0TTGERIHG
Vloerbedekking
BOTMAN
Woningruil
Vrouwelijke kracht
IJMUiOER WASSERIJ
Visserij-varia
£tdcd
A. J. v. Leusen,
Luidsprekers
i
i
Zelf wassen is
geen bezuiniging
VAN VOLLENHOVEN'S STOUT
stoute
(&&-
Met een bril
MAANDAG 25 OCTOBER 1948
IJ MUIDER COURANT
SCHEEPVAART
MIJ NEDERLAND - Madoera, 2] Oct. te
Suez naar Port Said. Tabian, 21 Oct. van
Karlshamn naar Aalborg. Tabinta. 21 Oct. te
Kaapstad naar Durban. Madoera, 22 Oct. van
Port Said naar Barcelona. Tabian, 22 Oct. te
Aalborg van Karlshamn naar Amsterdam.
Tabinta 21 Oct. te Kaapstad van Las Palmas
naar Durban Rondo. 22 Oct. van New York
naar Alexandrië. Ceram, 22 Oct. te Panama
City van Amsterdam naar Sabine.
OOST AFRIKA LIJN. Nordkyn. 21 Oct.
van Mozambique naar Beira. Gaasterkerk. 22
Oct. te Hamburg van Amsterdam. Lekker-
kerk, 23 Oct. van Marseille.
KON. HOLL. LLOYD. Salland, 22 Oct
van Pernambuco (thuisreis).
K. P. M. Van Riemsdijk, 22 Oct. Point
de Galle gepasseerd van Amsterdam naar
Batavia.
AFRIKA LIJNEN. Bloemfontein, 23 Oct.
Vlissingen gepasseerd van Antwerpen naar
Southampton. Jaarstroom. 21 Oct. van Free
town naar Monrovia. Meliskerk. 21 Oct. te
Matadi van Pointe Noire naar Lkanda.
K. N S. M. Ardea, 21 Oct. te Paramaribo
van Antwerpen naar Demerara. Breda, -22
Oct. van Manta naar Cristobal. Danae, 22 Oct.
te Rotterdam van IJmuiden naar Lissabon.
Deo Duce, 23 Oct. Brunsbuttel. gepasseerd v.
Amsterdam naar Aarhus. Draco. 22 Oct. van
Bordeaux naar La Pallice. Helena. 22 Oct. te
Amsterdam van Antwerpen. Hoegh Cygnet.
23 Oct. van Antwerpen te Amsterdam. Hydra,
22 Oct. te Trinidad v. Barbados naar Puerto
Cabella. Ilos, 22 Oct. te Tanger van Vigo naar
Gibraltar. Luna, 23 Oct. te Amsterdam van
Antwerpen. Orion, 23 Oct. Lizard gepasseerd
(Foynes—Amsterdam). Orestes, 22 Oct. te
Punta Arenas van Puerto Pontt. Orpheus, 22
Oct. te Rotterdam van Gibraltar naar Am
sterdam. Roelf, 22 Oct. Brunsbuttel gepass.
(GdyniaAmsterdam). Socrates, 22 Oct. te
Call'ao van Guayaquil naar Mollendo. Titus,
22 Oct. te Izmir van Istanbul naar Tunis.
Venus, 22 Oct. van Alexandrië naar Beyrouth.
Vulcanus, 22 Oct. van Haifa naar Tel Aviv.
Waal. 22 Oct. te IJmuiden van Amsterdam n.
Antwerpen. Stentor, 21 Oct. van Ceuta naar
Algiers.
KLEINE VAART
Algarve. 22 Oct. van Santander te Leixoes.
Antilope 21 Oct. te Londen. Atlantic, 21 Oct.
op de Tyne. Bernard v. 20 Oct. te Middeles-
bro. Brem 22 Oct. v. Antwerpen n. Lissabon.
Castor 20 Oct. van Blyth naar Porthleven.
Confid, 21 Oct. te Falmouth. Deni, 22 Oct.
van Ipswich te Middlesbro. De Ruyter, 22
Oct. van Bones te Grangemouth. Eban 20
Oct. van Middlesbro naar Londen; Elle-
woutsdijk. 22 Oct. van Kristinehamn te
Karlstad; Elza 22 Oct. van Swansea naar
Amsterdam; Gaasterland, 22 Oct. van Leith
naar Rotterdam; Gees 22 Oct. te Londen.
Hasewint 21 Oct. van Blyth naar Southamp
ton; Heemskerk, 22 Oct. van Solversborg te
Vesteras; Henk, 22 Oct. van Norsbron naar
Delfzijl. Henrica, 22 Oct. van Rotterdam te
Lissabon. Holdernene, 23 Oct. van Swansea
naar Rotterdam. Hoogland, 23 Oct. van
Grimsby te Amsterdam. Horst 21 Oct. te Fal
mouth.
GROTE VAART.
Aalsdijk. 22 Oct. van Antwerpen te Rotter
dam. Abbedijk, Rotterdam-Gulfhavens 22
Oct. van Antwerpen. Algenib. Rotterdam-
Buenos-Aires. 22 Oct. van Rio Grande. Aden-
da (t.) 21 Oct. van Hongkong te Bladjoe
verwacht. Alderamin vertrekt 23 Oct. van'
Rotterdam naar Antwerpen. Alphacca ver
trekt 23 Oct. van Amsterdam naar Dublin
Alblasserdijk Rotterdam-Mexico. 20 Oct. te
Vera Cruz. Aletta (t.) 19 Oct. van Pladjoe
te Penang. Andijk, New Orleans-Rotterdam,
22 Oct. 18.30 uur te antwerpen. Arendsdijk
21 Oct. van Newport News te New-York.
Arendskèrk, 23 Oct. van Sydney naar Mel
bourne. Averdijk, Rotterdam-New-York. 23
Oct. te Antwerpen. Bloemfontein Antwer
pen-Southampton pass. 23 Oct. Dungeness.
Breda, 22 Oct. van Manta naar Baaiboa.
Chama (t.) 21 Oct. van Abadan te Fre-
mntle. Clavella (t.) 22 Oct. te Gibraltar,
Haifa-Curagao, Cleodora (t) 21 Oct. van
Shellhaven te Pladjoe, daarna Singapore
Miri. Ena (t) 21 Oct. van Shanghai naar Ta-
rakan. Erinna (t) 2110 van Miri te Singa
pore. Eemriijk, 21 Oct. van Houston te Gal-
beston. Madoera. Macassar-Amsterdam 22
Oct van Port Said, Meerkerk, Japan-Rot
terdam pass. 23 Oct. Gibraltar. Merwede,
Calcutta-Hamburg pass. 22 Oct. Gibraltar
Nieuw Amsterdm 23 Oct. van New-York te
Rotterdam. Overijsel 21 Oct. van Tacoma te
Durban. Perna (t.) 24 Oct. van Curagao te
Syndye verwacht. Polydorus, 21 Oct. van
Batavia naar Amsterdam. Prins Willem 3 22
Oct. van Montreal te Chicago. Prins Willem
van Oranje. 23 Oct. van Antwerpen te Rot
terdam. Pygmalion 19 Oct. van Paramaribo
te Houston. Rijnkerk, 22 Oct. van Melbourne
naar Rotterdam. Sallando Huelva-Pernis
pass. 22 Oct. Finisterre. Sarangan, 20 Oct.
van Bombay te Vancouver, Sommelsdijk, 21
Oct. van Batavia te Soerabya. Taria (t) 20
„Mary" en „Claesjc" binnengebleven.
De twee trawlers „Mary" en „Claesje"
zijn niet uitgevaren in verband met het
conflict, dat ontstond over de interpretatie
van het arbeidscontract. De „Mary" moest
Zaterdag om 12 uur varen, maar de be
manning kwam niet opdagen, zodat in de
loop van de middag de vuren gedoofd wer
den. De bemanning van de „Claesje" heeft
zich, naar verluidt, solidair verklaard met
de „Mary"-mannen.
Inktvis wordt in Holland door de
alhier wonende zonen van het Hemelse Rijk
graag gegeten. De KW 51 en 78 hebben
Vrijdag in IJmuiden gelost en voor de 50
kilo inktvis, welke vrij wordt verkocht,
werd van 45 tot 50 betaald.
Verandering werd verbetering. Oor
spronkelijk was de trawler KW 134 Kat
wijk 11 uitgegaan voor de- trawlharing-
visserij. Toen na enkele dagen vissen de
schipper 100 manden haring had gevangen,
besloot de bemanning het haringvissen er
aan te geven en men verwisselde op zeë de
netten. Daarna werd de reis nog beloond
met 200 manden schelvis en 100 manden
diversen.
Rijk. In de afgelopen week zijn er
rijke haringvangsten gemaakt door de
drijfnetloggers onder de Engelse wal. De
grote logger KW 9 boekte wel een record
vangst. Zaterdagmorgen loste dit schip
1100 kisten verse haring te IJmuiden.
Daarna loste de logger nog 28 last „steur-
haring" of 476 tonnen of bijna 1000 kisten.
Een totale vangst waar menige grote
trawler der IJmuider vloot jaloers op kan
zijn. i
Pools. De Poolse trawler „Syrius"
(schipper v. Pel) zal deze week voor een
kort verlof voor de bemanning te IJmui
den aankomen. De „Syrius" heeft vijf ha-
ringreizen volbracht op Gdynia met een
totale netto besomming van 124.000.
Haai. De KW 134 wist op de laatste
reis een grote haai van 200 kilo te vangen.
Ook een heilbot van 34 kilo werd te IJmui
den aan de afslag verkocht.
Door weer en win*
VS bS naï beneden
glijdt en opUwjehoenen
blijh j steeds
VOOT' utmen Poets ze
"UP"?PJnl M beroemd door
°0t ^Ins' Edelewassoorten,
zijnglan gecom-
met zorg m \eer,
Edele wassoorten
Prijs 22 ct.
A
i/i
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
Oct. van Coerabaya naar Balik Papan Singa
pore en Brisbane. Tegelberg Buenos Aires-
Hongkong 20 Oct. van Kaapstad. Mentor 23
Oct. van Rotterdam te Piraeus. Pr. Alexan
der Montreal-Antwerpen, 23 Oct. op 625 mijl
West van Lands End. Pr. Willem 2 Rotter
dam-Montreal pass. 23 Oct. Scilly. Rijn, 23
Oct. van Torefors naar Pitea. Talisse Am
sterdam-Java 23 Oct. van Suez. Telamon 22
Oct. van New-York naar Curacao.
SCHEEPVAART IJMUIDEN.
Op 23 October kwamen te IJmuiden
binnen: Keizersgracht van Kotka, Hoogland
van Grimsby, Hoegh Cygnet van Antwer
pen, Luna van Antwerpen, Jaba van New
castle, Equador van Goteburg, Grebbe-
stroom van Liverpool, Masaborg van Stock
holm, Jobshaven van de Congo, Borthwick
van Grimsby.
Binnengekomen op 24 October: Mailand
van Skiën, Drakvik van Gent, Eemstroom
van Londen, Goldfinch van Londen, Surte
van Londen, Tarakan van Schiedam, Pa-
tria van Hull, Orion van istanboel, Bom-
ma van Lisör.
Vertrokken 23 October: Bore VI naar
Vlaardingen, Alphaca naar Dublin, Waal
naar Antwerpen, Atlat naar Hamburg, Del-
finus naar Stavanger, Rijnstroom naar
Londen, Feducia naar Rostok, Spaarne-
stroom naar Hull, Falkon naar Londen.
Vertrokken 24 October: Dago naar Kö-
ping, Balduin naar Oslo, Barlind naar Ant
werpen, Mona naar Rotterdam, Badzo naar
Rostok, Jans naar Londen, Fabian naar
Wisma, Para naar Gotenburg, Carl F. Her-
lovson naar Gdynia.
Hoogwatertijden.
Maandag 25 October: 8.14 en 20.44 uur.
Dinsdag 26 October: 9.31 en 22.11 uur.
t
Heden overleed door een
noodlottig ongeval, onze
lieve Zoon. Broer en Neef
JAN VISSER,
in de jeugdige leeftijd van
15 jaar.
G. Visser
E. E. A. Visser-Dams
Hans
Corrie
Annie
Ellie
IJmuiden. 23 October 1948
Keizer Wilhelmstr. 27.
De teraardebestelling zal
plaats vinden op Woens
dag 27 October a.s. des
namiddags 3.30 uur op de
Westcrbegraafplaats te
IJmuiden. afdeling Oud-
Katholiek.
Arts
PRAKTIJK HERVAT
P. C. DE GEUS
oud-belast, ambt. te IJmuiden
Belastingconsulent
BREDEROODSEWEG 55
Santpoort (Stat.)
Spreekuur v. 19-20 uur
NET DAGMEISJE b. z. a. v.
94 uur. Brieven L 2877 bur.
van dit blad.
Gevraagd: MEISJE voor
halve dagen, liefst enigszins
kunnende koken. Aanmelden
Saraber, Kanaaldijk 238.
NET MEISJE gevr. voor dag
en nacht. Mevrouw Ninck
Blok, v. Tuyllweg 30, Velsen.
Te huur aangeboden PAARD
en WAGEN met voerman f 2
per uur, zonder voerman f 1
per uur. Adr. D. Dekker, De
Ruyterstraat 51, IJmuiden-O.
Te huur aangeb.: PAARD en
WAGEN, met voerman f 2 p.
uur, zonder voerman f 1 p.
uur. Adres D. Dekker De
Ruyterstr. 51, IJm.-O.
AUTORIJSCHOOL K. Of-
fenberg, A. N. W. B. Instruc
teur. Inl. en opgave bij J.
Broersen, Oosterduinweg 56,
IJmuiden-Oost.
Jonkheid hier is een reuze
tip. Wordt van GRATIA-
PLATO lid. En spoedig zijt
ge lenig, vlug en fit. In Ulo
Donderd. 5. 6 of 7 uur.
Wie heeft DISTRIBUTIE-
STAMKAART no. 40854? Ge
lieve zich te vervoegen Vel-
serduinweg 330, IJm.-O.
RUILEN: een mooi vrij huis.
vijf minuten van het statiën
den Helder. Nieuwe Sluis
voor IJmuiden. T. b. p. a.
Zwarter, de Wetstr. 15, IJm.
Ruilen: BENEDENHUIS in
A'dam-Zuid. bevattende 3
kamers, grote hall. keuken.
W.C., badcel. voor woning in
Velsen. Brieven L 2876 bur.
v. d. blad.
Ierdsu
(S ENIG'
brick, ..Amersfoort Onnr
Aangeboden: ruime ZIT-
SLAAPKAMER met pension
in Driehuis. Brieven L 2874
bur. van dit blad.
Meisjes en Jongens nog
zwak van leên, Komt allen
naar GRATIA-PLATO heen.
In Ulo Donderdag 5, 6 of 7 u.
Te koop gevr. WOONHUIS
voor zelf bewoning. Vermel
ding grond- en straatbelas
ting. Premie brand. Adres v.
ruiling aanwezig. Brieven
L 2871 bur. v. d. blad.
Gevr. 1/2 of 3/4 P.K. MO
TORTJE (lichtnet). Tel. Hrl.
23630 (K 2550).
TE KOOP: bekl. pitr. wieg
met bedje. 2 n. woll. k. ledi
kant dekentjes en hobbel
paard. De Ruyterstr. 74, IJm.
Oost:
Wegens vertrek TE KOOP:
16 els Smyrna vloerkleed,
prima haard, rol zeil. Rijks
straatweg 167, Haarlem.
KLOMPEN en KLOMP
SOKKEN in alle maten. De
Jong, Willemsbeekweg 94,
naast Loendersloot.
TROUWJAPON te koop,
lichtblauw m. 40-42. Bloem-
straat 133.
Te koop: z.g.a.n. VOETBAL
SCHOENEN m. 43. Pres.
Steijnstr. 40. 's Av. na 6 uur.
TE KOOP: fornuis 50 x 60 en
zilveren herenpolshorloge.
Loggerstraat 2 rd, Zuidzijde.
Te koop: leren DAMES
LAARZEN, m. 39-40. Lin-
denstraat 6.
Te koop gevr. WOONHUIS
voor zelf bewoning. Vermel
ding grond en straatbelasting
Premie brand. Adres voor
ruiling aanwezig. Br. L 2871
bur. v. d. blad.
Te koop: 1. LEREN JAS m.
48 of ruilen voor 1. Ieren jas
m. 50. Noorderdorpstr. 14,
Santpoort-Dorp.
Te koop: MOTORRIJWIEL,
Zundapp 350 c.c. k.k. In pri
ma staat, t. e. a. b. C. v. d.
Velde, Driehuizerkerkweg 55
VAK
KUNDIG
GOLDSCHMEDING
GROOTE MARKT 8 - HAARLEM - TEL II338
Wie ruilt mijn mooie woning
Acacialaan, Beverwijk, voor
woning te IJmuiden. Kam.
en suite. 4 sl.k. en zolder: Br.
IJ 116 bur. .van dit blad.
NOORD-ZUID-HOLLANDSCHE
VERVOER MAATSCHAPPIJ N.V.
Wijziging dienstregeling 9 Mei 1948 ingaande 1 Novem
ber 1948. Wijzigingsbladen van 29 October a.s. af ver
krijgbaar bij de haltekantoren en conducteurs.
Op klein doch druk textielbedrijf wordt gevraagd
VROUWELIJKE KANTOORBEDIENDE
leeftijd 18-20 jaar. Vereisten: steno en typen, goed
rekenen, accuratesse.
Schriftelijke sollicitaties worden ingewacht onder no. 1721
bureau van dit blad.
Voor onze afdeling electr. apparaten en spoelen en wikke-
larij zoeken wij een
Leeftijd ca. 25-30 jaar. Na voorafg. opleiding moeten
gegadigden leiding kunnen geven aan een groep vrl.
arbeidskrachten.
Sehriftel. 6oll. onder No. IJ 115 bureau van dit blad.
Scheepswerf in Haarlem vraagt voor zeer spoedige indienst
treding:
Maatnemer voor de Scheepspijpwerkerij
en verder:
Scheepsbouwers
IJzerwerkers
Pijpwerkers
Koperslagers
Metaalschavers
Electr. en Autogeen-Laosers
Gunstige arbeidsvoorwaarden. Schriftelijke sollicitaties
worden omgaand ingewacht onder no. 1956 bur. v. d. blad.
'o vriendin 't geheim van héér
subces verklapte: gezonde, witte
tanden, ook van dichtbij
Vanaf die dag
poetst ze geregeld haar tanden
met SOLIDOX. En nu f
is ze geen
muurbloempje meer, dank zij haar
veroverende lach
Poets Uw tanden geregeld met A
heerlijke, frisse Solidox en Uw tand
mogen gezien worden. Ook van dut
tij! Solidox bevat Serieel (sel(„„a
oleaat), een kostelijk middel t,gtn i
steen èn voor 't verkrijg™
witte tanden. Koop nog vandale
tube! De erote tuho ie L„,
GROTE HOUTSTRAAT 5A, TEL. 10771 UA ADI CM
AMSTERDAMSEVAART2^2^E^n56^nHHI^l-^jJ^|
Depót Lottgering, Driehuizerkerkweg 88,
Driehuis
Het komt U toch duurder, ook is het ongezond en
onhygiënisch. Spaar U zelf en Uw gezin door Uw
was 'te laten behandelen door de
SNELLIUSSTRAAT 39 - IJMUIDEN TEL. 4371
In dit schaarse artikel kunnen wij U het
volgende aanbieden
LOPERS 50 breed
cocos wol bouclé pluche
4.20 9.78 10.92
TAPIJT
Cocos 100 breed 7.75
Bouclé 70 breed 4.25, 100 breed 9.30
Zuiver wol tapis Beige Tapijt
140 breed 21.50
VLOERZEIL
100 breed 1.98
HU/GEN STRAAT
Bij de KOUSENFABRIEKEN HIN N.V. te Haarlem
kunnen
Nette handige jongens tot 18 jaar
direct geplaatst worden op verschillende af
delingen.
Tevens vragen wij:
Een jongen tot 18 jaar
met vooropl. Ambachtschool voor de timmer
werkplaats, en
Een jongen tot 18 jaar
met vooropl. Ambachtschool, om verder opge
leid te worden in het electriciensvak.
Aanmelden op de personeelsafdeling Zijlweg 138,
Haarlem.
overtreft
Uw
ver-
wachtingei.
VAN VOLLENHOVEN'S BROUWERIJ N.V. OPGERICHT 1733
meisje
van 8.30 tot 3 uur of hulp in
de huishouding voor 2 och
tenden p. week. Hulp werk
ster aanwezig. Grote was
buiten de deur. Mevr. de
Boer, Kennemerplein 25 IJm.
SALAMANDER
KACHEL
te koop gevraagd, grote maat
voor winkel of pakhuis.
Trawlerkade 34, te IJmuiden.
van
de Jong's
Speciaal-Optiek
bent U weer 100'/« gelijk
waardig!
Een bril van de Jong
staat U!
Amsterdam IJmuiden
Kennemerlaan 42
voorlopig Dinsdags
105 uur
