IJmuider Courant
„Staakt het vuren" afgekondigd
^,1,!p^eMdeA
Haarlems Dagblad
Republikeinen en federalisten zijn het eens
„Repoeblik Indonesia Serikat" krijgt
rood-witte vlag en republikeins volkslied
Samenwerking Indonesië-Nederland
moet beider welvaart beogen
^Jaargang
No. 1931°
- l5d Telef. Adm. 5437,
5 uur: 8061 (K 2560)
Li
S^"1" Haarlem: Gr. Houtstr. 93,
^Wteur-Hoofdredaeteur 15054.
ljf!3jjeven w
Hoofdredacteur: Robert Peereboom
„an teievis^ -
- nat is op deze plaats
«:t^BeSs heeft geen be-
f..elicht- De m haa[ Van
daarbij de ge-
tf Litvinding- z« "d t zij 2ijn neigmg
SjW ^lelf onderzoeken nog
"•pit haO'on dan vorige uitvin-
11 ii'al .teKGewaarschuwd tegen
fh««,nSe/emdio veroorzaakte.
d>"Öms middm was zou televisie,
uitm 0 ™ze huiskamers afsteve-
CtalW van zijn waar-
d'vWffwaar de nieuwe vinding al
.W"42' „>rs in zoveel huizen wordt
—prtd zenders 00i; van deze
SscM. «"E Reader's Digest geelt
fV^ïferSara'uiting aan. Hij zegt:
li WKZrwS een volk van kijkers
^"ÏSÏ&en. Er is teveel te
ct-'ra® en niet genoeg te doen.
van de rol van toe-
3 Stul die maar in geringe
absoluut, er mijn leven door
«""JSLrsen. Zelf doen is noodzake-,
v jten beneersei ..achtjg leven. Naar
rt voo» gezon^ bet kenmerk, dat de
""Ser onderscheidt, zijn schep-
^"rïd Hij moet iets maken, iets
*J „ieuwe kennis vetwer-
i i^cfzicnme m ik ];en een
«l0fS ik in zün vrije uren bezig
'!ïS undfe op allerlei ander gebied
i din vak. Toen ik daarover
d»"ZSStezeihü: - Het
met vele deuren. Ik
£.f«?r zoveel mogelijk te openen
*2m£ voor mh geopend wordt. -
e ïX ertoe dingen te gaan doen,
ïïtSten mijn bereik schenen te
%n is meer dan kijken en lrns-
n-sde'kenTvan Murphy's betoog Hij
i-'vprschillende voorbeelden van schep
el arbeid door mensen die daarmede
S a£5 veelzijdig hebben gemaakt.
f5 wij moeten onze kinderen hierin
en hun de weg wijzen Het ge-
ïStajeen van super-robots wor-
otér dan het voor ons is, omdat zxj
f^ger in hun leven aan worden bloot
st Verenigde Staten treden deze ver
zinselen scherper aan den dag dan bij ons
Si men daar nog verder meegesleept
Sin mechanisatie van Het levem Maar
u t maar een gradueel verschil. Wij zijn
dezelfde weg en onderwerpen ons
t'cc'elfde uitvindingen. Straks zal men
ÏWets of eigenwijs of excentriek heten
r=êa geen televisie-apparaat in huis
En vrienden of familieleden, die de
Sablijver bij de vorderingen der tech-
ttbezoeken, zullen zich enigszins tekort
San voelen. Zulke overwegingen zullen
Lm* geval de doorslag geven en memg-
Uzal er dan toch ook maar toe besluiten,
v is altijd gemakkelijker met de mode
te doen dan een eigen opvatting vol te
rjen. Intussen heeft de radio i al grote
öide aangericht 'aan de eigen muziek-
v-tfening en eigen studie, aan hét lezen in
Salgemeen, aan zo velerlei eigen bezig-
Zij heeft de gewoonte van half-luis
den oppervlakkig lezen in de hand ge-
tót. De televisie zal dit vervlakkings-
pra ongetwijfeld verergeren, tenzij zo-
'Üg zich van de loop van zaken bewust
rrcen, dat een duidelijke reactie intreedt.
Kar in de eerste veroverings-periode van
nieuwe machine behoeft men die niet
e verwachten.
Natuurlijk is de radio een groot hulp-
m menig geval zelfs eea uitkomst
{worden voor zieken en eenzamen en is
j Li velerlei moeilijke, soms critieke
.standen oplossing of redding komen
teugen. Maar tegenover die voordelen
suan de nadelen, die grijpen in het leven
tan tallozen en die televisie dreigt te ver
greten. Murphy noemt haar het logische
besluit van veertig jaar uitvinden. Kan
een in de techniek aan een besluit, aan een
conclusie geloven? Haar vondsten schijnen
OTier ten einde te komen en de ontdek-
Ég van de atoom-energie met haar on-
Kswekkende bom heeft op zichzelf
Kiwe mogelijkheden geopend, waarover
je kant fantaseren maar die niemand nog
kc overzien.
Zelf doen, scheppend werk verrichten,
u levensvoorwaarde voor de gezonde
tos, is daartegenover een uitstekend
ssüeL Het biedt talloze kansen, waaraan
ter. vreugde zal beleven door ze te baat
men. Het bekende antwoord „het zal
üja tijd wel uithouden" is geen weerleg-
fci van de beklemmende gedachte aan
ke toekomstig geslacht, dat uit een soort
üachine-mensen robots zou bestaan
a daarmee de verdere ontwikkeling aan
een van de massamens, die in de jongste
kwarteeuw al steeds herkenbaarder is ge-
Jrorden en die de dictators hun nieuwe ge-
eenheid tot heersen is gaan geven en de
tnje persoonlijkheid in zo menig land heeft
JJWvaagd, Men moet deze dingen wel in
«rekking tot elkaar zien; zij zijn geen op
wizelf staande verschijnselen. Wie willoos
ondergaat wordt er de slaaf van. Dat
tea zowel voor de dictatuur als voor de
-cmgen der moderne techniek. Men mag
cani niet door laten ontnemen wat het
door eigen doen, in waarheid gezond
k's kan maken. Dat al de reproductio
ns tenslotte maar een surrogaat
if«renJS al 20 vaak aangevoerd, dat het
hk nodig ijkt er nog eens over te gaan
W S' IiIeni§een. die beweert dat dit
W v.-Cïelen lcan' toont telkens weer
"«w hij het verschil voelt, doordat hij
iaiSttó611 de of n°S niinder van zijn
«dacht aan geeft. Maar intussen belet het
Jn volle aandacht aan het-betere te
nl uJT 031 betere te gaan horen
"Uien. Meestal: door te doen.
R. P.
f"ns Bernhard neemt in Dublin
ee'aan springconcours
'SrdDinsdag met zijn par-
tt: biiwonint Dublin aangekomen
lïade concours-hippique
wSit* Society"-De Prins
QSelhomc^ we r
550J iS aan een springconcours.
-ö» m,r,d 'lte Dublto de Sest
feS afS d,le hem>
Zaken, op het Jï n van Buitenla
B') de aankomit G verwelkomde.
SS Vanude Prins sPeeldt
éf!^SaaJT het -Wilhelmus»,
Wd, die het fL een Gewacht opge-
geweer presenteerde.
Editie voor Velsen, IJmuiden, Santpoort en Omstreken van
cn<Öptcd)tclf)aattetiErt)e Courant (Hnnot6?5)
Woensdag 3 Augustus 1949
Uitgave van de Grafische Bedrijven Damiate.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- er Feest
dagen. - Abonnementen per week 33 cent, per
kwartaal 4,25. Franco per post 4,75. - Giro
rekening 273107 ten name van Haarlems Dagblad.
Directie: P. W. Peereboom en Robert Peereboom
De inhoud van het wapenstilstandsaccoord
's-GRAVENHAGE 3 Augustus (A.N.P.)
Hedenmiddag is te Batavia en te Djokja
de order tot het staken van de vijandelijk
heden afgekondigd. Tevens zijn de docu
menten, die in gezamenlijk overleg tussen
partijen zijn opgesteld voor publicatie vrij
gegeven.
Het eerste document is getiteld: „Orders
staakt de vijandelijkheden". Hierin wordt
gezegd, dat door de Nederlandse regering
en de regering van de republiek Indonesië
gelijktijdig de navolgende bevelen worden
afgekondigd: „Met ingang van midder
nacht 10-11 Augustus voor wat betreft Java
en 14-15 Augustus voor wat betreft Suma
tra worden de vijandelijkheden tussen
beide partijen gestaakt. Alle maatregelen
moeten worden genomen om het vuren te
staken en een einde te maken aan alle
daden, die erop gericht zijn de wederpartij
schade toe te brengen".
De Nederlandse regering beveelt daarom
aan de Nederlandse troepen 'ten vervolge
op de door de legercommandant op 1 en 5
Januari, j.l. uitgegeven bevelen met ingang
van. genoemde data respectievelijk voor
Java en Sumatra alle militaire operaties te
beëindigen.
De republikeinse regering beveelt met
ingang van dezelfde data aan het gehele
personeel van de T.N.I. en alle andere ge
wapende aanhangers der republiek de
guerillastrijd te staken. De orders van beide
regeringen besluit: „Een ieder zij hierbij
gewaarschuwd, dat elke handeling in strijd
met dit bevel ,na bovengenoemd tijdstip
begaan, zal worden gestraft overeenkomstig
de geldende militaire voorschriften".
Proclamatie
De Nederlandse regering en de regering
van de republiek Indonesië hebben heden
middag de volgende proclamatie uitgege
ven:
„Heden zijn door de regering van het
Koninkrijk der Nederlanden en door de
regering van de republiek Indonesië orders
afgekondigd tot het staken van de vijande
lijkheden. Dit betekent, dat aan de toe
stand van conflict tussen de repübliek In
donesië en Nederland een einde is geko
men. Van nu af aan zal mitsdien het stre
ven van een ieder erop gericht moeten zijn
om iedere gedachte aan vijandschap of
wraak over en weer te bannen en om een
einde te maken aan vrees en wantrouwen.
Vele problemen moeten nog worden op
gelost. Dit kan slechts gedaan worden door
constructieve samenwerking in een sfeer
van vertrouwen en veiligheid. Pogingen
hiertoe dienen de oprechte steun van alle
gezagdragenden te hebben.
Gecoördineerde maatregelen moeten
worden genomen tegen al degenen die
mochten voortgaan orde en.rust te versto
ren met veronachtzaming van de gedrags
lijnen, welke door beide regeringen zijn
aangenomen. Hiertoe zullen beide partijen
gebruik maken van radio-uitzendingen en
andere middelen, teneinde alle militairen
en burgers zo duidelijk mogelijk in kennis
te stellen van de inhoud van het bevel
„staakt de vijandelijkheden" en van deze
proclamatie, en om hen tevens bewust te
maken van de noodzaak, om bevel en pro
clamatie en mogelijk andere nodige aan
wijzingen nauwgezet te gehoorzamen. In
het gezamenlijk belang van de volken van
Nederland en Indonesië, en om een gesta
dige voortgang naar een spoedige verwer
kelijking van gelukkige overeenstemming
en de overdracht van wezenlijke en volle
dige souvereiniteit te verwezenlijken, heb
ben beide regeringen in ondei'linge over
eenstemming besloten:
1. Dat geen strafrechtelijke vervolging
zal plaats hebben noch enige administra
tieve maatregel zal worden genomen op
grond van het enkele feit dat hij, door zijn
diensten aan te bieden, door bescherming
te zoeken, of door enige andere daad, partij
heeft gekozen in het geschil dat de repu
bliek Indonesië en Nederland verdeeld
hield.
2. Dat zij die van hun vrijheid zijn be
roofd, tengevolge van politieke overtuiging
of politieke werkzaamheden of ambten, of
omdat zij wapenen hebben gedragen in de
strijdkrachten van een van beide partijen,
zo spoedig mogelijk weer in vrijheid zullen
worden gesteld.
3. Dat zij, die worden vervolgd of die
reeds zijn veroordeeld voor misdaden, die
duidelijk een uitvloeisel zijn van het poli
tieke conflict tussen het Koninkrijk der
Nederlanden en de republiek van verdere
vervolging zullen worden ontslagen of ont
heven van hun straf, overeenkomstig zo
spoedig mogelijk uit te vaardigen wettelij
ke of andere regelingen. Deze maatregelen
zullen aan de wederpartij en aan de UNO-
commissie worden medegedeeld. Maatre
gelen betreffende de sociale rehabilitatie
der betrokkenen zullen in samenwerking
tussen partijen worden uitgewerkt.
4. Dat iedere betrokkene wordt gelast:
Verliezen in Indonesië
Zich te onthouden van radio-uitzen
dingen, persberichten, of van enige andere
vorm van propaganda, gericht op het uit
dagen of verontrusten van de strijdkrach
ten of de burgers van de wederpartij.
b. Zich te onthouden van sabotage en
uitoefening van terreur en van alle open
lijke of bedekte bedreigingen, van vernie
lingen en andere soortgelijke daden gericht
tegen personen of groepen van personen, of
tegen bezittingen, waar dat ook moge zijn
en wie het ook moge betreffen.
c. Zich te onthouden van alle hande
lingen. welke schadelijk mochten zij'n voor
de wederzijdse samenwerking.
d. Zich te onthouden van iedere daad van
vergelding of weerwraak.
Provocaties en incidenten, van welke
aard ook, te vermijden en te voorkomen.
Een ieder wordt bij deze gewaarschuwd,
dat iedere daad of hjmdeling van schen
ding van deze proclamatie streng zal wor
den gestraft."
Uitvoeringsbepalingen
Uit het derde document, getiteld: „uit
voeringsbepalingen voor de overeenkomst
tot het staken der vijandelijkheden door
de regering van het Koninkrijk der Neder
landen en de regering van de republiek
Indonesië", zij geciteex-d:
De strijdkrachten van partijen zxallen
hun afgebakende patrouille-gebieden niet
uitbreiden noch op andere wijze pogen om
hun militaire posities ten koste van de
andere partij te verbeteren.
Vrij verkeer van de burgerbevolking en
vrij goederenverkeer tussen de zönes zul
len zonder belemmering worden toege
staan behoudens het recht van beide par
tijen om al die maatregelen te nemen, no
dig om te verzekeren dat geen onwettig
vervoer van wapens, munitie en ander
materiaal, uitsluitend bestemd voor oor
logsdoeleinden, of propagandamateriaal
van subversief karakter, plaats heeft.
Beide partijen zullen volledig samen
werken in het handhaven van rust en orde.
Na onderling overleg terzake zullen
partijen patröuillegebieden voor- haxidha-
ving van recht en orde afbakenen en el
kaar toewijzen.
Een in te stellen gezamenlijke commissie,
bestaande uit Nederlanders, repblikexnen,
vertegenwoordigers der BFO en de UNO-
commïssie, zal toezien op uitvoering der
overeenkomst.
In de patröuillegebieden, toegewezen aan
de republiek, aanvaardt de republikeinse
regering, boven en behalve de plicht en
taak reelat en orde te handhaven, mede de
verantwoordelijkheid voor voedselvoorzie
ning, kledig, de verstrekking van medi
cijnen en geneeskundige verzox-ging, en in
het algemeen voor de voorziening in alle
diensten, welke voor het welzijn van de
bevolking' nodig zijn.
Mochtén de rniddelen hiérvoor de repu
blikeinse regering niet ter beschikking
staan, dan zal deze regering al het haar
daarvoor ontbrekende opgeven aan de re
gering van Indonesië, desgewenst door
tussenkomst van de UNO-commissie, op
dat kan worden nagegaan wat terzake ge
daan kan worden, gelet op de belangen van
het gehele Indonesische volk, en opdat kan
worden vastgesteld op welke wijze de toe
komstige regering van de V.S.I. verant-
wobrdelijk kan zijn voor de betrokken
kosten.
Beide partijen zullen in alle gebieden
overleg, verbinding en bevoorrading tus-
ssen verantwoordelijke bux-gerlijke en mi
litaire gezagdragenden bevprderen.
Deze voorschriften treden tegelijk mei
het bevel de vijandelijkheden te staken in
werking.
Nog f210 millioen credief
aan Indonesië
Ingediend is een wetsontwerp inzake
credietvex-strekking aan Indonesië. In dit
v/etsontwèrp wordt machtiging gevraagd
boven het reeds goedgekeurde bedrag van
850 millioen voor een bedrag van 210
millioen deze credietverlening voort te
zetten.
Amerikaanse stafchefs
haasten zich door Europa
De gezamenlijke stafchefs van de Ver
enigde Staten kwamen Dinsdag uit Frank
fort te Londen aan, om 'n plan op te stellen
in samenwerking met de andere teden van
het Atlantisch pact voor de verdediging
van Europa.
Zodra zij uit het particuliere vliegtuig
van president Truman „Independence"
stapten, deelden zij mede dat zij bespre
kingen zouden voeren met Britse, Deense
en Noox-se militaire experts op het Britse
ministerie van Buitenlandse Zaken.
Hedenochtend om half tien begonnen hun
besprekingen met de Britse militaire
leiders.
Vandaag zullen de Britten vernemen wat
de Amerikanen in Duitsland bekokstoofd
hebben en wat de Luxembux'gse en Ita
liaanse delegaties té vertellen hadden. Ver
volgens zullen de Britten meedelen welk
oorlogspotentieel zij momenteel op kunnen
brengen en wat zij aan wapenleveranties
uit de Verenigde Staten nodig deixken te
hebben.
Vervolgens zullen de Noren en Denen ge
hoord worden door de Amerikaanse dele
gatie.
Daarna zullen de Amerikaanse stafchefs
zich weer per vliegtuig naar Parijs begeven
om daar de visie van de Franse, de Neder
landse en de Belgische militaire experts
te vex'nemen.
Het rapport dat Bradley, Vandenberg en
Denfield daarna te Washington zullen uit
brengen, zal beslissend zijn voor de wapen
leveranties van de Verenigde Staten aan
de deelnemende Exxropese landen.
Mutaties bij Buitenlandse Zaken
Kolonel H. van der Vaart, hoofd der af
deling Economische Zaken bij de Neder
landse Militaire missie te Berlijn, wordt
handelsraad te Ottawa; mx\ W. G. Zeylstra,
handelssecretaris te Stockholm, wordt han
delsraad bij de Nederlandse Militaire Mis
sie te Berlijn met standplaats Frankfurt; J.
Waling Dijkstra, handelssecretaris te Cairo,
wordt handelssecretaris te Stockholm; H.
Goemans, handelsraad te Moskou, wordt
handelsraad te Cairo; drs. A. J. M. van der
Maade, assistent van de handelssecretaris
te Bern, wordt tweede handelssecretaris te
Belgrado; C. G. Verdonck Huff nagel, han
delssecretaris te Belgx-ado, wox-dt handels
secretaris te Bern; K. Westerhoff, ambte
naar Buitenlandse Economische Betrek
kingen, wordt eerste handelssecx-etaris te
Praag; D. Kruseman, handelssecretaris te
Praag, wox'dt gedetacheerd bij de handels-
en financiële missie voor Zuid-Amerika
met standplaats Buenos Aires.
Het woord is aan....
Otto Weiss:
Een badarts heeft het getuigd:
dikwijls kost de reparatiè meer
dan het gehele voorwerp waard is.
Op 1 September weer
45 textielpunten
Het ministerie van Ecoixomische Zaken
deelt mede, dat niet ingang van 1 Septem
ber wederom 45 textielpunten zullen wor
den geldig verklaard. Te zijner tijd zal nog
bekend gemaakt worden, welke bonnen
zijn aangewezen. De aandacht wordt er op
gevestigd, dat de per 1 September aan te
wijzen punten wederom voor een periode
van vier maanden zullen strekken.
„Er is geen enkel geschil meer tussen ons", aldus Sultan Hamid
Batavia, 2 Aug. (United Press) Bij de
sluiting van het tweede deel der inter-
Indonesische conferentie hebben Sultan
Hamid en Hatta medegedeeld dat volledige
overeenstemming is bereikt over de for
matie van een souvereine republiek van de
verenigde staten van Indonesië.
De premier van de staat Oost-Indonesië,
Anak Agoeng, las een document van der
tien pagina's voor dat achttien hoofdpun
ten bevatte waax-over de republikeinen en
federalisten het eens zijn geworden sedert
de opening van de eerste conferexxtie te
Djokjakarta op 20 Juli.
De republikeinse rood-witte vlag en het
De stafchefs der Amerikaanse strijdkrachten zijn gisteravond per vliegtuig in Londen
aangekomen voor tweedaagse defensie-be sprekingenmet hun Britse collega'sDe
drie Amerikaanse bevelhebbers van links naar rechts: generaal Omar Bradley
(U.S. Army), generaal H. Vandehberg (Amerikaanse luchtmacht) en admiraal Louis
E. Denfield (U.S. Navy) bij hun aankomst op het vliegveld Northolt.
Conclusie der inter-Indonesische conferentie
Aanzienlijke overeenstemming
over de Nederlands-Indonesische Unie
De regering maakt bekend, dat tot haar
leedwezen de volgende verliezen in Indo
nesië zijn gerapporteerd:
Koninklijke Marine:
Gesneuveld 23 Juli 1949: Tijd. korp. mar.
H. Bosma uit Amsterdam; le lt. der mar. vrije en geheime verkiezingen, gebaseerd
Batavia, 2 Aug. (Aneta) Een der be
sluiten van de inter-Indonesische confe
rentie betrof de procedure voor de vast
stelling van een voorlopige constitutie.
Beide delegaties zijn eenstemmig van oor
deel dat een gemeenschappelijke technische
commissie het ontwerp voor de voorlopige
constitutie zal opstellen, hetwelk, zodra
het gereed is,- in Den Haag zal worden
voorgelegd aan de leden van de beide de
legaties als vertegenwoordigers van de
deelstaten Republik Indonesia Serikat.
Het ontwerp zal, nadat het zal zijn aan
genomen en geparafeerd, ter ratificatie
worden aangeboden aan de volksvertegen
woordiging van ieder deelgebied, die de
voox-lopige constitutie zullen ondertekenen.
Binnen een jaar na de overdracht der
souvereiniteit zal de Constituante bijeen
komen, welke zal zijn samengesteld na
L. M. Teeken uit Zwolle; korp. der mar.
H. Roepers uit 's-Gravenhage.
Koninklijke Landmacht:
Gesneuveld 6 Juli 1949: huzaar J. M.
Lobato uit Amsterdam; le luit. J. Blaauw
uit 's-Gravenhage; soldaat A. v. d. Boo
gaard uit Bandoeng (Indonesië); korporaal
J. J. Buys uit Hilversum.
Gesneuveld 23 Juli 1949: sold. L. J.
Strijbosch uit Geldrop.
Gesneuveld 25 Juli 1949: sold. J. J.
Grootveld uit Gouda.
Gesneuveld 26 Juli 1949: sold, le klas P.
J. van Nijnatten uit Oud-Gastel; korporaal
J. H. J. Sieben uit Vaals.
Koninklijk Ned. Ind. Leger:
Gesneuveld 10 Juli 1949: sold. 2e kl. ixifie.
Bisri Bin Ojo.
Gesneuveld op 14 Juli 1949: Jav. sold,
infie. Sai'man; sold. 2e kl. Amir Moechsin;
Mal. sold, le kl. infie. Soekardi; Mal. sold.
2e kl. infie. Amsir; Mal. sold. 2e kl. infie.
Doeloh; Jav. sold. 1 kl. infie. Pardi, allen
afkomstig uit Indonesië.
op een zo spoedig mogelijk vast te stellen
wettelijke regeling.
Wanneer de president en de ministers
zullen zijn benoemd, is de Republik Indo
nesia Serikat gereed om de souverëiniteit
van Nederland te ontvangen.
De samenstelling van de Senaat en de
Volksvertegenwoordiging zal zo spoedig
mogelijk plaats hebben.
De president zal verkozen worden door
vertegenwoordigers van de republiek en
van de gebieden, die lid zijn van dé BFO,
waarbij zal worden gestreefdnaaf een
stemmigheid.
Over de Unie
Inzake de Nederlands-Indonesische Unie
hebben de delegaties van gedaelxten gewis
seld, hetgeen geleid heeft tot' een aanzien
lijke overeenstemming van inzicht, die tot
voldoening stemt. De besprekingen hier
over zullen in Nederland worden voort
gezet.
Over de samenwerking tussen Nederland
en de Repoeblik Indonesia Serikat (R.I.S.)
in een unie wox-dt onder meer gezegd, dat
de samenwerking tussen de twee leden der
unie gericht moet zijn op de welvaart van
beide landen. De grondslagen dezer samen
werking moeten zijn gebaseerd op de ge
lijkberechtigdheid, de gelijkwaardigheid
en tevens op de souvereiniteit van beide
landen. In zaken, welke voor partijen voor
deel opleveren, kunnen tegenover het bui
tenland beide landen optx*eden als een een
heid. Bij het tot stand brengen van buiten
landse betrekkingen, waarbij de belangen
ivan een der leden zijn betrokken, zullen
daaromtrent eerst .besprekingen worden
gevoerd. Op grond van de reciprociteit en
gelijkheid in recht en positie tussen Neder
land en. de R.I.S. wordt het nodig geacht
om een preferentie toe te passen, die in het
kader xnoet liggen van een economisch
motief. Als middel tot het bereiken van
samenwerking tussen Nederland en de
R.I.S. moeten wederzijds preferenties wor
den verleend, welke voor geen enkele zijde
nadelig zijn en in overeenstemming zijn
met het internationale recht.
Er zullen faciliteiten worden gegeven in
de regelingen van de geldzaken van Indo
nesië naar Nederland en omgekeerd.
Financiële verplichtingen
Met betrekking tot de verplichtingen
van Nederland en dè R.I.S. als gevolg van
de overdracht der souvereiniteit wordt ge
zegd:
Ten aanzien van de activa van Indonesië
(Nederlands-Indïë) zal de overdracht tot
stand Worden gebracht van Nederlands-
Indië naar de R.I.S. nadat men Het hier
over van béide zijden eens zal zijn gewor
den. Indien het onderzoek van alle activa
en passiva aantoont dat er wijzigingen
moeten worden gemaakt, dient men een
weg te volgen, die in overeenstemming is
met het karakter van de resultaten der
onderzoekingen. Er dient zoveel mogelijk
de weg van een overeenkomst te worden
gevolgd. Anders moet onteigening ten al
gemenen nutte bij de wet worden toege
past, met vergoeding van geleden ver
liezen. Indien hierbij uit het buitenland
afkomstig kapitaal betrokken is, zal de
mogelijkheid tot transfer worden toege
past volgens de deviezenregeling van de
R.I.S.
Zo lang de R.I.S. schulden heeft, aange
gaan ten tijde van het voormalige Neder-
lands-Indië, zal de regering der R.I.S.
eerst besprekingen voeren met de Neder
landse regering, alvorens zij belangx-ijke
veranderingen en vernieuwingen aan
brengt op het gebied der financiële wet
geving, de wetten betreffende de federale
bank en verandering van de koex-s der
munt van de R.I.S. Het aflossen der buiten
landse schulden of het nakomen van de
vex-plichtingen van de R.I.S. aan Neder
land zal zodanig worden geregeld, dat
daardoor de financiën en de economie der
R.I.S. niet te zeer zullen worden gedrukt.
Autorijders zonder rijbewijs
maakten ongelukken
Dinsdag sloeg op de rijksweg Amster-
dam-Naarden de motor van een uit Müideiï
komende auto af. De wagen verminderde
hierdoor vaart. De bestuurder van een
achterop komende auto bemerkte dit te
laat en reed tegen de eerste wagen op. De
botsing was zeer hevig. Een dame die naast
de bestuux-der van de aanrijdende auto zat,
sloeg door de schok door de voorruit en
kreeg een zware hersenschudding en een
ernstige hoofdwond. Het politie-onderzoek
bracht aan het licht, dat geen der beide be
stuurders van de auto's een rijbewijs bezat.
Militaire axito te water
Enkele uren tevoren was op ongeveer
dezelfde plaats een militaire vrachtwagen,
komende uit Amsterdam, geslipt, tegen een
paal gereden, gekanteld en daarna in de
Muidervaart gevallen. De beide inzittenden
een adjudant en een soldaat, wisten uit de
cabine te komen en konden door voorbij
gangers op de wal worden getrokken. Zij
hadden lichte kwetsuren opgelopen en zijn
naar een militair ziekenhuis te Amsterdam
overgebracht. Een militaire kraanwagen
heeft later de vrij ernstig beschadigde
vrachtwagen óp de wal gehaald.
B(j beschikking van de minister van
Economische Zaken zijn de prijzen voor kin-
dex-wagexxs en kinderwandel wagens vrij
gelaten.
republikeinse volkslied „Indonesia Raya"
werden voor de republiek Indonesia Seri
kat aangenomen. Aangekondigd werd dat
de republiek alle attributen van souverei
niteit, met inbegrip van de gewapende
macht en buitenlandse betrekkingen, zal
overwegen tegelijkertijd met de overgave
van de Nederlandse souvereiniteit over
Indonesië.
De ovex-eenkomst omvat financiële, eco
nomische, sociale en constitutionele kwes
ties en voorziet in een regeringssysteem
dat nauw parallel loopt aan de regering
der Verenigde Staten. Een technische com
missie voor de uitwerking van de grond
wet is reeds gevormd. De regering van de
Indonesische Verenigde Staten zou bestaan
uit eenlluis van Afgevaardigden en een
Senaat alsmede een ministerieel kabinet.
In bx-ede trekken werd een opsomming
gegeven van de economische en financiële
politiek der regering. Het doel is om het.
economisch potentieel van Indonesië tc
ontwikkelen, de instellingen van openbaar
welzijn te verbeteren, de natuurlijke eco
nomische rijkdom van de natie te bescher
men en sociale rechtvaardigheid te garan
deren. In de gehele Indonesische Verenigde
Staten zal een enkel betaalmiddel van
kracht zijn en de import- en exportrechten
zullen gecontroleerd worden door een cen
traal lichaam.
Mohammed Hatta, de republikeinse pre
mier, en Sultan Hamid, voorzitter der BFO
zaten naast elkaar op het podium. Hamid
droeg de uniform van kolonel in het Ne
derlandse leger.
In den redevoering prees Hatta de tus
sen Nederlanders en republikeinen be-
x-eikte overeenkomst inzake het staken
van het vuren als een mijlpaal op dé weg
die leidt naar de overdracht van de sou
vereiniteit aan de Indonesiërs.
Hamid verklaarde dat niet langer ook
maar een enkel geschilpunt tussen de re
publikeinen en de federalisten bestaat.
„Ons doel: de eenheid, is verwezenlijkt",
zo zeide hij.
De zitting duurde slechts kort. Gedele
geerden der UNO-commissie en leden van
het buitenlandse corps diplomatique wa
ren aanwezig. De zitting had plaats in het
paleis van de voormalige Volksx-aad.
Bankbiljeftenomloop is geste
gen tot 3043,4 millioen
De vorige week is de ovei'bóeking geschied
van 240 millioen gulden uit de speciale
Marshall-rekening naar het saldo van het
rijk. waardoor deze rekerxing van 420,9 tot
203,1 millioen gulden terugliep. De week
staat van de Nederlandse Bank per 1 Augus
tus toont aan, dat op de tegenwaarderekening
weer 40 millioen gulden is bijgeboekt. zodat
deze tot 243,1 millioen gulden is aangegroeid,
Een tweede verschijnsel, dat in de jongste
weekstaat de aandacht vraagt, is de sterke
aanwas van de biljettencirculatie. De jongste
ultimo heeft in dat opzicht wel bijzonder
zware eisen gesteld, want nadat de vorige
week de omloop reeds met 10 millioen guldén
was toegenomen, is deze week nog voor 67
millioen gulden nieuwe bankbiljetten in
omloop gebx-acht. waarmede de circulatie is
opgelopen tot 343,4 millioen. Men moet tot
eind Februari teruggaan, om een zo grote
circulatie op de bankstaat vermeld te zien.
De deviezenpoi-tefeuille is met 20 millioen
gulden verbeterd door een toeneming van de
post correspondenten in het bxiitenland. Aan
de cx-editzijde van de balans kan een belang
rijke vermindering van het saldo der schat
kist worden waax-genomen met 92 tot 395,1
millioen gulden. De staat heeft blijkbaar
belangrijke betalingen moeten verrichten.
De saldo's van banken zijn met 16 millioen
aangegroeid, zodat het totaal der rekening-
courant saldi een vermindering van 50 mil
lioen gulden te zien geeft. In overeenstem
ming mei de biljettencirculatie zijn ook de
muntbiljetten toegenomen en wel van 136.4
tot 137.3 millioen gulden.
AFNEMEND BTJIÏG
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Woens
dagavond tot Donderdagavond, opge
maakt te 10 uur:
Wisselend bewolkt met hier en daar
nog enkele buien. Langs dé kust aan
vankelijk nog harde Nooi'd-Westelijke
wind, overigens matige tot krachtige,
maar geleidelijk afnemende wind tus
sen West en Noord-West. Tamelijk
koel weer.
4 Augustus:
Zon op
Maan op
5.05 uur, onder 20,26 uur
18.06 uur, onder uur
Hoog- en laagwatertjjden in IJmuiden
Woensdag 3 Augustus:
Hoog water: 10.22 en 22.56 uur.
Laag water: 5.43 en 18.15 uur.
Donderdag 4 Augustus:
I-Ioog water: 11.39 en uur
Laag water: 6.57 en 19.38 uur
