IJmuider Courant
felsen en Beverwijk ontvingen
Koningin en Prins
frttisende hulde
gn twee Koninklijke gasten
r
Haarlems Dagblad
154,
19298
Telef. Adm. 5437,
jr: 8061 (K 2560),
M de Administratie.
'li***
w
Hoofdredacteur: Robert Peereboom
Editie voor Velsen, IJmuiden, Santpoort en Omstreken van
en «Stptcüjte 'tetlnnarijc imrant Otnno
Woensdag 20 Juli 1949
Uitgave van de Grafische Bedrijven Damiata,
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- er Feest
dagen. - Abonnementen per week 33 cent, per
kwartaal 4,25. Franco per post 4,75. - Giro
rekening 273107 ten name van Haarlems Dagblad-
Directie: P. W. Peereboom en Robert Peereboom
n,TGISTEREN in DE VOORAVOND H.M. Koningin Juliana aan de grens der
vircie Noordholland door de commissaris der Koningin dr. J. E. baron de Vos
'itfiik verwelkomd was en kort daarop bij de Blauwe Brug ook burgemeester
z-'. r- Ir rremers zijn hoge gast een hartelijk welkom namens de stad Haarlem
.fp.O JI,£re-?de Koningin naar cle ambtswoning van baron De Vos van Steen-
r ZK.H. Prins Bernhard der Nederlanden zich bij het gezelschap
r-ï £fjëden' de Zaanstreek. Ten huize van de commissaris der Koningin
Vina Zijn beZOeK aau ;e llo) „aa„ ri„
I ^'.''Tphruikt en 's avonds is het Koninklijk paar naar de Provinciale Griffie
I ;i!tdiner^ waar een receptie werd gehouden. Haarlemse verenigingen
IDe Hout ge na'de en een vaandelgroet gebracht.
ontroering is vanmorgen door Velsen en Beverwijk geslagen, zich voort-
Bloemendaalsestraatweg tot de Beverwijkse Peperstraat een
g van rood-wit-en-blauw heeft van de gevels gehangen en een zonnlg-
is met de Prins door twee hagen blije, juichende mensen gereden
IÈSjKKSui» twee gemeenten hebben hun vorstin en haar echtgenoot
lÜSidzinni" laten zien, hoe zij dit sympathieke gebaar van een officieel maar toch
■ft pond ongedwongen bezoek hebben weten te waarderen.
m* keer als Koningin Juliana hetzij u it
I hetzij tijdens de begroeting op de
j iiiteekozen plaatsen haar cliep-
Se liet blijken, zijn de har-
f*S"voor dit tweetal hoge
- dat zo onverholen deelde in de
Tan een zich verheugend gewest.
B% bloemen in haar handen, of zij
■artsendan wel geschonken werden, zijn
IKvan verbondenheid geworden:
ISknheid aan Velsen en Beverwijk;
«T-denheid aan hun werkende mensen
I !Senheid aan degenen, die werden
IrtËukt door een wrede Duitse hand.
I 5 dat duidelijk zijn manifestatie vond
I Hf hulde, die Koningin en Prins aan de
Ittivan Velsen's oorlogsmonument vlij-
Ijjj'een grote blauw-witte krans voor de
I jrjjjdoden dezer gemeente.
I ij heel vroeg in de ochtend heeft de
vjitie vanmorgen voor een perfecte
ïüing gezorgd van de lange
I sdedie de Koninklijke stoet om tien
I js half negen bij de Velsense ge-
I gelegrens zou beginnen. En al heel
I rig in de ochtend vulden zich de
"angs die wegen en straten
at wie het eerst komt, het eerst
aalt Om acht uur hing er reeds een
rekbare spanning op dat stukje van
c'jBloemendaalsestraatweg waar het
Btotmendaa'lse asfalt in de Velsense
ilinkers overgaat. Kinderen uit Sant
port hadden zich in keurig verband
gesteld en de komst van de zwarte
njea van burgemeester mr. M. M.
iïin' van Velsen kondigde reeds aan,
zijn Koninklijke gasten, nu niet
kg meer zouden uitblijven en inder-
caaa arriveerden korte tijd later - om
,'J3 uur - de auto's met de hoge gasten
an de gemeentegrens.
Ja hartelijke begroeting door de burge-
Mtster was de eerste prettige indruk, die
M Koninklijk Paar van Velsen kreeg en
cige ogenblikken later stapte de 12-jarige
«Mmina Heina van Rijswijk, wier vader
s de bezetting werd gefusilleerd, op
ïKoningin toe om haar met een sierlijk
I hibuiginkje een tuil lelietjes der dalen
ir Ie bieden. Direct daarop vielen 450
Süipoortsé kinderkelen in met het frisse
2Üe -Waarom ik zo van Holland hou?"
r^ ceze kleine maar précieuze aubade
£2 de glanzende stoet van hofauto's en
rigwgéns haar reis naar het hart der
{EKente voort,.
iVflflr het monument
en honderden stonden ge-
tóaü'langs Wüstelaan, bevlagde Hoofd-
feat en Hagelingerweg, waar de ligus-
ttagen hun groene pruiken tot keurige
hpsds hadden laten fatsoeneren,
hDriehuis: weer vlaggen, weer mensen,
gejuich en een durend enthousiasme
•jiags de Zeeweg naar het blanke oor-
ïpr.onument met rondom de zich her-
öikade gaten in het geschonden gelaat
ja Velsen. Naar de tijd, waarin die won-
werden geslagen, is menige gedachte
toen de landsvrouwe lang-
Stralende ochtendrit
naar Velsen
feh de Haarlemmers, noch de Bloemen-
j&J hbben zich vanmorgen onbetuigd
'ji'-dm Bij de snelle doortocht van Koningin
<!&m en Prins Bernhard van de ambts-
jwinff can de Commissaris der Koningin
de grens tan de gemeente Velsen.
ion stralende Oranjezon aan een licht-
wcoftte hemel, een belofte voor een prach-
fe dag en langs de straten, lanen en wegen
jop dc pleinen en de bruggen guirlandes van
Wende mannen en vrouwen, jongens en
fdijej, taak gereed om naar het werk te
jan, mar toen nog event jes wachtende om
Ie gcccn aan hun genegenheid voor
"w corsienhuis en om thuis te kunnen ver-
'"■ïen: Nou heb ik „ze" goed gezien.
Hier en daar en overal stonden school
netten groepsgewijs opgesteld, de meisjes
wanjerfriHccii in het haar, de jongens
i»ldri/tig zwaaiende mei hun vlaggetjes en
xod neer die zelfde roep: „Hoera, leve
Koningin".
Mier het Bloemendaalse raadhuis ston-
-n ie mannen van het Sportleidersinstituut
i hun blauwe tenu stram in de houding op-
?««a, daarstond ook jhr. mr. C. J. A. den
I h'oemendauk burgemeeser, natuurlijk
onafscheidelijke fototoestel.
Jr*f!feP keurig op lijd, om 8,20 precies
iJCy, lje '•doet aan de Veiser grens, waar
N®ninkUjfc Paar, de Koningin in een
Pfttf gnjs complet, dc Prins in rok, de
V "6 faalde in ontvangst
Katholieke deken C. F. Nieuwenhuyzen,
de R.K. pastoor van Santpoort A. F. J.
Goossens, de Nederlands Hervormde pre
dikant ds. J. van den Berg en zijn Gere
formeerde collega ds. A. Verschoor, de di
recteur van Openbare Werken ir. A. C. H.
R. Gerla, de ontwerper van het Wederop-
bouwplan W. M. Dudok de voorzitter van
de Middenstandscentrale C. de Jong, de
afdelingsvoorzitter van het Rode Kruis
dr. L. S. Limborgh Meyer, die van de Red
dingmaatschappij R. F. X. Rutten. de se
cretaris van de Bond van Oud-illegale
werkers C. Spoor en majoor J. H. A. K.
Gualthérie van Weezei, commandant van
de Stormschool.
Het woord is aan..
Belangstelling
wederopbouw
voor
O v i d i u s
Laat anderen de goede oude tijd
vereren', ik prijs mij gelukkig dat
ik in deze tijd leef, die zo goed
past bij mijn aard.
zaam op de beeldengroep toeliep en een
krans legde aan de witstenen sokkel van
het monument, waarmee de beeldhouwer
M. A. v. d. Kreek zo treffend de smart
der slavernij en de vreugde der herrijzenis
uitdrukte.
„Wilhelmina" en de „IJmuider Harmo
nie" speelden zacht de melodie van het
„Wilt heden nu treden" en de nabestaan
den der verzetsslachtoffers, die in een wij
de kring rond het monument de plechtig
heid bijwoonden, zullen diep de wijding
van dit stille ogenblik gevoeld hebben.
Bij de vissershaven
Via de rijk-bevlagde wijken rond Wijk
aan Zeeërweg werd na d:,t piëteitvol op
onthoud de havenkant, het immer kloppend
zenuwcentrum van IJmuiden's visserij op
gezocht. Daar, waar de geuren der roke
rijen zwaar boven de lage gebouwencom
plexen hangen en het lied van de arbeid
voortdruist in vishallen, machinekamers
en rederijkantoren, hebben Koningin en
Prins enkele ogenblikken verwijld temid
den dergenen, die het brood uit het water
halen, het verzorgen en verzenden, ver
kopen en de kabel om de winches slaan tot
de ruimen der trawlers en loggers leeg en
hongerig naar nieuwe vangst openliggen.
In de hallen, die tijdens het karakteris
tiek geluid van een alledaagse visafslag
werden bezocht, heeft het Koninklijk Paar
enige tijd dit bedrijvige deel van IJmuiden
in zich opgenomen. Daar ook zijn enige
eersten uit het visserijbedrijf aan de hoge
gasten voorgesteld: mr. J. R. v. Eerde, de
nieuwbenoemde directeur van het Staats-
visserhavenbedrijf, die het werk van zijn
voorganger, de heer C. Oud voortzet, de
heer J. C. Pronk, voorzitter der vereniging
van reders van vissersvaartuigen en de
heer C. Koster, voorzitter van de vakgroep
vis, afdeling IJmuiden.
Heilbot van veertig kilo
Een aardig moment onder de zakelijke
overkapping van hal B werd de aan
bieding van een grote heilbot van
veertig kilo aan de Koningin, die dit
present (je) met een glimlach aan
vaardde, nadat een partij verse vis
door de afslagêroep onder leiding van
halchef C. H. Vos was verkocht.
Radio en film vereeuwigden dit
moment dat de sfeer van IJmuiden
even heel dicht bij de hoge gasten
bracht.
De heilbot, die een oranje strik om de
staart droeg, is door de Koningin
cadeau gedaan aan het Antonius-
Ziekenliuis.
VOOR HET HAVENKANTOOR van de
visserhaven blonken de blauw
witte kleuren van IJmuiden's reddingboot,
de „Neeltje Jacoba", die met de Neder
landse en de Maatschappij-vlag in top het
hoge bezoek afwachtte. Schipper J. v. d.
Meulen en zijn mannen, de vele verworvén
(en verdiende) médailles op het donkere
pak werden, staande voor één van de be
roemdste scheepjes van Nederland, aan
de Koningin voorgesteld. Met deze geste
eerde het gastpaar een ploeg mannen, die
met hun „Neeltje" deze eer ruimschoots
hebben verdiend en enige momenten heb
ben Koningin en Prins zich ongedwongen
met de Schipper onderhouden.
Burgemeester mr. M. M. Kwint toont zijn
hoge gasten de IJmuidense vissershaven.
Langs de kernen van
het herstel
Omstreeks halftien werd de tocht voort
gezet: langs het Sluisplein met zijn wijde
blik over sluizencomplex en zware indus
trie, waar de gekleurde rookwolken dag en
nacht ineenvloeien ten teken van hun einde
loze activiteit en vanmorgen de boten in
de havens hun fluitende groet over het wa
ter lieten galmen. Naar het Raadhuis! Ook
echter naar een van de kernen van Velsen's
herstel: het Kennemerplein en de herrezen
woningen in zijn omgeving. Oud-IJmuiden,
dat al zovele malen het oranje-rood-wit
blauw in zijn smalle straten heeft laten
wapperen, toonde Koningin en Prins een
weelde van vlaggen en vers-geboende
stoepen de brede chaussée van de Wijk
aan Zeeërweg en de zich oprichtende Kal-
verstraat, het ruime Tiberiusplein en de
villawijken van Velserbeek lieten hun
mooiste kant zien. Langs de Lindenlaan in
Velserbeek stonden de kinderen van der
tien Velsense scholen opgesteld: vlaggetjes
en een gefilterd licht door het groen van
het park maakten dit fleurig moment tot
een hoogtepunt voor honderden peuters:
de Koningin en de Prins kwamen vlak voor
hen voorbij. Op het Raadhuisplein negen
verenigingsvaandels ten groet, toen het
Koninklijk Paar de loper betrad naar de
ingang van het gemeentelijk centrum.
In het raadhuis van Velsen
Daar bood nadat de Hoogoven Harmo
nie het volkslied had gespeeld de zes
jarige Ingrid Jacoba Anna Agatha Kwint
Hare Majesteit een prachtig bouquet or
chideeën aan en werden de wethouders
•Visser en Van Leusen en secretaris Veen-
stra aan de hoge bezoekers voorgesteld.
Vervolgens begaf men zich naar de raad
zaal, in een statievertrek herschapen met
behulp van warmtintige tapijten en een
schat van vijfhonderd lelies, vijftienhonderd
anjers en een vracht rozen en lathyrus.
De door Willem Maris geschilderde beel
tenis van Prinses Wilhelmina boven het
podium, waarop het gevolg plaats nam,
werd door een stijlvolle tapisserie geflan
keerd.
Mr. Kwint sprak vervolgens de volgende
rede uit:
„Majesteit,
Dat Uwe Majesteit, vergezeld van Zijne
Koninklijke Hoogheid de Prins der Neder
landen, heden een bezoek wilt brengen aan
deze gemeente heeft onze burgerij met grote,
met uitbundige vreugde vervuld.
Een geestdriftig en uit het hart komend
welkom is Uwe Majesteit reeds door dui
zenden toegeroepen en ook op de verdere
tocht door de gemeente zullen andermaal
duizenden Uwe Majesteit hun eerbiedige
hulde willen brengen en hun liefde willen
tonen.
Wij zijn Uwe Majesteit ten zeerste dank
baar en het heeft ons onzegbaar veel goed
gedaan, dat Uwe Majesteit te midden van
de nabestaanden van die vaderlanders, die
tijdens de bezetting de vijand hebben we-
derstaari en tezamen met die mannen en
vrouwen, die het voorrecht, ja die de ge
nade van het verzet hebben gekend, enige
ogenblikken heeft willen verwijlen bij ons
oorlogsmonument en dat Uwe Majesteit
Op een lange tafel in de vishal werd een
kleine demonstratie gegeven van visbewer-
king, die door de Koninklijke bezoekers
met belangstelling werd gevolgd.
aldaar de nagedachtenis heeft willen eren
van die Nederlanders ,die in hun onwankel
bare trouw en in hun grote geloof, het
offer, ja, naar 's werelds oordeel de
dwaasheid van het offer hebben gesteld
boven de wijsheid van het levensbehoud.
Uwe Majesteit heeft de wens te kennen
gegeven hier in het Huis der Gemeente al
lereerst de vertegenwoordigers der burgerij
te ontmoeten; hiervoor moge ik, sprekende
uit naam van hen aan wie de regering de
zer gemeente is toevertrouwd, Uwe Majes
teit onze diepgevoelde erkentelijkheid be
tuigen.
Voor Uwe Majesteit wil dan staan het
bestuur dezer zwaar getroffen, maar zich
snel van de slagen herstellende gemeente;
wij willen hier staan, verheugd over de
goede voortgang van onze wederopbouw,
maar allerminst als moderne Nebucadnezars
zeggende: „Zie hier het Babel, dat wij ge
bouwd hebben", maar wij willen hier staan
in ootmoed, overtuigd van de onvolkomen
heid van alle menselijke arbeid en daar
naast in het besef, dat het herstel van onze
havens, de reconstructie onzer industrieën
en de bouw van onze nieuwe woonwijken
alleen mogelijk is geworden met de hulp,
met de steun, ons door Uwer Majesteit's
Regering in zo ruime mate geschonken.
Dat gedeelte van Nederland, waar onze
burgerij werkt en woont, staat bekend als
Holland op zijn smalst; in de geografische,
in de letterlijke zin van het woord is dit
volkomen juist; maar ik vertrouw, dat Uwe
Majesteit de verzekering zal willen aan
vaarden dat Velsens burgerij, arbeidende
hier waar Holland is op zijn smalst, met
grote energie en nimmer verflauwende ar
beidzaamheid er naar streeft een waardige,
zo mogelijk een eervolle plaats te bekleden,
in een ander Holland; in een Holland, eens
geknecht, maar thans van zijn kluisters be
vrijd; in een Hblland eens gemarteld en
geslagen, maar thans van zijn wonden ge
nezend; in een Holland zwaar, zeer zwaar
gehavend, maar herrijzend en opstrevend,
in een Nederland, in een Holland op zijn
breedst.
De belangstelling, die Uwe Majesteit en
Zijne Koninklijke Hoogheid de Prins der
Nederlanden door het bezoek van heden
onze gemeente hebben betoond, geeft onze
burgerij nieuwe moed om voorwaarts te
gaan en te bouwen aan de toekomst van
Velsen, ja te bouwen een gans nieuwe Stad
aan de Zee.
En Uwe Majesteit wil mij veroorloven,
dat ik eindig met de bede, de bede, die
inzonderheid, op deze dag alhier uit veler
harten is opgezonden, de bede, dat Godes
aangezicht bij voortduring moge lichten
over Uwe Majesteit en Haar Huis en over
ons herrijzend Vaderland."
Vervolgens werden de raadsleden op
de Communistische na, want die waren
„verhinderd" aan Koningin en Prins
voorgesteld en daarna een aantal voor
aanstaande inwoners der gemeente. Het
waren de president-directeur van de Hoog
ovens, ir. A. H. Ingen Housz, de directeur
van de Papierfabriek, ir. J. Tromp, de
Rijkshavenmeester G. A. Man, de Oud-
Bij het Velsense verzetsmonument hebben
Koningin en Prins vanmorgen met een
grote krans de nagedachtenis van Velsens
oorlogsdoden geëerd.
Koningin Juliana onderhield zich ge
ruime tijd met dc heer Dudok over de we
deropbouw. Zij had met vreugde kennis
genomen van de goede vorderingen van de
nieuwe bouw in Velsen en sprak in het
bijzonder haar waardering uit voor het
nieuwe complex hoge huizen bij het Ken
nemerplein.
Ook onderhield de Koningin, evenals de
'rins. zich met de heer Spoor, nadat Prins
Bernhard enige tijd met. majoor Van
Weezei had gesproken. Vervolgens conver-
fseerden de vorstelijke bezoekers met bur
gemeester en wethouders.
Intussen heerste in de raadszaal de be
drijvige drukte van de verpozing, tijdens
Avelke verversingen werden rondgediend.
Om half elf werd de tocht voortgezet.
Per extra-pont
T~tEN EXTRA-PONT, fleurig getooid met
iL de vaderlandse driekleur, bracht
Koningin Juliana en Prins Bernhard naar
de overkant van het Noordzeekanaal, waar
de stoet haar tocht vervolgde. Ook hier liep
Velsen uit om zijn blijdschap te uiten, ook
hier woeien de vlaggen van bijna ieder huis
en ook hier waren de trottoirs onzichtbaar
door de trossen mensenOm kwart
voor elf voelde de hofauto met Koningin
en Prins de kinderhoofdjes van de Wijker-
straatweg nog onder haar banden en enige
minuten later werd even gestopt in de Van
Kalkarstraat, waar het bejaarde echtpaar
P. v. 't PadjePirovano, beiden 70 jaar
de Koninklijke gasten in hun nieuwe huisje
ontvangen zouden. Een kennelijk ontroerd
paar oudjes hield open hof voor het hoge
bezoek en een gemeende afscheids-hand-
druk van Koningin en Prins zal hun nog
lang heugen als hoogtepunt van een waar
lijk Koninklijke dag.
Politie was paraat.
Mede door een gladde samenwerking
tussen Rijks- en Gemeentepolitie, die de
beschikking had over een aantal auto's
met mobilofoon, is de organisatie van
dit Koninklijk bezoek aan Kennemer-
land uitstekend verlopen.
Ook de afzetting, die weinig opvallend
maar zeer e//ectiej werkte, kan ge-
noemd worden, al heeft er zich hier en
daar op drukke punten wel eens een
klem incident voorgedaan, zodat er een
doorbraak door de gelederen der politie
mannen voorkwam. Commissaris J. P.
Weyburg en zijn mensen kunnen tevre
den zijn over de goede gdng van zaken.
rtwvw^rr.vF,w-<w.^^v,/Y>-| /ifYmynd lYITtXO
9 9
Langs drommen juichende mensen in
Bomstraat, Stratingplantsoen en Wijker-
straatweg, om tien voor elf: naar Bever
wijk, waar de klokken van alle kerken hun
bronzen welkomstgalm over de stad uit
riepen.
Het oude „Scheybeeck", dat al zoveel
historische ogenblikken uit Beverwijk's
verleden heeft aanschouwd, had zich in de
groene krans van zijn weelderig geboomte
opgemaakt voor de ontvangst van het
Koningspaar. Op de stoep van het gebouw,
waar vanmorgen nog de laatste bezem de
laatste stofjes van had weggeveegd,
wachtte burgemeester mr. H. J. J. Schol-
tens de hoge gasten van zijn gemeente op
en stelde de bezoekers de wethouders voor.
De Breestraat, vanouds de mooiste win
kelstraat nee winkel-allée van Neder
land had zich ter ontvangst gesierd met
oranje, erebogen en vaderlandse kleuren.
Met een kleine wijziging in de voorge
nomen route werd het brandpunt van
Midden Kennemerland doorkruist;
overal blijde gezichten, overal weer
zwaaiende mensen, die nimmer moe
werden hun Koningin en Prins de
spontane hulde van hun verknochtheid
te brengen. Om half twaalf gleden de
glanzende wagens van de Koninklijke
stoet door de Hendrik Mandeweg,
waar het nieuwe Beverwijk gestalte
krijgt, aan de Baanstraat werd een
kort oponthoud besteed aan de bis
schoppelijke kweekschool voor onder
wijzers en bij de „Westerburcht", dit
besloten tehuis van velen wier leven
ter kimme nijgt, hebben vele oudjes
hun Koningin kunnen begroeten.
Ook in de Vondellaan, waar de brede in
gang van het Rode Kruis-ziekenhuis de
villa-rij onderbreekt, werd een kort mo
ment tijd gevonden; ditmaal voor degenen,
die hun gezondheid trachten te hervinden
in de smetteloze reinheid van een moderne
inrichting. Tenslotte was daar de veiling:
in velerlei opzicht het kernpunt van het
omliggende tuinbouwgebied. Daar, waar
de veilingklok de oogst van de Kennemer
tuinen verslindt, hebben Koningin en Prins
een ogenblik verwijld bij de stroom van
groente en bloemen.
Aardbeien voor de
Prinsesjes
In het Veilinggebouw „Kennemerland"
werden het Koninklijk Paar vier mandjes
aardbeien, bestemd voor de prinsesjes, aan
geboden.
Daarmee was voor Beverwijk dit onver
getelijke bezoek ten einde.
De stoet begaf zich weer naar de Velser-
pont en op dezelfde vlotte manier als tij
dens de heenreis heeft het veel verguisde
„obstakel in de verkeersstroom" zijn kost
bare last over het kanaal gedragen.
Velsen en Beverwijk hebben deze och
tend hun Koningin en Prins ontmoet: een.
indruk is in veler harten gemaakt, die tot
in lengte van dagen bewaard zal blijven.
Burgemeester mr. M. M. Kwint spreekt
het Koninklijk Paar in de Velsense raadt-
zaal toe.
LATER WARMER
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Woens
dagavond tot Donderdagavond, opge
maakt te 10 uur:
Tamelijk heldere en koele nacht met
plaatselijk mist en weinig wind.
Morgen overdag: toenemende bewol
king met op enkele plaatsen voorna
melijk in het Noord-Westen van het
land enige lichte regen; zwakke tot
matige wind tussen West en Zuid en
hogere temperaturen dan vandaag.
21 Juli:
Zon op 4.44 uur, onder 20.47 uur
Maan op 0.18 uur, onder 17.29 uur
Hoogwatcrtüden
Woensdag 20 Juli: 10.4823.17 uur.
Donderdag 21 Juli: 12.00 uur.
Laagwatertyden:
Woensdag 20 Juli: 6.0518.39 uur.
Donderdag 21 Juli: 7.12—19.50 uur.
