„UNIC"
Agenda voor Veisen
IJmuidense visserij-scholieren kregen
les op Waddenzee en IJselmeer
Een murw gebeukte „C. A. Banck
vertrok naar de sloper
Alma's dubbele taak
Woensdag 14 September 1949
Kanaaltocht van jeugdige Zaanse
Tini Jonker uit IJmuiden
naar Dover vertrokken
„We zullen zien,
hoever we komen"
Dinsdagmiddag om kwart over drie is de
achttienjarige Zaandamse lange afstand
zwemster Tini Jonker in IJmuiden aan
boord van de kotter de „Albatros" ges
om tezamen met haar trainer Maarten de
Ruyter en diens echtgenote, de reis naar
Dover te aanvaarden, van .waaruit Tini bij
gunstig weer, Vrijdagmorgen om kwart
voor twee zal starten voor haar Kanaal-
tocht.
De afgelopen zomer heeft Tini Jonker
verscheidene trainingstochten ondernomen.
Zo zwom zij onder meer van IJmuiden naar
Zaandam en van Zaandam naar Alkmaar.
De laatste vier weken heeft Tini echter
geen lange afstanden meer gezwommen en
het ligt ook niet in haar bedoeling om
eventueel in Engeland nog te trainen. De
heer De Ruyter verzekerde dat zijn pupil
in uitstekende conditie is. Voorspellingen
over het al dan niet slagen van de tocht
durfde hij echter niet te maken en Tini zelf
zei lachend: „Ik zal het proberen, en we
zullen wel zien, hoever we komen."
Omdat men niet over de vereiste devie
zen beschikte, heeft de heer De Ruyter, die
deze Kanaaltocht heeft georganiseerd, de
hulp van schipper Haasnoot van de Alba
tros (IJM 277) ingeroepen en pas Maan
dagavond laat is het tot een accoord ge
komen. Het vertrek van de Zaanse zwem
ster is dus wel een beetje onverwacht ge
komen. Veel tijd had men echter niet meer
te verliezen. Het is al laat in het seizoen
en de weersomstandigheden zijn van dien
aard dat een uitstel wel eens een afstel
zou kunnen betekenen.
Gehavend D.C.IJ.-tiental kans
loos tegen Haarlemse Damclub
Door een misverstand in de D.C.IJ.-
gelederen verscheen het eerste tiental van
de damclub IJmuiden met slechts acht
spelers in de ontmoeting tegen de Haar-
Iemse Damclub, waardoor de Haarlemmers
al met een kostbare reglementaire voor
sprong deze belangrijke ontmoeting voor
de hoofdklasse der damcompetitie Noord
holland aanvingen.
Toch kreeg men in het IJmuïder kamp
nog moed, toen voorzitter De Jong aan
bord 10 spoedig twee stukken winst wist
te behalen, maar het zal juist daardoor
wel altijd een raadsel blijven, hoe hij kans
zag om toch nog te verliezen. Met een zes
nul achterstand was het voor de rest der
D.C.IJ.-ers een wel heel zware taak om
nog iets van de wedstrijd te maken.
Toch speelden de IJm ui denaren voor wat
ze waard waren en vooral de jonge D.C.IJ.-
gardisten Swier en v. d. Steen speelden
een paar technisch knappe partijen. Wel
moest, de laatste, evenals Koetsier, ten
slotte verliezen, maar het waren tenminste
partijen met inhoud, waarin de IJmuidena-
ren hun huid zo duur mogelijk verkochten.
Dukel. Laros, T. Postma, Swier en J.
van Straten speelden remise waardoor de
wedstrijd met 155 in het voordeel dei-
Haarlemmers eindigde.
WOENSDAG 14 SEPTEMBER
Thalia, 8 uur: De Zwarte Pijl.
Rex, 8 uur: Sensaties van 1948.
Ned. Herv. Kapel, Santpoort, 8 uur: Dam-
en schaakavond „Diagonaal".
DONDERDAG 15 SEPTEMBER
Raadhuis, 912 uur: Spreekuur Wet
houder van Sociale Zaken.
Patronaatsgebouw, 8 uur: Propaganda-
avond „Steun wettig Gezag".
Bioscopen: Geen voorstelling.
Tini Jonker startin gezelschap van haar
trainer de heer Maarten de Ruiter en me
vrouw de Ruiter, voor haar eerste kanaal
tocht aan boord van de „Albatros". De weg
terug zal haar straks wel moeilijker vallen.
Dokter P. C. de Weerdt
30 jaar in Velsen
Op de eerste October zal het dertig jaar
geleden zijn, dat dr. P. C. de Weerdt zich
als arts in Velsen vestigde. De geneesheer,
die voordien tijdens de mobilisatie van
1914-1918 als tijdelijk officier van gezond
heid diende en daarna als gemeente-arts
in Baambrugge praktiseerde, werd bij zijn
komst in Velsen aan het Velsense zieken
fonds verbonden, in welke functie hij
thans nog werkzaam is.
CHRISTELIJK GEREFORMEERDE KERK
Bij de Christelijk Gereformeerde Kerk
te IJmuiden is beroepen ds. Jac. Overduin,
predikant te Meppel, geboren in Katwijk
aan Zee.
„Steun Wettig Gezag"
verandert data
Met het oog op de eerder door ons aan
gekondigde propaganda-avonden ten be
hoeve van het Nationaal Instituut „Steun
Wettig Gezag", verzocht men ons mede te
delen, dat van de vijf in onze gemeente te
houden bijeenkomsten twee data gewijzigd
zijn.
Het betreft de avondbijeenkomst in het
Jeugdhuis, Burg. Enschedélaan, Santpoort-
Dorp, welke thans op 21 September zal
plaats vinden en die in gebouw „Concordia"
te Velsen-Noord, welke nader is vastge
steld op 7 October.
Palingvangst op IJselmeer
minder dan vorig jaar
De palingvangst op het IJselmeer blijft,
ondanks de recente kleine opleving, dit
seizoen ver beneden de verwachtingen.
De vangsten waren niet half zo groot als
de vorige zomer en de prijzen zijn be
langrijk lager.
Van het begin van het palingseizoen af
tot heden werd aan de visafslag te Spa
kenburg voor 400.000,minder aange
voerd dan in dezelfde periode van het
vorig jaar.
In visserskringen hoopt men nu, dat de
snoekbaarsvangst in de volgende maanden
veel zal goedmaken.
BLOEMENVEILERS OP STAP
Het personeel met de dames van de
bloemenveiling heeft Dinsdag met de di
rectie en enige bestuursleden het jaarlijks
uitstapje gemaakt.
Morgens werd van „Het Centrum"
vertrokken, waarna men in Uitgeest enige
personeelsleden afhaalde. De reis ging via
Amsterdam naar de Veluwe en het eind
doel was Nijmegen. Begrijpelijkerwijs
werd onderweg verscheidene malen ge
pauzeerd. Het was een uitermate geslaagde
dag.
Heb ik aanleiding om een Luidspreker
te plaatsen?
Dat is een vraag, die elke huisvrouw zich
wel geregeld mag stellen tot haar eigen
voordeel.
Met de „Prinses Juliana" op oefentocht
Even onbewogen als de „Schelde" gis
teravond tegen tienen de IJmuidense mid-
dcnsluis inkoerste, heeft Smit's sleepboot
vanmorgen om acht uur de murw-gebeukte
„C. A. Banck" de pieren uitgetrokken: op
weg naar Hendrik Ido Ambacht, waar de
snijbranders en de slopershamer van de
firma Rijsdijk zich van haar moede romp
meester zullen maken, tot er niets dan
schroot meer over is.
Het was donker op de sluis en er stonden
welgeteld acht mannen langs de hekken,
toen de sleper met een glïmmend-natte
stuurhut binnenkwam. Want de natuur, die
op de eerste Maart al haar kracht tegen
het Zweedse scheepje liet samenspannen,
heeft bij de uitvaart niet helemaal verstek
willen laten gaan: kapitein Dries Kalkman
van de Schelde kreeg een rumoerige heen
reis toen hij de „Banck" in IJmuiden ging
halen en na de harde wind kreeg hij van
morgen de volle laag van het hemelwater.
Tegen de rosse gloed van de Hoogovens
lag sinds het late middaguur de getormen
teerde schuit, nadat twee Goedkoop-boten
hem uit Amsterdam hadden getrokken: een
koppel runners zwierf over zijn dekken en
een enkel vuur markeerde in de avond de
omtrek van deze kleine vrachtvaarder,
wiens laatste levensjaar besliste over een
einde, dat zijn rechters in Amsterdam on
danks alles als ontijdig heeft moeten vóór
komen.
Ontwricht en gehavend tot in de
machinekamer en de spanten van zijn
karkas is de Zweed vanmorgen op weg
gegaan, de pieren uit, waar hij luttele
weken terug vol hoop werd binnenge
sleept, langs de plaats die hem hqt
leven kostte en over de Nieuwe Water
weg naar „Hendrik Ido", het kerkhof
van velen zijner collega's.
De afgelopen week hebben achttien
leerlingen van de gemeentelijke vis-
serijschool te IJmuiden, die de cursus
sen „Voor opleiding Scheepvaart" en
„Opleiding scheepsmachinist" volgen,
met het instructievaartuig „Prinses
Juliana" een oefentocht gemaakt op het
IJselmeer en de Waddenzee.
Daar het onderwijs aan zeelieden-in-spi
nu eenmaal oefeningen vergt die bezwaar
lijk binnen de muren van een schoolgebouw
kunnen worden uitgevoerd, nemen.leraren
en leerlingen van de Visserijschool meer
malen hun toevlucht tot de zogenaamde,
instructievaartuigen van het „Koninklijk
Onderwijsfonds voor de Scheepvaart". Aan
boord van deze schepen is men niet alleen
in de gelegenheid om lessen te geven die
haar uitwerking in een schoollokaal zouden
missen, maar lean men tevens het geleerde
voor een groot gedeelte in praktijk brengen.
De toekomstige zeerobben, die ditmaal
met de „Pi-inses Juliana" een dergelijke
tocht ondernamen, zijn grondig onderricht
in het sturen, loden en peilen. Deze leer
lingen, die bij de dekopleiding zijn inge
deeld, hebben bovendien op de „reden"
Op 5 October weer
een hondenparade
Met het succes van 4 October 194S nog
in de benen heeft het bestuur van de
Velsense afdeling der Vereniging tot
Bescherming van Dieren besloten, dat
er ook dit jaar weer 'n „hondenparade"
ter gelegenheid van Dierendaggehóu
den zal worden: en wel op Woensdag
middag 5 October met het oog op de
schoolkinderen. De deelnemers mogen
niet ouder zijn dan IS jaar (althans de
menselijke deelnemers niet) maar de
honden, die gekeurd zullen worden, zijn
aan geen enkele limiet onderworpen:
naar ras wordt niet gekeken slechts
naar de liefde, waarmee het dier is ver
zorgd.
De wissel-lauwertak, die vorig jaar door
zen bijzonder kleine bazin werd ver
overd, geldt dit jaar weer als hoogste
onderscheiding en daarnaast zullen vele
grijzen en diploma's de zorgen voor de
Velsense hond belonen. Het terrein voor
deze parade moet nog gekozen worden.
van Stavoren, West-Terschelling en Den
Helder zeiloefeningen gehouden. De aan
staande machinisten hebben gedurende de
reis de dienst in de machinekamer waar
genomen.
Na inspanning ook ontspanning
Als attractie stond een bezoek aan de
vuurtoren de „Brandaris" op het program
ma. Tevens werd de verzameling opgezette
vogels, welke in deze vuurtoren is onder
gebracht. bezichtigd. Natuurlijk viel dit
feerzame intermezzo bij de cursisten zeer in
de smaak.
Mede door het prachtige weer kunnen de
knapen op een onvergetelijke „dienstreis"
terugzien.
Weekprogramma
nationaal damtournooi
Zaterdag en Zondag wordt het tournooi
om het dampkampioenschap van Neder
land in Amsterdam voortgezet. In de derde
ronde ontmoeten elkaar: A. LigthartB.
Dukel; J. BaasJ. Metz; O. DrenthR. C.
Keiler; F. GordijnH. Laros; P. Beers
O. Doornbos; J. H. VosH. Onnick en
F. HamG. van Dijk.
Het rooster voor de vierde ronde op Zon
dag in hotel „De Kroon" luidt:
H. LarosP. Beers; R. C. KeilerF.
Gordijn; DrenthJ. Metz; B. DukelJ.
Baas en C. SuykA. Ligthart.
De partijen H. OnnickF. Ham en O.
DoornbosJ. H. Vos worden reeds Vrijdag
16 September eveneens te Amsterdam ge
speeld.
Vooral de partij KeilerGordijn kan van
groot belang zijn voor de verdere strijd
om de leiding.
MARKTBERICHTEN
13 September 1949
Besommingen
IJM 16 Bergen 14.470.
IJM 241 78; IJM 249 130; IJM 226 87.
Aanvoer
30 kisten tarbot en tong, 10 kisten tong
schar, 480 kisten makreel, 4380 kisten
haring, 200 kisten schelvis, 20 kisten haai.
10 kisten schar-, 40 kisten wijting, 200 kisten
schol, 200 kisten koolvis, 100 kisten kabel
jauw, 50 kisten diversen. Totaal 5720 kisten.
Twee trawlers met f38.800 besomming.
Prijzen
Heilbot. 2,401,95; tarbot 2,302,10; gr.
tong 2,50; gr.m. tong 2,45: kl.m. tong 2,40;
kl. tong I 2,20—1,90; kl. tóng II 0,74—0,46,
per kg.
Stichting sociaal en
cultureel werk „Velsen'
Ruim een ton voor haar streven
Naar wij vernemen heeft de Stichting
Sociaal en Cultureel Werk „Velsen" thans
de beschikking gekregen over 120.000.
voor de verwezenlijking van de in haar
naam omschreven doeleinden.
Dit bedrag is uit diverse instellingen
voortgekomen, een klein deel kwam onder
meer bij de liquidatie van „Volksherstel"
vrij en te zijner tijd zal een verdere organi
satie in het leven worden geroepen om de
gelden aan hun bestemming toe te wijzen.
Hiermee is een basis gelegd voor een
veelbelovende financiële „ruggegraat" van
Velsens cultureel en sociaal herstel.
Velsense huisvrouwen kregen
onderricht in koffie- en theezetten
De afdeling Velsen van de Nederlandse
Vereniging van Huisvrouwen organiseerde
Dinsdagmiddag in het Patronaatsgebouw
te IJmuiden een bijeenkomst, waar de heer
K. Oskamp uit Heemstede enige leerzame
en interessante zaken heeft verteld over
koffie- en theecultuur.
Aan de hand van films hebben de Vel
sense huisvrouwen kennis kunnen maken
met de aanplant en de bewerking van kof
fie. Tevens werden verscheidene wetens
waardigheden omtrent het mengen, de ver
pakking en het branden van dit artikel op
het witte doek geprojecteerd. Uit de vele
vragen die de heer Oskamp werden gesteld
bleek wel dat het nog niet zo eenvoudig
is om thee of koffie op de juiste wijze te
zetten. De heer Oskamp was van mening
dat menig huisvrouw het thee zetten had
verleerd, hetgeen, zoals hij zei, voorname
lijk te wijten was aan het tekort van dit
product tijdens de oorlogsjaren.
Ter afwisseling werden enige geestige
tekenfilms vertoond die zeer in de smaak
vielen.
Mevrouw de Boer-Harder, voorzitster
van de Velsense afdeling der vereniging
dankte de heer Oskamp voor het gebodene.
Wintercompetitie van „Sans Atout"
Hedenavond zal de bridgeclub „Sans
Atout" een begin maken met de eerste
wedstrijden voor de wintercompetitie. De
technische commissie heeft hetzelfde sche
ma aangehouden als vorig jaar, waarbij
er tien groepen van vier paren gevormd
zijn.
Iedere groep van vier paren komt tegen
een andere groep van vier paren uit, zodat
dan een Howell van acht paren wordt ge
vormd.
Door deze methode te volgen speelt elke
groep totaal 9 wedstrijden en ontmoet zo
doende ieder paar van de vereniging.
Die teams, die als de acht best geplaat
ste eindigen spelen dan nog een vijftal wed
strijden voor het clubkampioenschap.
Verder deelde men ons nog mede dat
„Sans Atout" dit jaar met 10 viertallen
heeft ingeschreven voor de duplicate-wed-
strijden van de Nederlandse Bridgebond.
Nederland en vooral Bloemendaal heb
ben hem geen grootse dank meegegeven
voor zijn verblijf op het strand, maar de
gedachten van hen, die vele spannende
maanden aan hem sjorden of vele malen
alleen maar kwamen kijken, zullen de hem
toekomende eer posthuum bewijzen.
I.E.V. heeft tijdelijk terreinen
Dank zij sportieve samen
werking van andere clubs
Onder de verenigingen die bij de be
oefening van de sport het meest zijn ge
dupeerd is de R.K. Sportvereniging ,,IEV'
ongetwijfeld het meest getroffen, daar deze
grote vereniging van in totaal ruim 500
leden reeds een paar jaar zonder eigen ter
rein zit.
Hoewel de eerste voetbal-Zondag al
voorbij is, kon pas na een Maandagavond
gehouden vergadering van de betrokken
terreincommissie van „Hoogovenstaten"
aan IEV de toezegging worden gedaan ook
in het nieuwe voetbalseizoen bij thuiswed
strijden van één der „Watervliet"-velden
gebruik te kunnen maken.
Echter met dien verstande, dat, nu het
bij veld van genoemd sportpark aan de
Nieuwe Schulpweg geheel zal vervallen
door de bouwplannen, IEV niet zeker kan
zijn dat het de competitie op het nu toege
stane terrein kan beëindigen. Men is van
VVB-zijde namelijk bevreesd, dat in de
komende winter vermoedelijk nog weer
één van de velden in het Watervliet-com-
plex aan de uitbreidingsplannen zal moe
ten worden geofferd en dus dan ook de
Hoogoven-sportverenigingen in het nauw
gedreven zullen worden.
Door het verlies van het Watervliet-
bijveld, dat thans geheel is afgezet, moest
het IEV-bestuur voor de lagere elftallen
naar een ander terrein uitzien. De geluk
kige omstandigheid, dat de V.V. „Kinheim'
aan de Nieuwe Weg het vorig jaar een
noodveld had aangelegd en de lagere Kin-
heim-elftallen ifli ook op „Tussenwijk'
worden ondergebracht, deed het IEV-
bestuur overleg plegen met dat van „Kin
heim".
Het resultaat hiervan was, dat IEV dit
noodveld ter beschikking kreeg, al is het
slechts voor oefeningen. Kinheim kreeg
vorig jaar voorlopige goedkeuring op dit
veld voor HVB-wedstrijden en ook IEV
hoopt deze te kunnen verkrijgen. In dat
geval zouden er wedstrijden kunnen wor
den gespeeld, althans wanneer niet vele
regens de klei tot een modderpoel maken.
Er zal worden getracht dit noodterrein de
finitief van de gemeente in huur te kun
nen krijgen. Overigens bofte IEV, daar
doelpalen en netten van Kinheim konden
worden overgenomen.
WASMACHINES Eries f 224—
STOFZUIGERS Erres e.a. mer.
ken v.at 94—
MEEUWENLAAN 2 - TELEFOON 4206
ZEESTRAAT 48 - BEVERWIJK
Kent U ons spaarsysteem?
Velsen-Noord
R.K. Fabrieksarbeiders
bespraken congres
De afdeling Velsen-Beverwijk van de
R.K. Fabrieksarbeidersbond „St. Bonifa-
cius" heeft Dinsdagavond in het gymnas
tieklokaal der R.K. Meisjesschool aan de
Corverslaan een vergadering gehouden
met het oog op het tweedaags congres van
de Bond, dat volgende week te Scheve-
ningen zal plaats vinden.
De besprekingen waren in hoofdzaak ge
wijd aan de beschrijvingsbrief voor de
Bondsraad en hadden een vlot verloop.
Voor dit congres op Maandag en Dinsdag
zijn als vertegenwoordigers van de afdeling
Velsen-Beverwijk aangewezen de heren
A. Boon. W. F. van Batum en N. J. Ruyter,
allen leden van het bestuur.
Santpoort-dorp
Brandweer beproefde
nieuwe waterleiding
De in Santpoort gestationneerde motor
spuit van de gemeentelijke brandweer is
er Dinsdagavond voor haar wekelijkse
oefening op uit geweest. De rit was naar de
Hofgeestpolder, die nog niet zo lang ge
leden van waterleiding' is voorzien. Een
der brandkranen werd geprobeerd en naar
het oordeel van de brandmeester was de
zaak in de Hofgeest, ook uit brandweer
oogpunt, geheel in orde.
lossen de ..JowSJ'g'^WinG^
*5S*V.
kisten verse haring bftj ra' g
prijzen wordt de besomrSwDo°r «S
record n.l. 65.000.-^ 5
Om verse vis it: tv
de Zeelandia (IJM 38)l^g,Vert^
weer een lonende pr js „nKde
schipper G. Visser op
Zoute vracht. In d.
een schuit met zout aangekStsh> il
hulp van een kolenkraan 1!a bi-
gelost. Dit zout wordt i„ S htt «bil
de Zuidzij opgeslagen voofS?!:
wal-seizoen in October-W
vojen.
isTe^tpiSal'ie^T8?^
IJmuiden aangekomen en naar 4??" I"
doorgevaren. Een Poolse maL„?
Jowitsz zal in een zieken£ 7"
genomen. U1S worden op.
Vermoeden. Voor de v-s-a
komt vermoedelijk lossen de 4?
(IJM 34). Schipper
reeds 1400 kisten haring 5o ÏÏ?1
en 50 kisten diversen bo„rd
Tontinen voor de Haarlem n.v
mng van de trawler „Haarlem®,?,®-
er tijdens de afgelopen reis in gesI
grote tonijnen te vangen, die
kocht voor 220, 180 en m K'
Op de visgronden kwam een rw
voor de tonijnenvangst, maar getn
kotter langszij die speciaal was«ï"!
meer aan boord had. In ruil vw eenf?
haring kregen de „Haarlemmer?!?
Deense tonijn-haken. Toen voorden5?
herd de bemanning tijdens het vJS
een beugje» plaatste, werd bet X*
Dinsdagmarkt. Dinsdag was er ft
aanvoer van de Haarlem (IJM
2300 kisten haring had, van de Bern.'
(IJM 16) met 1800 kisten hartt
logger KW 159 „Java" met 150 kisten ha
ring en van de En Avant (IJM 8) Z
675 kisten verse vis, 180 stuks stijve kabel-
jauw en 150 kleine kistjes haring
schuitjes brachten platvis aan.
Eind goed al goed. Na een reis van
12 etmalen was Dinsdag met 130 kist
vis de kotter IJM 27 aan de afslag,']
ongewoon lange reis van het bootje was te
wijten aan de mislukte tonijnenvangst
Ruim vier etmalen werden in het beg-
van de reis aan deze visserij besteed en het
resultaat was, dat er niet één exemplaar
werd gevangen. Toen moest de bemanning
de bakens wel verzetten, hoewel de tonij
nen uitdagend om de kotter dartelden.
Het aas werd ingehaald en de nel
gingen over boord. Het resultaat van ae
visserij maalde de vier misse dagen weer
goed. Er werden 130 kisten grote schol
kabeljauw gevangen.
Mosselziekfe niet dezelfde
als die van 1918-1919
Maar Visserij-onderzoet
is op zijn hoede
Een nieuwe parasiet bedreigt, zoals ge
meld, de mosselcultures in de Zeeuwse
wateren. Er is echter geen spoor ontdekt
van een ziekte in de consumptiemosselei
Dat is het resultaat van het onderzcd
dat dr. P. Koringa, de bioloog van ifi
Rijksinstituut voor Visserijonderzoek,
Maandag ingesteld heeft op diverse mos-
selbedden in de Oosterschelde en sj
op de bedden in de Zandkreek.
Mag het voor de kwekers een genist
stelling heten, dat van een „ziekte" in hen
consumptiemosselen geen sprake is, voor
de kwekers van de zogenaamde „halfwas"-
mosselen heeft het onderzoek minder pret
tige dingen aan het licht gebracht. Dr.
Korringa ontdekte dat de sterfte onder oe
dieren niet veroorzaakt wordt door dezelfde
ziekte die in 1918-1919 de kwekers zulke
stroppen bezorgde, doch hij vond in de
darmen der mosselen wel een soort parasiet
die de dieren doet vermageren waardoor
deze tenslotte doodgaan.
Het is de eerste maal, dat men in Ne
derland een dergelijke parasiet ontdext
heeft. In 1939 hield deze parasiet in ae
Middellandse Zee en vooral aan de West
kust van Amerika onder de weekdieren
danig huis, maar hoe hij zich hier gedragen
zal, moet men afwachten. Het is niet >e
voorzien, of deze parasieten extra goed ge
dijen door de lange zomer, noch of de
komende koude zijn ontwikkeling zal
tegengaan. Men is echter druk oen,,
proeven te nemen teneinde de pasasiet op
doeltreffende wijze te kunnen bestrijden.
FEUILLETON
door Mary Burchell
Vertaald uit het Engels
13)
Alma vind je het ook niet gemeen, 1
dat iedereen nu wat anders mag gaan doen,
behalve ik?, vroeg ze met een klagend j
stemmetje.
Nee, heus niet, liefje. Je moet nu
eenmaal een minimum van schoolkennis j
hebben om naar welk baantje ook te kun
nen solliciteren, verzekerde Alma haar.
Jouw taak is momenteel, zo goed mogelijk
je best te doen op school en zoveel moge
lijk op te steken, dan kunnen we jou bij
wijze van spreken als een tweede verdedi
gingslinie beschouwen voor de toekomst.
Pansy zweeg, maar voelde zich wel ge
vleid bij dit idee van een tweede verde
digingslinie, ook al wilde ze liever on
middellijk haar bijdrage leveren.
Er is één ding, dat je kunt doen, zei
Alma tot haar, ofschoon het niet erg op
windend is, Pansy. Ilc zou n.l. erg blij zijn,
als je een paar kleine huishoudelijke werk
jes van mij overnam, omdat ik het heel
moeilijk zal vinden alles, wat ik nu verzet,
voortaan in de helft van de tijd tot stand
te brengen.
Natuurlijk wil ik dat doen, riep Pansy
uit, die eigenlijk een allerliefst behulpzaam j
kind was. Ik zal b.v. thee kunnen zetten, j
als ik 's middags uit school thuis kom. En
ik kan je helpen afdrogen, zoals nu, voegde
ze eraan toe, terwijl ze een bord ter hand
nam en dit begon af te wrijven met be
angstigend enthousiasme.
Zeer bedankt, zei Alma, terwijl ze
haar best deed niet huiverig te zijn voor
de bereidwilligheid, waai-mee haar jongste
zusje haar taak Aanpakte.
Wat interessant hè, om op Benham
Lodge t.e gaan werken?, zei Pansy even
later. Ben je er niet opgewonden over?
Ik zie er een beetje tegen op, als je
dat bedoelt, gaf Alma met een glimlachje
toe.
Wel, ik bedoelde ook een prettig soort
gevoel van zenuwachtigheid, legde Pansy
ter verduidelijking uit.
Ik begrijp het volkomen, verzekerde
Alma haar.
Eigenlijk had Pansy het gevoel, dat ze
ten opzichte van haar nieuwe werkkring
had, precies beschreven.
Later op de middag greep Eva een ge
legenheid, om haar even alleen te spreken,
aan en vroeg: Vind je het heel erg om
voor mevrouw Farraday te moeten gaan
werken?
O. helemaal niet! Alma keek haar
verwonderd aan. Ilc ben er een beetje op
gewonden over.
OEva keek geamuseerd. Ik dacht,
dat je misschien doodzenuwachtig was en
ik wilde je zeggen, dat je jezelf moest
dwingen het toch te doen.
Nee, ik ben niet zenuwachtig. Mis
schien was ik dat in het begin wel een
beetje, gaf Alma toe. Ik heb nu eenmaal
een soort lafheid, die me bang maakt iels
buiten de vier muren van ons eigen huis
aan te pakken. Maar nu het eenmaal nood
zakelijk is, wel nu geloof ik, dat er in dit
Farraday-avontuur iets opwindends kan
zitten, en dat is iets, dat me zeer aanlokt.
Hoe wonderlijk, dat zelfs jij dat ge
voel voor sensatie hebt, dat we allemaal
zo sterk bezitten, merkte Eva op. Het
meest is 't natuurlijk bij Pansy ontwikkeld,
voegde ze eraan toe, en beide meisjes
lachten.
Na enkele ogenblikken, zei Alma: Ik
vind meneer Farraday, geloof ik, heus wel
aardig, Eva.
O ja? Nu, je hebt hem nog nooit in
een boze bui gezien, antwoordde Eva, niet
bepaald geruststellend.
Is hij dan héél erg?
Zijn boze buien zijn van een plotse
linge hevigheid, hij zeurt nooit lang na,
lichtte Eva haar in. Hij krijgt van die
driftaanvallen en gebruikt dan een taal,
die de ergste is, die ik ooit heb gehoord.
O, zei Alma en keek enigszins ont
nuchterd.
Ontmoedigd?, vroeg Eva en ze lachte.
Nee, ik bedacht me, dat zoiets meer
duidt op overspannen zenuwen dan op
kwaadaardigheid.
Zenuwen! Eva's stem klonk sceptisch.
Murray Farraday heeft geen zenuwen, als
je 't mij vraagt. Hoe ziet zij er uit? Ik heb
haar nooit gezien?
Ze is erg knap van uiterlijk, zei Alma
langzaam. Maar ik vermoed, dat ze heel
lastig kan zijn. Meneer Farraday zei, dat
hij, noch zijn vader erg goed met haar om
konden springen. Hij dacht, dat ik het
misschien wèl zou kunnen.
Eva's wenkbrauwen gingen omhoog.
Dat is heel ongewoon voor hem, merkte
ze op. Maar misschien heeft hij gelijk. Je
kunt over het algemeen heel goed met
mensen omspringen.
Werkelijk, meen je dat? Alma keek
verwonderd.
Natuurlijk. Als puntje bij paaltje
komt, heb je ons toch ook allemaal op zeer
doelmatige wijze onder de duim, zei Eva
ernstig. Ik zou graag willen zien, hoe je
met hèm omspringt.
Alma glimlachte een beetje voorzichtig.
Ik ben niet aangesteld voor hèm, merkte
ze op. En op een ander onderwerp over
gaand, zei ze: Ik loop even naar vrouw
Jermyn met een pot frambozen jam. Ik
heb het haar beloofd. Loop je mee?
Maar Eva schudde haar hoofd. Een
wandeling van meer dan een kilometer is
niet wat ik versta onder „even", zei ze.
Bovendien weet ik nooit goed, wat ik tegen
die oude vrouwtjes in die huisjes zeggen
moet. Ga jij maar alleen.
Goed. Alma glimlachte, deed haar
jas aan, en vertrok in haar eentje.
Naderhand zou ze zich dikwijls afvra
gen, of vele dingen niet anders gelopen
zouden zijn, als Eva die avond met haar
meegegaan was.
Het was meer dan een kilometer naar
het huisje van vrouw Jermyn. En Alma
had daar enige tijd nodig om te luisteren
naar de woorden van dank van 't oude
vrouwtje, gevolgd door een uitgebreid
verhaal over haar kleinzoon's ervaringen
bij de Marine, en commentaar op de ge
dragingen van buurvrouwen.
Toen Alma eindelijk weer terug kon
gaan, begon het al te schemeren. En met
een zucht over deze bijna geheel verloren
avond, nam ze de kortste weg door de
velden naar huis.
Maar dan opeens realiseerde ze zich,
dat de avond helemaal niet verloren was!
Want door de velden kwam Gregory in
haar richting aanwandelen, en toen hij haar
zag, wuifde hij met z'n hand en hij zag
eruit, alsof niets hem meer genoegen had
kunnen doen, dan haar hier tegen 't lijf
te lopen.
Alma bleef tegen een hekje leunen,
wachtend tot hij dichtbij was gekomen,
en een warm gevoel, dat ze niet geheel
kon verklaren, doorstroomde haar. Toen
hij vlakbij was, zei ze wat verlegen:
Hallo, Gregory. Ik ben op weg naar huis.
Mag ik dan met je meelopen? Hij
keek glimlachend op haar neer en zijn
bewonderende blik zei haar, dat deze oude,
crème-kleurige jas in zijn ogen de mooiste
jas was, die een meisje aan kon hebben.
Goed als je wilt, glimlachte ze terug
naar hem. Maar je ging de andere kant op.
Het maakt voor mij niets uit. Ik
deed niet veel anders dan de luie benen
even strekken, deelde hij haar mee. En
met deze verzekering hielp hij haar over
het hekje. Toen ze daarna naast elkaar
voortliepen, liet hij haar hand niet los. En
omdat het niet eenvoudig was deze zonder
meer terug te trekken, liet ze haar hand
in de zijne. Bovendien vond ze het gevoel
van zijn vingers om de hare heel prettig.
Ze wist, dat dit geen beleefdheidsvraag
van hem was, maar dat hij werkelijke be
langstelling had en dat hij graag wilde
weten, of haar zorgen wat verlicht waren.
En dus vertelde ze hem alles wat er ge
beurd was en in de wonderlijke intimi
teit, die er tussen hen hing sprak ze
zelf over het gevoel van opwinding en
sensatie, dat haar met betrekking tot haar
nieuwe werk vervulde.
Aan het eind van haar verhaal vroeg
hij: Dus dat is allemaal al afgesproken?
Ja, ik begin Maandag.
Hij leek rusteloos en worde eatboi-
siast.
Wat is er Gregory?, vroeg ze verwon
derd. Vink je het niet prachtig?
Ik houd niet van het idee, dat
jou orders kan geven, terwijl je zo Ute
je eigen baas bent geweest, zei hij ong
woon kortaf.
Maar Gregory.... Ze hield jaar
adem in, aangezien er een wonde HjM
klank van ergernis in zijn toon «as
horen. Alsof hij rechten op haar nao..„
Ik vind dat helemaal niet ere. Waar
om zou ik? De meeste mensen, me
brood moeten verdienen, moeten
van andere mensen uitvoeren.
het ergste is, dan zal ik daarmee
veranderde omstandigheden rekemngm
ten houden, en zal dat voor mij geei
tot klagen zijn. in
Bedoel je, dat een en ander m
komende jaren voor jullie werkehj
lijk zal worden? nm de
Zijn vingers sloten zich vastei o
hare.
Ja, in menig opzicht wel.
Alma.hij hield op en trok
met de hand, waarmee hij n
hield, naar zich toe, laat mij J j
alles weghalen. Ik ben dol op je. d
zo lief, zo kalm en je hebt
inzicht. Iedereen zal op jou j' j^jj.
je zult een dubbele last te Jg
gen, omdat ze natuurlijk verw
je je gewone werk blijft day's
bovendien voor die ellendige Q-e
zult gaan sloven. Laat de hele t
steek, lieveling, en trouw met[t en
alles krijgen, zoals jij het hebben wu,
niemand zal je commanderen.
(Vfoti t ttrM-
