IJmuider Courant | 1949 | 13 juni 1949 | pagina 3

voor de geslaagde

jsatie van een prettig treffen

U® »a 8reat impro-

Visserij-

varia

De Nederlandse diepvries-industrie zal zich
van een ruimere afzet moeten verzekeren

Waar in Velsen geschoolde
vaklieden worden gekweekt

Juai-

13 Ju«!

1949

IJmuider Courant

tó2

Compl'ment

organ

komt men „de cups terughalen"

„iderhoiri

ten raadhuize

«M> - mr. M M' Kwint
bet belanl van

;.J Sim» VelsenEdmon-

VaiW'f ^nevens de react.es

dB

Kwint; voorzitter van
gurgemeester eer hij in de atge-

ambtsbezigheden

1 ®°I ds zowei met
S«,l,in"erlliTkalUetdesport-
Jplt® hl^ft bemoeid, begon
fen««over hel doe.

gezegd aldus burge-

uitwisseürg-

S «a" ?Sit sportevenement niet

t«5aSS.?b«wiezorode"?e e"

wel middel, maar

«5 uet tel ie jonge mensen
P'=Klf£«°n en door deze uitwis-

Sn die anders nooit in
Af wordt aan zjjn naar het bui-
J^legenheid zou een ander

nnen vooral te leren
I(rSj Sas zo vervolgde de bur-

«"'ff'iris OP de gezameriijhe wan-

?«tS=ndrg-ïénen8ast-
fJS omgingen alsof zn reeds
Ml»»'™' jaren. Dit werd na-
door het verblijf

belangrijk is, zo zei bur-
"'i10, Kwint h het 'feit dat hier geen
P8!«n uitwisseling van vereni-
.tabs maar van gemeenten.
P"1 dus de gehele bevolking
Sea" Alderman J. Reid
**t als vertegenwoordiger van
Kittestuur; en dus ook van zijn

tWof"' „Een grote verbetering".

IsLene indruk van de wedstrijden
riturtëgeorganiseerd. Dit is een pluim

Stedin de heer H. J. Snakman, die
SriWW terzüde gestaan door zijn
Sileden, toch het leeuwenaandeel
jjptjctiscne organisatie heeft gehad.

Volgend jaar weer!

ï.<de eerste ontmoeting misschien wat
i-er nu men elkaar voor de derde
jjik werd de sfeer als vanzelf wat

u staat intussen reeds vast dat 19o0
[.ton In Edmonton zal zien en 1951 de-
»L'if enthousiaste Engelsen weer „binnen
ja veste" zullen verschijnen, om, zoals

ns Ouden van dagen
norVolendam

Wie helpt nog even?

commissie voor ontspanning van
gk van dagen te Velseh, organiseert op
j&weer een boottocht haar Volendam.
ü-can 500 oudjes gaven zich reeds op
es kan nog een aantal oudjes mee. Zij
ra zich opgeven bij de Gemeentelijke
Jet voor Sociale Zaken te Velsen, Hei-
isrwt 40 te IJmuiden-Oost. Kosten zijn
runde tocht niet verbonden. De aanmel-
üj kan geschieden tot en met 19 Juni.
fcteefje met naam, adres en leeftijd is

tijoaide.

Gezien het grote succes van de vorige
tót, zal ook deze tocht voor de oudjes
tit' eens echt „een dag uit" betekenen,
ixraldooi' de oudjes-uit Velsen, die vaak
waar getroffen zijn, wordt ieder jaar
l hunkerend uitgezien naar deze „hun"
r.'.Het zal geen nader betoog behoeven,
tocht, waaraan door 700 mensen
ril deelgenomen, enorme kosten met zich
De Commissie tobt dan ook nog
:e. een tekort van 700,doch heeft
hoop, dat dit bedrag alsnog bijeen-
p-cht zal worden.

E ccet derhalve van deze plaats af als-
«5 beroep op een ieder, die de oudjes
tv goed hart toedraagt, om een bijdrage
"tstorten op postrekening no. 18905, ten
'p van de Directeur van de Gemeen te
le Dienst voor Sociale Zaken te Velsen.
kien wij onze ouden van dagen niet
vergeten.

Haringvangsfen teleurstellend

Ondanks meer schepen
en netten

Sstet de haringvloot op 17 Mei ter
tsrü is uitgevaren zijn de vangsten
«stellend geweest, zo deelt men ons
van de zijde van de Redersvereni-
PS voor de Nederlandse Haringvisserij.
'-tendering van enkele dagen van
tescflijke vangst, is de aanvoer slecht
ï-'St. niettegenstaande het feit dat
<*- de volle haringvloot in zee is en het
^medegenomen netten is verdubbeld,
but meer schepen en netten in zee staan
Bag jaar tevoren. Een gevolg van de
•-Hömatige en slechte aanvoeren is een
■«t schommeling van de prijzen op de
gillende haringmarkten en dienten-
ook bij de kleinhandel, waardoor
-.consumenten dagelijks verschillende
"g te.betalen krijgen.
iLÜ"!!11 men in rederskringen
a n ®esteren' dat binnen afzienbare
gjj*» vangstresultaten worden

Plotseling overleden

de afspraak luidt de onderscheidene cups
terug te halen.

Velsen heeft dimaal drie van de vier
cups in bewaring gekregen, namelijk die
voor senior-voetbal, voor athletiek en tech
nisch de tennisbeker.

Aan beide zijden zal hard worden ge
traind zowel voor het behoud als voor de
herovering van déze trofeën.

Velsense politie op weg naar
het landskampioenschap

Na drie wedstrijden is het elftal der
Politie Sportvereniging „Velsen" nog steeds
ongeslagen, zodat de kans op het behalen
van het landskampioenschap inderdaad niet
gering is.

Zaterdag j.l. was het Leeuwarder Politie-
elftal op bezoek. Velsen miste Haak Sr.,
waardoor Dekker linksachter en Porck
linksmidden stond en had Landsaat in
plaats van Van der Heyden op de rechts
buitenplaats.

Voor de rust had Velsen het voordeel
van de stijve bries en was dan ook het
meest in de aanval, soms zo sterk, dat de
achterspelers Haak Jr. en Dekker tot aan
de middenlijn opdrongen. Toch leidde deze
'grote veldmeerderheid niet tot doelpunten,
doordat het aanvalsquintet niet doortas
tend genoeg speelde en zich allesbehalve
schotvaardig toonde. Zo kwam het, dat het
Leeuwarder doel maar weinig gevaarlijke
ogenblikken beleefde.

Tegen de rust schoot Bakkum tegen de
paal en juist toen Ninaber opnieuw zou
inschieten, kondigde de scheidsrechter aan,
dat het „theetijd" was.

Maar na de rust konden de supporters
van de P.S. „Velsen" al spoedig juichen,
want toen Ninaber even losgelaten werd,
v/ist hij met een hard schot de uitstekende
Leeuwarder doelman te passeren.

Gesteund door de wind trachtte Leeu
warden de kansen nog te doen keren,
maar nu bleken Haak Jr., Dekker en Oos-
tenbruggen moeilijk te passeren. Bovendien
speelde de Noordelijke rechtsbuiten zwak,
was de midvoor niet schotvaardig genoeg
en moest het feitelijk alleen van de links
binnen komen.

De Velsense voorhoede speelde nu beter
dan voor de rust. Bakkum loste een paar
harde schoten, doch de Leeuwardense
doelman stopte ze prachtig.

Tien minuten voor het einde kreeg Van
Onselen de bal toegespeeld. Handig om
speelde hij de sneTuitlopende doelman en
plaatste toen rustig de bal in het net (20).

Hiermede was de beslissing gévallen. Wel
hielden de Noordelijken dapper vol, maar
de Velsense achterhoede hield stand, zodat
doelman Beentjes niet gepasseerd werd. De
stand bleef 20.

MARKTBERICHTEN

11 Juni
Besommingen.

IJM 49 Petten 14.070.

KW 37 5220.

KW 94 1330; KW 92 1470; IJM 213 250;
IJM 249 470; IJM 226 100; IJM 203 340; IJM
230 1080.

Aanvoer.

80 kisten tarbot en tong, 10 kisten griet,
500 kisten makreel, 10 kisten rode poon, 150Ó
kisten schol. 100 kisten schar. 5 kisten bot,
160 kisten kabeljauw, 40 kisten wijting, 400
kisten schelvis, 60 kisten poon, 50 kisten
diversen. Totaal 2915 kisten.

Pryzen.

Gr. tong 2,10—1,90; gr.m. tong 2,10—1,
kl.m. tong 2,10—1.95; kl. tong I 2.25—2,05;
kl. tong II 1,70—1,30; tarbot I 1,80—1.65 p. kg.

Tarbot II 82; tarbot III 82; tarbot IV
gr. schol 5447; midd. schol 3512,50; kl.
schol 18,505; schar J.5,508; bot 6,50; muilen
3,502,20; kl. r. poon 17,508; makreel 18
12,50; hormakreel 2,90—2,80; poon 4,901,90:
pieterman 26; kl. haai 14,5012,50; gr. gul
4222; kl. gul 48,5016,50; gr. schelvis
23,5020; midd. schelvis 2922; kl. schelvis
28,5024; kl. schelvis II 132,10; wijting
21,502,10, per 50 kg.

Kabeljauw 188114, per 125 kg.

Santpoort-dorp

Te zeer verdiept in het spel

Terwijl vijf meisjes op het brede trottoir
van de Hagelingerweg in Santpoort aan
het balspelen waren reed een truck met
oplegger langs deze plaats. Juist op dat
ogenblik rolde de bal over de rijweg. Een
van de meisjes liep vlak achter de opleg
ger de bal achterna en zag niet dat uit
tegengestelde richting een jeep naderde.
De bestuurder van de jeep remde onmid
dellijk en gooide zijn stuur om. Hij kon
echter niet voorkomen dat het meisje door
het rechterspatbord een duw kreeg
enige meters verder tegen de grond
smakte.

Dr. Hekman, die eerste hulp verleende
kon geen uitwendig letsel bespeuren. Hij
vermoedde echter wel dat het meisje een
lichte hersenschudding had.

Eindelijk thuis. Na een afwezigheid
van bijna zeven weken is zonder vis in
IJmuiden aangekomen de trawler „Viking
Bank" (IJM 183). Twee reizen achtereen
heeft schipper L. Gravemaker op IJsland
gevist en in Grimsby gelost. Respectieve
lijk werd besomd 37000 en 35000.
Thans krijgt de bemanning een week va-
cantie.

Naar de heek? Vandaag zal de Ber
gen (IJM 16) weer ter visserij vertrekken.
Er zijn extra kolen geladen. Is de visserij
op de Noordzee te schraal, dan wordt
koers gezet naar de Westkust van Enge
land voor de heekvisserij.

Pech. De logger Huibertje (SCH 242)
is met een kapotte motor in de Duitse ha
ven Kiel binnengesleept door een logger
der Scheveningse haringvloot. Er zijn uit
Holland enige monteurs vertrokken om de
schade te herstellen. Lukt dit niet, dan
wordt de logger naar Scheveningen ge
sleept.

Naar Vlaardingen. Dit weekend zijn.
over zee naar Vlaardingen gebracht de
drie grote Duitse restitutie-trawlers welke
enige tijd geleden te IJmuiden aankwamen.
De Duitse trawlers worden te Vlaardingen
voor de Holaudse schepenwet verbouwd.

Grote buit. Maandag was er een grote
visaanvoer. Van IJsland kwam de Simon
de Danser (IJM 43) met 1000 kisten
schelvis en een totale vangst van 1550
kisten vis. De Limburgia (IJM 54) bracht
600, de Amsterdam (IJM 58) 350, de
Allan Water (IJM 34) 660 en de Klaas
Wijker (IJM 85) 750 kisten kis aan. Ze
ven week-trawl-loggers en 10 kotters
hadden voorts 1500 manden platvis aan
gevoerd.

De VIOS I is met haar eerste reis
wat de visserij betreft, niet gelukkig.
Schipper Plug heeft de gehele Noordzee
afgezocht om „een schip vis". Thans wordt
na een reis van ruim 14 dagen voor de
Woensdagmarkt de VIOS I verwacht. De
vangst is nog onbekend.

Wie het breed heeft Een leger
amateur-vissers zit des avonds op de pier
om de vissport te bedrijven. Dezer dagen
was de vangst horsmakreel (met zakkend
water) zo groot, dat de buit niet kon
worden meegenomen. De vis werd wel ge
vangen doch wandelaars konden gratis
een partijtje meenemen.

Weer uit. Na een week te hebben
binnengelegen voor roer-reparatie en
winch-revisie zal deze week weer ter vis
serij vertrekken de Medan (IJM 57).
Vandaag zal eerst nog even buiten de pier
worden ..proef gevist". De Batavia (IJM

van dezelfde rederij ligt thans voor
reparaties in Vlaardingen.

Naar huis. Voor de Dinsdagmarkt Is
thuisstomende de „Adelante" (IJM 19)
van de rederij „de Daad". De vangst be
draagt 650 kisten. Zoals alle trawlers
heeft ook de Adelante 150 kisten „dichte"
kleine schelvis en wat kabeljauw.

Het hangt er van af. De „Alkmaar"
is nog vissende op de Noordzee. Indien de
prijzen der ronde vissoorten goed zijn, zal
de Alkmaar voor de Donder da gmarkt los
sen. Mocht er weinig vraag zijn naar vis,
waardoor de prijs dus laag wordt dan zal
schipper De Groot Donderdag in_ Grimsby
lossen. De vangst van de Alkmaar bedraagt
tot nog toe 500 kisten.

Ver van honk. Nog slechts twee
trawlers met Hollandse schipers vissen
heden nog in de IJslandse wateren. Van
de IJmuider vloot is daar nog de Catharina
Duyvis IJM 60 met schipper Glas en voor

Bestaansmogelijkheden zullen grotendeels van export
afhangen.

Een industrie, die zich voor de oorlog in
Nederland begon te ontwikkelen, die in de
oorlog door de Duitsers sterk werd uitge
breid met procentueel slechts een beschei
den afzet in ons eigen land, en die na de
oorlog van grote binnenlandse betekenis
is geworden, is de diepvries-industrie.
Naar aanleiding van het abandonneren dooi
de Unilever van haar diepvriesbedrijf, de
„Birds Eye" en de prijsverlagingen van
bevroren groente en fruit, zijn ons nadere
bijzonderheden verstrekt over deze voor
Nederland nog betrekkelijk jonge industrie.

Tien in Duitsland na de oorlog voor deze
export van groenten en fruit in bevi'oren
staat uitviel, was het zaak de vroegere af
zetgebieden uit te breiden, waarbij men
in de eerste plaats dacht aan Nederland en
Engeland. In Nederland zelf bedroeg de to
tale blikconserven-productie in 1939 onge
veer 35.000.000 stuks normaalblik (450-600
gram netto). Door verschillende oorzaken,
onder andere de bevolkingsaanwas, zou
men dit verbruik voor 1948 op 38.500.000
stuks kunnen schatten. Van gezouten
groente blijken het publiek en de instel
lingen zich vrijwel teruggetrokken te heb-,
ben en voor fruit en groente in glasverpak
king is door allerlei omstandigheden de
animo, met uitzondering van een paar spe
ciale merkartikelen, niet groot. Afzetmo
gelijkheden waren er voor de diepvriesbe-
drijven dus wel. Het bezwaar was, dat de
prijs voor het grote publiek te hoog was.
Het uitvallen van de Unilever als diepvries-
producente in Nederland is de laatste aan
leiding geweest om in Februari 1949 de voor
een belangrijk deel uit 1947 stammende
grote voorraden tegen tijdelijk sterk ver
laagde prijzen op te ruimen, waardoor het
grote publiek met dit artikel bereikt is. Af
gewacht zal moeten worden in hoeverre de
bedrijven in staat zullen zijn om voor 1949.
1950 de afzet op het thans bereikte uitzon
derlijk hoge peil te handhaven.

Wanneer de industrie er in slaagt de pro
ducten als massa-artikel en nieuw merk
artikel blijvend ingang te doen vinden
(eventueel zelfs in kleinere omvang dan in
dit seizoen), dan zal voor de bestaande ca
paciteit, in combinatie met een behoorlijke
export naar Engeland, zo meent men, het
afzetgebied voldoende zijn. De afzet naar
Engeland was in 1948 teleurstellend. Blij
kens eeii marktoverzicht van Maart 1949
'bestaat echter, in Engeland voor erwten,
-aardbeien, frambozen en in zekere mate
ook voor snij- en sperciebonen goede vraag,
omdat al deze producten ook daar een kort
en dus beperkt productieseizoen hebben.
Het gebruik van diepvriesproducten door
grote consumenten is bevredigend. De ver
wachtingen voor Duitsland kunnen voor
lopig niet al te hoog gesteld worden. Voor
de export van bevroren zacht fruit als
halffabrikaat bestaan in sommige landen
mogelijkheden. In België is één diepvries-
bedrijf annex conservenfabriek. Nieuwe
perspectieven, ook bij een definitieve
economische unie, aldus gelooft men,
openen zich voor de Nederlandse industrie
voorlopig nog niet. In andere landen, met
uitzondering van Amerika, waar deze in
dustrie en dit systeem van distributie in
ruim tien jaar is opgebouwd, is de situatie
vrijwel hetzelfde als in Nederland.

Wat de Vooruitzichten betreft, ziet men
"i'het object voor Nederland en Engeland öp
de Poolse vloot vist schipper J. Koeman in langere termijn als een verbeterd distri-

het Nationaal Herstel, dat over de groen
ten- en fruitverwerkende industrie het
volgende zegt: de afzet heeft de productie
uitbreiding niet geheel gevolgd. Dit ver
schijnsel moet de ondernemer tot voorzich
tigheid manen. Toch kan de ontwikkeling
van deze industrie voor de fruitcultuur van
ons land van grote betekenis zijn, vooral
indien een exportmarkt tot stand komt. Op
het ogenblik vertoont deze bedrijfstak nog
een overcapaciteit. De grote verwachtingen
zijn niet in vervulling gegaan; het product
blijkt in het algemeen te duur voor de bin
nenlandse markt; de stagnatie in de afzet
heeft onlangs geleid tot opruiming van
voorraden tegen belangrijk lagere prijzen.
Verwacht wordt, dat verschillende bedrij
ven na liquidatie van nun voorraad niet
opnieuw in werking zullen worden gesteld.

UW RADIO DEFECT?

CLIMAX HELPT DIRECT

Eerste kl. gespecialiseerd radio rep. bedrijf

VISSERSEINDE 24

SPAARNDAM - TELEFOON K 2564 - 285
(Adv.)

de verre zeeën. Indien de volgende week
de reis van deze twee trawlers is be
ëindigd, zal het IJslandvissen voorlopig
weer van de baan zijn.

butiesysteem van snel-bederfelijke levens
middelen van hoge kwaliteit.

Herinnerd zij aan het verslag over 1948
van de Maatschappij tot Financiering van

De regeling van het vrijaf geven
op 5 Mei

„Bedrijfsleven gaf niet
tijdig advies"

Op vragen van het Tweede Kamerlid
de heer Van Thiel (KVP) betreffende de
aan het particuliere bedrijfsleven verleende
vergunning om op de nationale feestdag
aan het personeel gedurende de middag
vrijaf te geven heeft de minister van
Sociale Zaken, mede namens de minister
van Economische Zaken geantwoord dat de
beschikking van het College van Rijks
bemiddelaars van 2 Mei 1949 in zake het
vrijaf geven op de nationale feestdag pas
op een zo laat tijdstip tot stand kon komen
aangezien het georganiseerd bedrijfsleven
in gebreke is gebleven tijdig een duidelijk
advies uit te brengen. De Stichting van de
Arbeid heeft 28 Februari en 18 Maart
medegedeeld, dat de meningen verdeeld
waren. In dezelfde vergadering van het
college, waarin moest worden vastgesteld,
dat elke kans op het alsnog door het be
drijfsleven bereiken van overeenstemming
uitgesloten was te achten, heeft het college
zelfstandig zijn standpunt bepaald en daar.
aan terstond publiciteit gegeven. Deze gang
van zaken valt te betreuren, doch kan niet
aan het college worden verweten.

Het is de ministers bekend, dat in een
aantal bedrijven ontstemming en verwar
ring hebben geheerst met betrekking tot de
regeling van het vrijaf geven op de natio
nale feestdag. Het lijkt echter minder juist
om het optreden van deze verschijnselen
uitsluitend toe te schrijven aan de desbe
treffende beschikking van het College van
Rijksbemiddelaars. De oorzaak is gelegen
in het niet tijdig door het georganiseerde
bedrijfsleven indienen van bruikbare voor
stellen.

De vraag of de ministers het niet ge
wenst achten, dat bij de bepaling van een
standpunt ten opzichte van de viering van
nationale feestdagen ook rekening moet
worden gehouden met de nationale econo
mische belangen wordt bevestigend beant
woord. Ook hier geldt, dat daarmede ih het
verleden reeds rekening werd gehouden,
mede door het bedrijfsleven in de gelegen
heid te stellen tot het uitbrengen van
advies.

Onenigheid in de Staten
der Nederlandse Antillen

In de Vrijdagavond gehouden vergade
ring, der Staten van dc Nederlandse An
tillen heeft de heer Jonckheer een motie
van wantrouwen ingediend tegen het hui
dige kabinet.

In de motie wordt gezegd, dat dc partij
politieke belangen bij het kabinet zwaarder
hebben gewogen dan het algemeen belang.

De heer Gerharts sprak over de „fascis
tische" neigingen van dr. Da Costa Gomez
en vergeleek „Mein Kampf" met „Nos
Lucha" („Onze Strijd", het blad van dr. Da
Costa Gomez' partij). Spreker was voorts
van mening, dat er overeenkomsten waren
tussen de „Hitlei'jugend" en de „Gomez-
jugend" en verklaarde, dat „deze pestilen
tie moest worden uitgeroeid". De heer Dus-
senbroek verklaarde „eenzelfde soort ter
reur op Aruba te zien". Dr. Da Costa Go
mez zweeg gedurende de gehele vergade
ring, daar zijn mening niet werd gevraagd.
De motie werd aangenomen met negen
tegen zes stemmen.

Na de stemming deelde de heer Jonck
heer mede, dat de oppositie nu rustig kon
heengaan en de beslissing van het bestuur
afwachten. Hierna verlieten acht leden van
de oppositie de vergadering. Het quorum
was nu niet meer aanwezig, zodat de ver
gadering moest worden gesloten. De agen
dapunten (goedkeuring der geloofsbrieven
van twee leden der coalitie en de vertegen
woordiging in Nederland) konden niet
worden behandeld.

oCHEEPVAART

Vinke en Co. Aalsum 10 Juni te Ant
werpen van Gibraltar. Ittersum 10 Juni te
Hamburg.

Holl. Afrika Lijn. Nijkerk 10 Juni te
Le Havre naar Antwerpen. Grootekerk 11
Juni van Antwerpen te Amsterdam. Klip-
fontéin 11 Juni van Amsterdam naar Ham
burg. Amstelkerk 9 Juni van Bordeaux naar
Dakar. Maaskerk 13 Juni te Lagos verw.
van Akkra. Nordkap 9 Juni van Port Har-
court naar Duala.

SCHILDERCURSUS OP KOMST!

Openbare les in de Nijverheidsschool

WEEKABONNEMENTEN

dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.

DE ADMINISTRATIE

De jongens van de Nijverheidsschool
hebben Zaterdag hun vrije middag opge
offerd om aan ouders, hoofden van scholen
en prominenten uit het bedrijfsleven te
tonen wat er in de lesuren wordt gepres
teerd. Deze openbare les was georgani
seerd om, zoals de heer L. P. Hubbeling
opmerkte, de school in het middelpunt van
de belangstelling te plaatsen.

De mensen, zo vervolgde hij, hebben
over het algemeen een zeker minderwaar
dig idee over een „Ambachtsschool". Wie
als jongen niet geschikt is voor middel
baar of U.L. onderwijs, wordt naar de
ambachtsschool gestuurd, want „je moet
nu toch eenmaal iets doen om je brood te
verdienen".

Men weet niet, aldus de directeur, wat
voor eisen aan de moderne vakman wor
den gesteld. Het is niet eenvoudigweg
maar timmeren of machinebankwerken en
zo meer, er is voor de onderscheidene

L'- iW j werd een zestigjai'ige
blDort °ame onwel op de Juliana-
a! CeLpaar voorbijgangers werd
aan de Wilhelmina-
m aan hartverlam-

voor Velsen
ra Uitluiden
13 j°ni-

lal J, E «Anders van de Rivier".
A greep naar de macht".

3-10.30

meester.

9-12

uur: Spreekuur Burge-
"ur: Spreekuur wethouder

Sociale Zaken.

In het Frans Halsmuseum te Haarlem is door de heer G. Pippel als vertegenwoordiger
van de minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen de tentoonstelling ,J£del
Ambacht" geopend. Foto: De pottenbakker M. H. Zaalberg laat de vervaardiging van
siervoorwerpen aan de gasten zien. Geheel links de burgemeester van Haarlem, mr.
P. O. FM. Cremers, daarnaast de Raadsadviseur van het Departement van Onderwijs
Kunsten en Wetenschappen de heer G. Pippel,

vakken zeer zeker intellect en aanleg no
dig. Juist in een bedrijfscentrum als Vel
sen is het zo nodig goed onderlegd per
soneel te hebben.

Goede cijfers.

De heer Hubbeling vertelde verder dat
de aangifte voor de nieuwe cursus reeds
zodanig is, dat men alleen al voor de
machinebankwerkers reeds drie parallel
klassen zal nodig hebben.

Wat het stokpaardje van de directeur

ingaat, namelijk de dag-schilderscursus
kon hij met brede glimlach vertellen dat
het goedkeurend Koninklijk Besluit deze
week ter tekening naar Hare Majesteit
was gezonden. Wat practisch inhoudt dat
bij het begin van de nieuwe cursus dit
belangrijke ondeudeel zal worden inge
voerd, indien men spoedig slaagt een er
varen leerkracht te kunnen bemachtigen.
Vrijdagavond is de eerste contactavond
met ouders geweest. En niet minder dan
400 vaders en moeders hebben van deze
gelegenheid gebruik gemaakt om met de
verschillende leraren van gedachten te
wisselen over hun jongens.

Wij, zowel als de ouders leren hierdoor
de zwakheden en moeilijkheden van de
jongens kennen. Wij kunnen ons op hun
persoonlijke noden en behoeften instellen,
zo zei de heer Hubbeling, waardoor zij
tenslotte gemakkelijker werken en de
prestaties hoger kunnen worden opge
voerd.

Het zal traditie worden deze ouder
bijeenkomsten tweemaal per jaar te doen
plaats hebben.

Intussen werd er in de werkplaatsen
met enthousiasme en ijver gearbeid en
bogen op de bovenverdieping de hoofden
zich over boeken en schriften om alge
mene kennis te verzamelen. Er werd zo
rustig doorgewerkt en zo onopvallend ge
woon ging alles, dat menige bezoeker en
bezoekster het idee kregen zich in te drin
gen in „een rustig huishouden".

Het kan niet anders of uit deze sfeer
worden rustige, evenwichtige vaklui de
wereld ingezonden.

Velsen-Noord

Filmavond in Concordia

Onder auspicieën van de B.O.I.W. te
Velsen zal Vrijdag 17 Juni in gebouw Con
cordia te Velsen-Noord de kleurenfilm
„Bound for the carribean" vertoond wor
den. Het „Amusements-orkest „The Vel-
no's" zal aan deze avond, die met een bal
besloten wordt, haar medewerking verle-

inen*

Een Juni-menu

Het voorlichtingsbureau van de Voedings
raad schrijft: In Juni hebben we de nieuwe
haring, volop voorjaarsgroenten en het eerste
verse fruit; dit zijn wel levensmiddelen,
waarvan we volop profiteren moeten! Bij
onze nagerechten ruimen we dan nog liefst
een grote plaats in voor melk, karnemelk en
yoghurt. Met deze ingrediënten kunnen de
maaltijden in de zomer fris en smakelijk
worden, zodat ook bij warm weer iedereen
met eetlust aan tafel komen zal.

Een weekmenu in Juni zou er als volgt uit
kunnen zien:

Zondag: heldere groentesoep, tuinbonen,
varkensvlees, aardappelen custardvla met
aardbeien.

Maandag: bloemkool, koud vlees, overge
bleven van Zondag en jus, aardappelen
vruchtengruel.

Dinsdag: sla, nieuwe haring, gebakken
aardappelen gort met stroop-saus.

Woensdag: stamppot rauwe andijvie, ei
havermoutpap.

Donderdag: spitskool, gebakken leverworst,
aardappelen yoghurt.

Vrijdag: gebonden spinaziesoep wortel-
tjs. vis, aardappelen, peterseliesaus.

Zaterdag: zomerbietjes, bruine bonen, aard
appelen karnemelksepap.

Wij laten hier enige zomerrecepten voor
vier personen volgen:

Aardbeien-nagerecht: 4 beschuiten, 500 g.
aardbeien, suiker, 'i a ?i liter yoghurt.

De beschuiten beleggen met gewassen en
schoongemaakte aardbeien en wat suiker
over de vruchten strooien. Elke beschuit op
een bordje of glazen schoteltje leggen. De
yoghurt opkloppen met wat suiker en over
iedere beschuit een deel ervan gieten. -Ze
garneren met wat achtergehouden aardbeien.

Groentesoep met rijst: VA liter water, 1
mergpijp, wat zout, 35 g. rijst. 100 g. gemeng
de soepgroenten, (wortel, prei, ui, doperw
tjes, bloemkool, selderij, peultjes), aroma,
boter of margarine.

Van het water met de mergpijp en wat zout
bouillon trekken. De soepgroente even smo
ren in de boter of margarine en deze, evenals
ae gewassen rijst, aan de bouillon toevoegen.
De soep 'i uur zachtjes laten doorkoken. De
soep op smaak afmaken met wat gehakte
peterselie en aroma.

Groentekoekjes: (4 stuks als voorgerecht
of bij de koffietafel).

125 g. soepgroenten, 25 g. (pl.m. 3 eetlepels)
bloem, Vi dl. (2'/j eetl.) water, iets aroma,
zout, wat boter of margarine.

De groenten wassen, fijnsnijden (men kan
ook gesneden soepgroente nemen) en met het
water met een weinig zout een paar minuten
koken, zodat ze nog knapperig blijven. De
groenten vervolgens laten uitlekken.

De bloem aanmengen met het water tot een
gladde msasa. Wat aroma en zout toevoegen
en de groente hierdoor mengen. Van deze
massa in de koekenpan met wat boter of
margarine koekjes bakken.

K. H. L. Eemland, uitreis, 9 Juni van
Las Palmas.

Grote vaart. Prins Alexander 10 Juni
van Rotterdam naar Montreal. Prins Wil
lem 2. PhiladelphiaNederland 10 Juni 800
mijl West ScilÜes. Prins Willem 3 10 Juni
75Ö mijl N.-O. Cape Race. Tawali 11 Juni
Van Semavang te Soerabaja. Zaan, Rotter
damHelsinki, 10 Juni Holtenau. Congo-
stroom, DakaraAmsterdam, 11 Juni te
Havre verw. Cottica 11 Juni van Amster
dam te Paramaribo verw. Etrema, Rotter
damCuracao, 10 Juni nabij Cherbourg.
Hermes 10 Juni van Talcahuano naar Cor
ral. Maasland, Buenos AiresAmsterdam,
10 Juni te Bahia. Amstelveen 11 Juni van
Hamburg te Lulea. Arendsdijk, New lork
Buenos Aires, 10 Juni te Rio dé Janeiro.
Heemskerk 10 Juni van Hamburg te Ant-
werpen. Molenkerk, JapanRotterdam, 10
Juni van Manilla. Alwaki, New York—
Antwerpen, 10 Juni 400 mijl W. Scillies.
Amsteldijk, RotterdamJapan, 10 Juni 195
mijl N. van Port Soedan. Baud 12 Juni van
Palembang te Batavia verw. Camphuys 10
Juni van Batavia naar Soerabaja. Katwiik,
Delfzijl—Wismar, 10 Juni Elbe vuurschip.
Lombok 10 Juni van Tarakan naar Makas
sar. Mentor 10 Juni van Istanbul naar Iz
mir. Ossendrecht, IJmuidenLulea, pass.

10 Juni Brunsbuttel. Poelaulaut 10 Juni van
Balikpapan naar Makassar. Pygmalion 10
Juni van Cumana naar Carupano. Raki 10
Juni van Linhamn naar Antwerpen Stad
Schiedam, Rotterdam-Philadelphia. 10 Juni
250 mijl W. van Fayal. Stad Alkmaar 10
Juni van Antwerpen naar Lulea. Stad Haar
lem, SfaxRotterdam, pass. 10 Juni Kaap
de Gata. Stad Maastricht, Gibraltar—Rot
terdam. pass. 10 Juni Finisterre. Sumatra

11 Juni van Samarang te Batavia. Averdijk
11 Juni van New York te Rotterdam Ga-
roet 10 Juni van Batavia te Cheribon. Lop-
persum 10 Juni van Amsterdarn te Rotter
dam. Nijmegen, Amsterdam—Casablanca,
pass. 10 Juni Dungeness. Rossum, Rotter-
dam—Setubal, pass. 10 Juni Casquets. Sla
mat 10 Juni van Soerabaja naar Samarang.
Amstelland, Amsterdam—Buenos Aires,
pass. 10 Juni Ouessant. Beverwijk, Algiers
Casablanca, pass. 10 Juni Gibraltar. Hil
versum 11 Juni van Dakar te Havre. Kedoe,
Java—Rotterdam, 11 Juni te Port Soedan
verw. Merwede, Calcutta—Rotterdam 10
Juni van Colombo. Rempanfi, Amsterdam-
Java, 11 Juni te Port Said. Rotti, New York
—Bahrein, pass. 10 Juni Azpren. Tabian,
Amsterdam—Java, 11 Juni te Colombo.
Tjibadak 10 Juni van Hongkong naar Swat-
tow. Tjibodas 10 Juni van Port Swetten-
ham naar Singapore.Tjibesar 12 Juni van
Hongkong te Sasebo verw. Van Oudsborn
10 Juni van Soerabaja naar Batavia. Kota
Agoeng 10 Juni van Singapore te Batavia.
Bantam 20 Juni van Abadan te Bombay
verw. Kamerlingh Onnes, Rotterdam—Ba
tavia, 10 Juni van Port Said. Marken, Ma
cassar—Rotterdam, 10 Juni van Port Said.
Waterman. Batavia—Rotterdam, 11 Juni
van Port Said. Albireo, Buenos Aires-—
Rotterdam, 10 Juni van Pernambuco. Al
cyone 22 Juni van Rotterdam te Baltimore
verw. Aldabi 10 Juni van Buenos Aires
naar Montevideo. Alnati. Buenos Aires—
Rotterdam, pass. 10 Juni Fernando. Alphard
10 Juni van Manzanillo naar Santiago de
Cuba. Alwaki 12 Juni van New York te
Antwerpen verw. Prins Willem 5 9 Juni
van Montreal naar Havre. Salando 10 Juni
van Bagnoli te Iiuelva. Stad Maastricht 14
Juni van Bona te Vlaardingen verw.

Kleine vaart. Actief 10 Juni van Skog-
hal naar Amsterdam. Att 11 Juni van
Leixoes naar Lissabon. Blue Boy 10 Juni
van Londen te Rotterdam. Carpo 9 Juni
van Plymouth te Portsmouth. Constant 10
Juni van Grangemouth te Delft. De Ruyter
10 Juni van Londen naar Ronskar. Echo,
DroghedaAmsterdam, 10 Juni Lizarct.
Hoogland 11 Juni pass. Holtenau. Houtman

10 Juni van Emden naar Boness. Maymere

11 Juni van Catania te Portsmouth. May star
10 Juni van Londen te St. Vallery. Notting
ham 9 Juni van Goole te Harlingen. Ton
10 Juni van Malaga naar Oran. Van Gelder
10 Juni van Port Talbot te Swansea. Viking
10 Juni van Zaandam naar Teignmouth.
Casana 11 Juni van Odense naar Rotter
dam. Hast 4 9 Juni te Gothenburg. Ma-
grietha 10 Juni te Horsens.

SCHEEPVAART IJMUIDEN

Zaterdag 11 Juni kwamen de haven van
IJmuiden binnen: Skaraborg van Hamburg.
Friso van Calais. Feducia N. van Rotterdam.
Draco van Gdynia. Escaut van Rotterdam.
Hadrymette van Caen. Jelö van Hamburg.
Greenfinch van Londen. Kyle Castle van
Goole. Gunborg Segrel van Bordeau. Sigrid
S. van Hull. Danae van Rotterdam.

Vertrokken zijn: Irwell naar Rotterdam.
Norden naar Wismar. Zaanstroom naar
Grangemouth. Keilehaven naar Tyne. Depa
naar Workington. Colno naar Gent. Winsum.
naar Antwerpen. Goldfinch naar Londen.
Brandaris naar Rotterdam. Berkelstroom
naar Newport. Gordias naar Bremen. Klip
fontein naar Hamburg. Delft naar Hamburg.
Surte naar Londen. Eemstroom naar Huil.
Amazone naar Malmö. Finlandia naar Ant
werpen. IJsel naar Antwerpen.

Zondag 12 Juni kwamen binnen: Nestten
van Kragerö. Echo van Drogheda. Grebbe-
stroom van Londen. Birmingham van Goole.
Spaarnestroom van Leith. Gallium van Caen.
Fauvette van Londen. Omen v, Gothenburg.
Jans van Londen. Patria van Hull. Siam van
Blyth.

Vertrokken zijn: Rijnstroom naar Londen.
Feducia N. naar Ekenös. Hadrymette naar
Rotterdam. Ardennia naar Gothenburg. Kitty
naar Roterdam. Escaut naar Parijs. Corilla
naar Curasao.