S.V.V.-Ï.S.V.
I
HEROPEND
BEHANG
De Ruyter
.VELG
BiSCHOFF
HEDENMORGEN
„WiLJO"
LEMMERS
Ulodeme JCua&t
HOERA
Hoeden
Elzer's
Elzer's
meis|e
Dat koopt
LIJSTENHUIS
Stormvogels-leden
VERLOTING
WAARSCHUWING
ROMMEL VAN DE VLOER,
Fa PRÜIS
WONINGRUIL
totU den Duik
\K®.Ch' 45-51
Stormvogels-
Sparta
Luidsprekers
SCHOONMAAKTIJD!
Fa. PRUIS
INKOPER
F. k, Scheüinger
opknappen
Jeugddienst
JEUGDDIENST
Electr. Wasmachines
D1VENDAL
Verlovings- en Huwelijksgeschenk
DER KAARTEN
„de BIC1CBAR"
KAARTEN
HOLLAND-FRANKRIJK
MAAR
RADIO'S
EDISONSTRAAT 5
LINOLEU IVS
11.50 per meter
HONDENBROOD
GRAFMONUMENTEN
AGENT-INCASSEERDER
Heeft de HOED
die U zoekt!
Joh. van Reeuwijk
Elastieken kousen
16 APRIL' 1949
yTERDAG^
OFFICffi^/SlBOTIEDIENST VELSEN
trrVf BONKAARTEN
UIXREïBJ de bonkaarten 909 zal
De Velsen (Dorp) en Driehuis
mor W»u'd i„ het Distributiekantoor aan
te IJmuiden-O. opt
ie 91 April 1M9, lett A t.m. Bes
piosiaS 2. Anril 19«. rest. letter B
woe*®, April I9«. lett. C t.m. D
D»sdei« 21lAp?il 1949. E t m. G
WM April W49' - H tm' J
W""/ 26 April 1949.
pinsosë L April 1949.
Apr" 1949.
rioiiderdSp ,049
IJMUIDER COURANT
28 April 1949
Donierd». ]Mi),
Vhi« i Mei 1949,
3 Mei 1949.
Din,da£. 4 Mei 1949.
Jg*, Mei .949,
Ka t.m. Kr
Ks t.m. L
M t.m. N
O t.m. P
R t.m. Schr.
S (rest.) t.m. T
W t.m. Wef
W (rest.) t.m. Z
rr"dag, ütnnr is voor deze uitreiking ge-
Het kaötoor^ van 2_4 uur. Na-uitrei-
S^^ïuitrefkinTvan 9 t.m. 13 Mei
ntrt S lï t.m. 18 Mei. op de
fJ'JkSjn gestempeld op de in gebruik
zijnde bonkaarten.
w De Directeur,
p. WAARDENBURG
Bedrijfsleider „Plaatwellerij"
jubileerde
Vele goede en waarderende woorden zijn
..Donderdagmiddag in het schaftlokaal
He NV Plaatwellerij gesproken, in
LTbMn vkn het gehele personeel.
n.HHifleider G. de Haan vierde zijn zil
veren jubileum en zowel directie als be-
Sn en fabriekspersoneel hebben on-
van hun sympathie jegens de
SS en zijn gezin blijk gegeven.
1 Srecteui de heer J. D. B. Olie schel-
J in zeer bloemrijke bewoordingen de
;Le hoedanigheden van de bedrijfslei-
Z die ook buiten het bedrijf alom is ge
acht Door inschakeling van zijn beste
krachten, zowel van hoofd als van hart
heeft hij medegeholpen om het bedrijf te
doen bloeien en te doen meetellen, aldus
de heer Olie. Op de vraag die de directeur
in 't algemeen stelde of deze huldiging echt
dan wel traditie was, gaf hij ten antwoord:
Wat mij betreft is het mij een ware be
hoefte des harten u geluk te wensen. We
zijn vrienden geworden en deze vriend
schap zal in de toekomst blijken hecht en
onveroreekbaar te zijn, zo zei de heer Olie.
Mr. Karsten, president-commissaris der
naamloze vennootschap sprak van de veel
zijdigheid van De Haan in het bedrijf en
van zijn enorme technische kennis en stel
de het bijzonder op prijs, dat de heer De
Haan het vakmanschap hoog houdt, omdat
het een groot algemeen belang' is in Neder
land vaklui te kweken.
Spreker noemde de jubilaris een paeda-
goog op vakkundig gebied. De directie
koestert voor de toekomst nog grote ver
wachtingen van u, aldus mr. Karsten.
De heer Nicolaï overhandigde met enige
welgekozen woorden de feestvierende het
getuigschrift met de bijbehorende penning
van de Maatschappij van Nijverheid en
Handel.
Vervolgens haalde de chef van de teken
kamer, de heer H. Zuidervaart op humoris
tische wijze herinneringen op en na hem
spraken de secretaris der directie de heer
J. P. Rijken, een collega uit Hoensbroek,
de heer Van der Sluis, de personeelschefs
J. Kramer namens het ambtenarencorps en
C. van der Zee uit naam van het fabrieks
personeel, de voorzitter van de personeels
vereniging C. van Voorbergen en uitte de
heer H. Kraayeveld op zeer verdienstelijke
wijze zijn waardering in een eigen gedicht.
Van de gelegenheid die de genodigden
werd geboden om in officiële bewoordin
gen hun gelukwensen te uiten werd onder
meer gebruik gemaakt door de heer F.
Heykoop, directeur van de Nijverheids
avondschool in Beverwijk en de heer
Strikwerda als „Hoogovenbuur".
Geconcludeerd mag worden dat de direc
tie, de employés van het bedrijf en velen
daarbuiten de familie De Haan een onver
getelijke dag hebben bezorgd.
Hiermede vervullen wij
de droeve plicht U xn
kennis te stellen met het
'overlijden van onze lieve
vader, behuwd-, groot- en
overgrootvader.
GERABDUS JOHANNES
VAN DER AAR,
Weduwnaar van
Catharina Mulder
Hij overleed na een ge
duldig gedragen lijden,
geheel overgegeven aan
Gods II. Wil en gesterkt
door de Genademiddelen
der H Kerk, in de ouder
dom van 78 jaar.
Amsterdam:
M, C. lansen-v. d. Aar
H. Jansen
E, van der Aar-de Wit
Santpoort:
J. Boom-v. d. Aar
i Boom
IJmuiden:
j. C. Blinkbof- v. d. Aar
jBlinkhof
G.j.van der Aar
p. H. J. v. d. Aar-Giele
Klein- en Achterklein
kinderen
Santpoort, 14 April 1949.
Sijksweg 462.
De'.'be'grafenis zal plaats
hebben op Woensdag -20
April a.s. te Driehuis, te
ongeveer half 11<
behaagde de Heere
n in Zijn Heerlijk
heid op te nemen onze
lieve tante Mej.
JACOBA DEKKER
in de ouderdom van 91
Uit aller naam:
J. J. Klut.
Beverwijk, 15 April 1949.
„Be Westerburcht".
De begrafenis zal plaats
hebben op Dinsdag 19
April a.s. om 3 uur op de
festerbegraafplaats te
IJmuiden.
0? 1 Mei a.s. hopen onze ge
telde ouders
HENDRIK CHR. SMIT
en
DIRKJE DEKKER
feda» te herdenken, waarop
cj voor 25 jaar in het hu
welijk traden. Dat zij nog
N gespaard mogen blijven
c de wens van hun liefheb-
Knds kinderen
Jan en Verloofde
Nico
Coby
üs, 16 April 1949.
314.
ÖP 25 April hopen onze ge-
üe ouders
H. WOLTHUIZEN
en
G. WOLTHUIZEN-
VELLINGA
tót te herdenken dat ze
hden ^3ar 'n huwelijk
fen dat Z'J n°g lan§
ti» J ar en voor ons ge-
ifard mogen blijven.
IJmuiden:
Akkie en Wim
Semplak (Java):
Stef
fcfc 16 April 1949.
UHelitstraat 10.
Jjdeelneming bij het
™Wen van onze lieve
Stnto'1 behuwd-
HETER WAL
»»ij u hartelijk dank.
Uit aller naam:
N. Wal-Pirovano.
fe&nt" 1949'
Pedicure
Sttwy» 7i, Velsen.
j, M 5718
^*■5 volg. afspraak
kaaaftl fCLAUS
'tperkg utilompen
De 29e April hopen onze
lieve ouders,
CORNELIS KRAB
en
WENNETJE DE GRAAFF
hun 35 jarige echtvereniging
te herdenken. Dat zij nog
lang gespaard mogen blijven
is de wens van hun kinderen
behuwd- en kleinkinderen
G. Krijger-Krab
C. P. Krijger
Rina en Keesje
M. van Zwieten-Krab
S. van Zwieten
Corrie en Rob
H. Krab
W. Krab-v. d. Oever
Corrie, Thea, Johanna
IJmuiden,
le Alex. Belldwarsstraat 12.
Het batig saldo van de ver
koop van het Programma
blad komt ten goede aan het
Trainingsfonds ,.Stormvo-
gels".
De Trainingsfonds-
commissie.
Een net AANK. "WINKEL
MEISJE gevr. Kruideniers-
bedrijf Gebr. Hop, Hoofd
straat 187, Santpoort.
Wegens huwelijk der tegen
woordige NETTE WERK
STER gevraagd, liefst Vrij
dags. Aan hetzelfde adres 1
pers. bed te koop. Kërkweg
152, Santpoort.
FLINK DAGMEISJE gevr.
Mevr. Heykoop. Kennemer-
laan 28.
Net meisje vraagt WERK
HUIZEN ook voor eenvou
dig naaiwerk. Brieven L 154
bur. van dit blad.
Bej. heer, vast inkomen zkt.
INWONING bij weduwe. Br.
L 156 bur. v. d. blad.'
VERLOREN: Maandagavond
wollen gebl. hoofddoek met
bruine rand omg. Kennemer-
laan. Ter. te bez. v. Vliet,
Kennemerlaan 111, IJm.
Voor GRONDWERK, tuin en
bewakingsdiensten is uw
adres: J. Schoon, Hagelinger-
weg 32, Santpoort.
Net R.-K. Meisje zoekt nette
VRIENDIN 17-18 j. Bx'ieven
L 153 bur. van dit blad.
Voor uw PERMANENT
WAVE naar Dameskapsalon
Maison „Willy", Stationsweg
Velsen. Tel. 5581.
Jongelui die wensen te trou
wen zoeken GEDEELTE v.
WONING met vrije keuken
Brieven L 151 bur. v. d. blad.
KINDERWAGEN OPKNAP
PEN? Kap overtrekken, bak
spuiten of bekleden enz.
Even een kaartje of een te
lefoontje en wij komen bij u.
Veldhuis, Fuhrhopstr. 8 H.N.
(bij halte Zaanenlaan).
WONINGRUIL. Benedenhuis
in de Kanaalstr. voor woning
omg. Velserduinweg. Wil-
lemsbeekweg. Brieven L 155
bur. van dit blad.
WONINGRUIL. Vrij ben.huis
Julianakade, bev. kam. suite,
serre, 3 slaapk, gr. plaats m.
st. schuur, huur f 5.75 p. w.
voor vrij huis met 4 slaapk.
liefst dezelfde omgev. Adres
te bevr. bur. van dit blad.
WONINGRUIL. Aangeb. huis
in Amsterdam-Zuid. Gevr.:
huis in IJmuiden, omgeving
Julianabrug. Brieven L 157
bur. van dit blad.
Te koop gevraagd: 1 2 PERS.
SLAAPK. AMEUBLEMENT
4 clubjes met tafeltje, kin
derstoel a. i. g. s. z. .Brieyen
L 152 bur. van dit blad.
Te koop: RADIO mod. Super
3 golfl. f 165. J. v. Heems
kerkstraat 44.
Te koop: lage PITR. WIEG
f 17.50. Hagelingerweg 341,
Driehuis.
TE KOOP: Sla-, uien-, aard
beien- en Margrietplanten.
J. J. Scheenaard, Overbilt-
weg G 29. Santpoort.
Te koop: beste WERKFIETS
z. g. a. n. P. J. Troelstraweg
18, IJmuiden-O.
Te koop: HERENRIJWIEL
met trommelrem 2de hands.
Wijk aan Zèeërweg 122.
BEGRAFENIS-ONDERNEMING „D.L.E."
Sedert 1920
Begrafenissen - Crematies Transporten
Dir. JAC. HAESEKER, Dwarsweg 4, Velsen - Tel, 4050
Aanspreker: TH. VAN ECK, Kennemerlaan 144.
Wij hebben een ruime keuze
LAMPEKAPPEN en
VERLICHTINGSARTIKELEN
STOFZUIGERS, diverse modellen
^STRIJKBOUTEN, WRINGERS enz.
Komt U eens kijken-?
W. BARENDSZSTRAAT 21 TELEFOON 5726
TECHNiSCH-INSTALLATIEBEDRÜF
op Centrale Verwarming, Electriciteit en Sanitair gebied,
zoekt voor haar kantoor te Haarlem:
Vereisten zijn: Commerciële en administratieve hoedanig
heden, warenkennis in bovengenoemde bedrijfstakken,
vlot calculator, oplettendheid, zelfstandigheid.
Zelfstandig geschreven sollicitaties met opgave van leef
tijd, referenties en levensbeschrijving onder no. 3081.
Maak een
gezellig
uitstapje
naar de bollenvelden met de
Kennenier
Tax
KENNEMERLAAN 104.
Tel. 5633
Te huur gevraagd:
Winkelpand
op drukke winkelstand te
Haarlem. Brieven no. 3078.
P. VAN LIESKOUT
OOSTERDUINPLEIN 92
Grond- en glansverven
Rijwicllak,
Kwasten, penselen, enz.
Een prachtig stuk,
(maar een ivarme zaal)
KINDERWAGEN te koop.
prijs billijk. Adres bur. van
dit blad.
Ëén drank vindt dan
HERENHOEDEN
goed en vlug, desnoods in
één dag terug.
WORTMAN
BREESTRAAT 16»,
Beverwijk;
een gul onthaal.
Gevraagd: een zelfstandig
voor de huishouding, niet
beneden 18 j. Zwanenburg,
Trompstraat 25, IJmuiden-O.
Die drank, zo fris,
natuurlijk, dat is:
PR1 is de enige limonade die
de dorst lest. En de smaak.-
niet te evenaren)
Schenk PRI niet te koud.
Vooral geen ijs in het glasl
•k
Vraag om PRI, altijd en
overall
le Paasdag n.m. 6.45 uur
in de Goede Herder Kerk.
Spreker:
Ds. Joh. v. d. Wiel
Onderwerp:
„Brandende Harten"
Voor de aanvang gemeen
schappelijk zingen.
Ieder is hartelijk welkom.
Komt allen!!
Zondagavond 17 April om 7 uur ip. de Ned. Herv. Kerk aan
de Kanaalstraat
Voorganger: Ds. D. G. van Wijngaarden
Onderwerp: „De Nieuwe Dag"
Aanvang Zangdiénst 6.45 uur.
Depót Lottgering, Driehuizerkerkweg 88,
DRIEHUIS
CHIN. IND. RESTAURANT HONGKONG
Vanaf Zaterdag 16 April bezorgen we ook aan huis.
ONS FILIAAL TE ZANDVOORT, ZEESTRAAT 38,
TELEFOON 2529, WORDT 15 APRIL GEOPEND'
Inboedels
Huls. en kantoor.
meubilair
Naaimachines
Bedden
ledikanten
Haarden
Kachels
Piano's
Orgels
Vloerkleden
Lopers
Metalen
Antiek en
Curiosa
Wenst U iets te verkopen, onze meer dan 20-jarige ervaring
garandeert U vakkundige taxatie en dus Scherpe prijzen!
IJMUIDEN: Trompstraat 35 Telefoon 4275
SANTPOORT: Bloemendaalsestraatweg 42
VOOR SCHOORSTEENVEGEN
is Uw adres
PLATANENSTRAAT 17
IJMUIDEN (O.) - TELEFOON 5319
SCHOONMAAKBEDRIJF „NIEUW LEVEN"
Ook voor ramen wassen, puibéwassen-eri schoonmaakwerk.
G. M. PLOEG
Na Pasen
even een BEHANGETJE halen bij
Verfindustrie
KANAALSTRAAT 55 - TELEFOON 4782
daar is het nog altijd steeds voordeliger.
Glaspapier f 1.30 per rol
Kinderkamerrand 75 cent per rol.
SCHOONMAAKARTIKELEN enz.
Gratis opmeten van Uw kamer en thuisbezorgen van
behang.
Komt bij ons Uw keus maken!!
Wij hebben 8 verschillende modellen
en vele verschillende modellen WRINGERS
Dit vindt U alleen bij de SPECIAAL-ZAAK
ANTONIESTRAAT 3 - TEL. 16269 - HAARLEM
Desgewenst betaling in overleg.
Grote keuze uit schilderijen, groot en klein.
Uw adres voor omlijsten van trouwfoto's, plaat
werken;' schilderijen, enz.
GIERSTRAAT S3 HAARLEM TELEF. 12189
Dinsdag 19 April
voor de wedstrijd Holland—Frankrijk in Hotel „Kennemer-
hof'. aanvang 7 uuri HET BESTUUR
De Supporters VERTREKKEN van Velserduinplein OM 11
UUR, dus NIET zoals aangegeven was 11.45 uur.
HET BESTUUR
HET WORDT QOED WEER!
Beide Paasdagen zijn wij tot 24 uur geopend.
Komt U eens een p&rtie Chocolade-ijs
met slagroom proberen, dat is mmm..!
Porties slagroom kant en klaar,
ook om af te halen
Dit was het Paasnieuws van
OOSTERDUINWEG 31
voor
daar kan ik niet voor zorgen.
beluister de wedstrijd met één onzer
Grote keuze Philipstoestellen.
99
De nlepwsté Wasmac&ixiës.'fook Wringers, stofzuigers,,
haarden, formxi^gn. •-
Komt U eens kijken!!!
Betaling in overleg
BIJ KENNEMERPLEIN
W. NIJSSEN
Dit leveren wij:
ALLE ORIGINELE SOORTEN
in houtnerf, mooi en onverslijtbaar 200 cm breed
OOSTERDUINWEG 21 - TEL. 5184 - IJMUIDEN
met 50'/o vlees. Vlees gedroogd en in blik.
Riemen, handsbanden, manden.
Trimmen en toiletteren van alle rassen.
BRUGGENKAMP
Velserduinweg 197, Tel. 4497 t/o Zwembad Heerenduinen.
STEENHOUWER» LUPPENS
DA COSTALAAN 45 - DRIEHUIS - TELEFOON 5331
hebben wij
ons geheel gemoderniseerd winkelpand
WILLEM BARENDSZSTRAAT 21
U heeft hier een ruim overzicht van allé soorten
le klas merken rijwielen ook met trommelrem
en sportmodellen.
Wij bieden U de grootst mogelijke service.
KOMT U EENS KIJKEN?
W. BARENDSZSTRAAT 21 TELEFOON 5726
Wilt U veranderen? Wij bieden U aan: Woningen te
IJmuiden, Velsen (N.), Beverwijk en div. plaatsen.
Adm. Kant. L.E.A.S, Meerweidenlaan 12 Z. Velsen (N.).
Bekende Maatschappij voor Levensverzekering vraagt voor
direct
voor Beverwijk en omstreken, niet ouder dan 35 jaar, tegen
vast salaris en provisie, opname in premievrij pensioen
fonds. Borg kunnende storten.
Barieveix U 232 bureau van dit blad.
HIGH LIFE
zeer goed vilt, moderne
kleuren f 12.60
EASAR
irima wolvilt, diverse
kleuren f 13.1Q
REX
Onze speciale aanbieding
extra vilt-zijden voering
f 13.90
LEADER
Engels haarvilt
f 26.50
BROADWAY
Extra haarvilt, de kwali-
teitshoed. Schitterende
voorjaarskleuren
f 28.05
ASCOT
haarvilt, zeer licht
f 29.50
STAALMEESTER
diverse modellen en
ldeuren f 3g 5Q
Herenmodehuis
KENNEMERLAAN 121
(bij de Watertoren)
Herenmodehuis
KENNEMERLAAN 121
(bij de Watertoren).
Brengt steeds
bet nieuwste in:
OVERHEMDEN
in effen en gestreept met
Trubenijs boorden
f 10.25
OVERHEMDEN
met vast boord, in ge
streept en effen, met
reserveboord.
f 11.42
ZELFBINDERS
Enorme sortering vanaf
f 2.95
SLIPOVERS
SOKKEN
PYJAMA'S
POLO-HEMDEN
RIEMEN
SPORTKOUSEN
bij de Vulpenspecialist
P. KEUTER
VELSERDUINPLEIN 5
Tel. 5593
Grootste sortering in:
Vulpennen.
Ruime sox-tering vanaf 62 ct.
per rol.
Drogisterij, Glas- en
Verfhandel
WILLEMSBEEKWEG 92
Tel. 5327
f 13.13 p. p. Sokjes f 8.25 p. p.
Kniekappen f 7.50 p. p. Knie
kousen f 23.25 p. p. Voorvoet
en enkelsteunen, Corset- en
Buikbanden.
TROMPSTRAAT 23.
IJmuiden-O. Tel. 4559.
