„De Econoom" KOK V Engelse trainingslilm Een nieuwe omgeving JAN SUYK Moord! Filmavond Wé. Schoenrep. bedrijf M. Rem, Philips Tropenradio f 550.- Luidsprekers in Indi Verliezen van Elk V. S. V.-Stormvogels Dinsdag 2 Nov. 4 uur VAN VOLLENHOVEN'S STOUT 5 0 cent de tü&uzfcL J tiwuclf BOEKHOUDEN JONGEMANNEN 14-17 jaar MAANDAG I NOVEMBER 194$ tJMUTDER COURANT SCHEEPVAART AFRIKA LIJNEN. Gaasterkerk. 29 Oct. te Antwerpen van Amsterdam naar Dakar. Lekkerkerk, 29 Oct. van Gibraltar naar Ant werpen. Hilversum, 29 Oct. te Duala verw. Jaarslroom. 28 Oct. van Cape Palmas ver trokken. Larenberg, van Antwerpen naar Bordeaux pass. 30 Oct. Vlissingen. Zwijn- drecht, 29 Oct. van Freetown naar Pesaro. K. H. L. Rijnland, 29 Oct. te Buenos Aires (uitreis). MIJ. NEDERLAND. Amsleldiep, 28 Oct. van Batavia naar Semarang. Bali, 29 Oct. v. Batavia naar Singapore. Hugo de Groot, 29 Oct. van IJmuiden naar Antwerpen Roebiah, 30 Oct. te Penang naar Port Swettenham. Radja. 27 Oct. te Vancouver naar Tacoma. OCEAAN. Polydorus, 28 Oct. van Co lombo op weg naar Amsterdam. Melampus, 26 Oct. te Penang naar Balikpapan. VINKE EN CO. Leersum van Rotter dam naar Key West. 180 mijl ten Z. van de Bermuda Islands. Britsum wordt 30 Oct. v. Newport News te Rotterdam verwacht. Grote vaart. Algenib. 29 Oct. van Paranagua te Santos. Alhena. 29 Oct van Rio de Janeiro naar Victoria. Alpherat. Rotterdam—Buenos Aires 30 Oct. te Rio de Janeiro. Amstelland, Am sterdam—Buenos Aires pass. 29 Oct. Wight. Andijk. 29 Oct. van Londen naar Rotterdam alwaar 30 Oct. verwacht. Bali. 29 Oct. van Batavia naar Singapore. Buj's Ballot, Balti more—Rotterdam pass. 29 Oct. Brighton. Congostroom, 29 Oct. van Hamburg naar Am sterdam. Cottica, 30 Oct. van Barbados te Trinidad verwacht. Dordrecht (t), 29 Oct. van Las Palmas naar Pointe Noire. Esso Rotter dam, 29 Oct. van Marseille naar Fahaheel (Perz. Golf). Gaasterkerk. 29 Oct. van Am sterdam te Antwerpen, Gadila (t), Rotterdam Punta Cardon pass. 29 Oct. Start Point. Ganymedes, 30 Oct. van Port of Spain te La Guaira, Jacob Cats, RotterdamCasablanca pass. 29 Oct. Finisterre. Larenberg, 29 Oct. v. Antwerpen naar Bordeaux. Loosdrecht, Rot terdam—Calcutta pass. 29 Oct. Perim. Malvi- na (t), 29 Oct. van Port Piri te Miri. Marpessa (t), 29 Oct. van Heysham naar Thameshaven. Melampus, New YorkJava 29 Oct. te Sin gapore. Mentor, 29 Oct. van Alexandrië te Beyrouth. Muiderkerk, Amsterdam—West Afrika 29 Oct. te Dakar. Pr. Johan Willem Friso, MontrealRotterdam 29 Oct. op 425 mijl West v. d. Scillics. Pr. Alexander, 30 Oct. van Montreal te Rotterdam. Roebiah, New York—Java 30 Oct. te Penang. Saidja (t), 29 Oct. van Pladjoe naar Miri. Sloterdijk, New YorkJava 29 Oct. van Aden. Stad Alkmaar. 30 Oct. van Rotterdam naar Lulea. Stentor. 30 Oct. van Calamata te Piraeus. Tjibadak, 29 Oct. van Hongkong naar Batavia. Van der Waals, Perz. GolfRotterdam 20 Oct. van Suez. Van Riemsdijk. AmsterdamJava 29 Oct. van Penang. Valerius. 29 Oct. van Batavia naar Cheribon. Westland. Buenos AiresAmsterdam 29 Oct. van Rio Grande do Sul. Zuiderkruis, 29 Oct. van Sabang naar Batavia. Marken, 29 Oct. van Colombo naar New York. Modjokerto. Batavia—Rotterdam 28 Oct. van Sabang. Limburg, 29 Oct. van Belawan n. Moesi Rivier. Samarinda, verm. 7 Nov. van Cebu naar Makassar. Sibajak, Rotterdam—Batavia pass. 30 Oct. 4 u. Sagres. Willem Ruvs, 29 Oct. 8 uur van Rotterdam te Batavia. Zeeman, Bona-Cardiff, pass. 29 Oct. Finisterre wordt 31 Oct. te Cardiff verwacht. Amsteldiep, Amsterdam—Java 28 Oct. van Batavia naar Semarang. Amsteldijk, 29 Oct. van New York te Montreal. Axeldijk, 29 Oct. van Alexandrië te Halifax. Blommersdijk. RotterdamNew York 29 Oct. 21.30 uur van Antwerpen. Blijdendijk, 29 Oct. van Newport News te New York. Britsum, 30 Oct. van Newport News te Rotterdam verwacht. Dui- vendijk, 28 Oct. van Victoria te Vancouver. Hilversum, 29 Oct. van Port Harcourt te Duala. Hugo de Groot, 29 Oct. van Amster dam via Antwerpen naar West Indië. Klip- fontein, 31 Oct. v. Antwerpen te Amsterdam verwacht. Noordam, vertrekt 30 Oct. 12.30 uur van Rotterdam naar New York. Rijnland, 29 Oct. van Amsterdam te Buenos Aires. Aga memnon, 30 Oct. v. Trinidad naar Demerara. Annenkerk. JapanRotterdam pass. 30 Oct. Daedelus Eiland. Kamerlingh Onnes, Batavia Rotterdam 30 Oct. te Gibraltar. Marpessa ft). HeyshamThameshaven pass. 30 Oct. Scillies. Nijmegen, 30 Oct. van Huelva naar Amsterdam. Oranjefontein, MombassaAm sterdam 30 Oct. te Suez. Salawati. Amsterdam —Java 30 Oct. van Genua. Stad Haarlem, Roterdam—Genua pass. 29 Oct. Gibraltar. Telamoh. 30 Oct. van Curasao naar Aruba. Triton, 30 Oct. van New York naar Curasao. Waterman, BataviaRotterdam 30 Oct. te Suez. SCHEEPVAART IJMUIDEN. Op 30 October kwamen te IJmuiden bin nen: Beverwijk van Gdansk; Folvin van Hull: Holderndri van Hull: Zwerver van Lobisa: Franka van Par: Danae van Kra- gerö; Wilja van Pernovika; Midas van Genua: Johannes Maurits van Den Helder; Bazel van Kragerö; Hooldeheide van Goole; Congostroom van Hamburg; Barend van Reposiani (voor Zaandam). Op 31 October kwamen binnen: Klipfon tein van Hamburg; Martha van Goole; Depa van Par; Eemstroom van Londen; Hetta van Otterbecken (voor Hoogovens); Goldfinch van Londen; Spaarnestroom van Leith; Madjoe van Hormina; Surte van Londen; Nettie van Trompsjö (voor Zaan dam); Grenz van Stockholm; Fjord van Gent; Toraphire van Delfzijl; Patria van Hull; Loenerkerk van Antwerpen; Eem- land van Hamburg; Dotterell van Liver pool; Wilhelmina van Wisby (voor Velsen). Vertrokken op 30 October: Seaham naar Grangemouth; Fern naar Kragelö Iania naar Lissabon; Ado naar Delfzijl: Water land naar Hamburg; Strabo naar Hamburg; Brinta naar Londen; Wegro naar Willems haven; Rhesus naar Liverpool;.Hoegh Sil- verstream naar Montreal (eerste reis); Franka naar Rotterdam; Cormorant naar Londen; Orpheus naar Rotterdam; Svea naar Malmö; Tarakan naar Indonesia; Luna naar Rotterdam; Jans naar Londen; Folvin naar Antwerpen; Berkelstroom naar Huil; Rijnstroom naar Londen. Vertrokken 31 October: Wallonia naar Rotterdam; Gaasterland naar Harlingen; Grebbestroom naar Liverpool. HOOGWATERTIJDEN. Maandag 1 November: 3.17 en 15.35 uur. Dinsdag 2 November: 3.58 en 16.14 uur. Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een langdurig doch geduldig gedragen lijden, onze ge liefde Vrouw en Moeder JOHANNA BERENDINA ANTHONIA HERMSE Echtgenote van Bernard Antonie Dammers, in de leeftijd van ruim 38 jaar. B. A. Dammers Jr. Tony Corrie Bennie Joke IJmuiden, 30 Oct. 1948. Huygensstraat 67. De teraardebestelling zal plaats hebben Dinsdag 2 November a.s. op de be graafplaats „Westerveld" te Driehuis na aankomst van trein 15.09 uur. Vertrek van het sterfhuis 14.45 uur. Op 14 November hopen onze lieve Ouders J. v. d. BURG en A. v. d. BURG-FIJEN hun 20 jarige echtvereniging te herdenken. Dat zij nog lang gespaard mogen blijven is de wens van hun dank bare kinderen. Piet v. d. Burg, Tieni Cornelia v. d. Burg Neeltje v. d. Burg, Bertus ÏJmuiden-Oost, De Weerdstraat 27. p. c. DE GEUS oud-belast, ambt. te IJmuid Belastingconsulent BREDEROODSEWEG 55 Santpoort (Stat.) Spreekuur v. 19-20 uur Moord op een paar goede schoenen! Als ze niet door een vak man worden gerepa reerd. Breng Uw schoenen daarom naar Xennemerlaan 129 IJmuiden Tel. 4057 ook geschikt voor Neder land (met visserijband). Phi lips Radio (alleen voor accu) f 540. (Zeer beperkt lever baar). KRUISSTR. 5. HAARLEM Iel. 18908. Voor Gitaar- Hawaiian-gi- taar, Mandoline en Banjo- lessen Ferdi de Wijs, P. C. Hooftlaan 221, 2 x bellen. LERAAR (Examin.) Oplei ding M.O. Boekh., S. P. D. Praktijkex. Boekh., Ex. mo derne Bedrijfsadministratie heeft door slagen van lesne- mers een paar uren vrij (overdag of des avonds). Vr. adr. gesl. onder L 2892 bur. van dit blad. Te koop: een grijze BONT MANTEL ruim model in g. st. pr. billijk. Jac. v. Heems kerkstraat 1, IJmuiden. BINNENGEKOMEN EN VERTROKKEN VISSERSSCHEPEN. Binnen op 30 October: TJM 133, Viking Bank, rederij Mercurius, met haring, 20 October vertrokken. IJM 54, Limburgia. rederij Hollandia, met haring. 20 Oct. vertrokken. IJM 73. De Hoop. rederij De Hoop, met ha ring, 19 Oct. vertrokken. IJM 96, Vios IV, rederij Kramer en Booy, met haring, 19 Oct. vertrokken. RO 53. Dirkje, met haring. 20 Oct. vertr. Binnen op 31 October: IJM 87, Neptunus, rederij de Sylt, met vis. 19 Oct. vertrokken. HA 21, Leonardus. met vis, 19 Oct. vertr. Naar zee op 30 October: IJM 49, Petten: IJM 85. Klaas Wijker; IJM 57, Medan. Ilaringdrijfnetvisscrij. 30 October binnen: KW 67 met 621 kantjes: KW 14 met 578 kantjes: KW 15 met 640 kantjes; KW 129 met 390 kantjes: IJM 35 met 500 kantjes; KW 87 met 605 kantjes; KW 16 met 510 kantjes; KW 124 met 508 kantjes; KW 86 met 570 kantjes: KW 227 met 170 kantjes; KW 85 met 753 kantjes; KW 4 met 27 kantjes: KW 123 met 160 kantjes; KW 44 met 690 kantjes; KW 39 met 810 kantjes. 31 October binnen: KW 144 met 464 kantjes; KW 79 met 500 kantjes: KW 97 met 546 kantjes: KW 2 met 595 kantjes; KW 45 met 510 kantjes. - De Arnhemse Grondkamer zal een plan bij de regering indienen tot onteigening van ongeveer 70 ha. landbouwgronden in de om geving van Groesbeek, welke eigendom zijn van Duitse landbouwers. Sa n tpoort-dorp „Mijn ervaringen in Indonesië" In de Nederlands Hervormde Kapel sprak Zaterdagavond de veldprediker van het Kennemer Bataljon, ds. W. v. d. Windt over „mijn ervaringen in Indonesië". Ds. A. Verschoor opende de bijeenkomst, die belegd was op initiatief van het Inter kerkelijk comité. De veldprediker bracht de morele gevaren voor de militairen naar voren en daarbij schetste hij de vaak moeilijke omstandigheden, waaronder zij hun taak moeten verrichten. Het v/erk van veldprediker en aalmoezenier, zowel in de grote steden als in de rimboe kan er ontzaglijk toe bijdragen, de mannen een hart onder de riem te steken, aldus spreker en mede daardoor weten zij zich veelal beter staande te houden in een maatschap pij, die zo overvol is van voor hen vreem de en gevaarlijke tendenzen. Mevrouw J. Tauber luisterde de avond op met enige vocale soli. San tpoort-S ta tion OVER BEDRIJFSORGANISATIE Woensdagavond houdt de Partij van de Arbeid is gebouw De Toorts te Santpoort een bijeenkomst met dr. D. Roemers als inleider. Het onderwerp is „Bedrijfsorga nisatie". Hockey B.M.H.C. en T.O.G.O. deelden de punten Door tegen TOGO gelijk te spelen bezet BMHC de derde plaats. Verdiend was het resultaat tegen de sterke Haagse club, welke reeds spoedig door toedoen van Esser, die uit een korte hoekslag doelpuntte, de leiding had Rahuzen en Bosschart waren in de achterhoede op dreef en moeilijk te passeren. Er werd aan beide zijden goed gespeeld, maar doelpunten bleven uit. In de tweede helft was BMHC sterker en Bouwman zorgde voor de gelijkmaker. In de damescompetitie leed BDHC een ne derlaag van 10 tegen Kieviten. Rood Wit trok naar Den Haag en het resultaat was 11. De uitslagen waren: Heren. Eerste klasse: HHIJCHilver-sum 70; HOCHDM 11; Be FairDelfse Stud. 12; BMHCTOGO 11; Laren't Gooi 20; AmsterdamLeiden 01. Promotieklasse A: HBSGroen Geel 00; AllianceAsvion 43; RijswijkHOC II 23. Promotieklasse B: ZandvoortMRHC 14; HDM II—HHIJC II 1—5; GHC—BMHC II 1—1. Promotieklasse C: AmersfoortAmster dam III 01; StrawberriesAMVJ I4: Pin okéHilversum II 31. Tweede klasse D: Te WerveHurley 0—4; KievitenStrawberries II 31; Alkmaar li- Adelborsten 03. Dames. Eerste klasse: HHIJCRood Wit 11; Be FairAmsterdam 26; BDHCKie viten 01; GooiHilversum 10. De regering maakt bekena leedwezen in de afgelon.. to"., gende verliezen zj, Koninklijke landman,,. Bomen, legernr. 280525695 V'11 v z Someren. Gesneuveld 2» S®»Ü! i sold. J van Rijswijk, !)J afkomstig int Alphen at?' tengevolge van oorlo»s„ OiBjZ' October 1048: sold. H ï1*!! m 3 200129210. afkomstig sneuveld 22 October 194a ??)'crtiatt. ST boog, legernr. 2500280 S-Gravenhage. Gesneuveld u» Koninklijk Ncd.-I„d i„ 18,4 lijke Marine: hebben i„ dfó1,1 s«»l afgelopen week geen ver^gl Op 9 November b^. surseance „HoDan^J rechtbank had Zatodag d^0*"1 crediteuren van de «5S plaats over de verlening surseance van betaling c De rechtbank zal op nind f haar beslissing openbaar m£ 5mtn"» de kloeke rol, die ieder- één veel lekkerder vindt. M VAN SLOOTEN LEEUWARDEN Te koop: 2 ELECTR. MOTO REN 1/3 PJC. en 2 P.K. Zeeweg 119. Te koop: prachtige LAP MANTELSTOF voor dame van klein postuur m. voe ring z. p. f 55. Havenkade 9. NET DAGMEISJE gevraagd. B. Rambonnetlaan 113, IJm. NET MEISJE gevr. voor de huishouding. Trompstraat 25 Te huur aangeb. PAARD en WAGEN met voerman f 2 p. uur. Zonder voerman f 1 per uur. Adres D. Dekker, de Ruyterstr. 51, IJm.-O. Wegens te klein gekocht zw. pumps m. 38 f 10. Dekker, Huygensstr. 37, IJm. Te koop: nw. MEISJESMAN TEL met muts, leeft 8 tot 9 j. en 1 pr. meisjessch.. m. 29-30. J. F. Ramakers, Vlier straat 9, IJm.-O. Te koop: z. g. a. n. WINTER JAS, maatwerk, flinke maat Te zien Wilhelminakade 29 rood, IJmuiden. Te koop: KINDERWAGEN f 25 en wandelwagentje f 20 Frogerstraat 2. Na 6 uur. Te koop 1 pers. OPKLAP- BED met ombouw f 45. J. P. Coenstraat 135. N. Egypt. 1. REGENJAS m. 46 te k. wegens te klein gek. Na 6 u. Evertsenstr. 1, IJmuiden. Te koop: 11 staafs GAS HAARD. P. C. Hooftlaan 41, Driehuis. Te koop: een zware eiken salontafel (rond) Keizer Wilhelmstraat 14. Ter overname aangeb. mooie zw. COLBERTJAS m. VEST gr. m. zonder punten f 50. Hoofdstraat 46, Santpoort D. TE KOOP: een d. blauwe jongenswinterjas, Ift. 10 a 12 j. (2 p.) Schipbroekerweg 9 Santpoort Dorp. TE KOOP: 1 zw. damesman tel met bontkraag, m. 44-46 f 35, 1 herenoverjas f 12.50, 1 electrische soldeerbout z. g. a. n. Te bevr. Broekbergenl. 4, Santpoort. Na 2 uur. Te koop: JONGENSFIETS met nw. banden f 37.50, 10-12 j. Noorderdorpsstraat 16, Velsen. TE KOOP: mantelkacheltje met plaat, enige binnen- en buitendeuren, w.o. 1 stel glas in lood suite-deuren. Zeeweg 316, Driehuis. INVALIDEWAGEN, toi lettafel zonder spiegels, lam penkap. salamanderkachel tje te koop. Adres bur. van dit blad. Te koop a. n. rode PROTOS STOFZUIGER, radiostoring vrij r. slang, 1 jaar garantie. Rijksweg 324. Santpoort D. Te koop: grote BRUINE EMAILLE KACHEL. Kom passtraat 33. IJmuiden. Te koop: KINDERWAGEN op kogellagers. Vleetstraat 4 Te koop: KINDERWAGEN. Casembrootstr. 32. Elk Transport door zwaar werk (machines Drag line Loco's Wals, enz.) en Hijswerk. Lading verzekerd. A. G. VAN ELK Liewegje 24 Haarlemmerliede Telef. 10518, Haarlem U belt en wij komen. Donderdag 5 Nov. a.s. zullen V.S.V. en Stormvogels een gemeenschappelijke filmavond geven voor leden en dona teurs in het Patronaatsgebouw aan de Zeeweg. Vertoond zal worden de bekende Aanvang 8 uur. Prijzen der plaatsen 35 cent, belasting en plaatsbespreken inbegrepen. Verkoop: Ooms, Cederstraat; P. Huhl, Jac. v. Heemskerkstraat en des avonds aan de zaal. in een. oud pand 0 gaat onze deur weer voor U open. Aardig zouden wij het van U vinden als U dan even komt kijken. U zult verbaasd zijn, zoals het bij ons is opgeknapt. Wij staan klaar om U te tonen een geheel vernieuw de inrichting, voor de verzorging van Uw kostbaarste sieraad- een prettig zitje een vlotte bediening een verzorgd kapsel U gevoelt zich thuis in onze nieuwe salon. U komt toch beslist even kijken? Wij rekenen op U. DE kapsalon voor een verzorgd kapsel VELSEN-NOORD - WIJKERSTRAATWEG 259 TEL. 3585 (BEVERWIJK) Gevraagd voor direct flinke bakkershalfwas en bakker-broodbezorger Aanmelden CENTRALE BAKKERIJ N.V.. Visstraat IJmuiden BOEKHOUDEN - MIDDENST.OPL ALGEMENE ONTWIKKELING SCH0EVERS' SCHRIFTELIJK ONDERWIJS VAN BAERLESTRAAT 11-13. AMSTEROAM-Z. overtreft Uw stoutj/i? ver wachtingen VAN VOLLENHOVEN'S BROUWERIJ N.V. - OPGERICHT 1733 Op 21 November a.s. wordt te Antwerpen de wedstrijd BELGIË-HOLLAND gespeeld. Als U raadt wie die wint en bovendien deze rebus oplost, maakt U kans een tocht per vliegtuig om de wereld te winnen (hiervoor wordt f 4500.— ter beschikking gesteld). De tweede prijs is een reis per K.L.M. voor twee personen naar Zwitserland, waar U zo lang moogt blijven als U toekomt met de Zw. frs. 800.-, die U er bij krijgt. Verder zijn er nog stofzuigers, electrische strijkijzers, rijwiel, radio, 10 paar voetbalschoenen, electrische kachel, waswringer, een weekeind verblijf met reis voor twee personen in Hotel „Dryeroord" te Oosterbeek en in Hotel „Rhijnzicht" te Renkum. Wat U moet doen? Schrijf bij de oplossing van de rebus duidelijk de letter H, B ot H betekent: Holland wint, B: België wint en O: gelijk spel. Bij Uw oplossing moet U f 0,50 doen ten bate van de J. P. HEYESTICHTING, inrichting voor het verzorgen, opvoeden en onderwijzen van zwakzinnige kinderen van alle gezindten op Christelijke grondslag te Oosterbeek. U kunt dat doen per brief (f 0,50 of meer in postzegels bijsluiten), per giro of postwissel (oplossing op de strook schrijven), of per briefkaart door aan de adreszijde f 0,50 extra (dus boven het porto) bij te plakken. Vergeet niet Uw naam en adres duidelijk te vermelden. U moogt zoveel oplossingen inzenden als U wilt, mits elke oplossing vergezeld gaat van f 0,50. Aan hen, die f 0,15 extra bijdragen, wordt een trekkingslijst toegezonden. De trekking vindt plaats 24 Novem ber 1948 ten overstaan van Notaris Houtzagers te Oosterbeek. Vergunning verleend bij beschikking Min. van Justitie d.d. 3-9-'48 No. A. 1723. Adresseer Uw oplossing vóór 21 Novem ber 1948 aan: De J. P. HEYESTICHTING Giro 20892 te Óosterbeek Hup Holland! Inlichtingen verschaft de Voorzitter, Mr F. Couvee, Stationsweg 20 te Oosterbeek, - "j» die U veel succes toewenst j| gl|i MEOINOS LABORAIORIA AMERSfOORl HAARVERVEN HOFFMANN MIDDENWEG 126 - TEL- 22202 - HAABLEM-N MEDIN0S tmzn een weldaad Jr mond e» blanke, gezonde, oersterke d& met Medio iand- genaen 8 aV FIuorg««"' rf actief be- tandcrearn be talldbederi S" eTeSr. Bpeciafdhraoch oride beualtend ^bestrijdt tandhel Dinsdag 9 November vangt een nieuwe cursus aan voor het praktijkdiploma Volledige opleiding met 3 lesuren per week voor het Associatie-diploma Juni 1949. In 1947 slaagden 230 candidaten. Bun u/erd 107 maal het cijfer 8 of 9 toegekend. Voor het laatste, dus in Juni 1948 afgelegde examen slaagden 189 van onze candidaten met 143 maal de cijfers 8, 9 of 10. Inlichtingen en inschrijving dagelijks van 9-Ó en 7-9 uur aan het lesgebouw Frans Halsplein 9 - Telefoon f6372 EXA'ME NOPLEIDING HUGAS, ELGERSMA.POTGIESEI! amsterdam-rotterdam-den haag haarlem - utrecht - eIRDHOVEN N.V. NATIONALE CONFECTIE INDUSTRIE, Oranjestraat 24, IJmuiden, vraagt: om opgeleid te worden voor perser. Aanmelden dagelijks van 85 uur, Zaterdag»

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1948 | | pagina 4