J
49 cent
Streefland
TirWMwm
SUIKERWERK!
LEGERVOORRADEN en SURPLUS
Jové
S. HOGELAND
een zakje met heerlijke versnaperingen I
DANKBETUIGING
GEVR. FLINK MEISJE
Luidsprekers
Confectieateliers
Nette strijksters
gevraagd
Nette
meisjes
DROSTE'S CACAO- EN
CHOCOLADEFABRIEKEN N.V.
F.A.Schellinger
J. P. Keuter
KAMER met PENSION
Middenstandsinstituut „HAARLEM-NOORD"
2 dubbele stukken huis
houdzeep voor 49 cent
Kantoorboekhandel KRIJGER
2e kapster (kapper)
Nette meisjes gevraagd
Flinke jongens
gevraagd
DIESEL ZELFWERKEND
WASMIDDEL
ADELAAR TOILETZEEP
GEBR. FABER-AMSTERDAM
Woensdag 17 Augustus 1949
Vangstberichten uit zee
Nacht van 16 op 17 Augustus
KW 83 met 40 k.: KW 44 met 55 k.; KW
22 met 17 k.; KW 38 met 20 k.: KW 42 met
65 k.; KW 56 met 25 k.; KW 18 met 3 k.
KW 173 met 35 k.; KW 68 met 70 k.;
KW 78 met 4 k.; KW 170 met 5 k.; KW 19
met 55 k.; KW 29 met 10 k.: KW 151 met
50 k.: KW 32 met 1 k.: KW 130 met 12 k.:
KW 29 met 2 k.: KW 65 met 7 k.; KW 33
met 60 k.; KW 175 met 2 k.; KW 25 met
4 k.: KW 45 met 19 k.: KW 14 met 2 k.;
KW 9 met 6 k.; KW 2 met 15 k.; KW 140
met 5 k,; KW 54 me? 5 k.: KW 47 met 17
k.: IJM 283 mét 34 k.; IJM 75 met 7 k.;
IJM 268 met 13 k.: SCH 353 met 1 k.
Geen vangst hadden: KW 20; KW 3;
KW 127.
Trawlharingvagsten
KW 85 met 22 k.; KW 110 met 100 k.;
KW 15 met 34 k.; KW 168 met 50 k.;
KW 124 met 45 k.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 21 kantjes.
Seheveningen: 20 kantjes.
Katwijk: 15 kantjes.
BINNENGEKOMEN EN VERTROKKEN
VISSERSSCHEPEN
Binnengekomen
IJM 95 „Maria", rederij „De Daad", met
Vis, vertrokken 5 Augustus.
IJM 57 „Medan", rederij „Medan", met
haring, vertrokken 5 Augustus.
IJM 34 „Allanwater" met vis, vertrokken
8 Augustus.
RO 53 „Dirkje" met haring, vertrokken 5
Augustus.
Vertrokken
IJM 71 „Bloemendaal"; IJM 24 „Vios" I;
IJM 61 „Mary"; IJM 39 „Schoorl"; IJM 41
„Claes Compaen".
SCHEEPVAART
HOLL. AFRIKA LIJNEN. Bloemfon
tein, 15 Aug. te Antwerpen van Amsterdam
naar Kaapstad. Klipfontein, 15 Aug. te East
London van Port Elisabeth naar Durban.
Loenerkerk, 15 Aug. van Port Amelia naar
Mozambique. Meliskerk, 15 Aug. van Port
Elisabeth naar East London. Merwede, 15
Aug. van Marseille naar Genua.
MIJ. NEDERLAND. Bali, 16 Aug. te
Penang van Belawan naar Port Swetten-
ham. Groote Beer, 16 Aug. te Port Said v.
Batavia naar Amsterdam, Lawak, 15 Aug.
van Penahg naar Colombo. Java, 15 Aug.
te Napels van Genua n. Port Said. Oranje,
15 Aug. te Suez van Batavia naar Port Said.
Singkep, 14 Aug. van Aden naar Belawan.
Rempang (th.r.) 12 Aug. van Balikpapan n.
Donggala. Tabian (th.r.) 12 Aug. van Ba
tavia naar Belawan.
K. H. L. American Counsellor, 15 Aug.
te Antwerpen.
K. N. S. M. Breda, 15 Aug. van Bar
bados naar Trinidad. Danae, 15 Aug. van
Gibraltar naar La Pallice. Deo Duce, 15
Aug. van Aarhus naar Kopenhagen. Doros,
14 Aug. te New York van Fort Liberte.
Draco, 15 Aug. van Lissabon naar Vigo.
Haarlem, 14 Aug. van Trujillo naar Kings
ton. Hera, 15 Aug. van Cristobal naar Bar-
ranquilla. Hercules, 15 Aug. te Amsterdam
van Bremen. Jupiter, 15 Aug. te Beyrouth
Beverwijk
Heeft U ook prima
Dames-of Herenondergoed
-
de gruyter s Snoepje van de week
BIJ AANKOOP VAN Fl. 2.50 AAN DE GRUYTERS ARTIKELEN.
Gladiolenlaan wordt afgesloten
Wegens het uitvoeren van bestratings
werkzaamheden zal de Gladiolenlaan met
ingang van Donderdag 18 Augustus 1949
tot aan het beëindigen der werkzaamheden,
voor alle rijverkeer afgesloten zijn.
Bij mijn vertrek naar Indië
roep ik al mijn vrienden en
bekenden een vaarwel en tot
ziens toe.
AREND BREDERVELD
a/b Zuiderkruis
Bij mijn vertrek naar Indo
nesië met de „Zuiderkruis'
roep ik al mijn familie,
vrienden en bekenden een
vaarwel toe.
AB. DE VRIES
J. P. Coenstraat 29
IJmuiden Oost
De ouders van de kinderen
van de Centrale Bond van
Transportarbeiders afdeling
IJmuiden brengen hiermede
hun dank aan het Bestuur
voor de prettige dag, aan
hun kinderen bereid.
DE GEZAMENLIJKE
OUDERS
RUILEN: groot bovenhuis
in de Kanaalstr. met uitzicht
op de sluis. Huur f 32.50.
Voor huis over de brug met
tuin en pl.m. zelfde huur.
Br. L 409 bur.
BRUIDSSLUIER te koop of
te huur. Kompasstraat 70
TE KOOP 4 jonge witte leg
horns. Keizer Wilhelmstr. 12
IJmuiden
DE VRIES, Luxe- en Huishoudelijke
Artikelen, Gen. Cronjéstraat 136, Sine
s' destraat 1, vraagt voor direct
LEERLING, en AANKOMENDE VERKOOPSTER
Aanmelden: Na 8 uur Pijnboomstraat 32, Haarlem-Noord.
voor hele dagen, in gezin m,
•■kinderen. Grote was bui
tenshuis. Aanmelden: Dr.
Schuitstraat 6, Beverwijk
Gevraagd: 6 prima ELEC.
LASSERS en 2 prima ELEC.
LASSERS v. ROESTVRIJ
STAAL, 2 prima KOPER-
SLAGERSFITTERS en 10
PIJPFITTERS. Gunstige
loonsvoorwaarden. Brieven
of zich melden H. Visser,
Binnenweg 10. Bennebroek,
Tel. 215 K 2502.
WIJ OVERTREKKEN uw
kinderw.kap met prima
leerdoek, kleur naar keus a
f 12. Zend briefk. Ouden-
dijk's Meubelstof feerderij,
Genieweg 7, Assendelft.
Gevr. in klein gezin NET
MEISJE of huishoudster v
d. en n. Mevr. Mollenaar
Pres.. Steynstraat 46
Zaterdag 6 Aug. in de Ka
naalstraat laten staan EL.
STRIJKBOUT. Tegen bel.
terug te bez. Schoolstraat 7
WONINGRUIL. Woning
Trompstr. Huur p. w. f 5,
bev. kamer en suite, gang,
keuken, plaats, schuur, bov.
2 sl.kamers en zolder, voor
woning dito en 3 sl.kam.,
ook nieuwbouw. Br. L 407.
WONINGRUIL Wie wil rui-
len woning te IJM.-O. bev.
2 sl.kam., zolder, gr. kamer,
2 kl kam., keuken, schuur,
gr. tuin, huur f 4.50. voor
woning IJm.-O., Velsen-N.
of Santp. (dorp). Br. L 405
THEESCHENKERIJ, Vel-
serbeekpark 3 te Velsen.
Zaal te huur voor Bruilof
ten, Partijen en Vergade
ringen. Dagelijks te bespre
ken. Wij leveren prima con
sumptie.
GEVR. woning in Driehuis
of Santpoort, f 8 a f 10 p. w.
Agb. nieuwbouw IJm.O.
huur f 6.25 p. w. Br. L 406
TE KOOP GEVR goede pier-
hengel. B. Rambonnetlaan 5
TE KOOP mod. kinderwa
gen. De Genestetlaan 33,
Driehuis, rfa 5 uur.
SPAARNWOUDERSTRAAT 41 en SPAARNE 13
vragen, voor spoedige indiensttreding
BEKWAME MACHINESTIKSTERS,
AANK. MACHINESTIKSTERS,
MEISJES voor de speciaal-
machines, zoals knoopsgaten- en
knoopaanzetmachines
en LEERLINGEN
Tevens gevraagd
EEN JONGEMAN om opgeleid
te worden tot naaimachine
monteur
Aanmelden van 85 uur 30 SPAARNE 13 en van
7 uur 30—9 uur n.m. M. v. HEEMSKERKSTR. 52 zw.
VACANTIE
TEN EINDE
Dan is er beslist wel het
een en ander aan uw
haar te doen.
Permanent-wave
Indola Wave de Luxe
(deze is zonder stroom)
Haarverven enz. enz.
DAMESKAPSALON
ALB. v. PEL
Kennemerlaan 94 tel.4426
IJMUIDEN
iSWF"* Speciaal adres voor
het betere kapwerk
IJMUIDER WASSERIJ, Snelliusstraat 39, IJmuiden, tel. 4371
De BATES CEPRO ZAKKEN MIJ. vraagt
voor lichte fabrieksarbeid.
Persoonlijk aanmelden van 912 en 1416 uur
Staalhaven 8, Velsen-Noord.
TE KOOP complete baby-
uitzet. Tevens woningruil
beneden- of bovengedeelte
bij Kennemerlaan Waterto
ren. Huur billijk voor vrije
woning met tuin. Br. L 408
bur van dit blad
TE KOOP: WOONHUIS te
Santpoort-Dorp in g. staat.
Huur f 360. Koopsom f 5500.
Br. no. L 411
Wij vragen
voor spoedige indiensttreding V
NETTE MEISJES
voor werk, hoofdzakelijk verpakking, in
goede frisse lokalen en onder gunstige sociale
verhoudingen. Aanmelden aan de Sociale
Afdeling van de fabriek aan de Harmenjans-
weg te Haarlem, op elke werkdag van 8.30—
10 uur v.m., behalve Zaterdag. Indiensttre
ding na medische goedkeuring. Reiskosten
van buiten de stad worden vergoed, ook die
gemaakt zijn voor de aanmelding en keuring,
wanneer dienstverband hierop volgt.
te Haarlem
cacao- en chocoladefabrieken N.V., Haarlem
Nu alles op
kogellagers
Steekwagens Perronwagens
Paardenwagens enz.
Carrosserie en
Wagenmakerij
Brecsaapstraat 13, IJmuiden
KENNEMERLAAN 104
Tel. 5633, IJmuiden.
In grotere sortering bij
Kantoorboekhandel
VELSERDUINPLEIN 5
IJmuiden-O. Tel. 5593.
250 gr. Brusselse
Kermis
bij
Tuindersstr. 45, IJmuiden O.
Tel. 4918
SPOED. Nette heer vraagt
liefst in de omtrek Sluis- j
plein. Br. IJ 309 bur.
De-inschrijving voor deelname aan de cursus Middenstands
diploma voor het examen in 1950 is opengesteld.
Zoals-U'bekend is, wordt door de wet het bezit van dit
diploma verplicht gesteld voor iedereen, die een zaak of
bedrijf, wil vestigen.
De resp. week- of maandlonen van iedere winkelbediende,
chef of cheffin zijn grotendeels afhankelijk van het wel of
niet bezitten van het Middenstandsdiploma.
Dus:..;, voor iedereen, die zich in de toekomst op het ter
rein van de Middenstand wil begeven, is het bezit van het
diploma van onschatbare waarde.
Zij, die voor 1 Januari 1950 de leeftijd zullen bereiken van
16 jaar kunnen deelnemen aan het examen.
Onze opjeidingen garanderen U volledige zekerheid van
slagen. Stél daaróm niet langer uit met het nemen van Uw
besluit; immers iedere dag uitstel betekent voor U finan
cieel nadeel.
Inl. en aanm. van beperkte duur: iedere dag van 7 u. lot 8.30
uur behalve des. Zaterdags.
J. Consten, Rijksstraatweg 457, A. C. de Graaf
accountant onderwijzer
Van 18 Augustus t/m 1 September
Alléén bij de E.N.K.A.B.E.-winkeliers
Mulo enH.B.S. agenda '49-'30
SCHOOL- EN TEKENBEHOEFTEN
GROENEWEG 51 - TEL. 4007 - IJMUIDEN-OOST
Er is plaats voor een
ALB. v. PEL, Kennemerlaan 94, IJmuiden.
op alle afdelingen.
IJMUIDER WASSERIJ, Snelliusstraat 39, IJmuiden.
Aanmelden Visconservenfabriek „VICO"
Middenhavenstraat 26, IJmuiden.
rn
Per begin September aanvang van nieuwe cursussen
M.0. BOEKHOUDEN
STAATSPRAKTIiKDIPLOMA
PRAKT. DIPL BOEKHOUDEN
MOD. BEDRIJFSADMINISTRATIE
Enige geslaagdencijfers:
1940/'45 91 M.O., 166 S.P.D., 553 PR.DIPL.
1946/"48 46 M.O., 140 S.P.D., 734 PR.DIPL.
DEN HAAG - SWEELINCKPLEIN 46, TEL. 33.67.85
ROTTERDAM - HEEMRAADSSINGEL 111, TEL. 30.898
HAARLEM - FRANS HALSPLEIN 9, TEL. 16372
EXAMENOPIEID t'N G
HUGAS, ELGERSMA, POTGIESER
Inl..
prosp., aanm. dagelijks aan de lesgebouwen
9-5 uur en 's avonds na telefonische afspraak.
Speciale aanbieding
VOOR SLECHTS ÉÉN KWARTJE:
Ananasblokjes. Frambozenblok-
jes. Sinaasappelblokjes
HAAR KEUZE
150 GRAM
of 2 grote rollen pepermunt
VOOR SLECHTS 3 DUBBELTJES;
.HAAR KEUZE Maagpepermunt, Fruittoffees,
150 GRAH Toffees de Luxe, Hakamintjes
VOOR SLECHTS 4 DUBBELTJES:
HAAR KEUZE Vruchtenkoekjes of Vruchten-
150 GRAM schijfjes
Alléén bij de
ONZE ADELAAR ZOMER-AANBIEDI^
Bij aankoop van 2pakken.
Uw 'leverancier U 1 stuk van onae prima frisse en schuimende
GRATIS TER KENNISMAKING.
Voor dit speciale zomer-pakkèr, dat U anders
f t.06 totaal -kost, betaalt U dus nu, slechts Wij
ADELAAR-ZEEPFABRIEKEN WQRMERVEER
Postorderverkoop
De firma Gebr. Faber, Armycontractors te Amsterdam, heeft naar aanleidin"
van de binnenstromende aanvragen aan haar verkoopsorganisatie een speciale
postorderafdeling toegevoegd, met voorraadlijsten, om degene, die op "de ver-
koopdagen niet naar Amsterdam kunnen reizen, eveneens in de gelegenheid
te stellen, zekere aankopen uit de voorraden te doen. De Nederlandse Poste
rijen. zullen nu over het gehele land de bestellingen thuisbezorgen voor slechts
50 cents verhoging per zending. U betaalt aan de postbode, dus géén post
wissels of giro's, doch zendt alléén briefkaarten en brieven. Voor alle zen
dingen (zónder punten of vergunningen) geldt ter meerdere waarborg de
conditie: niet goed, geld terug, mits onmiddellijk franco geretourneerd. Naar
welke plaats in Nederland ook, zal worden verzonden op volgorde van binnen-
komende orders.
Postorders TASSEN
Browncord canvas dubbele fietstas f 13.50, groen
grijze U.S. Army dubbele fietstas f 9.85, U.S. plunje-
zak f 6.50, khaki Army-draagtas m. band f 2.80,
grote khaki Army-ranseltas zonder band, (voor en
kele fietstas) f 4.25, kleine blauwe K.L.M. reistassen
zonder opdruk f 5.80, fraaie khaki traveling-bags
(reistassen) pl.m. 50x30x17 cm. van gërubberd weef
sel, met 2 buitenzakken, leerversterking en ritsslui
ting f 28.—.
Postorders SURPLUSDEKENS
Fraaie wollen reis- of autoplaids 140 x 180 cm. in
diverse gekleurde ruiten, Blauw, Rood, Grijs, Geel,
Bleu, Groen, etc. f 25.50, donkere gronddekens 135
en 185 cm. f 4.75, bruine Army kampdekens 150 x 200
cm. met rode streep f 12.—, khaki 100% wol offi
ciersdekens 150 x 200 f 22.50, fraaie lichte fijnwol
kloosterdekens m. blauwe streep 150 x 200 f 23.
gebloemde of geruite woldekens 190 x 230 f 20.50,
opblaasbare rubbercanvas luchtbedden f 34.stro
zakken f 5.40.
Postorders U.S. ARMYKLEDINC
10.000 U.S. Army-overalls, pi
model als nevensctaand, f 7.50 per stuk,
stuks f 7.per stuk, U.S. Army Fieldjackets,
gevoerd, met 4 buitenzakken, epauletten en
rijging in de rug (in goede staat) f 24.50, camou
flage regenjassen met ranseibult (gerepareerd)
f 4.75. zware oliedoek Marine-regenpakken
(lange jekker 4- broek) f 16.—, khaki U.S. Snowcaps (win-
termutsen met oorkleppen) f 1.75, U.S. Army werkhandschoe-
n.en f 3.25 p. paar.
12.000 blikken Engelse voedselrantsoenen
Vegetable Stew, Pea Soup, Meat Soup etc. voor kampeerder*
of fabriekscanlines f 6.per pak van 24 blikken.
1100 nieuwe U.S. dekkleden
(Transportation-strips)
Armymateriaal 4x5 meter ad f 58.per kleed.
Op Donderdag 18 Aug., Vrijdag 19 Aug*
en Zaterdag 20 Augustus
worden in onze magazijnen bovenstaande artikelen ook contant verko^_'
Tevens een enorme partij legermateriaal, borden, veldflessen, eta -
bakjes, gasmaskers, U.S. fieldjackets, Combat jackets, Trrit jacs„
tropen wind jacks, zijtassen, fiétstassen en op
Zaterdag 20 Aug. aanvang 8 uur - 5 uur n.m.
tevens nog de gehele voorraad ligstoelen en markiezendoek 110 crc.
VRAAGT ONZE VOORRAADLIJSTEN
ARMY-CONTRACTORS
Hoofdkantoor: Singel 23, Magazijnen Koggestraat 8-10-12-14
Telefoon 40223-44317 (K 2900)
