„Old Clothes New"
Velsens gemeentewerkers
gaan materieel vooruit
Keurige
garderobe
De sprot laat op zich wachten
Kleding atelier
J. ZONNEVELD
Hoe komen de „Terrasvogels
aan
Een kinderwagen
Van lOeett
ZATERDAC 20 DECEMBER 1947
IJMUIDER COURANT
Régeling met een
„verleden'
In ons vorige nummer konden wij nog
in het kort mededelen, dat de salarissen
van het gemecntcpersoneel ook in Velsen
herzien zullen worden, zulks als gevolg van
de opvattingen der overheid, dat de sterk
gestegen levensstandaard een herziening
der bezoldigingen noodzakelijk maakt.
Reeds eerder heeft Velsen zich aange
past bij de voorschriften, die in dit kader
door de minister van Binnenlandse Zaken
werden uitgegeven: er werd namelijk een
zeker percentage geteld bij het salaris van
Mei 1940, maar de bepaling, dat alleen de
eerste 15 procent verhoging in het pen
sioen werd doorberekend en de admini
stratieve rompslomp, die het werken met
verschillende percentages meebracht, deden
zowel voor het rijk als voor "de gemeenten
naar een andere weg zoeken, waarbij als
plafond gold de rijksbezoldiging, zulks re
kening houdende met plaatselijke omstan-
digheden. Ook de kinderbijslag, de onge-
huwdenaftrek en de huwelijkstoelage wer
den nader bekeken en men kwam tenslotte
tot een 'bevredigende conceptverordening
waarin twee geheel nieuwe veranderingen
(controleurs kregen 100,per jaar meer
en de nieuw gecreëerde functie van tech
nisch ambtenaar 3e klasse werd met 1950
tot 2500 beloond. Voorts werd de rang
„referendaris B" ter secretarie in het leven
geroepen) een plaats vonden. Door een en
ander hopen B. en W. naar zij in het des
betreffende raadsstuk meedelen, een be
trouwbaar en kundig ambtenarenapparaat
in dienst van het Velsense .herstel op te
bouwep.
De definitieve salarisregeling is er ech
ter nog niet en tot zolang hebben de
Haagse autoriteiten een overbruggings
regeling ingesteld, die de mogelijkheid
opent de salarisschaal parallel te laten
lopen met die van de rijksambtenaren. B.
en W. willen daar echter voorlopig geen
gebruik van maken, aangezien het lagere
personeel niet de kans op een extra loons
verhoging krijgt.
De ontwerp-regeling bevat echter een
aantal belangrijke verhogingen, die Dins
dagavond in de Raad ter sprake zullen
komen.
Weeklonen.
werd een overgangsmaatregel goedgekeurd
met. dien verstande, dat gemeenten waar
„gelijksoortige moeilijkheden" zich voor
deden als in de „grote vier" zich mochten
beschouwen als eveneens te vallen onder
de regeling. Dus werd besloten, Velsen ook
onder de overgangsmaatregel'te krtjgen en
als resultaat van voorbereidend werk kan
het college de raad thans de'concept-rege
ling voor het op weekloon werkende ge
meen teperscfneel, die eveneens een aantal
belangrijke verbeteringen inhoudt, a.
bieden.
met de a.s. Feestdagen?
CHEMISCHE REINIGING PERSER!]
KONINGSPLEIN 10
IJMUIDEN
TELEFOON
Wie geen en wie wel een
woning-vergunning krijgen
In de raadsvergadering van Dinsdag zal
onder meer de gemeentelijke verordening
omtrent de toepassing van de nieuwe woon-
ruimtewet ter tafel komen. Artikel vier van
de ontwerp-verordening vermeldt, dat B.
en W. de huisvestingsvergunning in ieder
geval zullen weigeren aan een aanvrager,
die geen essentiële belangen in de gemeente
heeft, waardoor zijn vestiging wordt ver
eist. Ook krijgt de aanvrager geen ver-
gunping. wanneer hij in een andere ge
meente woont en per openbaar of ander
vervoermiddel binnen redelijke tijd (zulks
naar het oordeel van B. en W.) naar Velsen
kan reizen. Voorts wordt de vergunning
geweigerd, als de aanvrager buiten de ge
meente een woongelegenheid bezit, die yoor
ruiling in aanmerking komt, tenzij hij het
B. en W. aannemelijk kan maken, dat hij,
ondanks daartoe gedurende een naar hun
oordeel redelijke termijn ingestelde pogin
gen, deze ruiling door oorzaken buiten zijn
wil, niet voor elkaar heeft kunnen krijgen.
DOOR DE ZON VERBLIND.
.Op het kruispunt Broekbergerlaan-
Rijksweg te Santpoort had een aanrijding
plaats tussen twee vrachtauto's. De be
stuurder van de vrachtauto, komende uit
de Broekbergerlaan werd verblind door
het zonlicht en zag de andere auto niet
aankomen. Beide wagens werdén licht be
schadigd.
Beste kinderen!
1, EN KLEIN BERICHT, min o- neer
verdronken tussen het haastige ueuws
van elke dag, heeft even de aandacht wil
len vestigen op een „ongewenste toestand".
Nu zwërmt het in ons landje tegenwoor
dig van de „ongeweriste toestanden", dus
dit geval van een IJmiydens conserven-
Zaterdag, 20 Dec. 1947. t ben! Kun je hem dat niet eens voorstel- product kan er ook nog wel bij, zult ge
len? zeggen. Slechts ten dele gaat hier echter
Wat jammer BLAUWDRUIFJE dat ik het spreekwoord van het turfje, waarop
me vergist heb in je geboortedatum! Vol- men in het veen niet let, op. Want de
gende keer beter, hoor, nu weet ik het knoeierij in de betrokken industrie heeft
goed! Je hebt gelijk dat ie je verjaardag onze naam in hét buitenland een behoor-
op Zondag gevierd hebt, wgnt als je de lijke tik gegeven en dat is iets, wat wij
hele dag weg bent is er ook niets aan. Wat allerminst kunnen gebruiken. De Zwitserse
een- mopi*ringetje heb jij gekregen, zeg. t vertegenwoordiger van een conserven-
Dat draag je nu zeker iedere dag, of alleen importzaak, die uit Nederland een zending
's Zondags? vis-in-blik had ontvangen, zal wel gelijk
Ik vind het best hoor, dat je naar mij op gehad hebben, toen hij deze met „onbenul-
een gewoon, blaadje schrijft, want het zou
B. en W. hebben meermalen getracht,
voor de 'werklieden bovende gemeente
lijke maxima-plus-10 procent nog een ver
hoging van 10 procent van het grondloon
er door te krijgen, maar deze zaak wacht
nog steeds op een beslissing. Toen meer en
meer bleek, dat de overheidsinstanties wei
nig voor de ideeën van B. en W. voelden,
werd de vraag om 10 procent ingewisseld
voor een verzoek om tenminste 5 procent
loonsverhoging te mogen uitbetalen. Voor
d§ grootsté vier gemeenten van Nederland
DAMES EN HEREN
Kanaalstraat 54
voor het vervaardigen van japon
nen, mantels enz.
Specialiteit in moderne
coupes.
(Adv.)
Drama bij de Portugese kust
Hoe de storm huishield
In de hevige storm, die in de nacht van
1 op 2 December nabij de Portugese
kust woedde en waarbij meer dan 150
vissers verdronken, zijn vier Portugese
trawlers vergaan.
Lloyds Agentschap te Oporty schrijft hier
over het volgende:
De Portugese trawlers „Rosa Fanstino",
groot 55.77 ton, toebehorende aan de rederij
G. Fanstino Pinhal, te Matozinhos, de
„Don Manuel Segundo", metende 63.99 ton,
van de rederij „Sociedade de Pesca Neves
Cia, Ltda en de „Sao Salvador", groot
61.67 ton, behorende aan de Mij. „Sociedade
de Pesca Padroenoz Ltda", welke eveneens
te Matozinhos was geregistreerd, en van de
visgronden terugkeerde, werden door de
storm nabij de kust overvallen en door de
golven geheel wrak geslagen. Gedeelten
van de romp en andere overblijfselen wer
den door de kokende zee op het strand ge
worpen.
Het vissersvaartuig „Maria Miguel", me
tende pl.m.-33 ton, eigendom van de rederij
„Sociedade de Pescarias San Braz. Ltda."
te Matozinhos, werd eveneens het slacht
offer van deze ongekend hevige storm, doch
zonk in dieper water.
Van dit vaartuig is alleen een reddings
boei gevonden.
Omvangrijke tankers voor
de Anglo-Saxon
De Anglo-Saxon Petroleum Company
heeft volgens Lloyds aan diverse Engelse
werven de bouw van' drie tankers van 28.000
ton elk opgedragen.'
Dat worden dus de grootste tankschepen,
die ooit op een Engelse werf werden ge
bouwd. De schepen moeten in 1950 worden
opgeleverd en het worden vertegenwoordi
gers van het enkelschroefs-turbine-type
met een snelheid van 14 mijl. Zij worden
voor 80 gelast en de prijs bedraagt per
vaartuig één millioen pond. Toch is er nog
baas boven baas: de, tanker, die als de
grootste ter wereld wordt beschouwd/wordt
voor Amerikaanse rekening op een scheeps
werf in Norfolk gebouwd en zal 30.000 ton
meten en wordt in zijn geheel gelast'
Garnalen „bon af"
in IJmuiden
Werd er in de afgelopen week in
IJmuiden nog steeds 50 cent voor de
handelsgarnalen en 44 cent voor een
kilo pellerij-garnalen betaald, in Den
Helder brachten beide soorten 38 cent
per kilo op.
De Helderse garnalenvissers hebben hun
ontstemdheid hierover niet onder stoelen
of banken gestoken Zij begrijpen niet
helemaal, waar het prijsverschil in ligt en
denken, dat hier de groothandel met de
overwinst gaat strijken.
Hoewel enige weken geleden- reeds
enkele partijtjes „sprot" in Schevingen
werden aangevoerd, die van 11 tot 17.50
per kist van 50 kilo opbrachten, wordt tot
op heden nog zeer weinig sprot aan de
markt gebracht.
De grote scholen van deze smakelijke
visjes zijn nog steeds niet gearriveerd.
De „sprot" (Clupea sprattus), die hier te
lande ook wel „Sardijn" of „Sehardijn"
wordt genoemd, gelijkt veel op een kleine
haring.
De haring wordt echter aanmerkelijk
'groter, de sprot bereikt slechts een lengte
van ten hoogste 14 a 15 cm en onderscheidt
zich nagenoeg alleen van de haring door
een langere aasvin en een scherp getande
buik, die een weinig doorgezakt is. Wat de
kleur van haar rug betreft, deze is donker
groenachtig blauw, bovendien verschilt ook
de plaatsing van de vinnen bij die van de
haring. Aangezien dit op het oog niet zo
gemakkelijk valt waar te nefnen, gebeurt
het herhaaldelijk, dat jonge haring (die
bliek wordt genoemd) en- sprot met elkan
der worden verwisseld.
Evenals de haring leeft de sprot gedu
rende het grootste gedeelte van het jaar
in grote scholen samen en wordt zo goed
als geregeld in de laatste maanden van
het jaar dicht bij onze kust, in het bizonder
in de Zeeuwse wateren en bij Den Helder
aangetroffen.
De jaarlijkse trek van de sprot haar
onze kust Is aan grote variaties onderhevig
en blijft bovendien steeds een verrassing.
Bij het begin van de trek kan men nooit
bepalen of het een slecht of goed jaar zal
worden. Er komen immers vele jaren voor,
dat er in onze wateren, zoals nu ook weer
hét geval is, weinig sprot wordt gevangen
en dan onverwacht komt er een jaar, dat
er zulke grote scholen op onze kust en in
de zeegaten worden aangetroffen, dat het
water „dik van de sprot" is.
Wat de weersomstandigheden betreft,
deze hebben blijkbaar een zeer grote in
vloed op de trek van de sprot. In het
bijzonder een stormachtige November-
maand met Westelijke winden schijnt- de
trek van dit visje naar onze kust op aan
merkelijke wijze te bevorderen.
Behalve op onze kust en in de zeegaten
komt de sprot op alle Noordzeekusten en
in het Engelse Kanaal voor.
Zoals bekend is wordt de meeste sprot
na gerookt en in kistjes of bosjes verpak te
zijn, gewoonlijk onder de naam van „En
gelse" of „Kielersprot" in de handel ge
bracht.
Hoewel er dit seizoen nog zeer weinig
sprot is gesignaleerd, is het echter te hopen
dat de grote scholen spoedig zullen arri
veren, hetgeen voor onze vissers en rokers
zeker nog een niet te versmaden buiten
kansje zou betekenen.
D. Kruijff.'
Zondagsdiensten
Dokters.
In spoedgevallen zijn van Zaterdagmid
dag 12 uur tot aan het spreekuur van
Maandagmorgen te raadplegen de art
sen: R. Rutten, tel. 4058 en D. J. Boos-
man, tel. 4340, voor de „Maatschappij
doktoren. Voor de overige geneesheren
neemt waar dokter W. Ant. Oepts,
tel. 4023.
Apotheken.
Zondag- en nachtdienst wordt deze week
waargenomen door de Kennemer Apo
theek, Wijk aan Zeeërweg.
Verloskundigen.
In spoedgevallen raadplege men tussen
Zaterdagavond 6 uur en Zondagavond
11 uur mej. J. Winter, Evertsenstraat 3.
VELSEN-NOORD EN BEVERWIJK.
Zondagsdienst, van het Zaterdagmiddag
spreekuur af tot aan het eerste spreek
uur Maandag, heeft dé arts M. A. de Rui
ter, tel. 3553.
Apotheken.
Zondag- en nachtdienst heeft Apotheek
A. A. Donker, Breestraat.
SANTPOORT.
In spoedgevallen is de arts J. J. Hek
man, tel. 8510 te consulteren van Zater
dagmiddag tot Maandagmorgen.
Apotheken.
Zondag- en nachtdienst hèeft de Bloe-
mendaalse apotheek.
Ik vind December altijd een prettige
maand, jullie ook niet? We hebben pas
Sinterklaas op bezoek gehad en nu wach
ten ons alweer de, gezellige Kerstdagen en
daarna nog Oudejaarsavond, allemaal
heerlijke huiselijke feesten, waarnaar je
elk jaar weer met verlangen uitziet.
Nu heb ik voor jullie een speciale kerst
wedstrijd, zomaar buiten de lopende De-
•cember-prysvraag om. „Dat is leuk", zul
len jullie zeggen en dan heb je gelijk want
als prijs heb ik deze keer een exemplaar,
van „Panda en de meestervlieger" klaar
liggen! Ik zal jullie echter eerst even ver
tellen, wat je doen moet.
Daarnet heb ik het over de gezellige
Decembermaand gehad met al zijn feest
dagen! en nu zou ik van jullie zo graag
een keurig opstelletje hebben waarin je
vertelt wélk feest je het prettigst vindt:
Sint Nicolaas, Kerstmis of Oud en
Nieuw. Je moet natuurlijk precies vertel
len wayom. Aan een blaadje met: „Ik
vind Sinterklaas het leukste feest!" heb ik
natuurlijk niets, maar je vertelt mij
gezellig waarom je die bepaaldè avond het
fijnst vindt. Het beste opste*l komt in de
krant. De inzending sluit 1 Januari 1948.
En nu onze brieven:
Eerst heb (ik hier dan onze RESEDA, die
een tijdlang'niets van zich had laten horen.
Jij hebt een fijne Sinterklaas gehad, zeg!
Jammer dat je misschien weer naar Zwit
serland moet. of vind je het wel prettig?
Schrijf je me ook als je zo ver weg bent?
Van ZILVERKRANS ontving ik een kort
briefje. Ze was iedere Zaterdag van plan
te schrijven, maar het kwam er maar niet
van. Als je het nu van plan bent, ga dan
maar gauw achter een blaadje papier zit
ten anders vergeet je het weer! Ja,-Zilver-
krans, kleine poesjes worden heel snel
groot. Is hij erg speels? Ik-,had een jong
poesje dat vlbog zó rts, rts, tot boven in
de gordijnen! Of is jouwe, niet zo ondeu
gend?
BRUINTJE BEER vraagt of ze het boekje
van „Panda", al kan bestellen. Ja hoor, dat
kan. Misschien heb je de aclvërtentie al
gelezen, waar de prijs en alles In staat?
Hier heb ik weer eens een nieuweling.
Hartelijk welkom KRAAI, ik hoop dat je
een trouwe schrijf-vriend wordt! Je schuil
naam is in orde, want deze echt-Hollandse
vogel hadden we nog niet in ons bloemen
en dieren-wereldje. Ook vriendelijk be
dankt voor je goed-lijkende botter. Ik ben
er geweldig mee in m'n schik en zal hem
zuinig bewaren. Bovendien houd ik me
aanbevolen als je nog eens zo'n mooie voor
me hebt! Hoor ik nog eens wat van je?
De tweede vogel is onze SPERWER, die
mij een boel over Sinterklaas-avond te
vertellen had. Fijne cadeaux heb jij gehad,
zeg! Met de voetbalschoenen zul je voor
al wel reuze in je sas geweest zijn. Heb je
ze in Haarlem gekocht of in IJmuiden? Je
cijfers waren ook weer best in orde. Die
paar vijfjes kijken we maar over het
hoofd! Hoor ik nog eens van jou hoe
Xerxes-V.S.V. afgelopen is?
Alweer een nieuwe! Nu een nicht. Ook
van harte welkom hoor FROUWKE S! Zul
je gauw eens een mooie schuilnaam op
zoeken, dan hoor ik die volgende week
v/el van je. hè? Leuke presentjes heb je
van de Sint gehad hoor, alleen moet ie niet
ziek worden van de snoep! Als die buur
jongen,van je zo'.n hekel aan je heeft,"moet
hij als goed padvinder eens een goede daad
doen, door géén hekel meer aan je te heb-
De „Anrienkerk" komt na
bijna acht jaar in de vaart
Door de overneming van het m.s. „An-
nenkerk", dat na een geslaagde driedaagse
proeftocht van de Dok- en Werfmaat-
schappij Wilton-Fijenoord N.V. te Schie
dam werd overgenomen, is de vlöot van
de Verenigde Scheepvaartmaatschappij
in Den Haag thans tot 32 schepen uitge
breid. Voor de oorlog telde deze vloot 23
schepen.
De opdracht tot de bouw van de „An-
nenkerk" werd in Februari 1940 gegeven.
Niemand had toen gedacht, dat de bouw
bijna acht jaar zou duren. Het schip, dat
thans in de Schiehaven gemeerd ligt, heeft
een draagvermogen van 11.500 ton. Het
is 126 m. lang bij een breedte van 19.30
m. en een holte tot shelterdek van 13.08
m. De diepgang bedraagt 30 voet. De „An-
nenkerk" is voorzien van twee motoren
van 5500 pk.- elk, hetgeen een snelheid
van 13^ knoop waarborgt. Er is een pas-
sagierSaccommodatie voor 12 personen.
De „Annenkerk" is bestemd voor de
dienst op de Holland-Australiëlijn. .Het
schip zal op 27 December zijn maiden trip
beginnen en de route jiaar Australië via
het Suezkanaal nemen. De terugtocht gaat
langs de kust van West-Afrika.
Zuid-Afrika koopt schepen
Reeds enige keren is er de aandacht op
gevestigd, dat de Zuid-Afrikaanse vissers
vloot een drastische uitbreiding ondergaat,
maar dit is niet het enige symptoom van
vernieuwing, dat uit Kaapstad overwaait.
Men wil daar namelijk ook de koopvaardij
vloot vergroten ei\ te dien einde zijn drie
Liberty-schepen gekocht, variërend van
7200 tot 7300 ton. Met dit klaverblad mè'e
telt de koopvaardijvloot van Zuid-Afrika
20 schepen met een gezamenlijke tonnage
van 144.600.
VOOR MANNEN MET DIKKE BEURZEN.
Het bekende Noorse motorschip de „Stel
la Polaris" uit Bergen, is thans onderweg
naar New Orleans van waar uit de boot
verscheidene toeristenreizen naar West-
Indië en Centraal-Amerika zal maken. Vol
gend jaa^ Mei vertrekt de Stella naar Euro
pa, om drie cruises naar de Noordkaap te
ondernemen.
VLAARDINGER „FRITS" TE IJMUIDEN.
Vrijdagmorgen kwam in de Vissers
haven de te Vlaardingen thuis behorende
stoomtrawler VI. 74. De trawler was Maan
dag van Vlaardingen uit gaan vissen en
Donderdag werd het schip .opgeroepen,
omdat familie-omstandigheden van een
lid der bemanning, welke te Scheveningen
woonachtig was, tot terugkeer noodzaakte.,
IJmuiden werd aangedaan en daar kon de
matroos van boord afstappen om zich per
trein naar Scheveningen te begeven.
De VI. 74 welke 80 manden vis had ge
vangen, heeft niet gelost, doch is weer naar
zee vertrokken om de visserij te hervatten, nen" (18 }.)-
En....waar komt
„Terras" vandaan?
h II PI m jaren geleden, dat ie'dere Santpoorter, die
I I v4 I I IIUU I I I e tot de jaren des onderscheids was gekomen.
Tqpn destijds de beide voetbalverenigin
gen „Brederode" en „De Kemphaan" tot
de conclusie kwamen, dat het vopr beide
clubs beter was een fusie aan te gaan,
moest voor de nieuwe combinatie een
naam gevonden worden. Verschillende na
men werden genoemd, 'doch tenslotte viel
de keus op „Terrasvogels'.'. We weten niet
uit de mond van de voorsteller zelf, welke
motieven hij voor deze naam aanvoerde,
doch we vermoeden, dat hij ongeveer als
volgt geredeneerd heeft: „Het veld onzer
vereniging ligt aan het einde van de Ter
rasweg en daar er onder de voetbalclubs
reeds Spaarnevogels, Stormvogels, ja, zelfs
Pechvogels zijn, waarom zou onze club dan
niet „Terrasvogels" kunnen heten?" 9
Hebben we hiermede een antwoord ge
geven op de vraag, hoe Onze plaatselijke
derde klasser aan zijn naam is gekomen,
we komen nü tot de tweede vraag en wel:
„Hoe heeft de Terrasweg zijn naam ge
kregen?"
We maken ons sterk, dat een groot deel
van onze inwoners het antwoord op deze
vraag zou moeten schuldig blijven en toch
toch is het nog maar een veertigtal
kopen is geen kunst meer. Goede wa
gens zijn echter nog schaars.
Wij kregen een zending van Werven
wagens in een prachtige kwaliteit.
Prijzen 93.25 en f 101.50.
Anegang 46
voor de Baby
Agenda voor Beverwijk
ZATERDAG 20 DECEMBER.
Lux'or Theater, 7 en 9.15 uur: „Verlaten"
(18 j.).
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: „Ger
trude" (14 j.).
W. B. Theater, 8 uur: „Muizen en Man
nen" (18 j.).
Kennemer Thater, 7.30 uur: Toneelavond
Buurtvereniging „Watervliet".
ZONDAG 21 DECEMBER,
s Luxor Theater, 2.15, 4.30, 7 en 9.15 uur:
„Verlaten" (18 j.).
Kennemer Theater: 2.30. 4.30. 7 en 9.15
uur: „Gertrude" (14 j.)
W. B. Theater, 2.30 en 5 uur: „Wolf Ip-
dianen" (a. 1.) en 8 uur: „Muizen en Man-
wist te vertellen, waar „het Terras"-bos
zich bevond, namelijk daar, waar nu de
Frans Netscherlaan, de Wulverderlaan en
een deel vkn de Terrasweg 'en de Burge
meester Enschedélaan zijn. Aan de West
kant reikte het tot de spoorlijn, aan de
Oostkant tot de Kerkweg, en aan de Zuid
kant w,érd het begrensd door de Midden
duinerweg.
Vlak naast het vroegere evangeli
satie-gebouwtje „Het Mosterdzaadje"
aan de Kerkweg thans 'timmermans
werkplaats was een toegang tot dit
fraaie bos en 'n tweede toegang kon
men vinden aan de Middenduinerweg,
ongeveer ter hoogte, waar nu deze
weg door de Enschedélaan gesneden
wordt. Daar stond een aardige bos
wachterswoning, bewoond door de
oudjes Poot en Schoon.
Zooals destijds bijna overal in déze om
geving, bestond er vrije wandeling en van
dit recht werd druk gebruik gemaakt.
In dit bos liepen voorts een drietal
rechthoekig op elkaar staande heuvelrug
gen, aan weerskanten, deels met kreupel
hout, deeds met fors geboomte begroeid.
Ze vormden een geliefkoosde speelplaats
voor de jeugd, die ze de „eerste, tweede en
derde hoge berg" noemde. Onze plaatse
lijke oudheidkundige, wijlen de heer J. S.
Visser, vertelde ons eens, dat hij sterk
de indruk had, dat dit de overblijfsélen
van een Saksische gravenburcljt waren.
Toen later dit schone bos bouwterrein
exploitanten in handen viel, werden eerst
de bossen gekapt en later ook de heuvels
weggegraven. De heer. Visser verzamelde
hier een schat van scherven, die hem in
bovengenoemde melding sterkten.
Wijlen „Meester Mulder" bouwde tien
tallen jaren geleden aan de -Middenduiner
weg een aardig .villg-tje het staat er
nog dat hij, omdat het aan de grens
van het Terrasbos lag „Terras" noemde en
op een hek. dat een tweede toegang aan
de Middenduinerweg afsloot, stond even
eens „Terras". Wij hebben de heer Visser
eens gevraagd, hoe hij dacht, dat dit bos
aan deze naam was gekomen. Zijn mening,
die hij echter voor een b.etpre wilde geven,
was, dat de naam „Terras" wel eens ver
band kon houden met een buiten, dat
vroeger aan de Noordkant van dit bos zou
gestaan hebben en waaraan ook de naam
„Voorplaats" nog herinnert. „Terras" zou
dan het terras van dit buiten zijn geweest.
Zou de voorsteller van de naam „Terras
vogels" dit alles geweten hebben? Wij ge
loven het niet. maar zou het het geval
zijn, dan zou ook de naam „vogels" op zijn
plaats zijn, want inderdaad, „Terras" was
vroeger een geliefkoosde verblijfplaats van
tal van gevederde zangers.
VAN EEN BAK VOORZIEN.
De aan de firma W. van der Toorn
•J. C. Pronk behorende motortrawllogger
Jacoba Gesina SCH 36 is ia IJmuiden van.
een bak voorzien en vertrok Donderdag
naar zee.
zonde zijji dat mooie postpapier zo snel op
te gebruiken. Jammer genoeg ben ik niet
op de Ouderavond geweest. Ik had het an-
'ders graag, willen zien, maar ik kon die
avond niet.
Ik vind het erg leuk dat ik ook een klein
schippersmeisje tot nichtje krijg. DINIE v.
B., yan harte welkom hoor' Bericht me
maar gauw welke schuilnaam jé kiest.
Maar je moet wel goed zoeken, want er.
zijn er al veel en twee nichten met dezelf
de schuilnaam kunnen we natuurlijk niet
•hebben. Ik hoop maar dat jullie niet gauw
vertrekken met het schip anders verlies ik
je weer! Wat je correspondentie-vriendin
netje betreft, ja, daaraan kan ik je denke
lijk niet helpen, want ik weet niet of je
met een IJmuidens meisje corresponderen
wilt. Misschien als. één van mijn nichtjes
in IJmuiden dit briefje leest, wil zij wel
aan je schrijven en dan kan ze jouw adres
bij mij tg weten komen. Daar zullen we
dan maar op wachten, vind je niet? Be
dankt voor je plaatje, hoor!
Gelukkig TORTELDUIFJE, dat je weer
helemaal beter bent, al moet je steeds nog
even terugkomen. Dat zou ik er maar voor
over hebben, hoor! Je hebt geloof ik' wel
leuke herinneringen aan de tijd in het zie-,
kenhuis, hè? Je vriendinnetje mag gerust
schrijven, hoor!
J. L. uit Santpoort, is niet erg gelukkig
met zijn schuilnaam, want Panda is er ook
al hoor! Je bent nog niet van je lastige
karweitje af, jongen, denk er nog maar
eens goed oyer. Er zijn nog leuke vogel
namen genoeg en die hebben we nog niet
zoveel. Je vulpen schrijft fijn, dat kan ik
wel zien en je hebt ook mooie toekomst
plannen. xIk hoop dat ze uitkomen, zoals
jij graag wilt. Hoor ik nog.eens wat van je?
En dit was weer de laatste brief voor
deze week. Tot volgendé keer!
TANTE ELS.
Kennemerlaan 154, IJmuiden
of aan de bezorger meegeven.
Voor jonge hersens
De oplossing van raadsel a. ,van de
vorige week was: vensterbank en van b.:
bank, cfder, nero, krot.
Goede oplossingen kreeg ik van het ge
hele raadsel van: Reseda, Zilverkrans en
Blauwdruifje, en van b, alleen van: Bruin
tje Beer, Kraay, Sperwer. Frouwke en
Tortelduifje.
lig" betitelde en in de meeste gevallen
moet zo'n uitdrukking erger verbloemen.
„Onbenullig" is een woord, dat de IJmui-
der visconserven niet als etiket opgeplakt
mogen krijgen, nu helemaal; niet.
De visconservenindustrie van onze plaats
staat immers nog in de kinderschoenen en
dat is enerzijds wellicht als excuus aan te
voeren voor een gebrek aan ervaring, die
de „onbenulligheid en onbetrouwbaarheid"
van het product in kwestie een Zwitserse
steen des aanstoots maakte. Maar aan de
andere kant moet juist deze jonge nijver
heid, die in de export een verdiende kans
heeft gekregen, haar eigen ruiten niet gaan
ingooien, door onbenullige producten af te
leveren aan een land, dat voor onze uit
voer ongetwijfeld vruchtbare bodem is.
Waarmee wij de goeden niet te na willen
spreken, natuurlijk.
De kanaalharing is een strop. De schepen
zijn net zo leeg als de haring zelf en de
ondernemei's denken met weemoed aan het
vorige seizoen, toen de zaken er heel wat
rooskleuriger uit zagen. Vreemd, dat de
Poolse boot, die dezer dagen in Oostende
marktte, betere resultaten wist te bereiken.
En dat, waar Breskens en Vlis^ingen met
hun walaccomodatie min of meer op een
hoogseizoen hebben gerekend in tegenstel
ling tot 1946, toen de hfele Kanaalharing
als een overrompeling kwam. Gelukkig
begint de 'visaanvoer zich Inmiddels weer
wat te herstellen: er Worden nu tenminste
weer reizen van enige betekenis gemeld.
De sardijn doet met de ijle Sharing mee en
hield de twee Urkers, die onlangs pnver-
richterzake naar IJmuiden terugkeerden,
ongezelligaan het lijntje. Maar de aller
laatste berichten spreken hier ook van een
lichte verbetering. We kunnen het hebben
met de tweede Kerstdag op een Vrijdag en
minder gunstige weerberichten voor de
volgende {lagen.
Wist je dat
DE VREEMDSTE PLAATSNAMEN
van Europa in Polen te vinden zijn? Daar
zijn namelijk gemeenten, die familie
namen als Grootvader, Kleinzoon, Oom,
Vader en Moeder (natuurlijk in het Pools)
dragen. Verder komen er ook namen als
Isabella, Jozef en Helena voor.
ER EEN VIS IS, Dl® KLIMT, springt
zijn ogen uitstrekt? Dit vreemde
dier leeft in de negerrepubliek Liberia en
tot overmaat van bijzonderheid, ademt
deze vis door zijn staart! Zijn naam is
.modderspringer" en hij komt voor op de
50-cents postzegel vari het jaar 1918 uit
Liberia.
HET AARDOPPERVLAK EEN METER
per 12.000 jaar daalt en de Alpen van
Zwitserland een halve milimeter per jaar
afslijten door cweer en. wind? Over
8.000.000 jaar is de Mont-Blanc (4800 me
ter) dus nog maar een molshoop!
„Zes uur 's avonds
na de oorlog"
De Russische film, die Donderdagavond
voor „Radio werkend Nederland" in het
Rex-theater werd gedraaid, heeft generlei
pretentie. Haar opzet is een klein, mense
lijk verhaal te geven van twee artillerie
soldaten, wier vrij eentonig bestaan wordt
opgeluisterd door een pakket van een
Moscous kindertehuis. Dan komt er leven
in de soldaten; uit het pakket- duikt een
bekoorlijke vrouwenfoto in hun grijze da
gen en deze afbeelding is enerzijds een
bron van "broederlijke bewondering, an
derzijds'voor felle rivaliteit. Zo draait het
verhaal voort, zonder hoogtëpunten, wat
vlak en soms wat propagandistisch, maar
met een serie camera-vondsten, die naast
de Fransen alleen de Russen zich schijnen
te kunnen veroorloven.' Het wat stroevë
element in deze film wordt dan ook vol
komen goed gemaakt door de voortreffe
lijke fotografie en als de zes ontmoetingen
die het resultaat zijn van een bezoek bij
de aangeboden schone, zijn gekomen
heeft de'film een bevredigend einde ge
vonden. De opnemingen van Kremlin en
Moskou kunnen w.edijveren met de beste
stemmingsstukjes uit la douce France. Wat
op zichzelf een compliment voor deze Rus
sische prent is.
Visserij-archief in IJmuiden
terug
Een verzameling gegevens op het gebied
van visserij, scheepvaart en alles wat er
mede verband houdt is in IJmuiden op
haar plaats, althans beter dan in Sant
poort.
Het Visser ij-archief van Arid van der
Veer, dat aldaar vijf jaar geëvacueerd is
geweest, is dezer dagen wederom in IJmui
den teruggekomen en welin de Keizer
Wilhelmstraat no. 3.
DISTRIBUTIENIEUWS
Bewoners van IJmuiden, Velsen (dorp)
en Driehuis, wier namen beginnen met de
letters W (restant) kunnen Maandag 22
December nieuwe bonkaarten voor levens
middelen, tabak- en versnaperingknarten
halen in het Patronaatsgebouw.
Schoenenbonnen voor hen. wier T. D.
eindigt op 8 en 04. 14, 24. 34 of 44.
WEER TER TRAWUVISSER IJ.
De motorlogger Java KW 159 van de
N.V. Visserij Mij. Insulinde. die na de ha-
ringtrawlvisserij enige reizen met het drijf
net heeft gevist, is Maandag weer ter
trawlvisserij üitgeva**n.
Twee millioen meer. De Poolse vissers
vloot heeft in de maanden Juni, Juli en
Augustus van dit jaar niet slecht geboeid:
er werd 8.847.347 kilo vis aangebracht tegen
6.906.240 kilo in dezelfde maanden van 1946.
Voor de beer gescholen is. De Noorse
walvisreders rekenen op een opbrengst van
150.000 ton traan uit de thans lopende ex
pedities der Noorse schepen. Hiervan is
reeds 25.000 ton aan Engeland en 10.000 ton.
aan Zweden verkocht. Engeland betaalt
90 per ton.
Gereed voor de visserij
De stoomtrawler Bruinvis IJM. 97 van
de N.V. Scheepsexploitatie Kïij. De Mare-
zaten, welke na de stranding op het Texel
se strand een reparatie in Scheveningen
heeft ondergaan en enige weken geleden
in IJmuiden terugkeerde, zal spoedig aan
de visserij kunnen deelnemen.
De vroegere sleper Tonijn van het Bu
reau Teruggave Vissersvaartuigen, welke
thans onder de naam Limburgia IJM 54
aan de N.V. Zeevisserij Mij. Limburgia
behoort, is zover gereed, dat het schip na
Nieuwjaar aan de visserij kan gaan deel
nemen.
Van de IJmuider vloot zijn thans 53
trawlers (50 stoom en 3 motor) beschik
baar, waarvan er 40 in de vaart zijn. Bo
vendien liggen 7 trawlers in de Haringha
ven en 3 in de Cementhaven. Deze sche
pen, welke niet in het totaal aantal van
53 zijn begrepen, zullen wel niet meer in
de vaart komen,
Excelsior'bestaat een
kwart eeuw
In intieme kring heeft de arbeiders-
mandoHneclub Excelsior zijn 25-jarig be
slaan herdacht.
Op 31 Januari zal de 'officiële viering
plaats hebben door middel van een con
cert, waaraan de gemengde zangvereniging
Polyhymnia uit Haarlem medewerking
verleent.
Des middags worden de festiviteiten ge
opend met een receptie.
Drankbestrijding
Dezer dagen vergaderde het Centraal
Drankweercomité. Op deze bijeenkomst
werden uitvoerig plannen besproken op
welke wijze men openbare propaganda zou
gaan voeren.
Onder meer besloot men een filmavond
te organiseren, waar de film van het Rei
zend Drankweermuseum zal worden ver
toond.
DE IJM 41 IN HET DOK.
De stoomtrawler Klaas Compaan IJM 41,
ex St. Kilda, één van de drie grote sche
pen, die behoren aan de Verre Visserij Mij.
werd Woensdag jl. voor bodemonderzoek
:n het dok opgenomen.
DE LOTERIJ VAN „DE GIETELING".
Woensdag heeft in het gebouw „Water
vliet" aan de Koningsweg de trekking
plaats gehad van de loterij van „De Gie-
teling".
Op de drieduizend loten waren twee
honderd prijzen beschikbaar.
De eerste twee prijzen vielen op de num
mers 2420 en 308.
Agenda voor Velsen
en IJmuiden
ZATERDAG 20 DECEMBER. f>
Thalia. 7" en 9.15 u.: „Extra-editie".
Rex. 7 en 9 u.: „Hel mysterie van de
onderwereld".
Patronaat. 8 u.: Concert IJmuider Har
monie.
ZONDAG 21 DECEMBER.
Thalia. 3 u Matinée; 7 en 9.15 u.: „Extra
editie".
Rex. 3. 7 en 9 u.: „Het mysterie van de
onderwereld".
MAANDAG 22 DECEMBER.
Raadhuis. 912 u.: Spreekuur Wethou
der van Sociale Zaken.
Raadhuis 1012 u.: Spreekuur Burge
meester.
Bioscopen. 8.U.: Voorstellingen.
