IJmuider Courant | 1948 | 3 januari 1948 | pagina 3

mi/f?

Scheepvaart-jaaroverzicht

Boxen met bodem

Van Weett

Veteer. Noord

ÏJmuiden

Beverwijh

fk<

vl

ort en Bondig

J

Lies Dekker

Steno-Typen

Boekh.Talen
Middenst.

Januari-aanbieding

WORTMAN,

G. R. MARTENS

I

Autotransporten

A. G. ELK

ÏNST. PONT

Serg. C. Edcius

CAFETARIA FLUKS

net meisje

Luidsprekers

aitis

SCHOENREPARATIE

„DE ECONOOM"

M. REM

een 1ste

Dameskapster

ZATERDAG 3 JANUARI 1948

IJMUIDER COURANT

over niet en wel geschutte schepen

Schcepvaartbeweging Buitenhaven te
ÏJmuiden 1947. Niet geschutte zeeschepen.

Koninklijke Nederlandse Hoogovens en
Staalfabrieken:

Aantal. Verschillende doeleinden. Inh. in m3.
116 Erts lossen 940.184

7 Vuursteen lossen 11.527

4 Ruwe teer lossen 4.801

9 Kolen lossen 167.356

16 Ruwijzer laden 52.068

152

1.175.936

Bijleggers Buitenhaven te ÏJmuiden (Niet

Aantal.

Om welke redenen.

Inh.in m3.

9

Machineschade

46.919

2

Oponthoud te laag water

66.494

4

Debarkeren

14.702

15

Ijsbezetting binnenhaven

21.716

10

Bunkeren

25.031

5

Slecht weer

34.789

1

Als voorlopige plaats

(Wegens explosie op zee)

18.f£7

46~

427.738

Totaal aantal niet geschutte zeeschepen:
Hoogovens 152 stuks 1.175.936 m3.

46 stuks 227.738 m3.

Bijleggers

Totaal

Totaal van
ÏJmuiden:
Buitenhaven:
Binnenhaven:

Totaal:

198 sihks
binnen- en

704

1.403.674 m3.
buitenhavens

1.403.674 m3.
1.535.788 m3.

2.939.462 m3.

Wel geschutte zeeschepen.
Bijleggers binnenhaven te ÏJmuiden.
Aantal. Om welke redenen. Inh in m3.
Opgehouden door storm,
mist, machineschade, enz.

Uit zee 97.749

Van Amsterdam 751.794

182
272

849.543

Oostelijke Rijksbinnenhaven Kon. Ned.
Hoogovens en Staalfabrieken.

Aantal. Verschillende doeleinden. Inh. in m3.
125 Ruwijzer laden 296.973

1 Plaatijzer laden 3.631

Ballast laden

12 Vuursteen lossen 30.378

1 Erts laden 1.571

139'

332.5553

Koninklijke Nederlandse Papierfabrieken
Van Gelder en Zonen:

Aantal. Verschillende doeleinden. Inh. in m3.
80 Cellulose lossen 257.811

15 Hout lossen 95.881

353.692

binnenhavens

849.543 m3.
332.553 m3.
353.692 m3.

95

Totaal aantal zeeschepen
ÏJmuiden:

Bijleggers binnenh.: 272 stuks
Oost: Rijksbinnenh.: 139 stuks
Papierfabrieken: 95 stuks

Totaal: 506 stuks 1.535.788 m3.

Maandoverzicht schepen.

Zeeschepen geschut door de Noordzeeslui
zen te ÏJmuiden in de maand December:

Naar binnen geschut, bestemd voor: Am
sterdam 216 zeeschepen; Papierfabriek 10
zeeschepen; Binnenhaven Hoogovens 8 zee
schepen; Zaandam 17 zeeschepen; als bij
leggers 8 zeeschepen. Totaal 259 zeeschepen.

Naar buiten geschut, herkomst: Amster
dam 189 zeeschepen; Papierfabriek 9 zee
schepen; Binnenhaven Hoogovens 12 zee
schepen; Zaandam 12 zeeschepen; als bij
legger 7 zeeschepen. Totaal 229 zeeschepen.

Buitenhaven ÏJmuiden.

Bestemming Kon. Ned. Hoogovens en Staal
fabrieken: met erts 11 zeeschepen; met kolen
2 zeeschepen; met teer 1 zeeschip; als bijleg
ger 1 zeeschip. Totaal 15 zeeschepen.

Totaal de pieren gepasseerd 503" zeeschepen.

vanaf 32.40.

Kinderledikantjes geheel hout 37.75

voor de Baby

Anegang 46

„Watervliet" in gevaar

De korfbalvereniging „Watervliet" kan,
wat betreft het eerste twaalftal, niet erg
optimistisch gestemd zijn bij de aanvang
van het nieuwe jaar. Vooral door onfortuin
lijkheid in de laatste wedstrijden is het
aardig op de weg naar beneden terecht
gekomen met nog één thuiswedstrijd, die
dan gewonnen zou moeten worden om er
iets van te maken. De eerste uitwedstrijd
gaat Zondag tegen B.E.P., welke club on
deraan-bengelt met 5 punten uit 11 wed
strijden. Watervliet heeft 10 uit 14. De
winstkans is er als de groen-gelen zich
volledig geven en geluk hebben, maar
B.E.P. valt op eigen veld niet mee.

Watervliet I komt uit met de dames:
M. v. d. Kieft, R. Weimar, M. v. d. Plas,
T. Gieze, J. van Vught en C. Broeksma en
de heren S. de Vries, J. Wals. F. Möhlman,
W. Berghuis, H. Gieze en J. Broeksma met
als reserve H. v. Someren.

Watervliet 2 krijgt gezoek van Oosthoek
1. de laatste op de ranglijst. De Water-
vliet-reservese staan wel midden op de
lijst maar zijn nog lang niet veilig, zodat
zij moeten aanpakken om op beide punten
beslag te kunnen leggen.

Het derde groen-gele twaalftal krijgt
eveneens gasten, namelijk Sport Vereent 3
uit Santpoort. Deze ontmoetingen zijn al
tijd interessant en ook nu zal Watervliet
met enige moeite mogelijk succes bereiken.

Watervliet 5 trekt tenslotte naar Nieuw
Flora 3 in Haarlem. Deze ploeg krijgt het
niet gemakkelijk, maar kan met goede wil
en geestdrift wel iets meer dan een gelijk
spél behalen en het eerste twaalftal tot
voorbeeld zijn.

Zindelijkheid een schone deugd

De badinrichting, vérbonden aan gebouw
„Concordia" voorziet voor de inwoners van
Velsen-Noord in een grote behoefte.

Vóór 1940, toen Velsen-Noord nog over
al de inmiddels afgebroken woningen be
schikte en het inwonertal veel groter was,
kon „Concordia" bogen op een record-aan
tal bad-bezoekers van 17.000. Nu het jaar
1947 is verstreken is een totaal-aantal ba
ders en baadsters geboekt van 13.683, een
getal, dat wel wijst op het intensieve ge
bruik van Concordia's badinrichting.

„Suomi" contra „Watervliet"

De ontmoeting, welke Donderdag tussen
de Atletiekvereniging „Suomi", welke
hiertoe het initiatief nam en de Korfbal
vereniging „Watervliet" in het gelijknamige
sportpark heeft plaats gehad, is op prettige
wijze vei'lopen.

De voetbalwedstrijd voor de heren van
beide verenigingen eindigde in een over
winning voor „Suomi", evenals de handbal
wedstrijd, die echter met gemengde elftal
len werd gespeeld.

Tijdens de gezellige onderlinge Nieuw
jaarsbijeenkomst in het Sportpaviljoen wis
ten de Suomi-leden bij een aardige intelli-
gentieproef opnieuw beslag te leggen op de
winst.

I.E.V. GAAT VERGADEREN.

De R.-K. Spox-tvereniging „I.E.V.", om
vattende voetbal, athletiek en gymnastiek,
zal Maandagavond in het gymnastieklokaal
van de R.-K. Meisjesschool aan de Cor-
verslaan haar jaarvergadering houden.

Er is een voorstel van het bestuur ter
ondervanging van de werkzaamheden door
de vermeerdering van het ledental, het
aantal bestuursleden te bregen van vijf op
zeven personen. De senioren-commissie
wordt tot negen leden uitgebreid.

„ALLES OP IJS" is de titel van de film,
die Zondag en daaropvolgende dagen in
Rex is te zien. De kleine Irene Dare vervult
er een zeer belangrijke rol als schaatsfeno-
meen. Irene's oom Felix wil dit talent ex
ploiteren en gaat met het kleine nxeiske,
Irene's moeder Elsie en haar zuster Jane,
een studente, voor „vacantie" naar Florida.
Irene wordt daar inderdaad een succes,
maar de roem stijgt de groten naar het
hoofd en ze leven er vrolijk op los. Papa
Joe komt öVer naar Florida, zet iedereen op
z'n nummer, zelfs door middel van een
lijfelijk pak slaag en tenslotte eindigt de
film in een barbierswinkel voor Papa en
een huwelijk van Jane.

Velser voetbalprogramma

Met de overwinning van Kinheim op de
Santpoortse Terrasvogels luidden de derde
klassers 1947 uit, maar 1948 brengt hen nu
niet bepaald een bemoedigende ontmoeting
tegen HFC. Kinheim zal toch moeten
.trachten in de resterende wedstrijden pun
ten „op te halen" om het degradatiespook te
ontlopen en daarom verschijnt de ploeg
weer volledig, waarbij spil Rem opnieuw
van de partij zal zijn, evenals rechtsbinnen
H. Prinssen.

De geel-zwarten trekken naar Haarlem
met: J. Kleibergen; W. Groeneveld en A.
v. d. Steeg; C. de Boer, P. Rem en Jac. Hout:
W. A. Raaymakers, H. Pi-inssen, A. Prinssen
H. J. v. d. Wateren en C. Luntz.

Het verdere programma luidt: Geel Wit
Kinheim 2; Kinheim 3—RCH 7; Heemstede
2Kinheim 4; HFC 7Kinheim 5. Zater
dag: Kinheim 2Telefonia 2.

De „Bresapers", teruggekeerd op de
weg, kunnen nog heel wat bereiken als het
samenspel maar beter wordt beoefend en
als er niet te lang getreuzeld en gped ge
combineerd wordt. Dit is blijkbaar ook de
mening van de elftal-commissie, want met
de opstelling van J. Duineveld op de plaats
van de geblesseerde Lantsink als linksach
ter is de aanvalslinie geheel gewijzigd.
Spruit, voorheen een> vrij nuttige midden
voor doet weer als zodanig dienst en vindt
links van zich Van Loon, die betrokken
wordt in de voorhoede-combinatie. Ver-
swijveren heeft met Spruit gewisseld.

Het bezoek aan WSV '30 op de zware
Wormer klei zal moeite genoeg geven, maar
misschien redt WB het. WB vertrekt met:
C. van Veelen; D. Aafjes en J. Duineveld;
J„ van Zandvliet, J. Wormsbecher en C.
Hoen; H. Versw ij veren, P. Vlietstra, L.
Spruit, J. van Loon en N. Michel.

Verder worden gespeeld: WB 2Helder
3; Ripperda 3—WB 2; Haarlem 9—WB 4;
Spaarnevogels 3WB 5;. ÏJmuiden: WB

—Beverwijk a.

IEV kan genieten'vaa een vrije dag en
krachten verzamelen voor een nieuwe
strijd. Overigens"-is het programma ook niet
groot en spelen: IEV 2Haarlem 8 (terrein
kinheim): TYBB 4—IEV 3; Spaarnevogels
4IEV 4; EHS 5—IEV 5.

HOUTSTOFAAN'VOER 1948 BEGONNEN.

Op de avond van Nieuwjaarsdag is dooi
de aankomst van het Noorse s.s. „Nesttun"
voor de papierfabriek de aanvoer van
overzeese grondstoffen in 1948 begonnen.

Dit schip, dat te Oplo in Noorwegen
laadde, bracht niet minder dan 1722 ton
houtstof mee, waarvan een deel is bestemd
voor zusterfabrieken.'

Aden, Zuiderkruis, Rottex-damJava, 31 Dec.
2 uur van Aden.

Aardijk 31 Dec. van Tampico te Gal
veston. Keilehaven, 28 Dec. van Funchal
te Lxbreville. Prins Alexander, Glasgow-
Jaffa, pass. 31 Dec. Gibraltar. Ridderkerk
Sjanghai-Rotterdam, 1 Jan. te Havre ver
wacht. Randenburgh, 30 Dec. van Bor-
deaux naar Casablanca. Socx-ates vertrekt
31 Dec. van Montevideo naar Santos. Tela-
mon 30 Dec. van Pampatar naar Caru-
pano. Veendam 1 Jan. van St. Thomas te
New York verwacht. Wickenburgh, Casa-
blanca-Duinkei-ken, pass. 30 Dec. Finis-
terre. Zeeland (Kon. R. L.), 31 Dec. van
New York te New Ox-leans.

KLEINE VAART: Bernina 31 Dec. van
Kopenhagen naar Faerden. Birmingham

29 Dec. van de Thames naar de Tyne.
Echo, Rotterdam-Dublin, pass 30 Dec. Li
zard. Expi-ess, 30 Dec. van Rotterdam te
Kingslynn. Gaasterland, 29 Dec. van Har-
lingen te Goole. Glashaven, 31 Dec. van
Kopenhagen naar Gothenburg. Kaap Falga
31 Dec. van Rotterdam te Antwerpen. Leu-
vehaven, 31 Dec. van Kopenhagen te
Gothenburg. Mies, 31 Dec. van Kopenhagen
te Wismar. Monica 27 Dec. van Londen te
Rouen. Mulan, 30 Dec. van New Castle te
Blyth. Muron 20 Dec. van Paimboeuf te
Plymouth. Nijenburgh, 20 Dec. van Lands-
krina naar Rotterdam. Prima 30 Dec. te
New Castle. Px-ins Bex-nhard, 24 Dec. van
Oxan naar Piraeus. Rapid 30 Dec. van Bos
ton naar Rottex-dam. Sambre 30 Dec. te
Reuen (teruggekeerd). Taurus 30 Dec. van
Vlissingen naar Boston. Veenenburgh 30
Dec. van Rotterdam te Midlesbro. Virgo

30 Dec. van Hamburg te Delfzijl.

SLEEPBEDRIJF: Slbt. „Schelde" met
baggermolen 31 Dec. van Antwerpen te
Sfax.

Vrijdag 2 Januari voeren de haven van
ÏJmuiden binnen: Zeester van Kopenhagen.
Laula Momikos van Suez. Ponto van Kotka.

Vertrokken zijn: Gi-aculus naar Trelleborg.
Ellinor naar Antwerpen. Roelf naar Rotter
dam. Ask naar Ferkebek.

Hoogwatertijden.

Zaterdag 3 Januari: 8.52 21.21 uux\

Zondag 4 Januari: 9.51 22.25 uur.

Maandag 5 Januari: 10.50 23.37 uur.

De Sovjet-Unie sukkelt met
de distributie-vrije markt

Volgens een diplomatieke correspondent
van de. „Daily Telegraph" heeft de af
schaffing van de rantsoenering in de
Sovjet-Unie, op 16 December jl., spoedig
tot ernstige moeilijkheden geleid.

Uit ongecensureerde berichten uit Mos
kou blijkt, dat er aan het einde van de
eerste week na de opheffing van de dis
tributie van een chaotische toestand kan
worden gesproken, aldus de correspondent.
De eerste paar dagen wekten de winkels
de indruk van overvloed, omdat volgens
een zorgvuldig voorbereid plan grote hoe
veelheden goederen waren opgespaard. De
koopkracht van het publiek was toen be
perkt door de schaarste van het nieuwe
geld.

Na 19 December echter, toen de helft
van de maandsalarissen in nieuwe roebels
moest worden uitbetaald, veranderde de
toestand. Voor de levensmiddelexxwinkels
vormden zich enorme rijen. Niemand
mocht in een keer meer kopen dan be
perkte hoeveelheden boter, vlees, suiker,
kaas en andere voedingsmiddelen, waar
bij met de grootte van het gezin geen re
kening werd gehouden. Brood was prac-
tisch niet meer te krijgen en wat er was,
was van slechte kwaliteit. Ook eieren
konden niet worden gekocht.

Het gevolg was, zo gaat de correspon
dent voort, dat de prijzen op de vrije
max-kten van de collectieve boerderijen
met spx-ongen omhoog gingen. Op deze
markten mogen de boerderijen, wanneer
zij aan haar leverplicht jegèns de over
heid hebben voldaan, het resterende vrij
verkopen. De prijzen stegen tot het twee-
en drievoudige vanTde officiële prijzen.

Had de Sovjet-pers in den beginne
de afschaffing van de distributie be
schreven als een bewijs van de supe
rioriteit van het Sovjet-systeem, een
paar dagen daarna bewaarde zij een
bijna volkomen stilzwijgen over de
toestand op het gebied van de voedsel
voorziening. Dit stilzwijgen is Zondag
verbroken door de Prawda, het orgaan
van de «communistische partij, en de
Iswestja, het blad van de regering, die
toegaven, dat er nog steeds rijen voor
de winkels stonden en dat er nog an
dere moeilijkheden waren gerezen.
Beide bladen zeiden, dat „in sommige

Vooroorlogse gewoonte
in er.e hersteld

Vanmorgen was er een drukte van belang
in de Grote Houtstraat bij de HoUtbrug. Daar
werd een goede, vooroorlogse gewoonte in
ere hersteld De oorlog had namelijk de jaren
lange traditie van de Jager's Meubileer In
richting, om het jaar met zeer aanlokkelijke
restanten aanbiedingen te begjnnen, onder
broken. Nu worden daar echter weer ameu
blementen, tafelkleden, spiegels enzovoorts
aangeboden tegen ongeveer 60%> van de nor
male prijs. Geen wonder dus, dat vele trouw
lustigen daarvan profiteren om zich meubels
aan te schaffen, en zich haasten om toch
vooral bijtijds te kopen, want de voorraden
zijn natuurlijk nog niet op vooroorlogs peil,
en zullen bij deze overweldigende belangstel
ling spoedig uitverkocht zijn.

(Adv.)

gebieden" de voedselvoorziening geen
gelijketred hield met de vraag. De
moeilijkheden werden toegeschreven
aan fouten in de organisatie en niet
aan het gebrek aan goederen.
De afschaffing van de rantsoenering
heeft onverwachte problemen geschapen
voor de leden van buitenlandse ambassa
des, legaties en consulaten, die voorheen
in speciale „diplomatieke" levensmidde-
lenwinkels konden kopen, die veel beter
waren voorzien dan de gewone winkels.
De prijzen waren er wel hoger. Deze win-
I kels zijn thans afgeschaft.

INBRAAK IN KAASWINKEL

In de nacht van Donderdag op Vrijdag
is ingebroken in het Kaashuis aan de Ken-
ne'merlaari. Een bedrag aan geld wordt
vermist, verder werden de levensmidde
lenkaarten van de bewoners gestolen
alle bonnen en toewijzingen uit de winkel.
De politie stelt een onderzoek in.

SCHEEPVAART

K. N.'S. M. Ilos, 31 Dec. te Palermo.
MessinaTunis. Ornen, 31 Dec. te Gothen
burg, AmsterdamHalmstad. Hercules, 31
Dec. te Amsterdam van Antwerpen. Niobe, 1
Jan. te Amsterdam van Helsingfors. Orestes,
l'Jan. te Amsterdam van Dublin. Bree Helle.
31 Dec. van Pernis naar Leixoes. Martini, 1
Jan. van Amsterdam naar Antwerpen. Zee
ster. 2 Jan. te Amsterdam van Kopenhagen.

HOLL. WEST AFRIKA LIJN. Salaliga.
31 Dec. van Novo Redondq naar Porto Am-
boim. Congostroom, 31 Dec. van Port Gentil
naar Pointe Noire. Maaskerk, 3 Jan. van La
gos naar Port Harcourt. Nigerstroom, 2 Jan.
te Antwerpen AmsterdamBordeaux. Alcyo
ne, 1 Jan. van Luanda naar Lobito.

HOLL. OOST AFRIKA LIJN. Ant. van
Leeuwenhoek, 31 Dec. te Antwerpen, Lissa
bonAmsterdam. Langlee Scott, 31 Dec. t(
Durban East LondonLourenco Marquez.

OCEAAN. -s Phrontis, 29 Dec. van Batavia
naar Anxpenam. Polyphemus, 30 Dec. van
Port Said naar Liverpool. Medon, 27 Dec.
van Aden naar Batavia.

VINKE EN CO. Britsum. 31 Dec. 400 mijl
W.Z.W. var^ Azoren. AmsterdamBaltimore.
Ittersum. 1 Jan. van Buenos Aires naar Hol
land. Loppersum, 1 Jan. van Buenos Aires
te Rotterdam.

K. H. L. Maasland, 31 Dec. van Amster
dam naar Zuid Amerika. Amstelstad, 31 Dec.
vqn Santos naar Zd Amex-ika (uitreis).-

Grote vaart.

Castor-, 30 Dec. v. Maracaibo te La Guaira.
Coryda, 31 Dec. van Port Said naar Haifa.
Douro, 30 Dec. van Guayaquil naar Esmeral-
dus. Farmsum, 30 Dec. van Barcelona naar
Bona. Grootekerk, RotterdamSydney, 30
Dec., van Colombo. Helder, 30 Dec. van Mol-
lendo naar Amsterdam. Jupiter, 30 Dec. van
Mobile naar New Orleans. Loppersum, 1 Jan.
van San Lorenzo te Rotterdam. Malvina,
AmsterdamCurasao, pass. 31 Dec. Dover.
Mariekerk, RotterdamSydney, 31 Dec. van
Melbourne. Melampus, BataviaAmsterdam,

30 Dec. te Singapore. Muiderkerk. Rottex-dam
—Sydney, 31 Dec. van Aden. Ondina, 25 Dec.
van Miri naar Hongkong. Paula, 26 Dec. van
Soerabaja naar Pladjoe. Pericles,'30 Dec. van
Maracaibo naar Punta Cardon. Perna. 27 Dec.
van Curasao en 30 Jan. te Rotterdam verw.
Poyphemus, JavaLiverpool, 30 Dec. van
Port Said. Pygmalion, 30 Dec. van Curasao
te New York. Ruys, 31 Dec. van Buenos Aires
te Port Elizabeth. Saidja. 26 Dec. van Poeloe
Samboe te Singapore. Salatiga, West Afrika
Amsterdam, 1 Jan. te Amboin. Samarinda. 30
Dec. van Batavia te Calcutta. Straat Malakka,

31 Dec. van Manilla te Cebu. Tjitjalengka, 30
Dec. van Hongkong naar Amoy. Volendam,

Java—Rotterdam, 31 Dec. van Colombo naar

VERDRONKEN.

Gistermiddag is in het Noordzeekanaal
het lijk gevonden van de 70-jarige B. uit
Beverwijk. B. wex-d sinds geruime tijd ver
mist.

BINNENLAND

B(j een nachtelijke botsing te Rotterdam
tussen een tram en een vrachtauto werd een
naast de chauffeur zittende Groninger op
straat geslingerd en zo ernstig gewond, dat
hij kort daarna overleed.

Een 68-jarige wielrijder is op de Groene
Kruisweg te Rotterdam door een stoomtram
aangereden. De machinist ontdekte pas bij
een volgende halte, dat er een fiets aan dê
locomotief hing. Het ernstig verminkte lijk
van de wielrijder werd onder het eerste rij
tuig gevonden.

De garagehouder B. J. B. te Enschedé
ontving in December 1942 van een Joodse
stadgenoot f20.000 om het gezin, bestaande
uit man, vrouw, zoon en dochter, naar Zwit
serland te brengen. Toen de familie in de
garage kwam, waarschuwde B. de S.D. die
de familie meenam. De garagehouder is thans
tot 10 jaar gevangenisstraf en f 17.000 boete
veroordeeld. Van het Joodse gezin heeft men
nooit meer iets vernomen.

Dezer dagen is medegedeeld, dat er
fraude is gepleegd bij de verzending van
pakketten door militairen in Indië aan fami
lieleden in Nederland. Deze verzending was
door enkele personen in Indië georganiseerd.

Als een weekblad, dat doorgaans slechts
met vis te maken krygt, wanneer de han
delaar er toevallig een pond kabeljauw ïn
rolt voor zijn klanten, kwaad wordt over
een vis-aangelegenheid. dan is dat wel een
in het oog lopende zaak geweest.

Welnu, het is gebeurd. Misschien stemt
het tot tevredenheid, dat „onze" moeilijk
heden ook naar buiten weerklank vinden,
maar die vreugde wordt wel een beetje
wrang, als men weet, dat het verontwaar
digde bla'd schrijft over de zo langzamer
hand berucht geworden 5.000.000 kilo IJs
landse filets, welke immers door onze re
gering zijn aangekocht voor een prijs,
dertig centen per kilo boven de wereld
markt. Wij hebben allerminst een zwak
voor oude koeien, die uit sloten worden
opgediept, naarmate echter de IJslandse
filets uit de doeken gedaan worden, blijkt
wel, dat dit geval niet helemaal in orde is.
Ten eerste was het apert fout, de enorme
transactie, die toch zeker 6.500.000 kostbare
guldens, wij bedoelen deviezen, heeft moe
ten kosten, buiten de vishandel of de im
porteurs om tot stand te brengen.

Nu heeft men achteraf van overheids-
zijde toegegeven, dat de filet-kwestie „niet
gelukkig" is geweest, zodat er in de krin
gen van de vishandel wel een duidelijker
woord gebruikt zal zijn, om het IJslandse
geval te omschrijven.

Het orgaan van de Verenigde Vishande
laren is begrijpelijkerwijs serieus over de
zaak en vraagt zich af, of het niet billijk
is, de tak van industrie, die zo in haar
nopjes is met het resultaat van de reis
naar IJsland, de strop te laten dragen. Ons
lijkt het veeleer billijk, dat in het vervolg
niet de ambtenaar het voor het zeggen
heeft, als er over vis gesproken wordt,
maar de expert. Anders krijgen we straks
een nog ergere herhaling van de zoveel
millioen Amerikaanse asperientjes van
deze zomer.... Waarom zouden wij de
verdeeldheid in de wereld van de vis nog
duidelijker laten worden? Voorkomen is
ook hier beter dan genezen.

Benadeelden kunnen zich wenden tot de -
Koninklijke Marechaussee, Oostelijke Han
delskade 12 A, Amsterdam?

HAARLEM EN OMGEVING

Het Volksdanscentrum „Haarlem" houdt
Zondagmiddag 4 Januari een groot volks
dansfeest in het Krelagehuis. Ongeveer dui
zend deelnemers uit het land worden ver
wacht. De leiding berust bij de heer H. van
de Wateren.

Een piano-recital van Cor de Groot zal
op Donderdag 8 Januari gegeven worden in
het Gem. Concertgebouw te Haarlem. Het
programma bevat uitsluitend werken van
Chopin.

De Heer en Mevrouw Gor-
ter-Thiel geven met blijd
schap kennis van de geboor
te van hun Dochter

DOROTHEA TITIA
ÏJmuiden, 2 Jan. 1948.
Tijdelijk St. Antonius Zie
kenhuis.

De 18 Januari a.s. hopen onze
geliefde Ouders en Groot
ouders

Chr. Otte

T. Otte-Grapendaal

hun 25 jarige echtvereniging
te herdenken. Hun dank
bare kinderen en kleinkind.

Velsen-Noord, v. Valken
burgstraat 6.

Heden overleed, zacht en
kalm, na een langdurig
en smartelijk lijden onze
lieve Vrouw. Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder
ELISABETH MINKEMA
echtgenote van
J. H. Martens
in de ouderdom van 61
jaar.

J. H. Martens Sr.
Bloemendaal:
J. H. Martens Jr
Tr Martens-v. Leeuwen
Mar ja
ÏJmuiden:

G. Martens

A. M. J. Martens-Nijssen
Elsje

ÏJmuiden, 2 Jan. 1948.

Edisonstraat 13.
De begrafenis zal plaats
vinden Dinsdag 6 Januari
1948 des namiddags 2.30
uur op de Algemene Be
graafplaats „De Biezen"
te Santpoort.

Vertrek van het sterfhuis
pl.m. 2 uur.

Geen bezoek.

DANKBETUIGING

Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de vele
blijken van belangstelling
tijdens de ziekte en het over
lijden van mijn innig ge
liefde vrouw en onze dier
bare Moeder

ANNA MARIA
VAN OMBERGEN
Vooral aan de ZeérEerw.
Heer Pastoor te Driehuis, de
ZeerEerw. Zusters te Sant
poort en de WelEd. Zeergel.
Heer de Weerdt, arts te
Velsen.

Th. A. Braam
en kinderen.
Santpoort, Dec. 1947.
Hagelingerweg 95.

U dankend voor de ontvan
gen gelukwensen bij de jaars
wisseling wensen wij U we
derkerig een voorspoedig
1948.

P. BROUWER.

F. BROUWER-PRINS

Mevrouw en Dokter de
Weerdt bedanken voor de
goede wensen bij de aanvang
van 1948 ontvangen en bie
den 'wederkerig hun beste
wensen aan.

Ged. Lerares Piano en Viool
IJmuiderstraatweg 167. IJm.
HERVAT HAAR LESSEN
5 JANUARI

Booi motortje

4 of 6 cyl. en keerkopp. met
schroef voor klein motor
bootje gevraagd, mag- ook
Defect zijn. Brieven met
omschrijving merk, prijs en
waar te bezichtigen aan C.
v. d. Werff, Bleeklaan 27.'
Leeuwarden.

Heden overleed zacht en
kalm. in het Antonius
Ziekenhuis, onze lieve
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
ARIAANTJE MEIJER
weduwe van de heer
Binnert Ruig,
in de ouderdom van 65
jaar.

Beverwijk:
M. M. Bruinenberg-Ruig
H. Bruinenberg

IJmuiden-O.:
A. W. Ooms-Ruig
C. Ooms

Driehuis: f

W. R. Meesters-Ruig
J. Meesters
en kleinkinderen.
IJmuiden-O.2 Jan. 1948.

Condoleantie-adres:
Schaepmanlaan 1, Driehuis
Opgebaard rouwkamer
Antonius Ziekenhuis.
De teraardebestelling zal
plaats vinden, Dinsdag 6
Januari a.s., om 1 uur, op
de begraafplaats „de Bie
zen". Vertrek Schaepman-
laan 12 uur.

I STENO club of privéles
TYPEN aanv. elke week
comb. dage. 4 mnd.
avondc. 6 mnd.

Dames

Koopt nu een mooie hoed. Gedurende
de maand Januari leer sterk verlaagde
prijzen.

Ziet onze étalages.

Het is de moeite waard.

Breestraat 162 hoek Peperstraat, Tel. 4336
BEVERWIJK

Wenst U in

1948

Uw tuin keurig verzorgd
Dan is Uw adres

ADRICHEM'S HOVENIERS BEDRIJF

Erkend Hovenier

p. f.

P. ZWART

Aannemer
Snelliusstraat 51, ÏJmuiden

Ge-
concen
treerde
Zonne
schijn

Aannemers stucadoorswerken
De Genestetlaan 37, Driehuis - Tel. 5599

p. f.

Boekh. begin.
Boekli'. gevord.
Middenstand
Engels, Nederl.
Spaans, Frans

12 Jan.

9
7

door geheel Nederland. La
ding verzekerd U belt en wij
komen.

Liewegje 24, Haarl.liede
Tel. 10518 Haarlem,

IViOD. BEDRIJFS
ADMINISTRATIE

.Associatie" 1948

Exam,
aanv.

Oude Gracht 71

12 Jan.
Haarlem

Dir. G. W. VAN GOOR
Leraar Boekhouden M.O.

150508003 2 m 7e R. I.
Veldpostkantoor. Semarang.
p. f.

Mondelinge
opleiding
moderne
BedrijSsadm.

Ass. dipl.Midd. dip!.

Rep. cursussen

Drs. P. W. Tuyn

Prosp. Kinderhuissingel 26
Haarlem.

Eenzamen van alle
rangen en standen

Wij hebben voor U een speciaal tafeltje
met spiegels aan de kant, U gevoelt zich
dan niet meer eenzaam en bovendien U
eet voor twee.

Voor slechts 8 penningen
aardappelen,groente en biefstuk

GROTE HOUTSTRAAT 21-23 - HAARLEM

Zwakstroom „Erres"
electrische

bahy-verwarmingskussens
26.—

Zwitserse verwarmings-kus-
sens f 18.50, Holl. verwar-
mings-kussens f 14.75, synth.

rubber-warmwaterzakken
f 5.50.

VRIJ EH KÖOL

OR. NASSAULAAN 162
bus 4 halte Stoops Bad
Tel. 14057

Gevraagd:

voor hele of halve dagen.
Mevr. Willems, Meervliet-
straat 90, Velsen-Dorp.

GEVRAAGD: flink zelfstan
dig meisje. Adres Bur. van
dit blad.

KINDERWAGEN te koop
gevr., liefst opvouwb. Br. m.
prijsopg. L2062 Bur. v.d. BI.

zit in élke pot HERO'S
KERSENJAM! Want de
blozende, zon-door-
stoofde Meikersen krlj-
gen gewoonweg geen
kéns cm te verwelken;
déór staat HERO'S bij
zondere methode voot
het maken van supe
rieure Jam borg voorlj

N.V. HERO CONSERVEN BREDA

BALANS-OPRUIMING

SCHILDERIJEN-, LIJSTEN- EN GESCHENKENHUIS

MODERNE KUNST

GIERSTRAAT 53, HAARLEM

VERLOREN: mijn horloge,
zeer gedupeerd. Tegen bel.
terug te bez. H. J. Dedecker,
K. Wilh.kade 82, ÏJmuiden.

TE KOOP: kinderfietsje, 1.
510 j., 2 w. kinderwagen
o. kw. Motor 350 cc. FN, m.
zw. duo. De la Reystraat
lrd., ÏJmuiden.

BONTJAS te koop, mol.
Cederstraat 16, IJmuiden-O.

HERENFIETS te koop, nw.
banden, prijs 80. Lijster
laan 2, IJmuiden-Oost.

TE KOOP: 1 2-p. opklapbed
best. uit spiraal, omb. en
bed; 1 2-p. spir., 1 kacheltje
m. plaat, 1 damesmantel,
oudere leeft., z. p. 1 stofz.
1 tafelkl., 1 bloementafeltje,
1 toverlantaarn m. pl. 1 d.-
jap. m. 42 nw. z. p., 1 divan
kleed, 1 bedsprei. Cremer-
laan 14, Santpoort.

TE KOOP: 1 p. br. d.schoe
nen, sm. leest, m. 39, 10.
Terrasweg 42, Santpoort.

TE KOOP: 2-pers. ledikant
z.g.a.n. met spiraal, en for
nuis. v. d. Helststraat 10,
IJmuiden-Oost.

TE KOOP:' nieuwe heren
fiets met banden. Lindenstr.
10, IJmuiden-Oost.

Vanaf a.s. Maandag 5 Jan. tot en met 10
Jan. bij reparatie van zolen en hakken

GRATIS 10 scheermesjes.

Dameszolen geklonken 1.95
Herenzolen geklonken 2.45

DAGELIJKS HOREN EN BEZORGEN.
Afstand geen bezwaar.

Zendt briefkaart of geeft U op als klant

TELEFOON 4057

KENNEMERLAAN 129, ÏJMUIDEN

GEVRAAGD:

Aanmelden de gehele dag.

Dameskapster MAISON WILLY, Stations
weg 68, Velsen.