De nieuwe bonnen
evwaSPS
c
PANDA EN HET OOG VAN MUG
3
DONDERDAG 15 JULI 1948
Tennis
Nederlanders verliezen
in Noordwijk
De organisatoren van het grote tournooi
der-internationale clubs te Noordwijk heb
ben gisteren dankbaar geprofiteerd van
het fraaie tennisweer. Niet minder dan
zeven partijen konden hierdoor vlot wor
den afgewerkt. Er werd begonnen met de
partijen Van SwolMorea (Amerika) en
Harper (Engeland)Peten (België). Har
per had het tegen de Belg niet moeilijk en
lustig scorend met zijn harde service en
forehand-drive won hij de partij met 64,
6—1.
De meeste belangstelling ging natuurlijk
uit naar het duel tussen de reuzen Van
Swol en Morea. De Argentijn, die voor
Amerika uitkomt, vergastte ons op krach
tig gaaf tennis. In de eerste set kon de
Nederlander geen vat op dit spel krijgen en
Morea won met 60.
In de tweede set hanteerde Van Swol
een ander wapen. Tegenover de vaart van
de Argentijn stelde ook Van Swol vaart,
veel vaart zelfs en nu lukte plotseling alles..
Met dezelfde cijfers (60) won hij de set.
In de beslissende set ging het tot 33 ge
lijk op, maar toen volgde plotseling een
paar double faults van Van SwoL De Ar
gentijn kwam op 53, verloor op Van
Swol's service (54) om daarna vlot zijn
eigen service game te winnen.
De partij tussen het Amerikaanse dubbel
FalkenburgRobertson en de Fransen
Cochet—Dubucq is een strijd geworden
tussen twee geheel verschilende soorten
tennis: hard, riskant spel van de lange
Amerikanen tegen het fijne, tactische plaat
sen van de kleine Fransen. Dat dit Franse
tennis uiteindelijk zegevierde (6—0, 6—4)
behoeft nauwelijks verwondering te wek
ken.
In het dubbelspel tussen het Engelse paar
SturgessHughes en de Belgen Washer
Geelhand bleek Washer een uitstekend
dubbelspeler te zijn. Hij was veruit de beste
van de vier net-specialisten, die hier aan
het werk waren en vooral in de derde set
was hij onweerstaanbaar en won tenslotte
met een ace de partij voor zijn team (64,
3—6, 6—4).
Morea op dreef.
Toen het „Nederlandse" dubbel Brom-
wich—Van Swol in de baan kwam om de
strijd aan te binden met Morea en Russell
heerste de mening dat de Argentijnen het
wel niet zouden bolwerken tegen de twee.
blonde kanonniers, maar het liep geheel
anders. Morea en Russell bleken een uit
stekend op elkaar ingespeeld paar te vor
men en de voorsprong die zij in dit opzicht
op het duo BromwichVan Swol hadden,
heeft ten slotte de doorslag gegeven (64,
6—D.
Een schitterend enkelspel zagen we daar
na .tussen Sturgess en Washer (61, 60).
De laatste partij van deze dag ging tus
sen Falkenburg—Robertson en het Belgi
sche dubbel Peten—Van den Eynde. Fal
kenburg toonde nu zijn grote klasse
en met 63, 3—6, 62 wonnen de Ame
rikanen.
Na twee dagen, waarop 11 partijen zijn
gespeeld, luidt de stand van het tournooi:
Frankrijk 1 gespeeld, 1 pnt. Amerika 4
gèspeeld, 3 pnt. Engeland 4 gespeeld, 3 pnt.
Nederland 6 gespeeld, 3 pnt. België 7 ge
speeld, 1 pnt.
Wielrennen
Van Vliet wint sprint
Gistermiddag werden op de Buffalo-wie-
lerbaan te Parijs revanche wedstrijden ver
reden van de grote prijs van Parijs, die Zon
dag gehouden werd.
De uitslagen luiden: Finale der eersten:
1 Van Vliet (Ned.), 2 Gerardin (Fr.), 3.
Senftleben 200 m. in 11.2
De uitslag van de wedstrijd voor indivi-
duelen, die aan de grote prijs van Parijs
hebben meegedaan luidt:
1. Derkscn 21 pnt.. 2 Gerardin 20 pnt., 3.1
Gosselin 13 pnt., 4. Van Vliet 9 pnt.
Afval-race voor professionals: 1 Dei'ksen,
2 van Vliet, 3 Senftleben.
IJ MUIDER COURANT
GOEDKOPE DAGTOCHTEN.Ret.f.2.-
Met Rederij ZWAAG, Amsterdam.
TEL. 42294 en 26544.
Afvaart, inlichtingen en plaatskaarten
(ook voorverkoop)
DE RUYTERKADE, STEIGER 2
Dagelijks naar:
V0LENDAM en MARKEN, afv.iou.,
met de grote 3-deks salonboot „Veluwe".
HARDERWIJK (de Veluwe)
afvaart 8 en 10 uur,
MET TOURINGCAR RONDRIT OVER DE VELUWE
Uil IfPPQBIM (Oud-Loosdreclit,Korten-
niLVLtvOJt/i hoef) afvaart 9 uur,
LOOSDRECHTviadeVecht.afv.iou-
Iedere Dinsdag en Donderdag naar URK
N.O. Polder af v. 9 u.terug in A'dam 19 u.
VIER- MEREN - TOCHT,
met nieuwe attracties, dagelijks afvaart:
om 10 u. van de Sloterkade b/d Zeilbrug.
LET 0P NAAM: REDERIJ ZWAAG
Kinderen 4-12 jaar half tarief.
Vraagt gratis dienstregeling I
De radio geeft Vrijdag
HILVERSUM I, 301.5 M.
7, 8, 13, 19. 20 en 23 uur: Nieuws; 7.15 Gym
nastiek; 7.30 Platen; 7.45 Woord voor de dag;
8.15 Gewijde muziek; 8.30 Platen; -9.15 Voor
zieken; 9.30 Platen; 10.30 Morgendienst; 11.00
Amati Trio; 11.30 Operafragmenten; 12.30
Weerpraatje; 12.33 De „Varianten"; 13.15 Om
roeporkest; 14.00 Suite Espagnole; 14.20
Oude en nieuwe schrijvers; 14.40 Altviool
recital; 15.10 Platen; 16.00 Voordracht; 16.20
Sopraan met piano; 16-50 Platen; 17.15 An-
cora Trio; 17.45 Vrouwenkoor; 18.15 Prof. dr.
G. Ch. Aalders; 18.30 Strijdkrachtenpro
gramma; 19.15 Wognum's zangkoor; 19.30
Actueel geluid; 19.45 C. W. V. kwartier; 20.05
Proloog; 20.15 Philharm. Orkest; 21.15 Nazorg
voor zwakzinnigen: 21.30 Kon. Milt. Kapel;
22.15 Discotheek: 22.30 Negro Spirituals; 22.45
Wijding; 23.15 Platen.
HILVERSUM II. 414.5 M., 218 M. en 1875 M.
7, 8, 13, 18, 20 en 23 uur: Nieuws; 7.15 Pla
ten; 8.15 Platen: 8.50 Voor de vrouw; 9.00
Platen; 9.30 Waterstanden; 9.35 Dvorak; 10.00
Morgenwijding; 10.20 Spanish Songs; 10.30
Voor de vrouw; 10.45 Piano; 11.15 Voor
dracht: 11.30 Platen; 12.00 „Cuba Plantage";
12.30 Weerpraatje; 12.33 Sportagenda; 12.38
Lichte muziek: 13.15 The Avroleans; 14.00
Kookpraatjc; 14.20 Melodieën uit oude films;
15.00 Ons volk in zijn dichters; 15.20 Kamer
muziek; 16.00 Jussi Björling en Yvonne
Printemps: 16.30 Voor de jeugd; 16.50 Film
land; 17.20 Wij en de muziek; 18.15 Felicita
ties: 18.40 Orgel; 19.00 Denk om de bocht;
19.15 „Nederland op zee"; 19.22 Voor expoli-
tieke gevangenen: 19.30 V.P.R.O.-cursus;
19.50 Tien voor acht; 20.15 Nederlands Ka
merkwartet; 20.30 V.P.R.O.-cursus; 21.00 Men
vraagt, wij draaien; 21.30 De Ducdalf: 21.50
Op vleug'len van muziek; 22.00 Buitenlands
Weekoverzicht; 22.15 Swing and Sweet; 22.40
Wijding; 23.15 Symphonisch Concert.
Honkbal
Nederlands negental
tegen België
Het Nederlandse honkbalnegental, dat op 1
Augustus a.s. in Antwerpen tegen de Belgen
aantreedt, is als volgt samengesteld:
Werper: Geestman (Ajax). vanger Geurts
(Schoten), le honk: Hoogenbos (HHC), 2e
honk: Keulemans (Schoten), korte stop:
Odenthal (EDO). 3e honk: Smidt (Haarlem),
linksveldev: Tr. Holewijn (WGA), midvelder
Gaartman (HHC), rechtsvelder: Prins (Ajax)
Reserves: Altink (Blauw Wit), P. Holewijn
(WGA) en Pronk (WGA).
Honkbal programma
Zaterdag 17 Juli: le kl. 4 u. WGA—EDO;
Overg. kl. A 4 u. DOSHilversum, 4 u.
Spartaan—Quick, 4 u. RCHTYBB; Overg.
ld. B 5 u. CeleritasDWS; 2e kl. A 3 u. SC
Haarlem 2—HHC 3: 2e kl. B 4 u. OWO 2-
Watergraafsmeer 2; 2e kl. C 4 u. AHC '31
WGA 2, 4 u. TIWKennemerland, 4 u.
APGS—Schoten 3. 4 u. HFC Haarlem 2
HC '38; 2e kl. D 3.3Ö u. Quick 2—ABC 2. 4 u.
EHS—Zeeburgia, 4 u. DWS 2Beverwijk, 4
u. Shell—RCH 2
Zondag 18 Juli: le kl. 10 u. SC Haarlem-
HHC, 2 u. OWO—Ajax. 2 u. Schoten-
Blauw-Wit; Overg.kl. A 2.30 u. HHC 2—Ajax
10 u. EDO 2—HFC Haarlem, 2 u. HCK
Watergraafsmeer; 2e kl. A 10 u. Celeritas
2Sparta. 10 u. Laakkwartier—Schoten 2;
2e kl. B 11 u. 't GooiCatchers, 12 u. HCK
Spartaan 2, 10 u. ZandvoortmeeuwenEHS 2.
Rayon Haarlem.
Zaterdag 17 Juli'. B; 4 u. Schoten 5SC
Haarlem 3 (terr. OG); C: 4 uur Rooswijk 2—
SC Haarlem 4; D: 4 u. Kennemerland 2
EDO 4. 4 u. Zandv.m. 2THB-1.
Zondag 18 Juli. A: 10 u. Ripperda 1HHC
4, 10 u. HFC Haarlem 3—THB 3, 12 u. Roos-
wijk 1—TYBB 2; B: 2 u. Halfweg 1—Onze
Gezellen 1. 10 u. Spaarnevogels 2EDO 3;
C: 10 u. Schoten 4RCH 3 (terr. OG), 12 u.
HHC 5—THB 2; D: 12 u. Ripperda 2—RCH 4.
Voetbal
Zwaluwen winnen met 5—1
van Franse Olympische ploeg
Gisteravond werd in Le Havre een wed
strijd gespeeld tussen de Franse Olympische
ploeg en een Nederlands bondselftal, dat on
der de naam „Zwaluwen" speelde. Deze ont
moeting eindigde in een 51 overwinning
voor de Nederlanders.
Reeds onmiddellijk na de aftrap bleek dat
het zeer onsamenhangende Franse elftal het
erg moeilijk zou krijgen tegen de doortastend
spelende Nederlanders. Op fraaie wijze wist
linksbuiten Mulders binnen korte tijd 3 doel
punten te scoren. Nog voor rust maakte
Appel, de Sittard-midvoor er 40 van. Na
de rust was het spelbeeld wel enigszins an
ders. De Fransen raakten nu beter op elkaar
ingespeeld en verschillende aanvallen wer
den op het doel van de Munck ondernomen.
Nadat Appel de stand op 5—0 had gebracht,
gelukte het de Franse midvoor Strappe ten
slotte de eer te redden. (51).
Roeien
Drie oud-Spaarneleden gaan
in Soerabaja aan de slag
Drie oud-leden van de Roei- en Zeilver
eniging „Het Spaarne", te weten mevr. M. S.
F. van der Worp-van den Brandeler, F. H.
Driessen en A. A. Bruch, die thans in Soera
baja vertoeven hebben daar blijk gegeven
dat zij de roeisport nog altijd een warm hart
toedragen. Zij nemen blijkens een bericht
uit „De Nieuwe Courant" (Soerabaja) alle
drie actief deel aan de heroprichting "van de
Soerabajase roeivereniging „Brantas". Deze
roeivereniging staat er overigens niet bijster
rooskleurig voor want haar materiaal bestaat
uit een halve riem en haar financiën uit een
geblokkeerd tegoed van f 5.90 op een spaar
bankboekje. Men is echter niet groot enthou
siasme aan de slag gegaan en heeft contact
gezocht met de Nederlandse roeibond en de
Engelse en Australische roeierij. Voorlopig
zullen de leden zich in een bak moeten
amuseren, maar men zal proberen uit in
lands hout een tub te fabriceren.
Tour de France
Rustdag in Cannes
Toen de renners op hun rustdag door Can
nes flaneerden en van de zonneschijn geno
ten. hebben de wedstrijdcommissarissen gis
teren bex-aadslaagd over de drie deelnemers
die gisteren te laat zijn binnen gekomen:
Brambilla van de internationale ploeg,
Mertens van België a en Goussot van de
Parijse ploeg. Zij werden alle drie uit de
koers genomen en zo blijven er nog 69 ge
kwalificeerde renners over.
Voor vandaag stond een van de zwaarste
étappes van de Tour op het program, Can-
nes-Briancon, een afstand van 274 k.m. met
drie beroemde cols: de Alios, de Vars en de
Izoard. Aangezien de top van de Izoard
slechts 22 kilometer verwijderd is van het
eindspurt te Briangon zullen de klimmers van
het gezelschap hun slag kunnen slaan, want
de achterblijvers krijgen nu geen gelegen
heid om in vlak terrein weer bij te komen,
zoals in de tweede Pyreneeën-étappe.
Autosport
Inschrijving voor Zandvoort
De Engelse inschijving voor de Prijs van
Zandvoort die 7 Augustus op het nieuwe
circuit zal worden verreden, is thans bekend.
De grote mannen die er komen zijn Raymond
Mays, de Siamese prins Bïra, Reg Parnell,
Leslie Johnson, Gerard, Brooke en Abecas-
sis. De zwakkere broeders, waar er overi
gens een paar onder zijn, die ook heel aar
dig mee kunnen komen zijn de gebroeders
Ansell en verder Bear, Bolster, Bearing,
Harrison, Hutchinson, Rolt, Hampshire, Mor
timer, Salvadori, Watson en Walker.
Zoals wij reeds verondersteld hadden be
staat het materiaal waarmee zij elkaar zul
len bestrijden uit 1.5 liter ERA's, Alta's en
Maserati's plus een paar zwaardere Alfa Ro
meo's en een Bugatti.
Dammen
J. B. SLUITER CLUBKAMPIOEN.
In de wedstrijd om het hoofdklasse club
kampioenschap 1947/1948 van de Haarlemse
Damclub is thans de beslissing gevallen. Al
hoewel in dit tournooi nog enkele partijen
te spelen zijn kan geen der deelnemers
meer de score van de titelhouder J. B. Slui
ter Jr. behalen, waai-door deze beslag legde
op de kampioenstitel.
VETERANEN-TOURNOOI.
De Haarlemse Damclub hééft het initiatief
genomen tot het organiseren van een vetera-
nen-tournooi, waaraan kunnen deelnemen
damspelers van 70 jaar of ouder, onverschil
lig of zij lid zijn van een vereniging of niet.
De H.D.C. heeft voor de winnaar van dit
tournooi een grote medaille beschikbaar ge
steld. Onder de veteranen bestaat hiervoor
grote belangstelling.
Cricket
Programma Rood en Wit
Zaterdag 17 Juli wordt aan de Spanjaards
laan het Rood en Wit-adspiranten-tournooi
gehouden. Programma: 9.30 uur: HBSR. en
W., 12.15 uur: HCCKampong; 15 uur: finale,
daarna prijsuitreiking.
Van Maandag 26 tot Woensdag 28 Juli zal
een R. en W. jun. combinatie een toer maken
naar Utrecht en Den Haag. Gespeeld wordt
tegen Kampong, HBS en HCC.
Van 18 tot en met 31 Juli zijn de volgen
de bonnen geldig:
BONNEN VOOR BROOD EN VLEES
044, 046 Vlees: 100 gram vlees
045 Vlees: 300 gram vlees
047-1 Brood: 800 gram brood (geldig t.m.
24 Juli)
048-1 Brood: 200 gram brood (geldig t.m.
24 Juli)
ALLE BONKAARTEN
050 Algemeen: 500 gram suiker, boterham
strooisel, enz., of 1000 gram jam, stroop
enz., of 500 gram versnaperingen
051 Algemeen: 4Ö0 gram brood of 1 rant
soen vermicelli e.d.
052 Algemeen: 250 gram boter of marga
rine of 200 gram vet
053 Algemeen: 1 ei.
BONKAARTEN KA, KB, KC 808
056 Algemeen: 125 gram koffie
057 Algemeen: 50 gram thee
058 Algemeen: 200 gram kaas of 250 gram
korstloze kaas
059 Algemeen: 250 gram boter of marga-
rine of 200 gram vet*
060 Algemeen: 225 gram huishoudzeep of
180 gram toiletzeep
B 067: 800 gram brood (geldig t.m. 24 Juli)
B 068: 200 gram kaas of 250 gram korstloze
kaas
C 069: 400 gram brood (geldig t.m. 24 Juli)
BONKAARTEN KD, KE 808
071 Algemeen: 100 gram kaas of 125 gram
koi-stloze kaas
072 Algemeen: 125 gram boter of marga
rine of 100 gram vet
073 Algemeen: 450 gram huishoudzeep of
360 gram toiletzeep
D 077: 800 gram brood (geldig t.m. 24 Juli)
E 079: 500 gram bloem of zelfrijzend bak
meel of kinderbiscuits of kindermeel
TABAK- EN VERSNAPERINGKAARTEN
ENZ. QA. QB. QC 808
81 Versnaperingen: 200 gram versnaperin
gen of 200 gram suiker, boterham
strooisel, enz. of 400 gram jam, stroop
enz.
84 Versnaperingen: 100 gram versnaperin
gen of 100 gram suiker, boterham
strooisel, enz., of 200 gram jam, stroop,
enz.
BONKAARTEN ZA, ZB, ZC, ZE. MD, MF,
MH 808(bijz. arbeid,a.s. moeders en zieken)
Geldig zijn de bonnen van de strook L.
Deze bonnen zijn 14 dagen geldig.
Ër gaat niets
boven
CUSTARD- MAÏZENA
Rest Consumentencredief
komt beschikbaar
Bonnen uit waardeboekje
worden echter niet geldig
De ministers van Sociale Zaken en van
Financiën hebben besloten per 1 October
het resterende deel van het consumenten-
crediet beschikbaar te stellen. Dit is 15.
voor elke 100.toegekend crediet.
In plaats van de bonnen in het waarde
bonboekje zullen nieuwe bonnen worden
uitgereikt tegen inwisseling van de oude
bonnen. Dit geldt ook voor de reeds gel
dige bonnen, welke eventueel nog niet zijn
besteed. Er zullen dus geen nieuwe bonnen
uit het waardebonboekje worden geldig
verklaard. .Hierdoor wordt voorkomen, dat
profijt zal worden getrokken uit gestolen,
gevonden, gekochte of in pand genomen
waardebonboèkjes. Alleen, de rechtmatige
houder van een bonboekje zal de beschik
king krijgen over het laatste deel van het
crediet. Voor de inwisseling van bonnen is
een regeling getroffen, welke nader wordt
gepubliceerd.
Lj nieuwe waardebonnen zullen geldig
zijn van 1 October 1948 tot en met 28 Fe
bruari 1949. De uitreiking zal in Augustus
kunnen beginnen.
EEN MACHTIG
hulpmiddel ter bestrijding van alle
huideuvels is Purol- Hoort in huisl
Agenda voor Velsen
en IJmnuaden
Bioscopen: Geen voorstellingen.
VRIJDAG 16 JULI
Thalia: „It 's a wonderful life", 8 uur.
Rex: „Two girls and a sailor", 8 uur.
Driehuis
StratcnloDj) door Driehuis
Evenals het vorige jaar organiseert
het Oranje-comité in Driehuis met de
verjaardag van de Koningin een stra-
tenloop door Driehuis en het heeft
daartoe de medewerking ingeroepen
van de K. N. A. U.-official de heer
Winkel.
De senioren lopen een afstand van onge
veer 3000 m, de junioren van 14 tot en met
18 jaar zullen slechts de halve afstand be
hoeven af te leggen. Mocht de deelneming
in deze laatste categorie groot blijken tc
zijn, dan zullen de junioren in twee groe
pen gesplitst worden, een groep van 14 tot
en met 15 jaar en een van 16 tot en met 18
jaar. Van leden van de K.N.A.U. mogen
alleen C- en D-klassers deelnemen. De
mogelijkheid is niet uitgesloten, dat ook
een veteranen-afdeling voor personen bo
ven 35 jaar wordt gevormd. Het ligt in de
bedoeling dat voor alle afdelingen ook kan
ingeschreven worden door lopers van bui
ten de gemeente.
San tpoort-Dorp
Bijen op stap
De Santpoortse Terrasweg schijnt een
grote aantrekkingskracht te bezitten voor
allerlei losgebroken gedierte: beleefden de
bewoners enige weken geleden een apen-
jacht, Woensdagmiddag aanschouwden zij
een bijen-vlucht, die eindigde in het-'vast-
zetten van een zwerm aan een der bomen.
De jeugd was ook ditmaal goed vertegen
woordigd, om de afloop van de zoemerige
gebeurtenis mee te maken. Toen een bijen-
houöer gewaarschuwd was, maakte deze
resoluut een eind aan de vrijheid der in
secten, door het hele volk in een mand te
scheppen. Hij vertelde tot „leeringe ende
vermaeek" van de omstanders, dat de be
treffende zwerm wel wat ongewocsi laat
was uitgevlogen: over het algemeen is
Juni de tijd, waarop de bijen een nieuwe
koningin kiezen en met haar een andere
woning proberen te vinden. Vermoedelijk
zijn ook de gevleugelde honingproducenten
wat in de war door het kostelijke zomer
weer
Het Mid-Kennemerland
voetbaltournooi
Aan het Mid-Kennemerland-voetbaltour-
nooi wordt ditmaal deelgenomen door
ADO, DEM, Beverwijk, Kennemers,
Terrasvogels, Velsen en V.V.E. De eerste
klassers VSV en Stormvogels ontbreken
dus.
De loting had tot resultaat, dat deze clubs
als volgt tegenover elkaar komen te staan:
Velsen-DEM; Terrasvogels-Kennemers;
WE-Beverwijk; ADO-Kinheim.
TERRASVOGELS NAAR HET
V. V. A.-TOURNOOI
Ook dit seizoen neemt Terrasvogels weer
deel aan het V.V.A.-tournooi met als in
zet de Jan van Eek-beker. De deelnemende
clubs zijn E.I.K. (Malmö), „Viktoria" (Ko
penhagen), V.V.A., Zaandijk, W.F.C., Ter
rasvogels, Schoten en D.C.G.
HET WISSELBEKER-TOURNOOI VAN
TERRASVOGELS
Voor het tournooi van Terrasvogels, dat
op 29 Augustus gehouden wordt, hebben
leden en donateurs der vereniging een be
ker geschonken.
De leden van Terrasvogels komen 26 Juli
in vergadering bijeen. Van het bestuur zijn
periodiek aftredend de heren Stolk, de Ja
ger, Van der Syden en Douma. Al deze he
ren zijn echter herkiesbaar.
Ook de aftredende elftalcommissie-leden,
de heren Van Gelder, Van Dillewijn, Brou
wer en Van den Eykhof stellen zich her
kiesbaar, maar stellen voor de commissie
met één lid uit te breiden.
Velsen
STORMVOGELS-BESTUUR
Na de gehouden bestuursverkiezing op
de algemene vergadering van Stormvogels
is het bestuur als volgt gevormd: G. J. Bre
merkamp, voorzitter: J. Meyer, 2de voor
zitter; C. Wijmer, secretaris; P. Heere, 2de
secretaris; A. W. Driessen, penningmeester;
P. Broersen, 2de penningmeester; W. Kra
mer, R. Niebörg en A. Schoorl, commis
sarissen.
Burgerlijke stand van Velsen
GEBOREN: J. Visser-Schaap, d., van Ga
lenstraat 17, IJmuiden. F. Adriaansen-Geerts
d., Schulpweg 106, Velsen-Noord. M. M. Huij-
boom-de Ruijter, d., Waterlandweg 16, Drie
huis. J. G. Swiers-Starken, z., Conradstraat
13rd., IJmuiden. L. van Duijn-de Waard, d.,
Kompasstraat 12, IJmuiden. K. J. Schol-
Sidwell, z., Edisonstraat 22, IJmuiden. Th.
W. J. van Andel-Bouwmeester, d.. Burg.
Rambonnetlaan 25, IJmuiden. M. A. Thijssen-
Heeremans, z., Walravenstraat 15, Velsen-
Noord. M. E. Schuurman-Samshuijzen, d.,
Noorderlaan 16, Velsen-Noord. H. van den
Berg-Bosman, d., Wijk aan Zeeërweg 146,
IJmuiden. H. H. Blom-Wassenaar, d„ Hage-
lingerweg 11. Santpoort.
OVERLEDEN: M. de Jonge, 53 j., echtge
noot van A. Nicolai, Eksterlaan 4, IJmuiden-
Oost.
GEZONKEN SCHIP WORDT
GEREPAREERD.
De sleepboot „Blankenburg" van L. Smit
en Co.'s Internationale Sleepdienst heeft te
Rotterdam binnengebracht het s.s. „Walen-
burgh", groot 496 ton, dat op 4 October
1947 op de Gironde bij Bordeaux een aan
varing had en zonk. Het schip is kort ge
leden gelicht en voorlopig gedicht. Het
definitieve herstel zal vermoedelijk vijf
maanden in beslag nemen.
Marcelus de Jonge
ter ruste gelegd
Een grote kring belangstellenden schaar
de zich Woensdagmiddag om de geopende
groeve op de Westerbegraafplaats in
IJmuiden, waar het stoffelijk overschot van
de heer Marcelus de Jonge, de bekende
IJmuidense vishandelaar en sportman, ter
ruste zou worden gelegd. Toen de baar on
der een tapijt van zomerbloemen op het
kerkhof was aangekomen, sprak daar eerst
de oud-voorzitter van de IJmuider Vishan
del Vereniging, de heer P. Verwoerd, die de
vakman De Jonge tekende en het ernstige
verlies betreurde, dat de IJmuidense ge
meenschap door dit onverwacht verschei
den leed. Nadat namens de familie gedankt
v/as voor de vele blijken van medeleven,
trad ds. J, van der Wiel naar voren, die met
bijbellezing en gebed de droeve plechtig
heid besloot.
Dat zowel IJmuidense als verder af ge
legen handels- en sportkringen het heen
gaan van de heer De Jonge als een schok
hebben gevoeld, werd zowel bewezen door
de bloemenschat van heinde en verre als
door de aanwezigheid der diverse officiële
vertegenwoordigers van Vakgroep, V.VJJ.,
Bedrijfschap, „Stormvogels" en andere
lichamen, die de bekende IJmuütenaar op
zijn laatste garig begeleidden.
MARKTBERICHTEN
Besommingen. IJM 57 Medan f 11550, RO
53 Dirkje f 11130. IJM 49 Petten f 27590, KW
84 f 1930. IJM 52 f 2630. IJM 229 f 1370, IJM
318 f 2140, IJM 214 f 2530, IJM 343 f 215, IJM
5 f 2240. HA 53 f 140, HA 16 f 220. EH 20
f 380, VD 25 f 800, UK 69 f 515, UK 99 f 805,
UK 126 f 2030. UK 161 f 450, UK 169 f 440,
UK 86 i' 580, UK 7 f 770, UK 60 f 2600, UK
59 f 860, UK 90 f 300, UK 119 f 420, UK 105
f 480, VD 9 f 600, IJM 241 f 400.
Aanvoer. 80 kisten tarbot, tong, 40 lasten
horsmakreel. 75 kisten poontjes, 420 kisten
schelvis, 140 kisten kabeljauw, 200 kisten
wijting, 1560 kisten makreel, 270 kisten
schol, 80 kisten schar, 150 kisten bot, 750
kisten haring, 50 kisten heek, 25 kisten kool-
vis, 100 kisten diversen. Totaal 3940 kisten.
Prijzen. Heilbot f 3.20, gr. tong f 3.80
f 3.15, md. tong f 3.90f 3.10. kl.rnd. tong
f 3.65—f 2.65, kl. tong I f 2.90—f 2. kl. tong
II f 1.90—f 1.75. kl. tong III f 155—f 1.40.
tarbot I f 2.15f 1.80, alles per 1 lag. Tarbot
II f 94—f 92. tarbot III 92—f 82, tarbot IV
f 83f 66, kl. haai f 34—f 32, horsmakreel
f 20—f 10, poontjes f 16—f 6, Bot f 39.50—f 34
alles per 50 k.g.
1 Trawler met f 11400.
Nieuwe logger voor
t
tr'
De gevederfc a, °$l
zomernachten, die 8tl
tegen een lichte 1„J? te ;.'t
de mens le verl.S 'r"r'ï V
tussen zonsondergang
blijven luisteren 01 Ni
dreigen uit ste k
SchoonenbergenSi l£>^'
ger bekende veS«SL
grauwe kunstenaS*'8Vil
pe eekhoorn en de k? f
domein naar de twe "JVÏ' 't>:
ben verlegd, k„mt */SA ,e
de verdrukking T.J "Vs f'
bodembgoeder^Vj
de omwonenden on£.
der het jonge broed
de zeer sierlifkp m Unner. j;-./'i -s
neerde gaai er ctan'I,"4
oplegt, door kuikensWi
de eekhoorn m
inde slag tegen de 5'
dien geen hoormaarte J^t
de rovers op hun bene Vfc
E*.. g
Erger nog: reft d
Velsen-s eendenbevofeVte,
afleggen dit jaar: de krao -l
en al de vinnige vijS'?^
gevogelte, van de eieren,,
zorgden er met hmd,tk V R
moeder eend geen nien. -,i~t
achter zich mocht hebte^
natuurliefhebber toch wiJN
En als erwataan gstV
dan late men zulks niet
Katwijkse vloot
Woensdagmiddag werd aan de Katwijkse
vissersvloot een nieuwe logger toegevoegd,
de „Janna" KW 163. Het schip behoort aan
de rederij Kennemerland. Het schip is af
komstig uit oorlogsbuit. Het heeft na een
bombardement op de bodem van de Schelde
gelegen. Onlangs is het gelicht en daarna
in korte tijd hersteld.
SCHEEPVAART
Grote vaart. Aagtekerk, Rotterdam-
Australië, pass. 12 Juli Gibraltar. Amsteldijk,
Rotterdam-Norfolk, 12 Juli op 350 mijl ZZW
van Cape Race. Clavella, 12 Juli van Cura-
gao naar Casablanca. Delftland, Amsterdam-
Buenos Aires. 12 Juli te Las Palmas. Gaas-
terkerk, Amsterdam-Kaapstad. 12 Juli van
Teneriffe. Garoet, 12 Juli van Semarang naar
Probolingo. Grote Beer, 12 Juli van Am
sterdam te Batavia. Indrapoera, Batavia-Rot-
terdam, 12 Juli in Rode Zee ter hoogte van
Port Soedan. Leid Bruynzeel, Rotterdam-
Borneo, pass. 12 Juli (12 u.) Algiers Leo-
poldskerk, Amsterdam-Mombassa, pass. 13
Juli Kaap Guardafui. Marken, Rotterdam-
Java, pass. 12 Juli Casquets. Murena, 12 Juli
van Sydney naar Miri. Oranje, 14 Juli van
Amsterdam te Batavia verwacht. Perna, 12
Juli van Buenos Aires naar Curagao. Poelau
Laut, New York-Java, 13 Juli te Penang.
Rempang, Batavia-Amsterdam, pass. 12 Juli
Finisterre. Riouw, Amsterdam-Java, 12 Juli
te Penang, vertr. 13 Juli naar Singapore.
Rijnkerk, Rotterdam-Australië, 13 Juli te
Port Soedan verw. Sibajak, Batavia-Rotter
dam, pass. 12 Juli (15 u.) Finisterre. Som-
melsdijk, 12 Juli van Halifax te Boston. Ta-
binta, 13 Juli van Quebec te Rotterdam. Ta-
wali, 13 Juli van Makassar te Singapore.
Waterman, Rotterdam-Batavia, pass. 12 Juli
(1 u.) Suez. Weltevreden, Batavia-Rotterdam
pass. 12 Juli Sokotra. Zuiderkruis, Batavia-
Rotterdam, pass. 12 Juli (14 u.) Finisterre
14 Juli (14 u.) Hoek van Holland verw. Cro-
nenburgh, Newport (Mon)-Stockholm, pass.
12 Juli Dover. Heelsum, Dakar-Havre, pass.
12 Juli Ouessant. Java, 12 Juli van Rotter
dam naar Pensacola. Katwijk, Afrau-Rot-
terdam, pass 12 Juli Ouessant. Kelbergen,
Rotterdam-Saffi. pass. 12 Juli Ouessant. Ron
do. 13 Juli van Soengeigerong te Soerabaja.
Rijn, 12 Juli van Gefle n. Skutskar. Kom-
rangan, 12 Juli nog te Rastanura. Stanvac
Benakat, Soengeigerong-Tandjongoeban, 12
Juli op Moesirivier. Stanvac Djirak, 12 Juli
van Soengeigerong naar Batavia. Swarten-
hondt. 12 Juli van Menado naar Gorontalo.
Tankhaven 2, 13 Juli van Soengeigerong n.
Tjongoeban. Tjimengtang, 14 Juli van Pana-
roekan te Makassar verw. Tjitjalangka, 12
Juli van Hongkong te Batavia. Wickenburg,
Casablanca-Rouen, pass. 12 Juli Guernsey.
Aalsum, 10 Juli van East Londen te Durban.
Alcor, Rotterdam-Porto Alegro, pass. 13 Juli
Vlissingen naar Antwerpen. Breda. Valparai
so-Amsterdam, 12 Juli v. Huacho. Elsenburgh
11 Juli van Londen te Bordeaux. Kongsborg,
Perz. Golf-Rotterdam, 12 Juli te Marseille.
Leuvekerk, 13 Juli 9 u. van Rotterdam naar
Antwerpen. Lutterkerlc, 9 Juli van Mormu-
gao te Bombay. Melampus, 10 Juli van Co
lombo naar New York. Noordwijk, 10 Juli
van Georgetown te Paramaribo. Sallando,
Immingham-Civita Vecchia, pass. 12 Juli
Gibraltar. Stad Maassluis, 13 Juli van Bona
te IJmuiden. Tjibadak, 10 Juli van Semarang
te Soerabaja. Torafire (charter) 13 Juli van
Helsingfors te Kotka.
Kleine vaart. Barends, 12 Juli van Ro
chester naar Rotterdam. Constant, 12 Juli v.
Niel n. Londen. De Ruyter, 12 Juli van Ant
werpen te Emden. Echo, 12 Juli van Rotter
dam te Dublin. Express, 12 Juli van Havre
naar Parijs. Haskerland, 12 Juli van de Tyne
§en's vr
naar Hotterdam. Hooelipi
erdatn te Huil.
Jorrcsuudet Haartje l-t
port (Mon) naar Pa,.
Harlingen naar GooR
Londen naar Rotterdam fff T-
Rotterdam te Goole. fel
nager naar Kopenhagen T.
Rouen naar RotterdaV\j..r
Hamburg naar Middleshm
van Delfzijl te Hull
Rouen naar Mancheaer Kb.'
Britonferrv naar V.°r,*L.'
Ti V «lancnester. FtsniA
Bntonferry naar Dublin h 3
Rotterdam tc Dubff
La Pallice te Le Havre t
Casablanca te Manchester S"1!5
Norrkoping te KahSM?/
«fö te Rouen, Vaderland
te Fulham.
Sleepbedrijf. Blanket,
burgh" 13 Juli van K fellb1
Hudson, met 2 walvisjagers
604o O. van Soerabaja
Thames m. tanker, Lagos-Mi - 5
haven, 12 Juli 31.14 N. 10.40 wl2"
Hüi Wight
Woensdag 14 Juli hununj,
IJmuiden binnen: Tepo van Roii-
kerk van Antwerpen, HooghrfJ
Pilhamn van Domsjö, Gannetval
Borneo van Huil.
Vertrokken zijn: Irene naar ïi-=-
naar Emden, Crichtown nas*
Patria naar Rotterdam, Tr^r
Londen, Kasimbar naar
naar Gent, Star Betelgeuse n;;* v
Polaris naar Londen, SurVrV-'
Elysian Coast naar Newcastle K
Oxelosund, Trajanus naar Curaèi
Erica naar Genua, Spaarnestroomu
Hoojrcn
Donderdag 15 Juli: 10.47—23'6
Vrijdag 16 Juli: 11,55 uur,
BINNENGEKOMEN EN VERTRÖ!
VISSERSSCHEPEN
Binnengekomen 13 Juli: IJJIS7 Y--
Mij. de Sylt, 2 Juli van Engeland
vis; IJM 60, Catharina Duw:;,
5 Juli vertr. met vis; IJM 5;,
Medan, 3 Juli vertr. met vis; RO5J,
2. Juli vertrokken met vis,
Vertrokken 13 Juli: IJM 71, B!;«v
IJM 183, Vikingbank; IJM jj, Sds£
95, Maria; RO 46, Claesje,
14 Juli binnen: IJM 49. Petto, ré
ten, met. haring en vis, vertr. w 5.;
72, Condor, rederij Marezatec, ikti
op 5 Juli. IJM 15, Cornelis, reciriü
Bart, met vis, vertr. op 5 Juli 1,1!
zee, rederij Mij, Oostzee, met vis, vst
Juli. IJM. 61, Mary, rederij de Ye:
vertr. op 6 Juli. RO 15, Antje, m-:
op 6 Juli.
14 Juli naar zee: IJM 4, Kniiir
Haringvisserij: 14 Juli binr.cc:ï7f
kantjes van 8 schepen.
Dat valt dubbel met!
Als Ritsa de reparatie Mr:?,
uw stofzuiger wee: 2s c
rekening niet tegen. Bij :3
't dubbel mee.
Stofzuigerhuis „RITSA", Gr, Htófl
t.o. Luxor. Telefoon 16G!
72. Toen Panda Joris eindelijk had mee
getrokken, glimlachte de laatste, uit de
hoogte. „Ziehier! Panda!" zei Joris, een fon
kelende steen uit zijn zak halend. „Hier is
dan eindelijk het Oog van Mug! En het
aardige is, dat niemand er achter zal komen
vóór die tentoonstelling gesloten is. Want
mijn glazen namaak-oog ligt daar en doet
dezelfde dienst. Een beetje vingervlugheid,
je weet wel! En wanneer de ruil dan ein
delijk gemerkt wordt zijn wij al weer op
weg naar het goede, oude Europa!" „Wij?"
vroeg Panda kwaad. „Wat bedoel je?" „We
doen samen!" stelde Joris voor. Jij krijgt
het tiende gedeelte van de opbrengst! Dat
is een aanbod, nietwaar?" „Je bent een
schurk!" riep Panda boos. „Ik doe niet
samen met jou!" „Excuseer me dan!" zei
Joris haastig. „Dan verdwijn ik hier! Vaar
wel!" En hij snelde heen.
Neergestort. Drie Mosquito's
luchtmacht zijn gisteren op £2
meters afstand van eikaar u 2
van Lincoln neergestort toa|
keerden van een pefenvlucP
inzittenden van het een-In
kwamen om het leven. De tea
van het tweede vliegtuig
parachute in veiligheids®^
manning van het derde
neerstortte door een ver^'^
manoeuvre, kwam er heeltis-
Vraag. In MünchenishttpiwS
tegen Hitier en Eva Brauü
slist zal worden overdek-
horen tot de categorie -fj-
misdadigers". Mocht dit
len hun bezittingen vetoes
worden.
Propaganda. De rechtbank va
heeft een aantal sociahst^^
leiders en anderen,
1946 zijn aangehouden y!-;
de propaganda, veroordtt--^
nissen van één tot m
straf uitgesproken. De
ders- en boerenpartij
vijf jaar gevangenis»»'
de socialistische party
werden vrijgesproken.
Oefening. Russische
op ongeveer acht km 'en
Britse vliegveld Gak»
de Britse luchtbrug, i'(Jr
gehouden. De SovUHgj
den dit van te voren®-,
luchtbrug werd met
Vampires. De zes Engel*
vliegtuigen van deaw-
over de Atlantische Ott»»
op een Amerikaans'JWJ
het uiterste
geland. De volgen - s
naar New York zal
brador) geschieden.
