H. VEUGER
QpruimingTextiel enz.
tysêk
nut*riii»MUh
fa. PRUIS
RIJWIELEN
'ff.
Qlas
BOTMAN
Fa. Gebrs. de Ruijter
Opening
J. de Goede
Voor al Uw koek
IMMING's
Banketbakkerij
Zonder Punten
GROTE UITVERKOOP
bij BATA
Opruiming
Wil mimen
Apotheek
Ledeboer
OPRUIMING
Opruiming moet ook
Opruiming zijn!
„KLEIN MAAR DAPPER"
Steeds weer koopjes
Zojuist ontvangen
J. v. d. Kley's Ijzerhandel
A.s. Zaterdag 9 uur
begint onze
10% Korting
Badhanddoeken
Wol en Breikatoen
BATA
zonder punten
FA. A. ZIJP-KRUIJVER
Grote opruiming
HetJaponnenhuis
2de Kapster
ft
't Kaashuis
't Kaashuis
ATTENTIE!!
Vrijdag 15 Juli 1949
Velsen
N.V. DE PLAATWELLERU
In de algemene vergadering van aan
deelhouders der N.V. de Plaatwellerij is
benoemd tot directeur ir. E. F. Peltzer te
Gorinchem en tot onderdirecteur de heer
H. Zuidervaart te Velsen-Noord, thans pro
curatiehouder der vennootschap.
De voorgestelde statutenwijziging werd
goedgekeurd, waardoor het maatschappe
lijke kapitaal der vennootschap werd ge
bracht op f 3.500.000.
V.Z.V. slaat „De Vest" met 6—1
VZV 2 kampioen van haar
afdeling
V.Z.V. heeft de laatste kans op het kam
pioenschap van haar afdeling behouden. In
een goed gespeelde wedstrijd wisten zij de
Vest uit Naarden een gevoelige 6-1 neder
laag toe te brengen, daarmede revanche
nemend voor de in Naarden geleden ne
derlaag van 2-0. De wedstrijd stond op
een hoog peil. De Vest was hierin VZV
wel de baas, maar de Velsense achter
hoede speelde een tactisch spel, met als
gevolg dat de Vest-aanvallen steeds dood
liepen. Wevers bleek in goede vorm te zijn,
zodat de Vest voor het doel weinig kans
geboden werd. VZV buitte het snelle
zwemmen van de Vest goed uit en wist
steeds uit iedere aanval van De Vest een
tegenaanval op te bouwen. Regelmatig
golfden de aanvallen terug, goed opgezet
door Schoone, Visman en Hamers. Het
was uit deze tegenaanvallen dat Visman
vrij op kwam zwemmen en op het juiste
ogenblik naar de vrij gekomen Schoone
plaatste, welke geen fout maakte: 1-0.
Aangemoedigd door het vrij talrijke pu
bliek kwam VZV terug en het was Swier
die er 2-0 van maakte. Het hek was nu van
de dam en met goede doelpunten maakte
Swier er 4-0 van. Vooral het laatste was
een keurig doelpunt. De Vest bleef sneller
spelen, maar het uithoudingsvermogen van
VZV was groot genoeg om alle aanvallen
op te vangen. Toch werd het door een
misverstand in de achterhoede nog 4-1,
maar Visman maakte aan alle Naardense
illusies een einde door er 5-1 van te ma
ken. En toen Hamers tenslotte uit de ach
terhoede kwam opzwemmen en op tijd de
bal naar Swier plaatste, maakte deze zijn
vierde doelpunt, waardoor de stand ov 6-1
werd gebracht. VZV 2 is inmiddels kam
pioen van haar afdeling geworden. LZC uit
Leiden heeft de moed opgegeven en het
gevolg is dat VZV 2 nu uitgespeeld en
kampioen geworden is.
HET „GEVAL STORMVOGELS"
Doordat Donderdag een radioreportage
van de Tour de France zou worden gege
ven kon het voorgenomen vraaggesprek
tussen Aad van Leeuwen en de heer Bre
merkamp van Stormvogels geen doorgang
vinden. Het vraaggesprek zal nu Donder
dag 21 Juli worden gehouden.
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Donderdag 14 Juli kwamen de haven van
IJmuiden binnen: Arcturus van Rotterdam.
Herengracht van Helsinki. Phoebus van Rot
terdam. Frey van Stockholm. Texel van Par.
American Jurist van Antwerpen. Egae van
Caen. Vigo van Newcastle. Katwijk van
Nordmaling. Amos van Par. Rijnland van
Buenos Aires. Goldfinch van Londen. Danae
van Cadix. Zuidland van Geffle. Hr. Ms.
Kitch van Rotterdam. Hr. Ms. Gabberd van
Vlissingen. Dankward van Bremen. Tauri v.
Stockholm. Zwaluw van Goole. Diana V van
Huil.
Vertrokken zijn: 1-Ioop naar Wismar. Fienti
naar Newcastle. Energie naar Trelleborg.
Saturnus naar Karlstadt. Sandenburg naar
Rotterdam. Gaasterkerk naar Hamburg.
Lingestroom naar Antwerpen. Phoebus naar
Bremen. Monica naar Malmö. Birmingham
naar Harlingen, Dotterel naar Manchester.
Texel naar Rotterdam. Blyth naar Rotter
dam—Goole.
SCHEEPVAART
K. N. S. M. Ariadne, 13 Juli van Algiers
naar Gibraltar. Boskoop, 12 Juli van Carta
gena naar Aruba. Breda, 13 Juli te Antwer
pen van Madeira naar Amsterdam. Danae. 14
Juli te Amsterdam van Lissabon. Draco,
Juli v. Rotterdam naar Bilbao. Haarlem, 14
Juli van Antwerpen naar Laguaira. Hermes,
13 Juli van Montevideo naar Santos. Jupiter,
13 Juli van Genua naar Oran. Nestor, 14 Juli
te Rotterdam van Amsterdam naar Malta.
Orion, 13 Juli te Kotka van Helsingors naar
Amsterdam. Ornen, 13 Juli van Amsterdam
naar Rostock. Pygmalion, 12 Juli van New
Orleans naar Pto Cabello. Strabo, 13 Juli te
Amsterdam van Hamburg. Titus, 14 Juli
Istanbul gepasseerd van Bourgas naar Izmir.
Winsum, 12 Juli van Kingston naar Port au
Prince.
K. H. L. American Jurist, 14 Juli te
Amsterdam.
MIJ. NEDERLAND. Celebes, 13 Juli
pass. Gibraltar naar Port Said. Manoeran,
13 Juli van Colombo naar Pinang. Oranje,
13 Juli van Suez naar Singapore. Poelau
Laut, 14 Juli van Aden naar Port Soedan.
Roebiah, 14 Juli- van Belawan naar Aden.
Rondo, 14 Juli van Bushire naar Bahrein;
Riouw, 12 Juli te Manilla naar Balikpapan.
VISSERSSCHEPEN
Naar zee 14 Juli: IJM 94 Zwarte Zee; IJM
19 Adelante; IJM 62 Sumatra; IJM 20 Johan
nes Polderman.
Voor de vele blijken van
deelneming bij het overlij
den van onze innig geliefde
man, vader, behuwd-, groot
en overgrootvader
PIETER JOHANNES
JACOBUS v. d. TOORN
betuigen wij hierdoor onze
hartelijke dank.
Uit aller naam:
Wed. A. v. d. Toorn
de Graaf
Neptunusstr. 42.
IJmuiden.
Dr. A. J. Thiel-Bruyel
Oogarts
AFWEZIG TOT 8 AUG. a.s.
F. MAURER
Masseur
Hofdijklaan 82, Driehuis.
AFWEZIG TOT 16 AUG.
Meubelfabriek
Levert aan solide personen
Huisk., Slaapk., Bedden, Sa
lons, enz. Tegen de laagste
prijzen op gemakkelijke be
talingsconditie. Br. no. 3625
Overtuigt U hiervan bij:
GEN. BOTHASTRAAT 130 hoek Reitzstraat
TELEFOON 12447 HAARLEM (N.)
Uw adres voor Heren- en kinderkleding!
ledereen drinkt
MENSING's
Limonade Gazeuse
Wettig gedeponeerd
ER IS NIET BETER
MENSING's Limonade-
fabriek Beverwijk.
In 't wekelijks hoekje
van de Ruyter
Eénpits gasstellen met blad
Boekenplankjes
Divanplank
Kinderstoel
Wandelwagentjes 9.i
Linnenkast, prima,
„Singer" trapnaaimachine, 5 jaar garantie,
2 Moderne lederen clubjes met kussens
E. M. Jaarsma-haard, met garantie,
Divans op singels, met verstelbaar hoofdstuk,
Eiken boekenkasten vanaf
Zeer mooie staande lamp
Kinderwagenonderstellen op kogellagers
Éénpersoons Engelse ledikanten
Lampekappen
Zuigperspcmpen
Keukenstoelen 5.
Theemeubels
Flinke huiskamertafel
Muziekkastje
Telkens nieuwe voorraad bij:.
TROMPSTRAAT 35 - TELEFOON 3273 - IJMUIDEN
3.50
3.—
6.50
12.50
28.—
140.—
45.—
120.—
32.—
35.—
26.—
7.50
18.—
6.—
7.—
7.50
19.—
16.—
7.50
Het loont de moeite om eens bij ons te
komen kijken.
Profiteert dus van deze gelegenheid.
Vele artikelen zonder punten en extra
laag geprijsd.
Pres. Steynstraat 47-49
GEMEENTE VELSEN
INSCHRIJVING LEERLINGEN
GEMEENTELIJK GYMNASIUM „VELSERBEEK"
De aanmelding van leerlingen voor de eerste en tweede
klasse van de in September a.s. aanvangende cursus
1949/1950 kan alsnog geschieden schriftelijk, mondeling
of telefonisch aan de afdeling Onderwijs ten Raadhuize,
(telefoon 5141).
De candidaat-leerling zal dit jaar van het afleggen van
het toelatingsexamen worden vrijgesteld:
a. voor de eerste klasse, indien hij:
1,. een lagere school in de zin van de Lager-onderwijs-r
wet 1920 heeft doorlopen en een verklaring van het
hoofd der laatstelijk bezochte school overlegt, posi
tieve aanwijzingen bevattende omtrent de geschikt
heid voor het met vrucht volgen van het onderwijs,
zijn bekwaamheid en zijn ijver;
2. of blijkens een over te leggen schriftelijk bewijs, met
gunstige uitslag heeft afgelegd het examen tot toe
lating tot een ander gymnasium, een hogere burger
school of een lyceum;
b. voor de tweede klasse, indien hij:
een verklaring van het hoofd der laatstelijk bezochte
school overlegt, positieve aanwijzingen bevattende
omtrent geschiktheid voor het met vrucht volgen
van het onderwijs in de klasse, waartoe hij toelating
vraagt omtrent zijn bekwaamheid en zijn ijver.
GEMEENTE VELSEN
SLUITING GEMEENTE-DIENSTEN
In verband met het bezoek van H.M. de Koningin aan
deze gemeente op 20 Juli a.s., zullen de gemeentesecre
tarie en de overige gemeentediensten en -bedrijven die
dag voor het publiek gesloten zijn.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA M. M. KWINT
Morgen ZATERDAG 16 JULI
van onze zaak in brood, alle soorten gebak,
chocolade, suikerwerken enz.
Bij de opening voor elke bestede gulden (uitgezonderd
brood) EEN REEP CADEAU.
Tijdens de vacantieregeling voor bakkerijen, de eerste
week geopend.
Beleefd aanbevelend,
GULIKERSSTRAAT 2 IJMUIDEN
Porseleinen theeserviezen
Kop en schotels
Koffie- en theepotten porselein
Glazen en stenen nachtspiegels
Wit geëmailleerde dubbele gascomforen 38.50
Gegalv. weckketels f 6.95
Weckflessen, bij
OOSTERDUINWEG 35, IJMUIDEN
en gebak is uw adres
want daar wordt alles bereid met ROOMBOTER.
Wij geven deze week als
extra reclame 10 TOMPOUCEN voor f 1.. 9
Zondags zijn wij geopend van 10-2 uur; volop vers
gebak.
LAGERSSTRAAT 13
Onze gehele voorraad in alle
afdelingen verkopen wij
Zender Punten en met
waaronder alle:
Zomer japonstoffen
Damesjaponnen en blouses
Dames rokken en finger-tips
Heren tweedjassen en pantalons
Heren Overhemden en Sokken
Dames- en kinderkousen en sokjes
Dames-, Heren- en Kinderonderkleding
Heren- en kinderpyjama's
Corsetten en bustehouders
Badcostuums en zwembroeken
STERK VERLAAGDE PRIJZEN.
SCHOENEN van 20.90 voor16.—
Verder DAMESSCHOENEN vanaf,6.—
ZOMERSCHOENEN vanaf1,95
Profiteert van deze spotprijzen.
OOSTERDUINWEG 25 IJMUIDEN
MAANDAG 18 JULI begint onze
Kinder jurkjes
speelpakjes
vestjes (Delana)
blousjes
schortjes (voile)
directoires
camisoles
sportkousen
sokjes (ook damesmaten)
Damesjumpers (korte mouw) enz. enz.
Met lO'/'o korting of meer!!
Beleefd aanbevelend:
KENNEMERLAAN 135
Van 18 t/m 30 Juli grote PUNTEN VRIJE OPRUIMING
van alle voorradige ZOMERJAPONNEN en KINDER
JURKEN tegen sterk verlaagde prijzen.
Ook nog enige pracht MANTELS zonder punten, zeer
goedkoop.
Fa. P. DE VRIES
KENNEMERLAAN 48 - IJMUIDEN
KEUZE UIT 50 STUKS
zoals Vesting, Maxwell.
Batavus, Union, Simplex
e.a. Ook met trommel-
rem, drie versnellingsnaaf
en sport in alle kleuren.
Vraagt condities.
Willem Barendszstr. 21
IJmuiden - Tel. 5726
Ter Drukkerij S. van Dorp te IJmuiden kan geplaatst
worden een
DRUKKERSLEERLING
4-jarige opleiding voor het Diploma Drukker ingevolge
de Nijverheidsonderwijswet.
Aanmelden: Kennemerplein 32 (Schoolrapport mede
brengen).
GESLOTEN
wegens vacantie van
18 Juli t. .e. m. 31 Juli
HEES en Co.
Kruisstraat 33 Haarlem.
gevraagd
van Pel, Kennemerlaan 94.
IJmuiden. Tel. 4426.
H.H. KAPPERS
le BEDIENDE of
2e BEDIENDE gevr.
K. Jung, Kennemerlaan 87.
Mevr. van Melle, Jan Kos-
telijklaan 16, vraagt voor
direct voor 3 a 4 weken
een noodhulp
van 9-7 uur, zeer goede
salariëring
OOOOOOOOOOOO0OOOOO
Gevr. per 1 Aug. a.s.
jongste bediende (vr.) en
vertegenwoordiger
buitendienst
Brieven aan Makelaars- en
Assurantiekantoor Corn.
Janus en Zn., Stationsweg
81, Velsen.
OOOO0O0O0OOOOOOÖOO
Velen zullen zich onze bekende opruimingen herinneren van
voor de oorlog.
Het was de attractie voor vele huisvrouwen. Nog is het niet
zover, maar toch hebben wij thans weer vele artikelen die
wij vanaf Maandag voor spotprijzen en zonder punten kunnen
aanbieden.
EEN KLEINE GREEP VAN ONZE SPECIALE AANBIEDINGEN
Kamp eerdekens
4.99
K. camisoles 69-59-49
H.Sporthemden 4.99
125 x 190
Deurmatten
30 x 45
1.99
D. directoires 1.49
Babybroekjes 49-39
Meisjesbaretten
0.69-0.39
Ledikanten
Stand. d. kousen 0.99
D.sjaals 0-39
old fin. 2 pers
19.99
D.ceintuurs
Tapijt 70 breed
0.99
Damessokjes 0.99-0.69
uitzoeken 39-29
Bedspreien
Sportkousen 0.69
K.kraagjes 0.09
175 x 250
13.99
Trainingspakjes 2.99
D.kraagjes 0.39-0.29
Bouclé lopers
50 br. 5.99, 70 br.
7.99
Bretelbroekjes wol 1.99
Haarlint 0.19-0.09
Papiermanden
0.99
Vaatdoekjes 0.36
Haarstrikken
Dressoirlopers
0.99
Breiwol 100 gram
uitzoeken 0.09
K.led.dekentjes
3 kleuren 1.29
Kinderslabben 0.09
wol
3.99
Badwol 100 gram 1.69
Elastiek breed 0.29
Diverse artikelen 10% zonder punten
ZIET ONZE ETALAGES
HUYGENSSTRAAT J
Dus allen Zaterdag naar
Trompstraat 2—4
IJmuiden-Oost
't Kaashuis
Is en blijft het adres voor
fijnproevers.
H. VAN HEERD
KENNEMERLAAN 100
Tel. 4979.
De naam der IJmuider
Apotheek is met ingang
van 15 Juli veranderd in
PANTALONS vanaf 12.50
OVERHEMDEN 5.3B
POLOHEMDEN (tricot) 7.30
Petten 1.95
Plastic Regenjassen 10.90
Sokken en sportkousen
Tricot ondergoederen
Dames- en Herenstoffen
P. P. Jongenspakjes
Zelfbinders en riemen
Damesjasschorten
J. H. Meijer
KENNEMERLAAN
IJMUIDEN
TEL. 4826
De Vereniging van Bakkerspatroons in de gemeente Velsen maakt haar geachte
clientèle bekend, dat onderstaande bakkers, in de week van 18 tot 23 Juli a.s,,
wegens vacantie van de overige bakkers, GEOPEND zullen zijn.
IJM UI DEN-OOST
CENTRALE BAKKERIJ,
BAIS,
J. VERWER,
D. DE GROOT,
HENDRIKSE,
W. BASTMEYER,
AMSING,
DE GOEDE,
DE WIT,
IJ MUIDEN-WEST
CENTRALE BAKKERIJ,
VEEN,
SLUITERS,
KRAAYENVELD,
KLOOSTER,
VREEMAN,
RENSWOUD,
RIJPER,
OUD-VELS EN
BOOGERT,
DRIEHUIS
STEENHUISEN,
MANTEN,
Visstraat
Prins Hendrikstraat
De Laréystragt
Jac. van Heemskerkstraat
Grahamstraat
Kompasstraat
Spilbergenstraat
Evertsenstraat
Jac. van Heemskerkstraat
Casembrootstraat
Zeeweg
Trompstraat
Zeeweg
De Ruyterstraat
Meidoornstraat
Tuindersstraat
Velserduinweg
Meervlietstraat
De Genestetlaan
Driehuizerkerkweg
ALLE OVERIGE BAKKERS ZULLEN IN DEZE WEEK GESLOTEN ZIJN!
In de gehele vacantieperiode van 18 tot 31 Juli zal geen brood worden hezor?
Op Woensdagmiddag zullen de winkels echter bij uitzondering
Het publiek wordt in zijn eigen belang aangeraden VOORAL Dbs
DAGS het brood vóór 4 uur namiddag af te halen. n(.«
DE GEZAMENLIJKE BAKKERSPATR00W
