BOTMAN
Voor Fruit
r
de J&ng's
flinke meisjes
Voetbal in Kennemerland
Oaexhemden^
CORSETTEN
naar Borst
IJmuiden
Beverwijk
Na achterstand van 2-0 kwam
VSV tegen RFC opzetten
Santpoort
»varia
Wegens huwelijk
gesloten
Eerste
dameskapster
SERVICE
SNELHEID
VAKWERK
speciaal-optiek
10.96
nval op Uw
DHEI»
Luidsprekers
MAANDAG 19 JANUAR' '948
tJMUTD'ER COURXNT
Terrasvoaels in vorm tijd, voordat de thuisclub succes had. I.
a j Appel maakte gelijk.
Terrasvogels had gisteren tegen HFC zijn Na de rust hadden de gasten de wind mee
vorm blijkbaar teruggevonden. Vooral na: en het verdere verloop van de stiijd weid
de rust demonstreerden de Santpoorters een j °P de helft van DEM uitgevochten Het
grote meerderheid en als' de schotvaardig
heid nog iets was opgevoerd, dan was HFC
er niet met 41 afgekomen.
HFC genoot eerst het voordeel van de
stijve bries, maar desniettegenstaande zag
Goedhart kans de Vogels de leiding te geven
(10). Deze stand bleef tot de rust gehand
haafd, niettegenstaande het feit, dat HFC
het meest in de aanval was en het achter
trio Glas, De Ruyter, Röbken alle zeilen
moest bijzetten om scoren te voorkomen.
De tweede helft was ongeveer een kwar
tier oud, toen HFC onder protest van Ter
rasvogels gelijk maakte (11). De thuis
club bleek hierdoor even ontmoedigd, maar
vrij spoedig kwam het elftal haar inzinking
te boven. De zeer actieve Kraak slaagde er
in de stand op 21 te brengen.
HFC werd nu in de verdediging gedron
gen. Schot op schot werd op de Haarlemse
veste gelost, aan welke schietpartij zelfs de
halfspelers mede deden. Twee schoten, één
van Kraak en één van Cobben troffen doel,
zodat Terrasvogels met 41 won.
Kinheim versloeg V.V.E.
De stormwind over de Wijk aan Zeese
dorpsweide kon niet bijdragen tot een goe
de en mooie wedstrijd tussen WE en Kin-
heim.
De bezoekers, die in de eerste helft de
straffe wind in de rug hadden, waren niet
alleen technisch beter, maar ook meer in
de aanval. Door het spel te veel in het mid
den en bovendien te kort te houden, bleef
succes uit. Dit was mede te wijten aan het
optreden van doelman De Blok. De Wijk
aan Zeeërs ondernamen wel enige aanval
len, maar behalve Kleibergen vonden zij
ook Groeneveld op hun post. Door de wind
misten Van der Wateren en Rem eenvou
dige kansen. H. Prinssen schoot een van de
vallende doelman terugkomende bal hoog
over. Rem echter brak na een half uur al
leen door en plaatste de bal keurig in de
hoek (01).
Tegen de wind ontwikkelden de bezoe
kers na de hervatting een mooier aanvals-
spel, hoewel VVE trachtte door de stugge
Kinheim-achterhoede, die goed stand hield,
heen te breken. Vele aanvallen van Kin
heim liepen dood op buitenspel. De bezoe
kers kregen voldoende kansen, doch talmen
en het ontbreken van het goede schot voor
kwamen doelpunten. Het technisch betere
spel der gasten gaf de voorhoede van de
Wijk aan Zeeërs weinig kansen. Ongeveer
tien minuten voor het einde brak Kinheim
goed door en nadat De Blok een schot van
v. d. Wateren wegwerkte, schoot Raayma-
kers de bal in (02). Wel zette VVE nog
alles op de aanval, maar dit kostte bijna
nog een doelpunt, toen v. d. Wateren de
verdediging en De Blok was gepasseerd.
Voor open doel schoot hij nog naast (02).
duurde ook niet lang of de gasten maakten
een tweede doelpunt. Een voorzet, hoog
Dames van Strawberries
in de volgende bekerronde
In een vlotte wedstrijd zorgden de dames
van het eerste elftal van Strawberries er
voor, dat Victoria met lege handen naar
Rotterdam terug moest keren. De partijen
over de spelers heen, kwam terecht bij de hadden enige invalsters, wat aan het alge-
t-"-' meen spelbeeld weinig afbreuk deed.
Mej. J. v. d. Duym had een bijzonder
productieve dag en nam de vier doelpunten
voor haar rekening. Victoria doelpuntte
tegen uit een strafbully.
De reserve-dames waren minder goed op
dreef en moesten aan BDHC VI zelfs een
puntje afstaan. Een fraai doelpunt van mej.
G. Bleeker was bijna het enige lichtpunt in
deze wedstrijd.
De onderlinge krachtmeting tussen Straw
berries IV en V leverde een overwinning
van het vijfde op, mede dank zij het goed,e
werk der doelvrouw.
Ook bij de heren vonden alleen de thuis-
ijde
Ondanks overwicht
verloor V.V.B.
De „Breesapers", die door het ontbreken
van zes spelers, aangevuld met reserves,
sterk gehavend waren, wisten te Castricum
tegen CSV toch een zodanig spel te ontwik
kelen, dat zij verreweg het grootste deel
van de wedstrijd in de aanval waren. Al
leen voor het doel kon het combineren niet
voldoen, daar schutters ontbraken. CSV
was meermalen ingesloten en had succes
met de enkele uitvallen.
Direct nam WB liet spel in handen en
begon een waar offensief. Evenals vorige
wedstrijden werd er wel aardig gecombi
neerd, maar niet geschoten, zodat ondanks
het overwicht van WB doelman De Heer
weinig te doen kreeg. CSV had geluk, toen
de eerste bal op het doel der gasten gelost
na 20 minuten tevens een doelpunt was.
Van Veelen liet de bal door zijn benen in
het doel rollen (10). De bezoekers bleven,
aanvallen, maar slaagden er niet in het
CSV-doel te bereiken. Toen na 35 minuten
de thuisclub doorbrak werd het zelfs 20.
Ook na de rust was WB het meest in de
aanval. Zelfzuchtig spel en falen van de
rechtervleugel kon de vooi'hoede, waarin
Folkerts en Aris behoorlijk debuteerden.,
niet productief doen zijn. Dè druk van WB
bracht CSV steeds meer in de verdediging.
Vijf minuten voor het einde stelde de eerste
voorzet van Verswijveren voor de linker
vleugel Michel in staat met een prachtige
kopbal alsnog de eer te redden (21).
D.E.M. verloor van Vitesse
DEM faalde tegen Vitesse vrijwel over
alle linies. De voorhoede miste snelheid en
doortastendheid en bovendien was de rech
tervleugel, waarin J. Jansen veel te lang
zaam speelde, te zwak om tegen het goed
verdedigen van de gasten op te kunnen
tornen. De gastheren hadden van
de wind enigszins het voordeel
fingen direct tot de aanval over. Na
5 minuten spelen gaf de middenvoor
van Vitesse een schot op doel, dat doelman
Groen stopte, maar niet wegwerkte, waar
op de sneltoelopende A. Valk de bal met
een korte tik in het net liet verdwijnen
(01). DEM werd sterker, maar het ging
in de voorhoede te slap. Het duurde enige
Voetbal adspiranten
vierden feest
In een geheel gevuld Kennemer Theater
Js Zaterdag een ontspanningsmiddag ge
houden voor adspiranten van de Konink
lijke Nederlandse Voetbalbond, afdeling
Haarlem. Jeugdige voetballiefhebbers van
de diverse sportverenigingen uit Kenne
merland, zaten broederlijk verenigd te luis
teren naar alles, wat hen geboden werd en
naar hun stemming te beoordelen, hebben
zij zeer genoten. De heer H. W. van
Turnhout, voorzitter van de Commissie
voor Jeugdvoetbal, sprak een kort inlei
dend woord en vond het een buitengewoon
genoegen dat zovelen aan de oproep gevolg
hadden gegeven.
Om de komische film, waarin Oliver
Hardie en Stan Laurel hun dwaze caprio
len uithaalden, werd danig gelachen, even
als bij het optreden van „Slim, Sloom en
van Oss". Het optreden van de jeugdband
„The Rhythm Stars", onder leiding van
J. van Tilburg vond grote bijval bij de
adspiranten. Grappig was de schets in drie
bedrijven van „Kokernoot-Straatzangers"
en „Op het Politiebureau". De toespraak
van de heer A. Cassée, waarin hij de jon
gens iets vertelde over datgene, wat voor
voetballers van zeer veel belang is, werd
onder de grootste stilte gevolgd. Nadat de
jeugdband ten tweede male was opgetre
den en ook de hersengymnastiek achter de
rug was, werd deze zeer geslaagde middag
door de heer Van Turnhout gesloten.
CABARET-VOORSTELLING VOOR
„DE GIETELING".
De Vereniging van Hoogoven-beambten
„De Gieteling" zal op Woensdag 28 Januari
in het Kennemer Theater een cabaret-voor
stelling voor haar leden organiseren met
medewerking van het gezelschap Wim lbo
met de cabaret-revue: „Mensen passeren
de revue". Het optreden van Hetty Blok,
Fientje de la Mar, Wim lbo, Tonny Schif-
ferstein en Lawrence Taylor zal niet na
laten de bezoekers een avond van goede
kleinkunst te bezorgen.
rechtsbuiten van Vitesse, die de bal door
gaf en N. van Weenen, de middenvoor
schoot onhoudbaar in (12). Met deze
stand kwam het einde.
IJmuiden versloeg
Tweede Jeugd
Door met 60 van Tweede Jeugd te win
nen heeft IJmuiden de voorronde gewonnen
van de KNVB-beker. De volgende ronden
worden volgens afvalsysteern gespeeld.
IJmuiden was technisch beter en nam
spoedig door Groeneveld de leiding. Regel
matig vergrootten Groeneveld en Jordaan
de voorsprong tot 50. Na de hervatting
deed IJmuiden het kalmer aan. Wel pro
beerde de Tweede Jeugd de verdediging
der thuisclub te passeren, maar de ver
dediging gaf niet thuis. IJmuiden kwam
goedkoop aan het zesde doelpunt, toen de
linksbuiten van Tweede Jeugd de bal kei
hard in eigen doel plaatste. IJmuiden
maakte nog twee doelpunten, maar deze
werden door scheidsrechter Drupsteen af
gekeurd. Het einde kwam met 60.
Het derde elftal was de gast van WB
en verloor onverwacht met 10, waar
mede ditmaal de machteloosheid van de
voorhoede om doelpunten te maken, goed
tot uiting kwam. De achterhoede was op
zijn best en had geen schuld aan deze
nederlaag.
VISSERIJBERICHT SCHEVENINGEN
Binnen van de Kanaal-visserij de log
gers: SCH 79 met 150 kisten verse haring,
SCH 333 met 50 kantjes haring, SCH 325
met 30 kantjes haring en de kust visser
SCH 71 met 74 kisten verse haring.
Besomming trawllogger SCH 36 met
3540.
Besommingen kustvissers verse haring:
SCH 68 met 300, SCH 67 met 130,
SCH 12 met 450, SCH 45 met 1040.
SCHEEPVAART
K. N. S. M. Bacchus. 15 Jan. v. Gibraltar
naar Tunis. Cyprus, 15 Jan. van Port Said n.
Jaffa. Euterpe, 16 Jan. te Antwerpen van
Amsterdam naar Leixoes. Helder, 15 Jan. te
Curacao van Cristobal naar Madeira. Hermes,
14 Jan. te Barranquilla (CuracaoCristobal)
Ilos, 16 Jan. van Antwerpen naar Amster
dam. Van Ostade, 15 Jan. van Vlissingen n.
Paramaribo.
MIJ. NEDERLAND. Tarakan, passeerde
15 Jan. Straat Soenda naar Holland. Manoe-
ran, 12 Jan. van Kaapstad naar Port Elisa
beth. Sumatra, 11 Jan. te Port Swettenham
van New York naar Colombo. Amsteldiep,
13 Jan. van Batavia naar Semarang. Mapia,
15 Jan. van Colombo naar Suez.
KON. HOLL. LLOYD. Entrerios, 16 Jan.
van Amsterdam naar Zuid Amerika via Ham
burg. Salland, 14 Jan. te San Francisco (uit
reis).
Grote vaart.
Grootekerk, RotterdamSydney, 15 Jan,
van Adelaide. Kota Inten, BataviaRotter
dam, 16 Jan. om 11 uur van Belawan, wordt
25 Jan. of 16 Jan. te Aden verwacht. Lim
burg, 12 Jan. van Portland (Or.) naar San
Francisco. Lindekerk, CalcuttaRotterdam,
16 Jan. van Aden. Volendam, BataviaRot
terdam, wordt 23 Jan. om 6 uur v.m. aan de
Hoek van Holland verwacht. Zwijndrecht,
BombayRotterdam, 15 Jan. te Port Said.
Ceronia, HavreSt. Nazaire, pass. 14 Jan.
Ouessant. Etrema, 11 Jan. van Rotterdam te
Port Arthur. Gordias, 12 Jan. van Houston te
New Orleans. Hera, 11 Jan. van New York te
Maracaibo. Kamerlingh Onnes, 12 Jan. van
Batavia te Balikpapan. Kertosono, Java
Rotterdam, 12 Jan. van Singapore. Lawalc,
VancouverRangoon, 11 Jan. te Portland
(Or.). Luna, 11 Jan. van Maracaibo naar
Puerto Cabello. Macuba, 13 Jan. van Mel
bourne naar Sydney. Melampus, Macassar-
Amsterdam, 14 Jan. te Colombo. Notos, 12
Jan. van Vera Cruz naar Port Limon. Omala,
15 Jan. van Rotterdam naar Abadan. Ovula,
9 Jan. van Cairns te Miri. Stad Arnhem, 16
Jan. van Bona te Rotterdam. Alchiba, Rotter
damRio de Janeiro, pass. 16 Jan. Wight.
Alcor, 15 Jan. van Santor te Rosaria. Aldera-
min, 17 Jan. van Rotterdam naar Londen.
Alkaid, 16 Jan. van Natal (Brazilië) te Per-
nambuco. Farmsum, 17 Jan. van Bona te Am
sterdam. Hoogland, 16 Jan. van Londen naar
Lübeck. Omala, RotterdamAbadan, pass. 16
Jan. Dover. Prins Maurits. 16 Jan. v. Alexan-
drië naar Tel Aviv. Randkerk, Amsterdam
Kaapstad, 17 Jan. te Zanzibar. Sandenburgh.
16 Jan. van Duinkerken naar Londen. Stad
Maassluis, 16 Jan. van Philadelphia naar Ne
derland. Wickenburgh, 17 Jan. van Rotter
dam te Bordeaux verwacht. Zeeland (SM),
16 Jan. van Gdansk te Delfzijl. Zwijndrecht,
BombayRotterdam, 15 Jan. van Port Said.
Kleine vaart.
Bill S, 16 Jan. van Southampton naar Rot
terdam. Constant, 16 Jan. van Londen te Ter-
neuzen. Elisabeth (Vermaas), 16 Jan. van
Rotterdam te Niel. Escaut, 16 Jan. van Parijs
naar Amsterdam. Frejo, 16 Jan. van Falmouth
naar Westonpoint. Gaasterland, 15 Jan. van
Rotterdam te Leith. Ibis, 16 Jan. van Rotter
dam te Antwerpen. Mulan, 16 Jan. van Rot
terdam te Great Yarmouth. Nato, 16 Jau. van
Portima naar Faro. Nottingham, 15 Jan. van
Goole te Harlingen. Sambre, 16 Jan. te Parijs.
Sian, 16 Jan. yan Kalmar te Harlingen.
Trompenburgh, 16 Jan. van Bordeaux via" La
Pallice naar Rotterdam. Tyro, 16 Jan. van
Dublin naar Amsterdam. Virgo, 16 Jan. van
Garston te Fremington. Wim (Vermaas), 16
Jan. van Delfzijl te Lübeck. Ary Scheffer,
BirkenheadKoog aan de Zaan, pass. 16 Jan.
Lizard. Glashaven, 15 Jan. van Antwerpen n.
Kastrup. Hada, 15 Jan. van Kopenhagen te
Malmö. Hast 4, 15 Jan. van Vlissingen naar
Parijs. Leuvehaven, 16 Jan. van Aarhus te
Kopenhagen. Magrietha, 15 Jan. van Vlissin
gen naar Tuborg. Mr. Linthorst Homan, 15
Jan. v. Lissabon naar Leixoes. Nassauhaven,
15 Jan. van Gothenburg te Kopenhagen. Nato,
15 Jan. van Oporto te Faro. Nottingham, 14
Jan. van Goole naar Harlingen. Rolf, 15 Jan.
van Vlissingen te Middelfahrt. Rose Marie, 14
Jan. van Hamburg naar Hull. Tercia, 15 Jan.
van Runcorn naar Manchester.
Sleepbedrijf.
Slbt „Thames", van Coruna n. Southampton,
pass. 15 Jan. Ouessant. Slbt „Schelde", van
Sfax naar Southampton, pass. 15 Jan.
Ouessant. Slbt „Ganges" met Margaretha, 15
Jan. van Vlissingen naar Norrkoping.
Binnengekomen vissersschepen.
17 Januari.
IJM 4, Knikker, rederij Avanti, 3 Jan.
vertr., in Engeland geweest.
18 Januar
IJM 87, Neptunus, rederij Sylt, 9 Jan.
vertr., hai'ing.
IJM 96, Maria, rederij f)e Daad, 6 Jan.
vertr., vis.
IJM 58, Amsterdam, rederij De Vem, 6 Jan.
vertr., vis.
Zaterdag 17 Januari voeren de sluizen van
IJmuiden binnen: Farmsum van Bona. Bree
Hille van Lissabon. Singvalla van Skutskar
(voor Zaandam).
Vertrokken: Katrina Hadjipatina naar Ca
sablanca. Pacific Ocean naar Norfolk. Green
finch naar Londen. Maetsuyker naar Antwer
pen. Nyroca naar Manchester. Tabinta naar
Batavia. Rijnstroom naar Londen. Nijkerk
naar Antwerpen.
Zondag 18 Januari kwamen binnen: Kurth-
both van Hamburg. Nieuwaal van Ostende.
Fortuna van Hamburg. Sparta van Goole,
Eemstroom van Londen. Ary Scheffer van
Birkenhead. Syea van Sandama. Pilhamn v.
Geffle, Wallónia van Gothenburg. Aalsum
van Antwerpen.
Hoogwatertyden
Maandag 19 Januari: 8.48 21.12 uur.
Dinsdag 20 Januari: 9.38 22.11 uur.
wedstrijden doorgang.
Een zeer sterk spelend Adelborsten-team
maakte aan alle beker-illusies van het
tweede een einde en won met 61. Hierbij
bleek weer overduidelijk wat goede trai
ning en teamgeest vermag. Het elftal van
de Heldenaren vertoonde geen zwakke plek
en speelde de gehele wedstrijd een snel en
open spel.
Strawberries IV deed wat van de ploeg
verwacht werd en versloeg Ijsvogels III
met 3—0. De achterhoede had er goed het
oog in, en de voorhoede bleek voor zijn
taak berekend.
In een uiterst prettige ontmoeting tegen
Kraaien behaalden de meisjes tenslotte op
Zaterdagmiddag een overwinning van 30.
De laatste wedstrijd tegen Amsterdam c zal
het kampioenschap voor dit jeugdelftal
brengen.
Op een zeer zwaar bespeelbaar veld moest
worden aangetreden en stellig was dit in het
voordeel van de thuisclub. Wel had VSV
de wind in de rug, doch dit was eigenlijk
geen voordeel, omdat hierdoor de balcon-
tröle werd bemoeilijkt. Vele waren de aan
vallen op het doel van Verbrugh, gevaar
lijk waren zij slechts zelden. Was er echter
gevaar, zoals bij een tweetal goed door
Schaaper ingeschoten ballen, dan was de
Rotterdamse doelman op zijn post. Van der
Lugt, die in de eerste helft middenvoor
was, probeerde tevergeefs door onverwach
te schoten resultaat voor zijn club te berei
ken. Hij kon de goede richting niet vinden.
Sterk kreeg bij Kuijt weinig kansen.
RFC kwam weinig in de aanval. Toen
echter Van de Gevel en Spaans tegelijk
aanvielen, liepen zij elkaar in de weg, waar
door Sinjorgo de bal nog kon voorzetten,
waarna Snijders hem inschoot (10).
Zelfs kwam er bijna nog een tweede doel
punt voor RFC, doch nu faalden hun schut
ters. Nauwelijks was de strijd hervat en
geopend met een aanval van RFC, of De
Vries veroorzaakte een vrije trap, die, kei
hard door Drok ingeschoten, via Bloemink's
handen in doel verdween.
Daarna zette aanvoerder De Vries het
elftal om, waarbij hij middenvoor ging
spelen en Spaans als zijn vervanger aan
wees. Schaaper werd rechtshalf en Van
der Lugt rechtsbuiten. Terstond zat er meer
lijn in het spel van VSV. Het was niet meer
slordig en onproductief, integendeel. Bal
vers en Strieker hervonden hun vorm en
eerstgenoemde gaf De Vries enige afgeme
ten passes, waaruit twee doelpunten ont
stonden. Hiertegenover kon RFC slechts
een noodsprong maken. Het zocht die in de
buitenspelval en werkelijk met enig resul
taat op het inmiddels zeer gladde terrein.
In de laatste minuten verplaatsten de Rot
terdammers het spel steeds en zij mochten
zich met het gelijke spel nog gelukwensen.
HARLINGER VISSERS WILLEN NAAR
HET IJSELMEER
Sinds het stand komen van de afsluit
dijk leven de Harlinger Waddenzeevissers
in kommervolle omstandigheden. De Wad
denzee levert voor hen geen bestaan meer
op, zodat zij hun bedrijf gedurende een
groot deel van het jaar niet kunnen uit
oefenen. Gaarne willen zij verder van huis
hun werk verrichten. Zij hebben echter
niet de beschikking over schepen, geschikt
voor de Noordzeevisserij. Op het IJsèl-
meer mogen zij niet komen.
In een vergadering van de Harlinger
Vissers vereniging „Ons Belang" waar
vertegenwoordigers van het departement
van Landbouw, Visserij en Voedselvoor
ziening aanwezig waren, werd er met
de meeste klem op aangedrongen de Har
linger vissers op het IJselmeer toe te laten.
Nieuwe straatnamen:
3ohan van Beem geëerd
Mede op verzoek van „Santpoorts Bloei"
zal het gedeelte van de Wüstelaan van de
Hoofdstraat af tot het punt, waar de schei
ding loopt tussen Wüstelaan en Burge
meester Enschedélaan de naam „Johan van
Beemlaan" gaan dragen. Dit om deze ac-
Van üfngcland. De stoomtrawler I,
25 „Flamingo" kwam Vrijdagavond y
Rotterdam zonder vis. De trawler had c=
Engeland 700 „kit" vis verkocht, hoofdza;
lijk wijting en koolvis, en daarvoor ]g
besomd. V
Van Engeland uit werd naar Rotterö
gevaren, omdat de trawler „door de ri;
moest.
De stoomtrawler „Prinses Beatrix"!^
117 is naar Engeland geweest. Voor deitr
manden gevangen vis werd 10.000 beso:di
De ti-awler werd bij binnenkomst te IJm ke
den direct in het dok opgenomen. j^j
Douane. Nu de trawlers regelnyjge
hun vis in Engeland verkopen, wordt vc
binnenkomst te IJmuiden het eerst doorm
douane een bezoek aan boord gebracht, ve
werd echter tot nu toe niets verdachts op
vonden. be
Weer geen succes. De stoomtraw.
Neptunus IJM 87 welke Vrijdag 9 JanuP
naar de Kanaalvisserij vertrok kwam Ze .c
dag te IJmuiden binnen. Met slechts j®1
manden haring wei-d deze reis bekrot„*
omdat van de tien dagen er zes in Vla"!
dingen werden door gebracht met oog J:
het slechte weer. jjT
SI
tieve, aan de oorlog ten offer gevali0
Velsenaar waardig te eren. be
Tegelijk moet naar de mening vanv«
en W. de naam van het gedeelte van te
Burg. Enschedélaan tot de Middendo w
straat en ook de naam van de laa'in
straat „Wüstelaan" gaan worden. h<
Heden overleed zacht en
kalm onze lieve Vader,
Behuwd- en Grootvader
WILLEM FREDERIK
KAREL GOES,,
weduwnaar van
Elisabeth Prins
in de ouderdom van 63
jaar.
Uit aller naam:
Fam. Goes
IJmuiden. 17 Jan. 1948.
Jac. v. Heemskerkstr. 55
Hiermede betuigen wij ook
namens onze kinderen onze
hartelijke dank aan familie,
vrienden en kennissen voor
de overweldigende belang
stelling bij onze 55 jarige
echtvereniging ondervonden.
Ar ie Zwart en
Merijtje Zwart-Schol.
De Westerburcht, Beverwijk.
van 19 tot 22 Januari. Da
meskapsalon Maison Willy,
Stationsweg 68. Velsen.
Op 9 Febr. 1948 hopen onze
geliefde Ouders
P. 'T HART
en
MARIA 'T HART-
VAN SANTEN
de dag te herdenken, dat zij
voor 50 jaar in de echt wer
den verbonden. Dat zij nog
lang gespaard mogen worden
is de wens van hun dankbare
kinderen
D. 't Hart
C. 't Hart-Groot
Chr. 't Hart
P. 't Hart-Bijl
C. 't Hart
I. 't Hart-de Bruin
G. 't Hart
C. 't Hart-Weinberg
Kleinkinderen en
achterkleinkinden. j
Gelegenheid tot feliciteren
Woensdag 21 en Donderdag gevraagd. Dameskapsalon
22 Jan. aan huis de Weerd-1 Maison Willy, Stationsweg
straat 14. 68, Velsen.
Typiste
in het bezit van diploma ty
pen. Mulo-opleiding vereist.
Schriftelijke aanbiedingen
te richten aan het Hoofd van
het Sub-bureau IJ-mond
van de Wederopbouw, Vel-
serbeek 1, Velsen.
levert U
Voorlopig Dinsdags 105 uur
KENNEMERLAAN 42
met 2 boorden
2 extra manchetten
15 pt.
HUyG EN STRAAT
Voor een beter genre corset prefereert Iedere vtouw
een CELESTE corset met of zonder buikband Origi
nele sluitingen. Levertijd 3 4 weken, bij bestelling
6 pnt. inleveren. Inlichtingen bij onze
corsetière Mej. M. DE VOS. KI. Houtstr. 56, Haarlem
en bij onze corsetière Mevr. TH. SCBELLEVIS.
Groeneweg 15. IJmuiden-Oost.
elke Dinsdag- en Donderdagmiddag van 2-5 uur
Fa. C. DE WILDE. Weteringschans 197. Amsterdam
Gevestigd sinds 1932 Telefoon 31485
Tevens hel adres voor FIJNE FRUITMANDEN
KENNEMERLAAN 52 TEL. 4551 IJMUIDEN
GEVRAAGD
voor alle afdelingen Prettige werkkring, reisgeld
wordt vergoed.
Wasserij HOEK EN VAART, Bloemendaalse-
straatweg 17# Santpoort-Station.
Kit MIDDEL „SPATO"
Doe een weinig Spato in ieder
neusgat en snuif dit flink op. Het
slijm lost direct op en U ademt
weer vrijl Met de
ingeademde lucht
dringen de krach
tige, verlichting
brengende dam
pen, die S p a t o
ontwikkelt, ver in de ademhalings
organen door, waar zij hun
heilzame, genezende werking
onmiddellijk verrichten.
Bij zware verkoud
heid direct de Spato
Spoed-Methode
toepassen I
Vooral bij verkouden kinderefi
voor 'tnaar bed gaan borst en keel
flink inwrijven met Spato en daar
na losjes bedekken met flanellen
lap of handdoek. De lichaams
warmte helpt mee, de kruidige,
geneeskrachtige Spato-dampen te
ontwikkelen.Onmiddellijk verlich
ting brengend dringen deze door
tot ver in neus- en
keelholte en in
bronchiën.Dekin-
deren genezen
tijdens hun slaap.
Gebruiksaanwijzing bij
ieder potje. Verkrijgbaar bij
apothekers en drogisten.
Be gezonde, prikkelende lucht ftrengt direct verlichting
CHEM. PHARM. FABRIEK SPATULA" - LOSSER O.
NETTE WERKSTER gevr.
Jac. v. Heemskerkstraat 3"
WERKSTER b. z. .a. voor
Dinsdag en Woensdag. Tromp
straat 171, IJm.-Oost.
HULP BIJ STUDIE en toe
zicht huiswerk voor H. B. S.
leerlingen aangeb. door stu
dent. G. S. van Dorp, Kanaal
straat 182, IJmuiden.
Jongelui die wensen te trou
wen vragen GED. VAN WO
NING te IJmuiden, Driehuis
Santpoort of Bloemendaal.
Brieven L 2101 bur. v. d. bl.
Te ruilen een nieuwe GPI-
TAAR voor accordeon met
event, bijbetaling. Adres bur.
van dit blad.
Te koop: grijs wollen HE-
RENVEST, flinke maat en
grijze herenhoed, kl. maat.
Sluiseiland 72, IJm.
TE KOOP: h. fiets m. b. en
lamp in g. st. pr. f 80. Tevens
d. hoed pr. f 20. Schuitstr. 3
Santpoort-Station.
Te koop: RADIO moderne
Super. Kennemerlaan 5
(Winkel).
Te koop COLBERTJASJE
n. 46, oude kw. f 12.50. G.
Zwenne, Meervlietstr. 60,
Velsen-Dorp.
Te koop: DAMESFIETS.
Adres bur. van dit blad.
Te koop: 1 lap BLAUW LA
KEN, voor herencostuum.
Adres bur. v. d. blad.
Te koop agb. opvouwbare
KINDERWAGEN. Te bevr.
Da Costalaan 6. 2 x bellen
Driehuis.
P. C. DE GEUS
oud-belast ambt ip MmulderO
8REDEROODSEWEG 55
Santpoort (Stat)
Spreekuur v. 19.20 uur
