IJmuider Courant | 1948 | 16 februari 1948 | pagina 4

Voor Fruit

net meisje

MODEL 1948'

naar Bon

flinke meisjes

Amsterdam zette New York mat

Doelverdediger van „Eindhoven"
grote som aangeboden voor „sabotage"

Gejus van der Meulen
in cassatie

Kort en Bondic

Mod. Bedr.
Administr.

INST. PONT

KARSOTE RUB

Luidsprekers

Cotton- of
Standaardbreier

MAANDAG 16 FEBRUARI 1948

IJMUIDER COURANT,

t

DE OCEAAN ALS SCHAAKTAFEL

De gehele nacht vlogen de zetten door de aether

Om 4 uur Zaterdagmiddag deed in de
grote zaal van de Amsterdamse Effec
tenbeurs de voorzitter van de Vereni
ging voor de Effectenhandel, mr. C. F
Overhoff, de eerste zet in de draadloze
wedstrijd lussen teams van de Amster
damse en de New Yorkse Effecten
beurzen. In New York geschiedde het
zelfde door de heer Emil Schram. De
Amerikanen kwamen echter later dan
afgesproken was. want zoals het daar
de gewoonte is trok deze gebeurtenis
zeer veel belangstelling van de zyde
der pers en film.

voor New York gewonnen verklaard, waar
mede allen zich konden verenigen. De eind
uitslag bracht een 5V24)/2 overwinning
voor het Amsterdamse team.

Om dit resultaat mogelijk te maken, wa
ren door de beide radiomaatschappijen in
Nederland en Amerika ruim 425 telegram
men overgeseind.

De uitslag luidde:

AmsterdamNew York:

T. D. van ScheltingaI. Kashdan VzVz
H. KleefstraE. Schuyler Jackson V2
U. CrabbendamH. W. Marache 10
W. C. A. L. MullerJacob Menkes 01
J. Kempes—Sol. Ranheim V21

Toen de eerste zetten van Amsterdam J. Ph. Grondman-Julius Hallgarten 10

reeds een half uur in New York waren,
.kwamen van de andere zijde van de haring-
vijver nog steeds telegrammen met veront
schuldigingen, omdat hetzij foto's hetzij
filmopnamen gemaakt moesten worden. Pas
om zes minuten over half vijf kwamen de
eerste Amerikaanse zetten door.

De zetten worden overgeseind met be
hulp van een speciaal ontworpen code. De
laatste partijen, die de beslissing brachten,
werden Zondagmorgen om half acht (Am
sterdamse tijd) in New York door de
schaakuitgever Herman Helms gearbitreerd

De eerste partii, die een resultaat op
leverde was die tussen de eerste boi;dspe-
lers van Scheltinga en de Amerikaan Kash
dan. beiden kampioen van hun land. Na 16
zetten het was toen al een uur des
nachts in Amsterdam bood Kashdan re
mise aan, wat door de Nederlander werd
geacceDteerd. Om half drie 's nachts waren
zeven van de tien partijen beëindigd en de
stand was toen 4—3 in het voordeel van de
Amsterdammers. Zes partijen waren 111
remise geëindigd en alleen Grondman had
een winstpunt kunnen boeken.

De partijen aan het tweede, derde en
vierde bord werden met volharding en
strijdlust door de kemphanen, die van geen
moeheid wisten, verder gestreden. Om tien
voor zeven bood de Amerikaan Schuj' Ier
Jackson remise aan Kleefstra, wat de laat
ste aanvaardde. De stand was dus toen
4 \l31 '2 voor Amsterdam. Om half acht
's morgéns, nadat in beide laatste partijen
40 zetten waren gedaan (na 17l2_uur_spe-

C. L. C. DekkerDonald Hart
J. J. v. WeeringJoseph O'Reilly
F. van Setten—-James Limberg
Justus Meyer-Howard Hamershlag

VTT

4—Vo
V2-V2
Vz—¥2

Zwemmen

Haarlem klopt Den Haag

In het sportfondsenbad te Haarlem is
Zaterdagavond een kring wedstrijd tussen
Den Haag en Haarlem gehóuden, die in een
gedecideerde zege voor Haarlem is geëin
digd. De uitslagen der seniores luiden:

Dames:, 100 meter schoolslag: 1. Mieke
Proper, Haarlem, 1.29.6; 2. Do Turkenburg,
Haarlem, 1.33.4. 100 meter borstcrawl:
Margot Marsman, Haarlem, 1.12.5; 2. Jenny
van Waard, Haarlem, 1.14.5. 100 meter rug
slag: 1. Jenny van Waard, Haarlem, 1.25.4;
2. G. Overvoorde, Den Haag, 1.25.7; 10 x
66 2/3 meter borstcrawl: 1. Haarlem 8.11.8;
2. Den Haag 8.39. Waterpolo: Haarlem
Den Haag 31.

Heren: 100 meter borstcrawl: 1. Tjerdes,
Haarlem, 1.1.5. 2. v. d. Berg, Haarlem 1.2.
100 meter schoolslag: 1. Rademakers, Den
Haag, 1.22.1. 2. Wanrooy, Haarlem, 1.24.
100 meter rugcrawl: 1. Maus, Haarlem,
1.11.8." 2. Hoekstra, Haarlem, 1.15.5. 400
meter borstcrawl: 1. Overeem, Haarlem,
5.23.2. 2. Hoekstra, Haarlem, 5.27.9. 10 x
66 2/3 meter borstcrawl: 1. Haarlem 6.53.8,
2. Den Haag 6.54.3. Waterpolo: Haarlem
Den Haag 4—1.

TRIEST SPORTVERHAAL

Grote opschudding is verwedt door een overhandigen. Zondagmiddag verscheen de
voetbalschandaal dat Zondagmiddag zijn man inderdaad op het afgesproken tijdstip

voorlopige ontknoping vond in hotel Schim-
melpennick te Eindhoven, maar dat onge
twijfeld nog een lange na-geschiedenis zal
krijgen. Het geval zat als volgt in elkaar:
Vrijdag 6 Februari kreeg Piet van Veghel
doelman van Eindhoven, die reeds 12 jaar
in het eerste elftal speelt. bezoek van
iemand uit Sittard die hem zonder om-
1000 wel zou vergeten. Hij kreeg ten
werking wilde verlenèn aan het verliezen
van de beide wedstrijden welke Eindho
ven nog tegen de Sittardse Boys moest soe-

len. Indien Sittardse Boys deze wedstrijden
zou winnen, zou elke speler 1000 krijgen

icu »on.u en ^us k°n ei' voor Van Veghel ook wel een

len)Ctwerden Te^gearbi*trèerd.*'De derde zelfde bedrag op over schieten. Deze ant-
-■ woordde „dat hij er nog even over zou pie-

partij werd voor Amsterdam en de vierde

Engelse League

Arsenal nog een stap
dichter bij kampioenschap

De uitslagen van de Zaterdag voor de
Engelse League gespeelde wedstrijden lui
den:

Eerste divisie: ArsenalBurnley 3—0;
Blackburn Rovers—Manchester City 1—0;
BlackpoolGrimsby Town 31; Charlton
AthleticPortsmouth 22; Chelsea—
Wolverhampton Wanderers 1—1; Derby
County—Sunderland 5—1; Huddersfield—
Aston Villa 0—1; Manchester United-
Preston North End 1—1; Middlesbrough-
Bolton Wanderers 4—1; Sheffield United-
Stoke City 3—0.

Tweede divisie: Barnsley—Brentford
11; Birmingham CityLeeds United
5—1; Bradford—Cardiff City 0—1Bury—
Chesterfield 2—0; Coventry City—Westham
United 0—1; Doncaster RoversTotten
ham Hotspurs 1—1; Nottingham Forest-
Sheffield Wednesday 0—0; Plymouth
ArgyleLuton Town 1—3: Southampton
Milïwall 5—1; West Bromwich Albion-
Leicester City 13.

De voor de vijfde cup ronde overge
speelde wedstrijd EvertonFulham werd
door Fulham met 10 gewonnen.

Arsenal gaaf nu met 8 punten voorsprong
aan de kop, waardoor deze club zo goed als
zeker is van het kampioenschap.

Zij gaf Burnley zo'n lesje in verdedigen
dat de keeper Swindin geen enkel werke
lijk schot kreeg te houden in deze wed
strijd. De hekken van Arsenal moesten al
55 minuten voor het begin van de wedstrijd
gesloten worden, hoewel er nog 15000 men
sen buiten stonden. De politie had handen
vol werk.

Korfbal

Nieuw Flora kampioen

Door een 92 overwinning op Watervliet
2 is Nieuw Flora 1 kampioen van de Haar
lemse Korfbalbond geworden, waardoor dit
12-tal het recht heeft verkregen om naar de
K.N.K.B. over te gaan.

De uitslagen van de HKB waren: Eerste
klasse: Watervliet 2N. Flora 1 29: Oost
hoek ,1Ooster kwartier 3 312. Tweede
klasse: A. l^eady 2Haarlem 2 40. Derde
klasse: Oosterkwartier 5SV 4 50; Water
vliet 5N. Flora 3 32; Aurora 5Oost
hoek 2 0—I.

Adspiranten. Eerste klasse: Aurora aN.
Flora a 10; Ooster kwartierWatervliet a
41. Tweede klasse: Watervliet bOoster
kwartier b 20. Derde klasse: Oosterkwar
tier d—Aurora c 10; DVS bN. Flora
0 (regl.).

Watervliet degradeert
naar de derde klas

Door de 40 overwinning van Sport Ver
eent op Aurora I, degradeert Watervliet naar
de derde klasse.

Aurora, dat vijf invallers(sters) telde, was
de mindere van Sport Vereent en na 10 mi
nuten scoorde E. Hanekroot met een door
loopbal. Vijf minuten later maakte H.,v.
Asselt van een verdedigingsfout gebruik, en
nog voor rust bracht W. Vink de stand op
3—0. Na de hervatting doelpuntte SV nog
eenmaal en won met 40.

Sport Vereent heeft thans 14 punten, en
moet afwachten of BEP nu nog 1 puntje ver
speelt. Aannemelijk is dat dit gebeurt, en
dan zullen de Santpoortenaren in de tweede
klasse blijven.

Aurora 2 en Sport Vereent 2 speelden
een sportieve wedstrijd. Nadat de rust met
een 30 voorsprong voor Aurora was inge
gaan. sleepte Sport Vereent een 55 gelijk
spel uit het vuur.

Aurora 2 zal nu als tweede eindigen en
promoveert vermoedelijk naar de reserve
tweede klasse.-

VictoriaAnimo Ready werd een 41
nederlaag voor de oranjehemden.

De overige uitslagen luiden: Tweede klasse
B: LandlustGroen Geel 24; BEPZKV
terr afg

Zwcmrecords verbeterd

Tijdens wedstrijden georganiseerd door
de Yale University te New Haven (V.S.)
verbeterde Joe Verdeur van Lasalle Col
lege uit Philadelphia het wereldrecord op
de 200 meter schoolslag, door deze afstand
af te leggen in 2 min. 32 sec. Met deze tijd
bleef hij drie seconden beneden het oude
record dat ook op zijn naam stond.

Allen Stack van Yale University zwom
de 400 meter rugslag in 5 min. 3.9 sec. Het
oude record was in bezit van Adolf Kiefer
(V.S.) met 5 min. 10,9 sec. Allen Stack
zwom tevens de 440 yards rugslag in 5 min.
6 sec., hetgeen de snelste tijd is welke ooit
op deze afstand werd gemaakt, waarbij
echter dient te worden opgemerkt dat op
de 440 yards door de Fina geen officiële
jecords worden erkend.

keren", maar waarschuwde onmiddellijk de
secretaris van zijn vereniging.

„Eindhoven" zocht contact met het be
stuur van de K.N.V.B. en besloten werd te
doen alsof Van Veghel het aanbod aannam.

Terwijl enkele getuigen meeluisterden
heeft Van Veghel daarna een bestuurslid
van Sittardse Boys opgebeld en hem ge
zegd dat hij er wel iets voor voelde, maar
dat hij bang was dat, indien Sittardse Boys
eenmaal had gewonnen, men hem en de
1000 wel zouden vergeten. Hij kreeg ten
antwoord dat gezorgd zou worden dat
iemand op de Zondag van de eerste wed
strijd (inmiddéls een week uitgesteld) des
middags om 12 uur in hotel Schimmelpen-
nick te Eindhoven aanwezig zou zijn om
Van Veghel vast een handgeld van 150 te

Biljarten
Van c(e Pol wint vijf kamp

Van de Pol heeft de biljart-vijf kamp in
Den Haag gewonnen met de volgende cij
fers voor 15 partijen: 15170 caramboles, 461
beurten, 32,90 alg. proportioneel gemiddel
de. Dit gemiddelde is beter dan het Neder
landse record, dat met 30,05 sinds Septem
ber 1943 op naam van Sweering staat. Of
zijn prestatie als Nederlands record erkend
kan worden, zal door het bestuur van de
Biljartbond moeten worden uitgemaakt.

Het algemeen proportioneel gemiddelde
van Sweering in deze vijf kamp was 24.19:
11.156 caramboles in 461 beurten.

„In 1942 behoorde het „Vrijwilligers
legioen Nederland" nog niet tot de Duitse
wehrmacht", zo verklaarde de raadsman
van de vroegere doelverdediger van 't Ne
derlandse elftal, dr. A. Y. (Gejus) van der
Meulen, die beroep van cassatie instelde
tegen een veroordeling tot acht jaar ge
vangenisstraf wegens dienstneming bij de
vijand.

„Zou het legioen eventueel ook de vrij
heid hebben gehad aan de andere kant te
vechten?", informeerde de procureur-fis
caal. Dat wilde de Haarlemse verdediger,
mr. S. C. van der Wall, natuurlijk niet be
weren. Zijn middelen om tot een lagere
straf te komen, waren gericht op het aan
tonen van het verlangen van zijn cliënt om
lijdende oorlogsgewonden te helpen:

Als N.S.B.'er stond aan dr. Van der Meu
len geen andere weg open dan toe te tre
den tot 't vrijwilligerslegioen, dat immers
een Nederlands karakter droeg, aldus de
verdediger, die voorts opmerkte, dat art
sen. verplegers en verpleegsters, die toe
traden tot het Duitse Rode Kruis, door
eenzelfde wens gedreven, niet onder het
wetsartikel van treden in vreemde krijgs
dienst vallen.

De procureur-fiscaal was de mening
toegedaan, dat dit laatste niet als verzach
tende omstandigheid mag gelden voor
mensen, die in dit opzicht wel onder de
letter van de wet vallen. Hij kon zich het
beeld vormen van een theoretische volko
men niet-politieke figuur, <lie, gedreven
door naastenliefde, in vreemde krijgsdienst
zou treden om het lijden der oorlogsge-.
wonden te verzachten.Dit geval ziet hij
echter niet zo. Het legioen werd in 1943
opgeslorpt door de SS en requirant bleef
in dienst.

„Zonder twijfel zal hij vriend en vijand
als arts gelijkelijk behandeld hebben", zo
zeide de procureur-fiscaal, „maar hij is
toch niet in Duitse dienst gebleven met
de vooropgezette bedoeling om krijgsge
vangenen en oorlogsgewonden te helpen".

Spr. achtte het vonnis van het Bijzon
dere Gerechtshof te Amsterdam, volkomen
juist en concludeerde tot verwerping van
het beroep. Uitspraak op 13 Maart.

Aannemer vroeg collega's
in de V.S. een rol asfalt

Hij krijgt er 25000

Aannemers in Amerika zullen ongeveer
25.000 rollen asphaltbedekking als ge
schenk naar de getroffen Nederlandse ge
bieden sturen. Dit is het resultaat van een
brief, welke een Eindhovense aannemer
naar een aannemersbond in de Verenigde
Staten stuurde met het verzoek een rol
asphalt te zenden, welke dringend nodig
was om een aantal mensen tegen de regen
en koude te beschermen. De Amerikaanse
aannemersbond ontving de brief tijdens
een jaarlijkse vergadering. De leden be
sloten onmiddellijk een actie te beginnen
om asphalt bijeen te brengen voor Neder
land. De voorzitter rekent er op, dat hy
25.000 rollen zal krijgen.

en legde twee briefjes van 50 en twee van
25 op tafel. Verdekt opgesteld hadden en
kele bestuursleden van „Eindhoven" en een
paar rechercheurs deze transactie gevolgd.
De rechercheurs grepen toen onmiddellijk
in en het geld werd in beslag genomen. De
omkoper kon heengaan nadat zijn naam
was genoteerd en hij zijn persoonsbewijs
had afgegeven. Aan" het bestuur van de
K.N.V.B. zal door „Eindhoven" een uitvoe
rig rapport van deze hele trieste affaire
worden overgelegd.

Van Veghel heeft Zondagmiddag het
Eindhovense doel niet verdedigd. Hij voel
de zich te zenuwachtig en wilde geen kwa
de schijn op zich laden wanneer hij per on
geluk een houdbare bal mocht laten glip
pen

Schaatsen rijden

Barbara Ann Scott bleef

wereldkampioene kunstrijden

Dank zij een briljante demonstratie in
de vrije figuren wist Barbara Ann Scott te
Davos haar eerste plaats en daarmee haar
titel van wereldkampioene kunstrijden te
behouden. Zij „won dus op alle fronten",
want ook de Europese en Olympische ti
tels waren haar ten deel gevallen.

Kampioenschap hardrijden
voor Rusland

Bij de wedstrijden om het wereldkam
pioenschap hardrijden voor dames te Turku
kwam de houdster van de titel Verne
Lesche op de 1000 meter te vallen, waar
mee ze alle kansen op de eerste plaats van
het eindklassement verloor. Zij won de
5000 meter, in weerwil van het feit. dat ze
even stoppen moest om een schoenveter
vast te binden, in een tijd die beter was dan
haar eigen Fins record voor die afstand.
1. Maria Isakowa (Rusland) 216.397 p. 2.
Litje Selikowa (Rusland) 222.557 p. 3. Zoeja
Holstjevnikowa (Rusland) 223.343 p. 4.
Rancel Thorvaldsen (Noorwegen) 224.147
p. Verne Lesche werd zesde met, 225.817 p.

SCHEEPVAART

Zaterdag 14 Februari kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Martini van Gdynia.
Stad Maastricht van Bona. Zwijndrecht van
Rotterdam. Grebbestroom van Huil. Rossum
van Paramaribo. Foldin van Reykjavik, Ca
nada van Bremen. Methan van Hamburg.
Tjibodas van Baltimore.

Vertrokken zijn: Barösund naar Rotter
dam. Gallium naar Rotterdam. Sambre naar
Parijs. Surte naar Londen. Cromarthy Fïrth
naar Huil. Deo Duce naar Kopenhagen.
Euterpe naar Bremen. Nordkap naar Antwer
pen. Greenfinch naar Londen. Svolder naar
Antwerpen. Arcturus naar Stavaanger. Bes-
tevaer naar Frederikstadt. Agneta Christen-
sen naar Gothenburg. Helena naar Antwer
pen. Greth naar Katwar. Patria naar Huil.

Zondag 15 Februari kwamen binnen: Vega
van Rotterdam. Tersia van Bergen. Mergus
van Cork. Eemstroom van Londen. Maaskerk
van Antwerpen. Svenor van Abadan, Kolno
van Rotterdam. Jans van Londen. Tawali van
Batavia. Rijn van Stettin (voor Zaandam).
Amstelstroom van Swansea.

Vertrokken zyn: Aegir naar Gothenburg
Canada naar Sharham. Polyphemus naar
Liverpool.

Oceaan. Melampus pass. 11 Febr. Fi-
nisterre (AmsterdamLonden). Polydorus
13 Febr. te Djeddah naar Batavia.

Oost-Afrika lijnen. Bloemfontein 13
Febr. van East Londen naar Port Elisabeth.
Emancipator 13 Febr. te Lissabon naar Ant
werpen. Langlee Scott 13 Febr. te Suez van
Mombassa naar Port Said.

West-Afrika lijnen. Amstelkerk 16
Febr. van Lagos naar Port Harcourt. Con-
gostroom vertr. van Le Havre 14 Febr. naar
Antwerpen en wordt de 17e te Amsterdam
verw. Hilversum 15 Febr. van Lagos naar
Port Harcourt. Maaskerk 13 Febr. te Ant
werpen gearriveerd van Le Havre, wordt de
15e te Amsterdam verw. Meliskerk 13 Febr.
te Takoradi naar Accra.

K. N. S. M. Ardea 13 Febr. Gibraltar
gepass. (ValenciaHolland). Aapen 13
Febr. van Gibraltar naar Barcelona. Dun
dee 13 Febr. te Rotterdam van Gibraltar.
Niobe 13 Febr. te Rotterdam (Amsterdam
Abo. Orpheus 13 Febr. van Rotterdam
naar Algiers. Omen 13 Febr. van Lissabon
naar Vigo. Roelf 13 Febr. van Rotterdam
naar Oporto. Trajanus 13 Febr. van Malta
naar Piraeus.

Nederland. Java 14 Febr. van Suez
naar Indië. Poelau Laut 14 Febr. te Batavia
kw.am van Semarang, gaat naar Bangkok.
Riouw 13 Febr. van Frem^ntle naar Syd
ney. Saparoea 13 Febr. van San Francisco
nadr de Straits. Tabinta 13 Febr. van Pa-
dang naar Batavia.

Grote vaart. Aardijk 13 Febr., 16 uur,
van Antwerpen naar Rotterdam. Amstel-
diep 13 Febr. nog te Balik Papan. Antonia
13 Febr. van Singapore naar Port Swetten-
ham. Arnedijk, New Orleans via Londen
Rotterdam, pass. 13 Febr. Bishoprock.
Bloemfontein 14 Febr. van Durban te Port
Elisabeth verw. Gadila, LiverpoolCuragao
13 Febr. 100 mijl W.N.W. van Land's End.
Helder, LiverpoolAntwerpen, pass. 14
Febr. Wight. Java, AmsterdamJava, 14
Febr. te Suez. Johan de Witt, Amsterdam
Batavia, pass. 13 Febr. Dondrahead. Ka-
merlingh Onnes, BataviaRotterdam, 14
Febr. te Belawan. Larenberg, Bordeaux
Dakar, 13 Febr. 150 mijl W. van St. Vincent.
Lievevrouwekerk, 13 Febr. van Basra naar
Khorramshar. Limburg 13 Febr. van Ma
kassar naar Batavia. Maaskerk, W-Afrika
Amsterdam, 13 Febr. te Antwerpen. Mal-
vina, Las PiedrasRotterdam, 13 Febr. 22
mijl Z.W. van Ouessant. Melampus, Bata
viaLonden, pass. 13 Febr. Ouessant. Me
liskerk 13 Febr. van Takoradi naar Accra.
Merwede 14 Febr. van San Francisco te
Montevideo verw. Poelau Laut 14 Febr. van
Semarang te Batavia verw. Prins Alexan
der, AntwerpenAlexandrië, pass. 13 Febr.
Cape Bon. Radja 13 Febr. van Penang te
Port Swettenham. Randkerk 12 Febr. van
Durban naar East Londen. Riouw 13 Febr.
van Fremantle naar Sydney. Singkep, Am
sterdamJava, 13 Febr, van Lissabon. So
crates 14 Febr. van Balboa te Buena Ven
tura. Stad Haarlem, GibraltarIJmuiden,
pass. 13 Febr. Kaap St. Vincent. Tabinta 13

Febr. van Padang naar Batavia. Van Osta-
de 13 Febr. van Amsterdam te Georgetown.

Waterman, RotterdamBatavia, 14 Febr.
te Sabang. Westerdam, New YorkRotter
dam, 13 Febr. op 48 gr. 39 min. N. en 26 gr.

32 min. W. Sibajak 13 Febr 18.15 uur van
Rotterdam naar Batavia. Zuiderkruis, Java
Rotterdam, pass. 13 Febr. 20 uur Gibral
tar. Alderamin, AntwerpenPerz. Golf, 12
Febr. van Suez naar Aden. Kongsborg, Mel
bourneRotterdam, pass. 12 Febr. Gibral-

tar. Laurenskerk, RotterdamCalcutta, 12 langen geuit een aantal vierkante
Febr. van Genua. Leopoldskerk 12 Febr. - -

van Hongkong te Manilla. Meerkerk 12
Febr. van Manilla te Hongkong. Molenkerk
12 Febr. van Shanghai te Hongkong. Noord-
wijk 13 Febr. van Huelva te Terneuzen
verwacht.

kleine vaart

Actief 12 Febr. van Wismar te Helsingborg.

Bill S. 13 Febr. van Great Yarmouth te Ant
werpen. Brinda, 12 Febr. van Par te Snod-
land. Crescendo 12 Febr. van Douglas te
Peel. Frisia 11 Febr- van Havre naar Berville.

Karei, vertrekt 14 Febr. van Lysekil naar
Harlingen. Mercurius. 12 Febr. van Manches
ter naar Swansea. Nautilus, 12 Febr. van
Oslo naar Amsterdam. Trefle, 12 Febr van
Colchester te Schiedam Arv Scheffer Casa
blancaDuinkerken, pass. 13 Febf. Dungene s

Bill S, 13 Febr. van Antwerpennaar Great vertrekt 24 Februari het s.s. „Heidi
Yarmouth. Birmingham, 13 Febr. van de Tyne. hiermede kan zeepost worden vei

sinner

De olifanten van het circus

in Amsterdam hebben op hun wiizejffj
langen geuit een aantal vierkante r t
ters Damterrein te gaan kopen bii H V
toortje op de Dam, DinsdagmiddagZ'\
kwart over twee zullen de dikwN
optocht naar de Dam trekken
„eigenslurfig" eenige certificate!" k A
schaffen. *d;

Op de Ceintuurbaan te Amst^

een 41-jarige vrouw, die hielp bij in

duwen van een auto door een andf

aangereden, waardoor zij ernstig^ g'

werd. De aanrijdende auto is dooV* 0
Het nummer was echter opgenomen j

eigenaar kon worden opgespoord dL] o
echter een alibi. Het vermoeden bej?'

dat de wagen door onbevoegden Is e

Naar Indië kan zeepost verzond 11

den met het m.s. „Sloterdijk", dat „i h

Februari vertrekt. Naar Curacao l

overige overzeese gebiedsdelen in fc» d

naar Londen. Escaut, 13 Febr. van Parijs naar
Den Helder. Frejo, 13 Febr. van Rotterdam
te Poole. Gaasterland, 13 Febr van Leith
naar de Tyne. Glashaven, Ronneby-Dordrecht
pass- 12 Febr. Holtenau. Hoogland, 13 Febr.
van Londen naar Lubeck. Ibis, 13 Febr. van
Londen naar Middlesbro. Koningshaven. 15
Febr. van Helsinki te Bristol verw. Leuve-
haven. 13 Febr. van Halmstad te Gothenburg.
Macbeth (charter Hammerstein). 12 Febr. van
Stavanger naar Lysekil. Mr. 'Linthorst Ho-
man. 13 Febr. van Lissabon te Oporto. Nieuw-
aal, 13 Febr. van Ostende naar Rotterdam.
Dolf. 13 Febr. van Lubeck naar Delfzijl. Rose-
marie, 13 Febr. van Cardiff naar Belfast.
Sambre, 14 Febr. van Rotterdam te Amster
dam. Tercia, 14 Febr. van Lowestoft naar
Amsterdam. Tyro, 13 Febr. van Rotterdam
te Dublin. Ton S, 13 Febr. van Genua naar
j Propriano. Vrede, 13 Febr. van Lubeck te
Delfzijl.

sleepbedrijf

Slbt „Ganges" met Simon van Utrecht, 13
Febr. van Christiansand naar de Tyne,

Binnengekomen vissersschepen: 14 Febr.
binnen: IJm. 89. Irene, rederij Prinses Bea
trix; 11 Febr. vertr., haring." 15 Febr. bin
nen: IJM. 106, Dolfijn, rederij Marezaten,
5 vertr., vis; IJm. 99. Batavia, rederij Ba
tavia, 3 Febr. vertr., haring.

Hoogwatertijden.

Maandag 16 Februari: 7.34 19.49 uur.

Dinsdag 17 Februari: 8.11 20.31 uur.

Bonnen voor werkkleding

Het Centraal Distributiekantoor deelt
mede, dat de bonnen voor werkkleding
H-l en L-l tot nader order geldig zijn voor
het kopen - van werkkleding. Öp de bon
H-l kan men kopen: een overall, een
werkpak van drill, keper of satijn, een
lange stofjas, een lange witte jas, een la-
boratoriumjas of een mouwschort. Deze
artikelen zijn ook verkrijgbaar op de oude
nog in omloop zijnde werkkledingbonnen
A. Op de bon L-l kan men kopen: een
werkbroek of werk jasje van keper, drill of
satijn, beaver teen, Engels leer, manchester
of pilow, een korte witte jas, een koksbuis
of een korte stofjas. Deze artikelen zijn
ook verkrijgbaar op de oude werkkleding
bonnen B en C.

Er worden ook rantsoenbonnen voor
werkkleding in omloop gebracht, namelijk
de rantsoenbonnen F C (waarde gelijk aan
bon H) en de rantsoenbonnen F D (waar
de gelijk aan bon L).

stukken moeten tenminste twee da??'!
ren gepost zijn.

De Nederlandse Vrouwenbond'-

hoging van het Zedelijk Bewustzijn''»:
Nederlandse Middernachtzending vJ i
gingen zullen gezamenlijk hun
heden voortzetten onder de naam: (8
Iijke Vereniging Zedenopbouw". 1

In de Rotterdamse haven kwam-,
week van 7 tot en met 13 Februari]» 1
schepen binnen, het hoogste aantal 1
week sinds de bevrijding. "j j

Het 15.000 ton grote Rotterdams*^ 1
tedok, dat de Duitsers na Dolle S i
lieten zinken om een der havens te k
deren, zal worden gerepareerd. Hf"
moest na de oorlog door midden wK-,.;
brand om te kunnen worden venvij'i
en W. vragen de raad een credietP,
millioen gulden voor reparatie besc"-' 1
te stellen. Het Rotterdamse bedrf? 1
heeft zich bereid verklaard heU-; i
exploitatietekort van het gemeente!'?:
bedrijf voor een belangrijk bedrag ti'/
dekken.

De landelijke raad van de RVU.
besloten een solidariteitsfonds in bi
te roepen, dat in het vervolg alle
melingen zal organiseren.

De minister van Landbouw, Yi$w
Voedselvoorziening de heer S. L. Msti'
met ir. C. Staf, dii'ecteur-generaal ïo-
Landbouw en ir. A., H. Boerma,
commissaris -voor de Buitenlandse Agizj
Betrekkingen, van Schiphol naar Rcr
trokken. Deze Nederlandse delega^I
deelnemen aan de besprekingen van i>:
Agricultural Organisation, welke Ding
Rome beginnen.

HAARLEM EN OMGfl!

De heer J. Kievit, le fitter aan te!
Gasbedrijf te Haarlem, afd. distributie.)
Zondag 22 Februari de dag te herr
dat hij 40 jaar geleden in dienst tik
huldiging vindt plaats op Zaterdag II
braari om 12 uur in het kantoor^
Kruisstraat 45.

„De Wereldkerk in wording". In vk
met de grote opx-ichtingsvergadering iï
„Wereldraad der Kerken" in Amsterdxi
Augustus a.s. wordt in de Remonitr:
Kerk alhier a.s. Vrijdagavond een
rende lezing gehouden door dr. H. ,11
ring onder de titel: „De Wereldkerk
roeping, leven, kansen". Deze lezing fe
de plaats van die van dr. Fetter over del.
sische kerk, die wegens ongesteldheid rct
spreker moest worden uitgesteld.

Bij Koninklijk Besluit is aangeif
tot plaatsvervangend lid in de enkelvofc
kamer voor de behandeling van burger:
kinderzaken, tevens belast met de bfc:
ling van, kinderstrafzaken van de arroffi
ments-rechtbanlc te Haarlem mr, N, Sr.
rechter in deze rechtbank.

Heden is in het Rusthuis „Duinhaghe" te Bentveld
van ons heengegaan onze Broer, Zwager en Oom

ANTONIE WILHELM VERWAI1EN

Oud le Officier der k.n.s.m.

Oud-Illegaal Werker
in de ouderdom van 56 jaar.

Uit aller naam:

p. j: verwaijen

Bentveld, 13 Febxniari 1948

Slingerweg 2.

Condolatie-adres:

P. J. Verwaijen, Burg. Ramboxinetlaan 33, IJmuiden.
Het stoffelijk overschot is opgebaard in een der Rouw
kamers Zijlweg 63 te Haarlem, bezoeken van 24 uur.
De crematie zal plaats vinden op Woensdag 18 Februari
a.s. te Driehuis-Westerveld, na aankomst van trein
14.09 uur.

Geen bloexpen.

Heden ngm de Here ge
heel onverwachts uit ons
midden weg, onze gelief
de Man, Vader, Behuwd-
en Grootvader

WILLEM VOOGT,
in de leeftijd van 52 jaar.

Mevr. J. C. Voogt-

de Vlugt
C. v. d. Heyde-Voogt
H. van der Heyde
A. Voogt en Verloofde
W. Voogt en Verloofde
en kleinzoon.
IJmuiden-O. 15 Febr. '48
De Lumeijstraat 17.
De teraardebestelling zal
D.V. plaats vinden op
Woensdag 18 Februari a.s.
des namiddags 2.30 uur op
de Westerbegraafplaats te
IJmuiden.

Vertrek sterfhuis 2 uur.

Geen bloemen

Heden ontvingen wij de
noodlottige tijding, dat
onze geliefde Zoon, Broe
der, Zwager en Oom
JAN HENDRIK
BUNSCHOTEN
geb. 1 Maart '20, serg. maj.
2 comp. A. A. T. bij de
vliegramp te Padalarang
om het leven is gekomen.
Haarlem:

H. Bunschoten
P. J. Bunschoten
A. Bunschoten-v. Vliet
W. Bunschoten
W. Bunschoten
Peter.

Noordwijk:
M. Bunschoten
C. Bunschoten-

Hogervorst

Alida.

Haarlem,
straat 3.

Bloemfontein-

J. de Vries

Arts

Alle werkdagen behalve Za
terdags spreekuur van 1.30
2.30 uur in IJmuiden-Oost,
Zeeweg 247.

Heden overleed in het An-
tonius Ziekenhuis onze
innig geliefde Zoon, Broer
Behuwdbroer exx Oom
JOHANNES KLINGE
in de leeftijd van 33 jaar.
Hij ruste in vrede
IJmuiden, 14 Febr. 1948.
De Lumeystraat 40.
C. Klinge
A. Klinge-Vonk
M. A. Bouwer-Klinge
K. M. Bouwer
E. Goos-Klinge
J. Goos
C. D. Klinge
H. Klinge-Krijnen
A. Visser-Klinge
S. Visser

J. C. Visser-Klinge
P. Visser
Emanuël.
De teraardebestelling zal
plaats vinden Dinsdag 17
Februari a.s. om 2 uur op
de begraafplaats „de Bie
zen". Vertrek huis 1.30 u.

IExam. „Associatie" 1948
mondelinge opleid, in
kleine clubs o.l.v.

G. W. v. GOOR,

Leraar Boekh. M.O.
Aanv. xiltimo Februari
Oude Gracht 71 Haarlem

Bij vonnis van de Arrondis-
sements-Rechtbank te Haar
lem dd. 13 Januari 1948 is in
staat van faillissement ver
klaard, O. S. Reindersma.
bouwondernemer, wonende
te IJmuiden, gemeente Vel-
Wijk aan Zeeërweg 176,
onder benoeming van de E. A.
Heer Mr. Dr. N. Smits, lid
van voormelde Rechtbank,
tot rechter-eommissaris, en
van de ondergetekende tot
curator.

Bij vonnis van voormelde
Rechtbank dd. 27 Januai'i
1948 is na gedaan verzet
voormeld vonnis dd. 13 Ja
nuari 1948 vernietigd.

Mr. W. BOERS,
Curator.

Dit moderne corset
met 2 panden elas
tiek en zij-sluiting
wordt uitsluitend
NAAR MAAT
gemaakt
en heeft

Corsetlère Mevr. C. Verschoor, Kievitlaan IS, IJ .MUIDEN (O.),
is Dinsdag, Woensdag en Donderdag thuis van 10-4 uur.

Kinderen

die gauw kouvatten

moet ge bi) de eersie
aanwijzing voor „erger"
beschermen. Met Kar-
sote Rub. De gevoelige

Slek flink inwrijven,
'adelijk doet de warme
gloed naar binnen zijn
heilzaam werk-Verlich-
ting brengende dampen
dringen tegelijk de
ademhalingsorganen
binnen en lossen daar
prompt alle verstopping
op. Zorg dat ge sieeds
Karsote Rub in huis
hebL

yoor dii-ect gevraagd:

geheel zelfst. kunnende wer
ken. Slagerij „Besse", Fr
Naereboutstraaf 11. Tel. 5762

P. C. DE GEUS

oud-belast.ambt. te IJmuiden

Belastingconsulent
BREDEROODSEWEG 55

Santpoort (Stat.)
Spreekuur v. 19-20 uur

NETTE OUVREUSE gevr.
en werkster van 8t12 uur.
Rex Theater. IJmuiden-O.

Mevrouw Verkade. Vinken-
baan 3, Santpoort bij het
station, vraagt een BESCH.
TWEEDE MEISJE voor dag
en nacht of als dagmeisje.
Meerdere hulp aanwezig. Tel.
K 2560—8215.

Tevens het adres voor FIJNE FRU1TMAN»
KENNEMERLAAN 52 TEL. 4551 IJMUIDIS

KOUSENFABRIEKEN HIN N.V. - HAARLEM

vraagt nog GESCHIKTE MANNELIJKE KRACBTB
(tot 25 jaar) voor opleiding tot

Voor ongeschoolden en voor diegenen, die nog
beroep willen veranderen, gunstige toekomstmogeiP'
heden.

Gedurende de leertijd vast loon volgens Collectie"
Arbeidsovereenkomst Na proeftijd opname in de pï* j
sioenregeling.

Aanmelden: dagelijks 912 en 1417 uur.
afdeling. Zijlweg 136

GEVRAAGD

voor alle afdelingen Prettige werkkring,
wordt vergoed

Wasserij HOEK EN VAART. Bloemendal
straatweg 17 Santpoort-Station.

Gevraagd: HUISNAAISTER
voor verstelwerk en eenv.
Kinderjurkjes te maken.
Burg. Rambonnetlaan 273.
IJmuiden.

JONGE WERKSTER vraagt
voor de avonduren kantoor
schoon te houden. Adres bur.
van dit blad.

NETTE WERKSTER b. z. a.

3 a 4 dagen per week. Adres
bur. van dit blad.

Hiei-mede verklaar ik dat de
door mij vermiste DISTRI
BUTIEBESCHEIDEN in de
winkel van de firma Loen-
dersloot nog diezelfde dag bij
mij terug bezorgd zijn. Mevr.
Verschoor, Kanaalstraat 150,
IJmuiden.

WONINGRUIL. Aangeb. te
Driehuis bovenverd. 2 k.,
keuken, badkamer, compl.
zolder, voor ben. of heel huis
onverschillig waar. Brieven
L 2200 bur. van dit blad.

AUTORIJSCHOOL K. Of-

fenberg. gedipl. A. N. W. B.
instructeui'. Inl. en opgave
bij J. Broex-sen. Oosterduin
weg 56, IJmuiden.

Te koop gevr. een 2 pers.
SPIRAALMATRAS. Adres te
bevragen bur. v. d. blad.

Gevraagd: hand- c:
WASMACHINE, zond.
mach. defect g.
Meidoomstr. 12, IJffl'v

Te koop: 50 a 60 MJ'
ONGEBIKTE STENtV

bevr. K. v. Vlissingen,
diolenstr. 27, Santpoort

AANGEBODEN: pa*

ren matras, twijfelaar

peluw f 35, -

matras f 30. gr. eiken*
Eng. stijl f 40. wastafel-;
petx-oleumstel 4 pits f F
phensonstr. 74 R.,

Te koop: een PHILIPS f
DIOTOESTEL f 20. Tel?
len een donker blauwe.1*
mesjumper wol voor
vest. m. 40-42. 's Av.nao*-
Adres bur. van dit

Te koop aangeb. z. .g-
AM. SPORTFIETS. Ken-

Te koop: 1 pr. nieu«b;
tenl. SPORTSCHOEN^

37. j. P. Coenstraat 71.

ven café.

fn4°f«aUzWp.NaZSo-

Elzenstraat 26, Um.-O.