IJmuider Courant | 1948 | 24 mei 1948 | pagina 3

4

De begroting 1948 in evenwicht,
dank zij bijzondere rijksbijdragen

Èfe»

sid blijft echter de moeder van de gemeentepolitiek

K

a^SS"aeinkom^n

De Jong's

Visserij-varia

Hetvrolijkavontuur

IanPAG 24 ME. 1948

VELSEN'S HUISHOUDBOEKJE IS GEOPEND

IJMUIDER COURANT

(T Vclsen voor het jaar 1948 is gereed. Ten raadliuize ademt men op:

ne begroting vjn b,a(Izjjden is het werk van maanden neergelegd en al hadden Bur-
■Wn v«I®hon «flthnuders vurig gehoopt dat dit document tijdiger dan dat voor 1947
wel „roi-dmi prijs gegt

Bur-

Itjiiceskr

itn

'k'n worden prijs gegeven: het heeft niet zo mogen zijn. Wat

de „peiiu""flen aan het feit dat de wens voorzat om voor dit jaar een

r- 'ral geweten moet wo werkelijkheid zo nauwkeurig mogelijk zou moeten
I «tin? vast te-- t betreft het bedrag der bijzondere rijksuitkering ook voor de
KcïJKpren, daar ziJ wa kan z„n uit de Verzamelstaat van inkomsten en uit
en 1950 bet.Ii>dienst sluit met een totaal aan haiitrf» slotor» ar

19&U dienst sluit met een totaal aan batige sloten ad

dat de ge aan nadelige sloten tegenover staat. De inkomsten

aIri 627,18-waf ce"!® e dienst komen elk op 5.003.090,50 en voor de kapitaal-
"lis»™ "-komsten en uitgaven elk 3.356.302,81.

Jjren

I Juist, »»dat,fgS° TOrVdêrkomende

golfen f "Sng van de vergoeding
"•-« en dejege 1^ begroting werden

w - ,r nog bii kwam, dat de mi-
fltwerkt, „„landse Zaken per 2 De-
J£r van Bm"e": "oorschriften aangaan-

'l£r 1947 nadere voorscm

t*ri)k!U'tkSSen - aankondigde,

Wmjw "ermee terdege reke-

moet houden.

Extra - in komsten.

^cn.v!'J voorlopig nog wel zouden
wetsontwerp naar de ideeen
W „missie-Oud inzake een noodvoor
Ejnaecomnus entefinanciën, dat het

Rjf Lanciële onafhankelijkheid

lerdel der^ pn provincie beoogt, gaat

Ijl»

:x';vfce

lï'J

1919 en
blijkt-

ook uit

nen dus voor

Velsen enige

ife tawoSrsaaantal (dat op 31
w 1047 rond 42.000 bedroeg) voor
rt afh t onderwijs bevindt. Voor
.kosten van I tra.inkomsten voor

iA'^smd op 660.000De zoge-
«ïfi»» ^„.Knv-uitkering" scheelt Vel-

i

-tó»." uit het eemee

uit het ge-
dienst der

e „belasting-uitkering scheelt
Ider f 8850 en een eventuele ga-^
..jïi uit het gemeentefonds ad
N*iiaO plus een uitkering
«fonds, om de gewone

sluitend te maken ten bedrage
105.000. Bovendien kan Velsen reke-
op de vergoeding vanJ5 pet. ^^de

iJ

imroucn van burgemeester en secre
ts met een maximum van 3000.
Bet hoofdstuk XII „Algemene uitkerin-
en bijdragen" komt dan ook tot een
•a,, rjjlig slot van 1.388.000, begrijpelijker-
fefijfê liet hoogste batige slot, dat in de

W. «fcfooe dienst voorkomt.
J Foutje.

'De overige baten, die Velsen tegenover
Jir uitgaven denkt te kunnen plaatsen,
Meien voort uit hoofdstuk X „Land-
■fcuw'1, dat met een batig slot van 440
pjgt, door de inkomsten, welke de ge-
frjfe put uit de verkoop van hakhout en
'%eo. Hiervoor wordt 2000 geraamd,
jji slechts uitgaven tot een totaal van
1550 tegenover staan. Hoewel de verza-
^pislaat van inkomsten en uitgaven dit
g saldo ad 440 juist vermeldt, komt
lladzijde 167 het bedrag van 340 voor,
ral de betrokken ambtenaar of dé zetter
pi hier 100 vergist heeft.

De belastingen.

Wanneer men de gewone dienst verder
ldi doorsnuffelt blijkt, dat ook
aanzien van de belastingen natuurlijk
.debet-cijfer verwacht wordt. Hoofd-
Bk VII „Belastingen" leert hierover, dat
j 190 opcenten op de hoofdsom der
mndbelasting op de gebouwde en de 110
agenten op de ongebouwde eigendommen
it jaar 254.000 plus 13.400 zullen op-
ftren en de 125 opcenten op de hoofd
lijn der personele belasting 152.000.

Aan cafévergunningsrechten en aanma-
of dwangbevelen wordt een in
luist van totaal 6800 verwacht en uit
hondenbelasting verwacht de gemeen-
een opbrengst ad 62.000. De
ng inzake de ondernemingsbe-
siiflg wordt op 298.620 geschat en de
Anakelijkheidsbelasting zal waarschijn-
p 62.000 bedragen.

Vermakelijkheden.

dit hoofdstuk de diverse jaarwedden val
len (het onmisbare secretarie-apparaat
met alles wat daar aan vast zit komt de
gemeenschap op rond drie ton per jaar)
en ook de openbare veiligheid vergt na
tuurlijk meer dan zij opbrengt, al verlich
ten hier, evenals in het vorige hoofdstuk,
de bijdragen uit de rijkskas de werkelijke
gemeente-uitgaven aanmerkelijk. Zo be
taalt het rijk bijvoorbeeld de kosten van
Velsen's politie, (die ruw genomen op
550.000 per jaar komen) voor het volle
pond terug. Het is misschien goed, ter zijde
te vermelden, dat Velsen voor 1948 100
subsidie verleent aan de N.Z.H.R.M., waar
Beverwijk zich tot 25 bepaalt.

Kostbare volksgezondheid.

De volksgezondheid „komt ook niet uit",
met een nadelig saldo van 79.895,69 sluit
het betreffende hoofdstuk. De inkomsten
bestaan hier voornamelijk uit keur- en
slachtlonen 20.000 naar schatting), de
rechten ingevolge de warenwet 3.000)
en het verhaal van pensioensbijdragen ten
bedrage van vermoedelijk 2877,12. Daar
naast krijgt de gemeente 3.075 terug van
de provincie en diverse verenigingen voor
de uitgaven inzake de T.B.C.-bestrijding
zodat er, met diverse andere inkomsten
als vergoeding van voor het rijk verrichte
keuringen in totaal 31.447,38 aan in
komsten vermeld worden. De balans slaat
echter ver naar de creditzijde door van
wege een aantal hoge lasten, als 9.365
voor de T.B.C.-bestrijding, 19.922 voor
de keuringsdienst plus 4.000 als bijdrage
in de kosten van de Haarlemse waren-
keuringsdienst, diverse aflossingen en de
belangrijke bedragen, die van gemeente
wege ook dit jaar weer gespendeerd zullen
worden aan het Witte Kruis-werk
11.650), het Wit-Gele-Kruïs 3375) en
subsidies aan de Haarlemse Maria-Stich-
ting 10.000). Voorts kostte de ratten
bestrijding dit jaar 1.080 en de G.G.D.
zal vermoedelijk 29.103 eisen. De kosten
van de bijzondere schoolgymnastiek zul
len naar raming dit jaar 4.000 bedragen,
op basis van 200 leerlingen en lessen van
drie kwartier twee keer per week. De rheu-
mabestrijding en de subsidie aan het Cen
traal' Drankweer-Comité vragen tenslotte
respectievelijk 820 en 300.

post wordt aangetekend,
ie ontvangsten voor de vermakelijk-
sdibelasting in 1947 55.015,37 bedroe-
0) waar tegenover staat, dat het gemeen-
Ik sportpark dit jaar in gebruik is ge-
#Bkt, zodat, mede met het oog op de
■:t rjfende wijziging der vermakelijkheids-
deze post hoger dan het over
geïnde bedrag kan worden begroot.
aTOpchfigheidshalve is echter ook gere-
teJifMop een daline dezer belastingen onder

digheden. Daar tegen-

deze totaalinkomsten van 799.820
fchts uitgayen van 17.775 staan (in-
tijWjskosten, restituties en salariëringen)
D,*nen de belastingen met het genoemde
::;p% saldo van 782.085 op de recapitu
late voor.

Water-winst.

De vierde en laatste post, welke meer

!ïK$fuert dan vraagt *s die der ge
it "BKntelijke waterleiding, waar op de ge-
nst tegenover 91.514,02 aan in-
slechts 90.371,84 aan geschatte
ten staan.

tothtiw$amjnvatting van de gewone
fasten J dat de verschillende

J61"66?6 het zwaarst be"

onveranderd bleven.

;ra#toonder°£ iki »Algemeen Beheer",
burs»^Misten onder meer de

op T 13.000 geschat) en de
(op 100.000

-net een nade-

327.016.35, daar er onder

VU 327.016.35

Huisvesting in cijfers.

De Volkshuisvesting ziet zich in Velsen
vermoedelijk voor een nadelig slot van
114.274,09 geplaatst en hoewel er be
langrijke inkomsten kunnen worden geput
uit rente en aflossing van voorschotten
250.189,83) en uit rijksbijdragen ad
92.899,92, en uit de overheidssubsidie in
de kosten van de huurverlagingen door
woningbouwverenigingen 29.887) (wat
aan de creditzijde natuurlijk weer schoon
op gaat!) staan hier toch annuïteiten ten
bedrage van 229.984,46, die het rijk op
eist ter zake van door de gemeente ont-
vangen voorschotten voor de verbetering
der volkshuisvesting tegenover, alsmede
andere jaarlijkse aflossingen en een bij
drage ter tegemoetkoming in de betaling
van-rente en aflossing van een gemeente
lijk voorschot, wat dit jaar op rond
150.000 komt. De bouwpolitie vraagt
voorts 35.891,75, de bestrijding van on
gedierte kost 2.921,80 om van het ge
meentelijk huisvestingsbureau nog maar
te zwijgen, waar in 1948 vermoedelijk
15.229 mee gemoeid zal zijn. De totale
uitgaven belopen door een en ander
496.212,15.

Velsen's aangelaat.

Openbare Werken, het hierbij logisch
aansluitende hoofdstuk, levert een nadelig
slot van f289.725,27 op, tegenover
f550.318,04 aan uitgaven staan slechts
f260.592,47 aan inkomsten, voornamelijk
gevormd door f 170.000,als belasting op
gebouwde en ongebouwde eigendommen en
f 70.215,57 aan bijdragen uit andere hoofd
stukken (onder meer het electriciteits-
bedrijf). De geschatte uitgaven vermelden
als grote posten f 116.800 voor het onder
houd van straten en pleinen (wij komen
hierop nader terug) en f90.000 rond voor
het onderhoud van wandelplaatsen en

Nieuws uit de begroting

De nieuwigheden welke Velsen's begro-
ting voor 1948 vermeldt, zijn onder meer
I de f 820 die voor de rheumabestrijding
is uitgetrokken; de terugkeer van de
subsidie aan het Drankw eer comité
(f 300) en de subsidie ad f 3000 voor de
zes Velsejise speeltuinen. Voorts wordt
in de kapitaaldienst voor de politie als
raming van „uitrustingskosten" f 17.250
aangegeven, wat er op neerkomt, dat er i
met uitbreiding van het materieel reke
ning wordt gehouden. De nieuwe vracht
auto voor Openbare Werken, die al in
I de begroting 1947 voorkwam, staat ook
op die voor 1948, want deze onmisbare
is nog steeds niet komen opdagen. Het
1 Plantsoenbedrijf verkeert in dezelfde
1 positie.

plantsoenen, de kosten, die voor pompen
de riolen worden uitgegeven (f41.550) en
de ,,begrafenis"-kosten ad f 17.650. Voorts
komt de gemeentereiniging in het hoofd
stuk openbare werken met een geschat be
drag a f 142.458,01 voor en er zal aan rentes
en aflossingen van geldleningen tezamen
ongeveer f 43.000 betaald moeten worden,
waar nog bij komt, .dat jaarlijkse aflos
singen van leningen voor f 55.289,68 ten
laste van dit hoofdstuk komen.

Met een nadelig saldo van f 10.507,04 sluit
het hoofdstuk „Eigendommen, niet voor de
openbare dienst bestemd".

O., K. en W.

Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
komt tot een totaal nadelig slot van
f 612.000 en als wij de onderscheidene para
grafen apart bezien, blijkt, dat vooral het
bijzonder gewoon lager onderwijs een hoog
nadeel oplevert (f 188.043,37), wat vooral
veroorzaakt wordt door de hoge durende
lasten waarmee de gemeente voor dit on
derwijs kampt. Het openbaar gewoon lager
onderwijs zal vermoedelijk iets beter uit
kunnen: tegenover f 263.543,94 aan uitga
ven (salarissen leerkrachten: f168.229;
instandhouding gebouwen: f 10.715; dage
lijkse onkosten f 21.757,50 e.d.) staat hier
f 198.829 aan inkomsten (onder meer
schoolgeld: f15.500, rijks vergoeding
f 168.229; verhaal pensioensbijdragen
f13.860).

Meer schoolgeld.

Het openbaar voortgezet lager onderwijs
komt evenmin uit (nadelig slot f2.665).
evenmin als het ULO, dat f 19.823,45 te kort
komt. Opmerkelijk is dat deze laatste twee
takken van onderwijs evenals de anderen
een vrij belangrijke stijging van het school
geld te zien geven: respectievelijk tot
f 1300 en f 11.200 (vorig jaar f 500 en
f4000).

Ook het openbaar buitengewoon lager
onderwijs sluit negatief met een saldo van
f 16.137,55: tegenover f24.526,50 inkomsten
staan f 40.664,05 uitgaven. Het BLO komt
met een reeds gesignaleerd nadelig saldo
van f 188.042,37 op de begroting voor. Ook
hier stegen de schoolgelden van f 3000 tot
f4100. Het Bijzonder voorbereidend lager
onderwijs eist voor 1948 f 70.000 subsidie
voor bijzondere bewaarscholen, waardoor
het (er staan geen inkomsten tegenover)
totale nadelige saldo op' f 70.596 wordt be
groot en ook het Middelbaar Onderwijs
komt in onze gemeente f 39.658 tekort,
daar de inkomsten (f8900) de uitgaven
(f 48.'558) bij lange na niet dekken. Velsen
draagt in 1948 f30.319,36 bij in de kosten
van het M.O. en ziet zich bovendien ge
plaatst voor f 11.330 aan kosten voor het
Handelsonderwijs in de IJmuidense ULO.

Bijdragen buiten de gemeente.

Het hoofdstuk hoger onderwijs sluit met
een nadeel van f 43.725, onder meer ver
oorzaakt door bijdragen van f48.325 aan
Bloemendaalse en Haarlemse lycea, waar
onder meer een geraamde restitutie van
f 13.000 voor leerlingen, die elders gym
nasia of lycea bezoeken, tegenover staat.
Dat ook het nijverheidsonderwijs f 72.346,77
tekort komt, wordt mede veroorzaakt door
f 53.515 geschatte kosten voor de lagere
nijverheidsscholen (Visserijschool) en sub
sidies ad f 65.630,10. Voorts komt de Ge
meentelijke Daghuishoudschool de ge
meente op naar schatting f20.000 'sjaars,
waar voor alle scholen f5.130 aan school
gelden en f 52.776,50 aan 'rijkssubsidie
tegenover staat, plus f 16.649,70 aan pro
vinciale subsidie.

Onder het hoofdstuk O., K. en W. wor
den verder de geraamde sommen vermeld,
die de gemeente voor diverse volksfeesten
reeds heeft uitgegeven of nog denkt uit te

Velsen's bijdrage voor de
Assemblee van de Wereld
raad van Kerken

De Oecumenische Raad van Kerken in
Nederland heeft tot de kerkeraden van de
Nederlands Hervormde Kerk het verzoek
gericht om in de gemeenten geldelijke in
zamelingen te houden, waardoor het moge
lijk wordt de deelnemers aan de Oecume
nische vergadering, die van 22 Augustus
tot 5 September wordt gehouden te Am
sterdam, een waardige ontvangst te berei
den.

Dit zal zijn de eerste Assemblée van de
Wereldraad van Kerken. Al meer dan tien
jaren wordt overleg gepleegd door daartoe
aangewezen personen uit de meest verschil
lende kerkgenootschappen. Men weet dat,
hoe verscheiden van inzicht ook, de ge
zamenlijke taak in de wereld slechts kan
worden volbracht in eenheid en dat men
als kerk elkanders steun in deze behoeft.
Men is ervan overtuigd dat de noden dei-
mensheid alleen dan kunnen worden op
geheven, wanneer men elkaar leert ver
staan en begrijpen. Dit is de bedoeling van
deze internationale kerkelijke bijeenkomst
in September.

ïn de Hervormde Kerk te Velsen is Zon
dag extra gecollecteerd voor dit doel. De
opbrengst was 70.Men verwacht nog
nakomende giften.

Schooljeugd kreeg potplanten

De traditioneel geworden potplanten
verzorging door de leerlingen van de ir.
L. P. Krijgerschool kan ook nu weer plaats
hebben.

Zoals gebruikelijk heeft de Oudercom
missie der school voor alle leerlingen plan
ten beschikbaar gesteld, welke zijn gele
verd door de heer J. T. Groot.

In het najaar wordt dan weer een ten
toonstelling van de Vrijdagmiddag uitge
reikte begonia's gehouden.

ZONNEBRILLEN

vanaf 4.50

SPECIAAL-OPTIEK
voorlopig Dinsdag 105 uur
KENNEMERLAAN 42

geven. Wij noteerden een bedrag van f 2000
voor feestverlichting ter gelegenheid van
het komende regeringsjubileum.

Voorts wordt vermoedelijk f 8000 ten
koste gelegd aan sportverenigingen en de
lichamelijke opvoeding bij wijze van sub
sidie of onkosten; school- en speeltuinen
vragen* f 3000 (voor zes speeltuinen) en de
nazorg voor zwakzinnigen f 3000.

Bedrijven.

Het zou te ver voeren, in dit verband
de hele begroting punt voor punt in be
schouwing te nemen, wij lichten dus ten
slotte nog de openbare bedrijven uit de
veelheid van gegevens, om te vermelden
dat voor het grondbedrijf de begroting in
evenwicht is gebracht, (f 113.695,34 aan in
komsten en uitgaven). Het gasbedrijf
„komt" er op f21.382,34 na (de kolen wor
den duurder!); er wordt gerekend op een
totaalopbrengst van f 410.200 van het gas
in 1948 (op basis van 4.960.000 kubieke
meter) volgens de gegevens uit de kapi
taaldienst; de waterleiding sluit met het
reeds Vermelde batige slot op de gewone
dienst van f 1.142,18 en de kapitaaldienst
leert, dat men het waterverbruik in 1948
raamt op f 184.500 tegen f 172.000 in 1947.

De reinigings- en ontsmettingsdienst
levert een nadelig slot van f 19.692,93 op,
de ophaal- en stortingsdienst-begroting
slechts f 691 en de woningdienst-begroting
voor de gewone dienst is in evenwicht.

„Sociale Zaken" houdt evenmin over:
met f 378.698 als nadelig slot komt dit on
derdeel der gemeentelijke bemoeienis op
de begroting voor: de kosten ingevolge de
regeling overbruggingsregeling zullen vol
gens de memorie van toelichting ongeveer
f 154.000 bedragen.

Het Plantsoenbedrijf komt met een nade
lig slot van f 14.106 op de begroting' voor
en de Stichting voor Kinderverzorging ten
slotte zal met behulp van f 12.647 gemeen
telijke en f 24.000 rijkssubsidie in stand
moeten worden gehouden. Men begroot de
kosten, verbonden aan besteding in ge
stichten op f 15.000, aan besteding in ge
zinnen op f 22.000.

B. en W. merken in hun inleiding op, dat
de gemeente zonder de sociale taak, welke
haar is toevertrouwd, te verwaarlozen
waarbij vooral moet worden gedacht aan de
klemmende noodzaak van woningbouw
onder de huidige Omstandigheden buiten
gewone aandacht moet besteden aan ver
ruiming van haar bronnen van inkomsten,
zowel als aan het tegengaan van niet be
slist onontkoombare uitgaven.

ZAKEN, WAAR DE POJbiTlE AAN
TE PAS KWAM.

Op het kruispunt van wegen Kanaal
straatKerkstraat te IJmuiden, had ten
gevolge van het niet verlenen van voor
rang, een aanrijding plaats tussen twee
vrachtauto's, waardoor beide wagens licht
werden beschadigd. Bij gehouden cöntröle
bleek, dat van een der wagens de remmen
zeer slecht werkten.

Gedurende een voetbalwedstrijd op
het R. HBS-terrein te Velsen, kwam een
der spelers te vallen en brak een onder
been. Nadat de eerste hulp verleend was,
is de patient naar het Antonius Ziekenhuis
vervoerd.

Door een drietal personen werd aan
gifte gedaan van vermissing van een rij
wiel. Eén rijwiel werd aan de Vissershaven
voor een pakhuis weggenomen, een voor
een café aan de Kanaalstraat en een uit
een hal van een café.

BURGERLIJKE STAND VAN VELSEN.

Ondertrouwd: H. A. Mijnsbergen,
Antwex-psestraatweg 193, Bergen op Zoom
en J. Stam, Napierdwarsstraat 11, IJmui-
den; A. Mjjnett, Corantijnstraat 22 II, Am
sterdam en A. E. Stuurman, Hoofdstraat
160, Santpoort; W. Gijswijt, Korte Singel
straat 12, Schiedam en N. S. Böttger, Drie-
huizerkerkweg 41, Driehuis. Toek. adres:
Korte Singelstraat 22, Schiedam; P. Koffe-
man, Trompstraat 57, IJmuiden-Oost en J.
van der Does, Trompstraat 42, IJmuiden-
Oost. Toek. adres: Trompstraat 42, IJmui
den-Oost; K. Vuil, Kompasstraat 7, IJmui
den en K. Glas, Trawlerkade 71, IJmuiden.
Toek. adres: Trawlerkade 71, IJmuiden,
J. Maes, Kanaalstraat 236, IJmuiden en M.
Jaworski, Kapellenstrasze 8, Oberhausen
(Dl.); J. H. Emck, Laurillardlaan 10, Sant
poort en J. J. Verwer, Meervlietstraat 53
Velsen-N.; P. J. Duinker, Lijsterbesstraat
191, 's-Gravenhage en M. Kwak, P. C.
Hooftlaan 48, Driehuis; A. R. Servaas, Hof
dijklaan 41, Driehuis en J. H. Zorgdrager,
Vareniusstraat 15, IJmuiden. Toek. adres:
Vareniusstraat 15, IJmuiden; C. Zeegers,
Meeuwenlaan 11, IJmuiden-Oost en W.
Lampen, Meeuwenlaan 11, IJmuiden-Oost.
Toek. adres: Meeuwenlaan 11, IJm.-Oost.

Gehuwd: J. Dijkstra en G. Prins,
Maas wij ksestraat 37, Scheveningen; J. Th.
Valk en T. A. Schol, Hofdijkstraat 63, Be
verwijk; M. RemC. Gomes, Kennemer-
laan 129, IJmuiden; J. Breed en F. van
Berkum, Grote Hout- of Koningsweg 10,
Velsen-N.; J. G. Oudendijk en M. G. A.
Handgraaf, Wüstelaan 101, Santpoort.

Geboren: E. A. van Buurenvan
Benthem, z., Jacob Catslaan 21, Driehuis;
K. HoogerwerfWolf, z., Trompstraat 21,
IJmuiden-O.; M. de KrijgerKempe, d.,
Pres. Krugerstraat 72, IJmuiden; W. Koud-
ijsvan Es, d., Hooftbuurtstraat 7, Velsen;
G. Stapvan Doornspeek, d., Kralenberg-
straat 21, Velsen-N.; Chr. M. Smoorvan
Laar, z., Planciusstraat 54, IJmuiden; J.
ZijlNap, d., Kon. Wilhelminakade 78,
IJmuiden; C. Baak—van den Outenaar, d.,
Abeelensü'aat 6, IJmuiden-O.; M. H. Wil-
deromHovingh, z., Edisonplein 6, IJmui
den; J. J. Prinsvan Berkel, z., Hofdijk
laan 84, Driehuis; M. J. Boek wegKalk
man, z., Bloemendstr. 91, IJmuiden.; E. Ol-
gersZonneveld, d., Groeneweg 32, IJmui-
den-O.

Overleden: J. van Lieshout, 51 jaar,
echtgenoot van A. Hopman, Julianakade 1,
IJmuiden.

Velsen-Noord

Rijksbemiddelaar verleent
medewerking bij Van Gelder

Het door het ontslagnemen van een zes
tal machinisten en hulpmachinisten bij de
Papierfabriek Van Gelder Zonen N.V. ont
stane geschil, dat in afwachting van de
besprekingen een tweedaagse stilstand van
de productie ten gevolge had, waarna in
middels de betreffende personeelsleden in
hun oude functie z«n teruggekeerd, zal
naar het zich thans laat aanzien een gun
stig einde nemen.

Na de behandeling van de loonkwestie,
waar 't geval om draaide, door de hoofd
en plaatselijke directies van het bedrijf
enerzijds en de hoofd- en afdelingsbestu
ren der verschillende vakorganisaties an
derzijds, hebben afgevaardigden van de
vakbondshoofdbesturen een bespreking ge
had met de Rijksbemiddelaar met het ge
volg, dat deze niet onwelwillend stond
tegenover de kwestie van de betreffende
loonsverhoging, doch alvorens over te kun
nen gaan tot concrete beslissingen de situ
atie eerst nader wilde bezien.

Naar wij vernemen zal worden bereikt,
dat wanneer tot herziening der lonen zal
kunnen worden overgegaan, deze herzie
ning zal worden toegepast met terugwer
kende kracht.

Als gevolg van een en ander zal het be
drijf geen stagnatie ondervinden.

GESLAAGD

Bij de te Rotterdam gehouden examens
slaagde de heer J. Rozemeyer, voor het
diploma bevolkingsboekhouden.

GEEN RIJBEWIJS.

De Beverwijkse politie heeft een motor
rijder bekeurd, die niet in het bezit bleek
te zijn van de papieren, die hem tot vol
leerd rijder stempelen.

Voor de tweede keer verlengd. De
aan de Firma A. de Jong N.V. te Scheve
ningen behorende motorlogger Johanna
Calharina SCH. 23, welke twee jaar ge
leden geheel gemoderniseerd in de vaart
werd gebracht, is in de afgelopen winter bij
de Scheepswerf A. de Jong te Vlaardingen
voor de tweede maal verlengd en wel met
4j/2 meter, waardoor de totale lengte thans
ruim 37 meter bedraagt. Het schip is Dins
dag met schipper C. Korving ter haring
visserij van Scheveningen vertrokken.

In IJmuiden terug. De motorkotter
Wiron II, IJM. 214, welke enige maanden
voor motorreparatie uit de vaart is ge
weest, arriveerde dezer dagen van Alphen

d. Rijn in IJmuiden om weer aan de vis
serij te gaan deelnemen.

De stoomtrawler Norma Maria, IJM.

schipper E, Zwart, van de N.V. Nationale
Stoomvisserij zal aan de visserij in de IJs
landse wateren gaan deelnemen.

Uitbreiding kottervloot. Binnenkort
zal aan de kottervloot van IJmuiden wor
den toegevoegd de motorkotter Poolster
IJM. 11, behorende aan de Fa. De Dage
raad (W. Drijver). Het is een voormalige
voorpostenboot, welke bij de N.V. Scheeps-
bouwwerf De Dageraad te Woubrugge be
drijfsklaar wordt gemaakt.

Nog meer haringschepen. De motor-
loggers Hollandia, KW 18, Sumatra, KW 86,
Voorwaarts, KW 140, Margaretha en Maria
KW 23, Wilhelmina II, KW 138, Helena,
KW 39, Noordzee, KW 47, Kees, KW 124,
en de stoomlogger Robert William KW 123,
welke aan de trawlvisserij hebben deelge
nomen worden voor de haringvisserij in
gereedheid gebracht, evenals de Borneo,
KW 127, Willem Cornelis, KW 16, Albatros,
KW 68, en Nederland IV, KW 130, welke
niet getrawld hebben.

Nog een 12-tal trawler-loggers der
Katwijker vloot markten wekelijks in
IJmuiden en een 8-tal vissen om de Noord.
Deze groep blijft voorlopig nog de verse
visserij uitoefenen.

De Poolse koppels die regelmatig te
IJmuiden komen en met Hollandse be
manning varen, gaan eveneens ter haring
vangst.

De Norma Maria (ÏJm. 6) is Zaterdag
naar de IJsland-visserij vertrokken.

Voor schoonmaak en repcraties zijn uit
de vaart genomen de trawlers „Cornelis"
en „Neptunus".

De „Adelante" en „Zwarte Zee" brach
ten Maandag 400 en 200 manden schelvis
aan.

- De VEM-trawler „Haarlem" is naar
Rotterdam geweest om te demagnetiseren.
Het schip moet nog in dok en zal nog enige
dagen in de haven blijven voor een nieuw
verflaagj e.

FEUILLETON

Vertaald uit het Engels
door DOROTHY BLACK

32)

%nda voor Velsen
en wmuaden

'"8 uur: Voorstellingen.

hoeft geen boodschappen te doen.

Als u over mijn wegblijven van
gisteren wilt praten, moet ik u namens
mijn moeder zeggen, dat ik erge last van
mijn zenuwen had gistermiddag.

En daarom ging je natuurlijk naar
de bioscoop, zei Lynn vriendelijk, dat kan
ik me voorstellen.

Elfrieda keek haar aan. Ze had ge
hoopt, dat niemand haar zou zien, dat ze
de bus nam. Ze veranderde van houding.
Ze had haar linkervoet in haar rechter
hand gehouden. Nu kwam de rechtervoet
in de linkerhand.

Hier is je geld, tot Zaterdagmiddag.
We hebben je hier niet meer nodig,
Elfrieda. zei Lynn.

Elfrieda's mond- ging open. Haar ogen
priemden nijdig achter haar brilletje en
ze zei: Wat!

Dat is alles wat ik je te zeggen heb.

Maar u moet me behoorlijk opzeg
gen. Dit is niet eerlijk. Ik moet een be
hoorlijke opzeggingstermijn hebben.

Je hebt ons ook niet laten weten,
dat je niet kwam op Zaterdagmiddag,
terwijl je weet, dat dat de drukste middag
is, is het wel? Bovendien word je per uur
betaald. Alleen voor de uren, dat je er
werkelijk bent. J

Maar ik wil niet weg, begon Elfrieda
te huilen. Mijn vader wil dat ik mijn baan
tje houd. Hij zegt, dat hij me een pak
slaag zal geven, als ik weer ontslagen
wordt.

Je vader, zei Lynn, lijkt me een ver
standig men, Elfrieda. En ga er nu van
door. Vergeet twee dingen niet! Niemand
zal je ooit betalen voor rondhangen en
zo weinig mogelijk werk uitvoeren. Je hebt
misschien nog wel enige hersens. Als ik
jou was, zou ikrtrachten die te gebruiken.
Denk niet meeT aan je zenuwen, maar
schenk in 't vervolg aandacht aan de
woorden van je vader!

Lelijke heks, schold Elfrieda, terwijl
ze vertrok en de deur met een slag achter
zich dicht trok. Je zult eens zien. Ik zal
het er niet bij laten zitten!

Katie was aangelcomep met een hoed
op haar hoofd als een koningin, en met
een geweldige koffer bij zich. Ze was ver
rukt over alles en kon zich niet beklagen
over het kleine zolderkamertje, dat haar
was toebedeeld, daar Lynn een niet veel
beter kamertje aan de andere kant van
de gang had. Ze nam onmiddellijk de lei
ding op zich op haar vrolijk, drukdoe-
nerige manier. Wat was het heerlijk
iemand te hebben, die je niet precies be
hoefde te vertellen, wat er moest gebeuren.

Op haar eerste tocht naar de naastbij-
zijnde stad kwam Katie stralend terug.

Ik heb teruggereisd met een ontzet
tend aardige dame, juffrouw Lynn. Deze
vertelde me, dat haar oudste dochter en
een vriendin net van school af waren en
uitkeken naar een baantje. Toen ik haar I

over hier vertelde, was ze vol belangstel
ling. Ik zei, dat het misschien 'te ver zou
zijn voor de meisjes om helemaal van
Barnham hierheen te komen, maar ze zei,
dat er ieder uur drie bussen langs haar
huis kwamen, en dat ze het erg leuk zou
vinden, als de meisjes zouden kunnen ko
men en onder mijn leiding een en ander
leren.

Lynn klopte haar op de schouders.

O Katie, ik wist dat het allemaal
goed zou worden, als we jou hadden!

Ik moet-zeggen, dat het erg prettig
is als je werk op prijs1 wordt gesteld, zei
Katie, en als je werkt voor echte dames.
Ik zal mevrouw Statter vanmiddag on
middellijk op gaan zoeken. De meisjes
kunnen dadelijk komen.

En zo was Elfrieda nog maar nauwelijks
verdwenen, of Celia en Phyllis deden hun
intrede. Ze waren aardige jonge kinderen
met zonnige lachjes en graag bereid din
gen te leren.

Dat ziet er beter uit, hè? zei Jaggers,
terwijl hij zijn handen stond af te drogen,
na vele biervaten naar binnen gerold te
hebben.

Ja, zei Lynn. Alles ziet er tegenwoor
dig beter uit. Je moet nu maar eens een
prettige vrije middag nemen, Jaggers. Ik
geloof niet, dat je er al tussen uit bent
geweest, sinds we de zaak geopend hebben.

- Een vrije middag? zei Jaggers ver
baasd. Wat zou ik met een vrije middag
moeten doen?

- Nu, je zou naar de bioscoop kunnen
gaan.

- Films! Ik heb er nog nooit van m'n
leven een gezien. Ik ben nog nooit in een

bioscoop geweest. Ik zie genoeg als ik
hier de bar bedien en de mensen zie ko
men en gaan. Het leven is één lange film,
vindt u ook niet en je hoeft er niets voor
te betalen.

Lynn lachte. Het lijkt me toch tijd,
dat je eens een film gaat zien, als je 't
mij vraagt. En ze voegde er aan toe:
Misschien kun je Katie meenemen.

Wat? Ik? Ze zou niet met me mee
willen gaan, met mij en dat rare houten
been van me!

Probeer het, zei Lynn. Misschien
vindt Katie het wat leuk!

Katie liep tegen de vijftig. Als ze ooit
nog wat wildé beleven, moest ze voort
maken.

Ja.zei Jaggers, terwijl hij naden
kend langs zijn neus streek, er zit mis
schien iets in. Misschien doe ik het. Ik
weet het nog niet. We zullen zien.

Maar het idee was kennelijk niet in
slechte aarde gevallen.

De dames Trenchard en Stubb arriveer
den de daarop volgende week met in
drukwekkend mooie en nieuwe bagage en
prachtige plaids. Het genre, waarbij men
zich een Rolls Royce voorstelt en een
chauffeur in livrei. Lynn had het bij het
rechte eind gehad, toen ze veronderstelde
dat juffrouw Stubb de gezelschapsdame
was van de meer in het ooglopende juf
frouw Trenchard. Het was inderdaad zo.
Juffrouw Trenchard commandeerde haar
en baasde over haar op een genadeloze
wijze.

(Wordt vervolgd).

'n Huis vol lachwekkende herrie

Een misverstand door Stephens en Lin
ton in de klucht in drie bedrijven ,,'n Huis
vol herrie" verwerkt, is Zaterdag in het
Kennemer Theater te Beverwijk voor de
leden van de Buurtvereniging „Schulpen"
aanleiding geworden tot een gezellige
feestavond als besluit van het wintersei
zoen.

Het onderscheid tussen een piano en een
baby is nogal groot, maar dit motief was
oorzaak van de herrie, waarin ma en voor
al schoonma Gilford het belangrijkste aan
deel hadden. Een uitstekend type, bijzonder
aantrekkelijk als de fürie-achtige 'feeks,
zowel in zeggingskracht als gebaar. Vader
Noacb werd kostelijk geïmiteerd en schoon
zoon Gay gedroeg zich als een getyranni-
seerde en vond in zijn vrouw Stella een
goede tegenspeelster, hoewel zij in III
zeker iets vuriger en actiever had kunnen
zijn bij het vernemen van haar moeders
aandeel in de serie misverstanden.

Elly Gilford in haar rol van gedienstige,
vermocht haar geheime huwelijk met Willy
behoorlijk uit te spelen in de verschillende
moeilijkheden. Irma Gilford, jongste doch
ter des huizes en adspirant-filmster bleef
evenals haar lerares Dolly White wat te
flegmatiek. De kleine rol van de detective
miste overredende kracht en ten slotte was
het de ongedwongen, vrolijke Yankee
Doc Knock, handelaar in alle zaken, die in
de herrie de geestigheden ten top voerde.
Het samenspel voldeed zeer goed, waartoe
de uitstekende rolkennis veel bijdroeg.

Regisseur J. Kramer heeft de hem ten
dienste staande krachten ten volle uitge
buit. Het pleit voor de visie en de opvat
ting van de regisseur, dat de volle zaal
in zo snel opeenvolgende lachuitbarstin
gen verviel.

Het was voor voorzitter J. W. L. Scher-
penhuizen een voldoening alle speelsters
een fraaie boeket aan te bieden en de
spelers een attentie. Van zijn „club" kreeg
de heer Kramer een zilveren sigaretten
koker uit erkentelijkheid, wat tevens pleit
voor de prettige' geest in dit gezelschap.

Teineinde ook de buurtkinderen deze
zomer te doen genieten, hadden enige da
mes feesthoeden gefabriceerd, waardoor
het bal een zeer gezellig karakter kreeg.
„Schulpen" moet van deze avond voldoe
ning hebben. W.

Beverwijk

Burgemeester bezoekt de handen-
arbeidtentoonstelling

Dat er van de zijde van het Beverwijkse
gemeentebestuur voor de in het Staten-
huis gehouden handenarbeid-tentoonstel-
ling, welke Vrijdagavond door wethouder
N. Paschier officieel geopend is, belang
stelling bestaat, bleek uit het bezoek dat de
burgemeester van Beverwijk, mr. H. J. J.
Scholtens, Zaterdagmiddag aan deze ten
toonstelling bracht.

RADIOGAST BIJ DE VELNO'S.

Om een band van 18 man drie jaar bij
elkaar te houden en als arrangeur de mede
werking van de trompettist van „The Ram
blers", Ferry Barendse te hebben, moet
men min of meer als een unicum op muzi
kaal gebied beschouwen. Toch bestaan de
Velno's, onder leiding van de heer Kühfusz
reeds zolang en was Ferry Barendse Vrij
dagavond persoonlijk present bij de repe
titie van deze Beverwijkse band in het
Statenhuis aan de Zeestraat.

Nadat er enige nummers gespeeld wa
ren, deelde de arrangeur mede, dat er sinds
zijn bezoek van drie' maanden geleden
goede vorderingen gemaakt zijn.

Na de pauze pakte Ferry Barendse zijn
trompet uit en gaf, wat men noemt enige
nummers weg. Door deze versterking klon
ken de nummers Bye, bye blues en Basin-
street blues voortreffelijk in de oren der
lichte-muze-aanbidders.

„EEN PARTIJTJE POKER".

Op Woensdag 26 Mei zal de amusements
afdeling der sportvereniging „Beverwijk"
het toneelspel van Robert Smiley Peple
„Een partijtje poker" opvoeren in het Ken-
nemer Theater.