Casteik mm
Meisjes
Voetbal in Kennemerland
Dag en nacht verzorgen
PHILIPS
Luidsprekers
Cursusvergadering
gevraagd
HONIG'S
pudding
Niet alleen VOETBALLERS...
MAANDAG 13 DECEMBER 1948
IJ MUIDER COURANT
Kinheim versloeg D.T.S.
met grote cijfers
De uitslag van D.T.S.Kinheim (16)
geeft aan, dat de bezoekers in goede vorm
waren. Op het gladde en modderige klei-
veld gaven de spelers van Oudkarspel
echter aan Kinheim de handen vol, hoewel
de geelzwarten over allé linies sterker wa
ren. Ondanks de grote achterstand bleef
D.T.S. sportief en vocht moedig verder.
Ongeveer een kwartier was gespeeld, toen
een hard schot van Van der Steeg van de
lat terugsprong en H. Prinssen de bal ver
volgens in het net joeg. (01). Met Van
de Wateren als linkshalf en Van der Steeg
linksbinnen werden vele aanvallen goed
opgebouwd, waaruit de laatste eenmaal
doelpuntte, zodat de stand na 25 minuten
0-2 was. Spoedig daarop kreeg A. Prinssen
pen pass van Van der Steeg en het was
03. Ook na de hervatting hield D.T.S.
dapper vol, maar de betere techniek van
Kinheim en het goede samenspel boden
meer kansen.
Reeds na 10 minuen passeerde Van der
Steeg handig de gehele middenlinie en
achterhoede en doelpuntte fraai. (04).
Nog geen vijf minuten later volgde Star-
reveld zijn voorbeeld en de doelman van
D.T.S. was weer gepasseerd. (05).
Dit werd D.T.S. te veel. Hard werkte de
ploeg om althans de eer te redden. Een
mooie, snelle aanval met goed combinatie
spel stelde de rechtsbinnen in de gelegen
heid te doelpunten. (15). De vermoeide
D.T.S.-verdediging moest een kwartier
voor het einde nog toezien, hoe invaller
linksbuiten Kuilenburg de achterhoede en
uitgelopen doelman passeerde en er
16 van maakte.
I.E.V. raakte nog verder
achterop
De wedstrijd I.E.V.—D.V.A.V. op „Wa
tervliet", welke tot aan de rust nogal gun
stig voor de thuisclub verliep is tenslotte
opnieuw een nederlaag voor de thuisclub
geworden door het verdoorgevoerde onsa
menhangende spel van de gastheren. Dank
zij de stugge en hard werkende verdedi
ging van I.E.V. bleven voorlopig doelpun
ten van de zeer bewegelijke voorhoede
van de Diemer-club uit, totdat een ogen
blik van vrij spel het eerste doelpunt ver
oorzaakte in de tweede helft.
Valk bracht daarna de bal scherp voor
doel en de doelman uit. Diemen dook over
het leer heen. Echter reageerde Slotema-
ker op de doellijn te laat. De druk weer
stond DVAV goed.
Een minuut voor tijd doelpuntte de mid
denvoor van de gasten fraai. (02).
B.D.K.V.V.B. 1—1
In een sportieve strijd zijn de punten
gedeeld, hoewel V.V.B. sterker was. Toch
dreigde van B.D.K. ook gevaar en vooral
van de bewegelijke en snelle middenvoor,
maar Van Veelen voorkwam steeds het
gevaar. Hoen was een goede speler voor
V.V.B. De overigens behoorlijk opgezette
aanvallen van de „Breesapers" leden doör
het missen van kansen door het veelvul
dige glijden schipbreuk. De eerste helft
besloot V.V.B. met een hoekschop, door
Hooydonk genomen. Michel schoot hard
in, maar de bal sprong via de onderkant
van de lat het veld weer in. Met de her
vatting had V.V.B. voordeel van de wind
en werd nog sterker. B.D.K. weerde zich
uitstekend. Na een kwartier zette Hooy
donk de bal even buiten het strafschop
gebied keurig voor en Michel schoot in
eens keihard in. (01).
De vreugde was van korte duur want
na de aftrap liep Meyer de bal gaan. Dui-
neveld viel en de toelopende linksbinnen
van B.D.K. verraste v. Veelen met een
zacht rollertje. (11). V.V.B. schiep her
haaldelijk kansen. Bruinzeel Bakker en
Michel zagen echter hun schoten niet be
loond, totdat Hooydonk evén voor het
einde goed voorzette en Michel fraai in
kopte, doch tegen de lat.
Dmuiden blijft winnen
Het Is Zaterdag een alleszins geslaagde
dag geworden voor het eerste, tweede en
derde elftal van V.V.IJ. De elf van het eer
ste hadden het het moeilijkst tegen de Enk-
huizeuse club CSV „Dindua", maar met een
43 zege konden zij tevreden huiswaarts
keren. Noe drie punten en dan is de club
kampioen.
De reserves versloegen WRA I met 62
en het derde heeft tijdens een zware wed
strijd de gast „Nieuw Vennep" een 21
nederlaag toegebracht, zodat de IJmuide-
naren thans met een punt voorsprong de
bovenste plaats op het ranglijstje bezetten.
Het vierde elftal bleef tegen Kinheim 2
in de minderheid (12), wat, gezien de
onvolledigheid van de WlJ'ers een bevre
digend resultaat genoemd mag worden.
Tenslotte moesten de juniores een teleur
stelling incasseren door met 23 van Ken-
nemers b te verliezen; twee doelpunten der
IJmuidenaren werden door de scheidsrech
ter afgekeurd, hoewel men het in het WTJ-
kamp lang niet eens is met deze beslissing.
Grote overwinning voor
Stormvogels II
Het is jammer dat de reserves van Storm
vogels al zoveel punten verspeeld hebben,
want inderdaad, zoals zij ook ditmaal weer
tegen HVR 2 speelden, zouden zij met suc
ces een aanval op de boverste plaats kun
nen doen. Vooral in de voorhoede vlotte het
uitmuntend, zodat de Amersfoortse verde
diging de grootste moeite had zich staande
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Binnengekomen schepen Zaterdag 11 De
cember: Zeeland van Stettin. Zwaluw van
Blyth. Sinkep van Batavia. Ferno H. van
Mantulioto. Ostrabotnia van Topika. Arbo v.
Newcastle. Ransdorp v. Stralsund. Cetas v.
Goole. Frans van Gothenburg. Alstern van
Hoogovens. Brandaris van Gdynia. Dierma
van Londen. Amstelveen van Mexico City.
Jan Willem Friso van Milsbank.
Vertrokken Zaterdag 11 December: Mado
naar Middlesborough Sixten naar Norkö-
ping. Ponsa naar Slikkerveer. Rati naar Bre
men. Noordwijk naar Gdansk. Jupiter naar
Gent. Goldfinch naar Londen. Surte naar
Londen. Fanö naar Imingen. Strabo naar
Bilbao Torko naar Tyne. Ornen naar Ko
penhagen. Mabella naar Antwerpen. Helder
naar Breckton Oranjefontein naar Antwer
pen. Vliestroom naar Huil. Hollandia naar
Rotterdam.
Binnengekomen Zondag 12 December:
Myridon van Batavia. Dacapo van Delfzijl.
Metor van Gothenburg. Northpyn van Ant
werpen. Smarampaan van Ostende. Betty
Maersk van Digby. Jans van Londen. West-
land van Hamburg. Baltic van Bremen. Lu-
vian van Klaverö. Falcon van Londen. Oïse
van Rouaan. Capella van Hüdiksfal. Vega v.
Rona. Dagny van Otterbacken. Hector van
Delfzijl.
Vertrokken Zondag 12 December: Rijn
stroom nam- Londen. Zeeland naar Blyth.
HOOGWATERTIJDEN
13 December: 1.22 en 1.40.
14 December: 2.04 en 2.18.
te houden. Middenvoor Prins had, evenals
de vorige week tegen DOS, deze middag al
een bijzonder productieve bui. Hij nam niet
minder dan vier doelpunten voor zijn reke
ning. De andere twee scoorden Van Gelder
en Broek.
Met de rust had de thuisclub reeds een
voorsprong van 20. De aanvallen van de
bezoekers waren te weinig doortastend ge
weest om tegen de solide verdediging suc
ces te hebben.
Toen na de rust de stand op 30 was ge
bracht, scoorde HVC 2 tegen. Mogelijk had
dit doelpunt de bezoekers tot nog meer
„daden" gebracht, als Prins niet juist bij
tijds een fout van de doelman had uitge
buit (41). Nu was HVC's tegenstand ge
broken en Stormvogels drukte zijn meer
derheid in nog twee doelpunten uit (61).
Na achterstand (02) won
Beverwijk met 72
Dadelijk ondernam V.V.E. enige gevaar
lijke aanvallen, welke echter geen resultaat
opleverden. Langzamerhand kwam Bever
wijk er beter in en een gelijk opgaande
strijd volgde. V.V.E. doelpuntte uit een
mooie pass door Vrijburg. Beverwijk werd
sterker en forceerde enige hoekschoppen,
welke echter op niets uit liepen.
Na een misverstand in de achterhoede
van Beverwijk doelpuntte Vrijburg op
nieuw (20). Bij een goed opgezette aan
val van Beverwijk kreeg H. van Lint de
bal toegespeeld van A. Marx en het schot
was door doelman Blok niet te stoppen.
(21). Dezelfde speler bracht even voor
de rust de partijen op gelijke voet. (22).
Na de hervatting voerde Beverwijk het
tempo langzaam maar zeker op en uit een
hoekschop kopte J. Wortman de bal keu
rig in. H. van Lint, die een uitstekende
wedstrijd speelde, bracht de stand op 24.
Er was voor de ploeg van Wijk aan Zee
geen houden meer aan. De stand werd
regelmatig opgevoerd en met 27 kwam
het einde.
Terrasvogels verloor
onverdiend
Trachten de overwinning te behalen is
nu eenmaal het doel van elke vereniging
en daarom werkt een nederlaag altijd min
of meer teleurstellend. Maar te verliezen
op een wijze, zoals Terrasvogels gisteren
tegen ZSGO deed, is een dubbele teleur
stelling. Het grootste deel van de speel
tijd was de thuisclub sterk in de meerder
heid, zodat elk ogenblik de voorsprong,
welke Klumper na 15 minuten spelen zijn
club bezorgd had, vergroot kon worden.
De verdediging van ZSGO had echter het
geluk op haar hand.
Nadat de Amsterdammers een straf
schop hadden ingeschoten, bleek Terras
vogels even gedemoraliseerd, maar lang
duurde het niet, of het doel van ZSGO
kwam weer onder hoge druk te staan. Het
begeerde doelpunt bleef echter uit. Wel
werd er gescoord, doch door.... de Am
sterdammers, die toen dus met 21
leidden.
De thuisclub zette nu alles op de aan
val, doch de gelijkmaker bleef op onbe
grijpelijke wijze uit. Zelfs maakte ZSGO
nog een derde punt. (31).
Haring uit het Kanaal
Hedenmorgen werden aan de afslag te
Scheveningen 700 kisten verse volle ha
ring afkomstig uit het Kanaal aangevoerd.
De kwaliteit was zeer goed en er werden
maximumprijzen betaald. De meeste der
binnengekomen haringloggers, voor zover
zij niet naar het Kanaal gaan, eindigen de
haringvisserij. De motorlogger SCH 118
gaat de haringvisserij uitoefenen. In de
afgelopen week is er niet veel verse haring
aangevoerd. De volle haring bleef tegen
de maximum-prijs. De kustvissers voer
den in die week hoofdzakelijk schar aan,
andere vissoorten zag men sporadisch aan
de markt. Niettegenstaande de gunstige
weersomstandigheden was de aanvoer van
garnalen nihil.
Het Rode Kruis Sanatorium
te Santpoort
In de loop van 1949 ontruimd?
Ged. Staten van Noordholland schrijven
in een toelichting op de begroting voor het
Prov. Ziekenhuis te Santpoort o.a.:
„De bij de begroting voor het jaar 1948
uitgesproken verwachting, dat de rechter
vleugel van het nieuwe gedeelte van het
Ziekenhuis, welke door het Rode Kruis Sa
natorium wordt gebruikt, in het einde van
1947 ter beschikking zou komen voor de
eigen verpleging van mannen-patiënten,
werd niet verwezenlijkt. Het verloop van
de besprekingen met het Rode Kruis be
treffende de ontruiming, wettigt de veron
derstelling dat déze afdeling in 1949 weer
in gebruik zal kunnen worden genomen.
Rekening houdende met een geleidelijke
bezetting van de vrijkomende ruimte, kan
het totaal aantal patiënten voor het jaar
1949 worden geraamd op 1361".
Inbraken-reeks in
Beverwijk
Geld en bonnen gestolen
In de nacht van Zaterdag op Zondag
heeft een aantal ongure individuen zich
toegang verschaft tot acht woningen aan
de Hooglanderweg te Beverwijk. Bij vijf
andere percelen is het bij een poging ge
bleven.
De ongewenste gasten kwamen door de
achterdeur binnen en ontvreemdden hoofd
zakelijk bonkaarten en enige bedragen aan
geld. Bij een Hoogoven-arbeider stalen zij
het gehele weekloon en bij een gepension-
neerd arbeider werden 325 en enige bon
kaarten ontvreemd.
De politie heeft de zaak in onderzoek,
maar van de daders ontbreekt tot nog toe
elk spoor.
Agenda voor Beverwijk
MAANDAG 13 DECEMBER.
Kennemer-Theater, 7 en 9.15 uur: Fort
Apache.
Luxor-Theater, 7 en 9.15 uur: Go West.
W.B.-Theater, 8 uur: Een vals spoor.
Corso-Theater (Castricum), 8 uur: De
beste jaren van ons leven.
SCHEEPVAART
Afrika lijnen. Jaarstroom 11 Dec. in Le
Havre verwacht van Dakar. Meliskerk 10
Dec. Kaap Finisterre gepasseerd naar Le
Havre. Nigerstroom 10 Dec. van Las Pal-
mas naar Dakar. Zonnewijk 10 Dec. Kaap
St. Vincent gepasseerd naar Kaapstad.
Nederland. Amstelstad 10 Dec. te Gra-
vesend van Londen. Bali 10 Dec. van Ca
sablanca naar Halifax. Singkep 11 Dec. te
Amsterdam van Port Said.
Kon. Holl. Lloyd. Waterland, 10 Dec. te
Rio de Janeiro op uitreis.
K.N.S.M. Ariadne 9 Dec. van Napels n.
Catania. Buys Ballot 10 Dec .van Kingston
te Port au Prince naar Aux Gayes. Helder
9 Dec. van Madeira naar St. Eustatius. Lu
na 9 Dec. van Samos te Candia naar Cla-
mata. Mentor 10 Dec. van Oporto naar Gi
braltar. Midas 9 Dec. van Bordeaux naar
Amsterdam. Orion 10 Dec. van Piraeus te
Istanbul naar Sfax. Orpheus 10 Dec. van
Gibraltar naar Amsterdam. Theseus 10 Dec.
van Oran naar Tunis. Titus 10 Dec. van
Thessaloniki te Istanbul naar Constanza.
Vulcanus 10 Dec. van Passajes te Bilbao
naar Santander.
Grote vaart
Alhena 10 Dec. van Rotterdam n. Buenos
Aires. Arendskerk 11 Dec. van Sydney te
Rotterdam. Boissevain, Hongkong-Buenos
Aires 10 Dec. van Mombasa naar Lourenzo
Marquez. Langlee Scott Japan-Rotterdam
10 Dec. van Genua. Leersum 10 Dec. van
Bremen te Rotterdam. Lekkerkerk Am
sterdam- Dar es Salaam, pass 9 Dec. Gi
braltar. Linge 10 Dec. van Rotterdam naar
Stockholm. Lutterkerk, Rotterdam-Perzi
sche Golf, 11 Dec. te Khorramshar. Nord-
kap (charter) Rotterdam-Perzische Golf 10
Dec. van Londen. Roebiah 9 Dec. van Ba
tavia naar New York. Rotti 10 Dec. van
Bahrein te Kuweit. Rijn 10 Dec. van Zaan
dam te Rotterdam. Sommelsdijk, Java-
New York, 9 Dec. te Penang. Samaria 7
Dec. van Konakry. Sandenburgh 10 Dec.
te Bordeaux. Albirea, Buenos Aires-Rot
terdam, pass. 10 Dec. Madeira. Alcyone,
Rotterdam-Buenos Aires, 9 Dec. van St.
Vincent K. V. Aludra Rotterdam-New-
Orleans pass. 10 Dec. Fayal (Azoren). Ar-
keldijk 9 Dec. van Galveston naar Amster
dam en Rotterdam. Jacob Cats 10 Dec. van
Norfolk naar Rotterdam. Noordam 10 Dec.
van New York naar Rotterdam via South
ampton. Aldebaran, Rotterdam-Keywest
v. o. 10 Dec. 45 mijl Zuid Startpoint. Al-
chiba 10 Dec. van Rottei-dam te Calcutta.
Adinda (T) 6 Dec. van Manilla naar Miri.
Alpherat Buenos Aii-es-Rotterdam 10 Dec.
van Victoria. Bosfontein 11 Dec. van Am
sterdam te Mombassa verwacht. Cistula
(T) 10 Dec. van Singapore naar Melbourne.
Chama (T) 9 Dec. van Singapore naar
Freemantle. Ceronia (T) 8 Dec. van Singa
pore te Fx-eemantle. Songostroom 10 Dec.
nog te Takoradi. Cleodora (T) 6 Dec. van
Calcutta te Miri. Ena (T) 11 Dec. van Sin
gapore te Wellington verwacht. Erinna (T)
11 Dec. van Tarakan te Singapore ver
wacht. Esso, Rotterdam-Havre-Perz. Goif,
pass. 10 Dec. Finisterre. Helder^ Amster
dam-Chili, 10 Dec. van Madeira. Jaarstroom
Dakar-Le Havre, pass. 10 Dec. Ouessant.
Laurenskerk 10 Dec. van Vizagapatan naar
Coconada. Lemsterkerk 10 Dec. van Mus
cat te Bahrein. Leopoldskerk, Rotterdam-
Calcutta, 11 Dec. te Port Said. Loosdrecht,
Madras-Calcutta, 10 Dec. ten anker in
Amsterdam. Blueboy 9 Dec. van Hull te
J. de Vries, arts
AFWEZIG
Donderdag 1G December
Velleman Koopt!
alle soorten goede meubelen,
tapijten, kristal, goud en zil
ver etc. voor hoge prijzen.
Tel. 14637 Zijlstraat 62
Beoefent bij GRATIA-
PLATO met animo gymnas
tiek. Maar doet het toch
vooral niet alleen maar pe
riodiek. In Ulo Dames half 8,
Dames Sen. 9 uur.
NETTE KOSTGANGER ge
vraagd. Adres te vern. bur.
v. d. blad.
TE KOOP: 1 lederen roltas
met gereedschap, bevatt. 9
steeksleutels, 4 ringsleutels,
3 dopsleutels, merk (Becro
Polygoon) als nw. 1 kop
lamp voor truck met 12 v.
Dimlamp, 1 achteruitkijk
spiegel, 1 kriek, compleet, 4
ton, 1 ruitenwisser 6 volts
Bosch. Kompasstraat 65, IJm.
Na 5 uur.
TE KOOP: mooie dames
mantel m. 46 en 1 2 pers.
bedovertrek. Adres te vern.
bur. van dit blad.
Te koop: mooie SOLIDE
KACHEL. Adres te verne
men bur. van dit blad.
GEMEENTE WATERLEIDING
VELSEN
De Directeur voor Gas en Water brengt hierbij onder de
aandacht van het publiek, dat, volgens de verordening op de
waterlevering, elke geabonneerde voor een perceel, waarin
of waarbij een watermeter is geplaatst, zorg heeft te dragen,
dat deze meter niet bevriest.
Herstel van beschadiging tengevolge van vorst of dergelijke
oorzaken geschiedt voor rekening van de geabonneerde.
Om schade en ongerief te voorkomen wordt ieder aangera
den de meter vorstvrij af te dekken en bij strenge vorst de
leiding af te tappen.
De Directeur voor Gas en Water,
M. KAMPMAN
Bezoekt Vrijdagavond 8 uur
bij v. d. LEM, Zeeweg 149, IJmuiden-Oost
SPORTSCHOOL BEN TADEMA
Jin-Jitsu, Judo, Indoortraining, Boksen
Privé: Laat 84 I, A'lkmaar
IJM. BESTUREN BOND PARTIJ v. d. ARBEID
op Dinsdag 14 Dec. in de voormalige Centr. Keuken aan
de Abelenstraat.
Spreker, de Heer
G. M. NEDERHORST
lid der 2e Kamer, over het onderwerp:
„Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie"
Toegang vrij
BESTUUR IJ.B.B.
BESTUUR P. v. d.
bij Stoomwasserij „DE LELIE", Koningstraat 22, Beverwijk.
GEMEENTE VELSEN
Burgemeester en Wethouders roepen sollicitanten op naar
de betrekking van
CONTROLEUR
bij het gemeentelijk Huisvestingsbureau, in de rang van
klerk.
Dienstverband: op arbeidscontract.
Vereist: U.L.O.-diploma of een daarmede gelijkstaande ont
wikkeling.
Jaarwedde: f 2300.— tot f 2900.— (behoudens hogere goed
keuring), te bereiken in 6 jaar
Kinderbijslag conform Rijksregeling.
Gezegelde sollicitaties in te zenden uiterlijk 18 Decem
ber 1948.
P. C. DE GEUS
oud-belast, ambt. te IJmuiden
Belastingconsulent
BREDEROODSEWEG 55
Santpoort (Stat.)
Spreekuur v. 19-20 uur
mond van Gpnges-rivier. Modjokerto, 10
Dec. 22 uur van Rotterdam te Antwerpen.
Mirza (T) 2 Dec. van Pladjoe naar Ran
goon. Meliskerk, Dakar-le Havre pass. 10
Dec. Finisterre. Mentor 10 Dec. van Leixoes
naar Gibraltar. Molenkerk, Rotterdam-
Japan 10 Dec. van Manilla naar Hongkong.
Mijdrecht (T) 11 Dec. van Curasao te
Kaapstad. Sloterdijk 10 Dec. var. Soerabaya
te Konsigang. Stad Haarlem, Vlaardingen-
Savona, 10 Dec. pass. Gibi-altar. Tamo
Buenos Aires-Lissabon pass 11 Dec. St.
Vincent K.V. Tjikampek 10 Dec. van Sjang
hai naar Hongkong. Van Ostade 10 Dec. v.
Ponta del Gada naar Le Havre. Van
Riemsdijk 10 Dec. van Hongkong te Sin
gapore. Bali 10 Dec. van Casablanca naar
Halifax. Maaskerk 10 Dec. van Monrovia
naar Fx-eetown. Nigerstroom Amsterdam-
West Afrika 10 Dec. van Las Palmas. Pr.
Joh. Will. Fiiso, Milbank-Velsen, pass 10
Dec. Lizard. Riouw 10 Dec. van New York
te Newport Nws. Ternate 11 Dec. van Gdy
nia te Rotterdam. Willem Ruys, Rotterdam-
Java pass. 10 Dec. Malta. Zeeman, Rotter-
dam-Java 10 Dec. te Port Said. Limburg 12
Dec. van Calcutta te Los Angeles verwacht.
Lindekerk Perz. Golf-Rotterdam, 9 Dec. v.
Marseille.
Kleine vaart
Sambre 10 Dec. van Rouen naar Londen
en Rotterdam. Oise 10 Dec. van Rouen n.
Middlesbro. Gaasterland 10 Dec
lynn. June 10 Dec. te Waterton
Dec. te Lubeck. Mulan 10 Dec. van i®5
bro naar Calais. Nassauhaven 1 n
Larvik naar Antwerpen. Rose Ma,-
te Bergvara. Tempo 10 Dec van11 Dec,
naar Antwerpen. Urmajo in
den. Vrede 11 Dec. van Goole na Lon*
"«wbuigu u uec. van Hmz
te Le Havre. Zwex-ver 10 Dec v d*®*
dam te Goole. Crescendo 10 Nf1 Ster
naar Hull. Elisa 11 Dec. van Ant- Van Si
Garston. Hast 5 11 Dec. van ~Np te
Rotterdam. Mercurius 10 Dec J" 'en te
stoft te Londen. Oranje 11 Dec 311 k°We*
burg naar Rotterdam. VaQ Ham.
BINNENGEKOMEN EN VERTRflir
VISSERSSCHEPEN S
Binnen 12 December: ijm 70
Marezaten, vis, vertr. 8 Decern hor t t °H
Vikingbank, Mercurius, vis in \r 183
Naar zee, 11 December. IJM S,
Deze trawler liep 12 December wp?6?0,
nen met een coaster op sleeptouw
Haringdrijfnet visserij. Binnen 11
cember: KW 54 met 336 kantjes Kw N
met 61 kantjes. KW 175 met i ll0
KW 14 met 45 kantjes. Binnen 19
ber: KW 110 met 56 kantjes, KW rnm'
400 kantjes. KW 23 met 130 w8 met
63 met 450 kanties. ^es> KW
Uw Schoonheid!
Laat üastella co!3 cream iedere nacht
weefsels van Uw huid dóór en dóór soepel
houden. Breng overdag Castella vanishing
cream op, - en let op hoe glad en zacht Uw
huid weldra aanvoelt, hoe jong en stralend
het gelaat is, dat de spiegel weerkaatst*
Weer zo'n goed
•ptoducti
60 ctnt fei (ufo
Gevonden: TULE GORDIJN
Teg. adv. kosten ter. te ha
len Marconistraat 4.
Iedere sportsman kent dat verlammende gevoel
van plotseling vermoeide spietenvan spier-
stramheid en spierstijfheidVerlaat U in zo'n ge
val op Philips „Infraphil". Ook bij massage van
spierkramp en verstuikingen betekent dit Infrarood-
bestralingsapparaat een waardevol hulpmiddel. De
heilzame,infrarode stralen van de Philips „Infraphil"
dringen door tot onder de opperhuid en zorgen
voor verhoogde toevoer van bloed, waardoor de
pijn wordt gestild en de genezing bevorderd. De
soepelheid keert terug en U geraakt weer in
goede conditie.
Vanzelfsprekend is het noodzakelijk bij ieder letsel,
dat zich enigszins ernstig laat aanzien, eerst Uw
dokter te raadplegen.
De diel
warmte vc,
Infraphil
treffelijke o
bij alle
i Philips
is een voor
Het apparaat met infra
rode stralen van de enig
juiste golflengte, die in staat
zijn .diep in de weefsels
- .door tèrdringen. Prijs f36.-
HY. PHILIPS' VERKOOP-MAATSCHAPPIJ VOOR NEDERLAND EINDHOVEN
