet,
vreugde", 20 uur.
Bioscopen: De Pont: Met voorbedachten
rade en Een meisje zoekt een moordenaar,
8 uur.
Rex; Alleen in de nacht, 8 uur.
