Beverwijk en Omstreken
Proeftuin der tuinbouw
bouwt aan de toekomst
Agenda voor
Beverwijk
Gemeente koopt beelden van „Spaarnbi
nieuwe
Alma's dubbele taak
Dowfcrrlag 22 September 1949
J
Voorbereidingen van Hoog-
oven-schaaktournooi vorderen
Uitgebreid internationaal
programma
De tournooicommissie van het Hoog-
ovenschaaktournooi is onvermoeid
bezig met de voorbereidingen voor het
tournooi 1950.
Helstaat reeds vast dat van Neder
landse zijde zullen deelnemen N.
Cortlever, Th. D. Scheltinga, H. Kra
mer en J. Donner. Ook staat de deel
neming van de Tsjech Foltys reeds
vast.
Verder heeft de Hongaarse Schaakbond
toegezegd een schaker voor de eregroep
aan te wijzen, waarschijnlijk worden hier
bij de resultaten van het pas te Tsjecfco-
slowakiie geëindigde schaaktournooi in
aanmerking genomen. De eerste prijswin
naar van het vorige tournooi, dr. X. Tar-
takower, heeft nog geen vaste toezegging
gedaan; hierover wordt nog corresponden
tie gevoerd.
Het medespelen van de Belgische „stam
gast." O'Kelly de Galway is zeer waar
schijnlijk. Het ligt in de bedoeling aan de
eregroep vier buitenlanders te laten deel
nemen, zodat nog twee Nederlandse scha
kers zullen worden aangezocht de eregroep
te completeren.
Het ligt in de bedoeling dit jaar ook in
de semi-ei-egroep enkele buitenlandess te
laten medespelen. Besprekingen zijn gaan
de met de schaakbonden van Hongarije,
Tsjechoslowakije en Finlai^. Ook wordt
correspondentie gevoerd met een Deense
en een Engelse speler, die eventueel indi
vidueel zullen deelnemen.
Uitslagen schaakclub
„Weenink"
De Beverwïjkse schaakclub „Weenink"
heeft Dinsdagavond in haar clublokaal aan
de Baanstraat een begin gemaakt met de
wintercompetitie.
Op deze eerste avond werden van de 14
partijen, 8 partijen afgebroken.
De uitslagen luidden:
Groep 1: H. NijmanK. Slings afgebr
C. KoomenA. Peekei afgebr.; J. C. Muijen
C. Nijman 10.
Groep 2: A. TervoortW. Nijkamp af
gebr.; J. v. d. DoesD. Duinmijer 10;
A. AldersJ. Verzevelt afgebr.
Groep 3: J. W. LosA. Priester afgebr.;
M. MetselaarA. de Vries 10.
Groep 4: R. MeijerCasimir afgebr.; J.
de VriesTeuning 01; H. StilWester
10; J. BakkerMeijnen 10; C. Mole
naarsDe Koter afgebr.
Showavond van „The Velno's"
Hoogovenstaten's amusementsorkest „The
Velno's", onder leiding van Barend Kuh-
fuss zal op Zaterdag 8 October in het Ken-
nemer Theater te Beverwijk een „show
avond" geven.
Op deze showavond zullen „The Velno's"
vele bekende melodieën, onder andere
„trumpet blues" en „12th street rag" ten
gehorè brengen. De conférence is in han
den van de radio-artist Han Verne. Verder
werken mede „The Western Four", die op
het amusementsconcours dat in Mei 1949
te Haarlem gehouden werd, een eerste prijs
gewonnen hebben.
De avor.d wordt besloten met een bal
onder leiding van de heer A. Dors.
De vlag in top
De bouw van de 64 woningen op het
land tegenover de Oostertuinen in Bever
wijk, waarmee de fa. Evelein en Duiker is
belast, is thans zover gevorderd dat de
eerste dakspanten bevestigd zijn, zodat
Woensdag de driekleur de gehele dag op
het hoogste punt wapperde.
Castricum
„Vitesse" ontmoet „Schagen"
De Castricumse voetbalvereniging „Vi
tesse" speelt Zondag 25 September haar
tweede competitiewedstrijd en wel tegen
„Schagen".
De zolder van „Velserbeek"
wordt tekenkamer
Nu het voormalige hótel „Velserbeek"
sedert enige tijd in gebruik is als kantoor
gebouw voor het bedrijf Openbare Werken,
blijkt de ruimte aldaar te klein zijn om de
diverse afdelingen behoorlijk te huisvesten.
Dit nadeel doet zich wegens de personeels
uitbreiding thans sterker gevoelen dan di
rect na de verhuizing.
Het gebrek aan ruimte kan worden ver
holpen door de zolder van het gebouw in
te richten als tekenkamer, welke thans ver
spreid in verschillende gedeelten van het
pand is ondergebracht. Hierdoor komt een
vloeroppervlakte van 140 vierkante meter
beschikbaar, waarmede een oplossing voor
langere tijd is verkregen.
De Kosten hiervan worden geraamd op
rond 11.000, welk bedrag B. en W. aan
de raad ter beschikking vragen.
,De Duinstreek van Holland"
Framboos en zwarte bes als aardbei-remplacant
De onrustbarende achteruitgang van de aardbeienteelt in Kennemerland heeft reeds
voor de tweede wereldoorlog de gemoederen van de tuinders in beroering gebracht.
Niet alleen het verschijnsel dat het plantenmateriaal in hevige mate door ziekten was
aangetast, maar ook het feit dat de Kennemer grond „aardbeienmoe" was, is aan
leiding geweest om zich ernstig over de problemen, die deze achteruitgang veroor
zaakten. te beramen. Omdat de welvaar van de tuinders in deze streek voor een
groot deel afhangt van het al dan niet slagen van de aardbeienoogst, werd allereerst
gezocht naar een mogelijkheid cm de aardbeiencultuur weer op het oude peil te bren
gen. In 1944 ging men in Heemskerk over tot de aanleg van een proeftuin, welke onder
de naam „De duinstreek van Holland" de plaats is geworden waar proefnemingen van
allerlei soort op tal van gewassen worden uitgeoefend.
Heemskerk in cijfers
„Klaver Twee" schudde de kaarten
De wedstrijden voor de wintercompetitie
van de Hoogovenstaten bridgeclub „Kla
ver Twee", welke Dinsdagavond in het
Statenhuis aan de Velserweg werden ge
houden, hadden het volgende resultaat:
Groep 1: 1. heren Eekhout-Bosman 42
mp.; 2. Mevrouw Slaats-neer Klesser 40%
mp.; 3. heer en mevrouw Vollaerts 3512
mp.; 4. heer en mevrouw v. Aalst 35 mp.;
5. heren OosterhoutAalbersberg 34]/2
mp.; 6. heren Bakker-Hendriks 34 mp.; 7.
heer en mevrouw Steenbergen 3014 mp.
Groep II: 1. heren v. d. Geer-Minneboo 48
mp.; 2. heren Worst-Wegman 45 mp.; 3.
heren Luttik-Spanjaard 39 mp.; 4. dames
Hamel-Plooi 37% mp.; 5. mevrouw Kamp
huis-heer Groen 37% mp.; 6. heren Hol-
leman-Veenstra 33 mp.
DONDERDAG 22 SEPTEMBER
Luxor Theater, 8 uur: „Abessinië'.
VRIJDAG 23 SEPTEMBER
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: Lucht
post.
Luxor Theater, 7 en 9.15 uur: Veilig, vlug,
voordelig.
W. B. Theater, 8 uur: Onbekend.
Tal van groenten- en plantenrassen, maar
vooral de aardbei, worden hier onder des
kundige leiding aan velerlei onderzoekin
gen onderworpen. Lange rijen bedden
rijen zich over een oppervlakte van twee
hectare aaneen; en op al die kleine afge
bakende stukjes grond speuren tuinbouw-
deskundigen naar de resultaten van de
diverse toegepaste behandelingen. De
tuindersverenigingen en verscheidene vei
lingen zijn collectief tot het instituut „De
duinstreek van Holland" toegetreden en de
proeftuin is dus eigenlijk „een tuin van
de tuinders" geworden. Zij profiteren ge
zamenlijk van de vruchten die de onder
zoekingen daar opleveren en krijgen bo
vendien gratis adviezen in de methodes
welke zij moeten volgen, willen zij kans
maken op een goede oogst. Het werk van
de proeftuin onder Heemskerk is van en
voor de praktijk en hoe meer tuinders zich
aansluiten, des te meer proeven kunnen
er genomen worden. Het experimenteren
kost nu eenmaal veel geld en de opbrengst
van de oogst van de proeftuin dekt lang
niet alle kosten.
Aardbei-bloesem-belager
Een van de problemen die onder meer de
voortdurende aandacht vragen, is de be
strijding van de vele soorten insecten
die aan het plantenmateriaal grote schade
berokkenen. En hierbij wordt dan hoofd
zakelijk gedacht aan de bestrijding van dc
aardbeibloesemkever. Tot voor enkele ja
ren had men nog niet de beschikking over
een middel dat intensief genoeg bleek om
deze kevers succesvol te kunnen weren. Na
vele proefnemingen kon men eerst in 1947
een advies geven, dat van dien aard was,
dat er goede resultaten van verwacht kon
den worden. De bestrijding van dit gevaar
lijke insect is daarom zo moeilijk, omdat
het voor normale spuitmethodes niet vat
baar bleek.
Dit gedierte is namelijk slechts zeer
zelden waar te nemen en verricht zijn
schadelijke werk alleenwanneer de
zon schijnt.
Maar niet slechts de verdelging van de
insecten vereist de aandacht van de des
kundigen in de proeftuin. Als gevolg van
de aardbei-moeheid van de grond keek
men uit naar een mogelijkheid om ook dit
probleem van de baan te krijgen. De prac-
tijk trachtte een oplossing te vinden in het
zogenaamde diepspitten en aanvankelijk
leverde deze methode inderdaad succes op.
Bij herhaling echter werd het rendement
steeds minder en al spoedig werd omgezien
naar een andere manier om de dreigende
devaluatie van de aardbeiencultuur het
hoofd te bieden
Chloorpicrine veelbelovend
Men trachtte de grond weer gezond te
maken door het toepassen van chemische
ontsmettingsmethoden. Zoo werden onder
meer bespuitingen met formaline en chloor
picrine uitgevoerd en het laat zich aanzien
dat vooral de laatste methode grote suc
cessen zal afwerpen. Nog in een andere
richting tracht men de welvaart van de
tuinders te beschermen en wel door het
introduceren van nieuwe producten, die
waardige vervangers van de aardbei zou
den kunnen worden. De proeftuin zoekt
dit in de aanplant van klein fruit, zoals
de zwarte bes en de framboos. Hoewel men
reeds van beide vruchten heeft geoogst kan
nog niet worden vastgesteld of de beoogde
resultaten aan de verwachtingen voldoen.
Behalve naar de bevordering of liever de
instandhouding van de aardbeiencultuur
wordt gestreefd naar een gezondere groen
ten teelt. Er wordt hard gewerkt aan de
verbetering van de verscheidene werk
wijzen. In het raam van de cultuurproe-
ven wordt op het ogenblik het gebruik
van de perspotten gepropageerd. De pers-
potten nemen de functie van de tot dus
verre gebruikte stenen potten over en
bieden vele voordelen. Het wortelstelsel
van de over te planten gewassen kan
door het gebruik van deze potten onbescha
digd worden overgezet en de plant onder
vindt bovendien geen groeistoring meer
wanneer zij wordt oevrgepoot. Gebleken is
dat er bij het volgen van deze werkwijze
veel minder zogenaamde „uitvallers" voor
komen en als een ander belangrijk voor
deel kan de oogstvervroeging genoemd
worden.. Dank zij de toepassing van dit
systeem konden dit jaar enkele bloemkool-
rassen tien dagen vroeger geoogst worden.
Voorts wordt in „De duinstreek van Hol
land" veel werk gemaakt van de bestrij
ding van de koolvlieg, de wortelvlieg, de
bonenvlieg, de preivlieg en de preimot. Hoe
wel men nog in een begin-stadium ver
keert zijn de resultaten van de proef
nemingen van dien aard dat de praktijk
reeds van advies gediend kan worden.
Technische .onderdelen kunnen wellicht nog
verbeterd worden.
Heemskerk
Secretariaat A.D.O.
Het secretariaat van de R.K. Sportver
eniging ADO '20 is tijdelijk ondergebracht
bij de heer Th. Koopman, Marqucttelaan
14, alhier.
Katholiek Thuisfront
In de loop der volgende week zullen
enkele leden van Katholiek Thuisfront
langs de huizen gaan om boeken en tijd
schriften voor de militairen in Indonesië
op te halen.
ADO-handbaliers krijgen het druk
Het eerste elftal van ADO, afdeling hand-
bal-dames, zal Zondag de strijd aanbinden
tegen Blauw-Zwart uit Zaandam.
Het tweede elftal zal tegen U.S.V.U. uit
Uitgeest een wedstrijd spelen en het junio
ren-elftal gaat naar Castricum om daar
Vitesse te bekampen.
Ruim 80 pet. Katholiek,
meer mannen dan vrouwen
Blijkens de uitkomsten van de op 31 Mei
1947 gehouden volkstelling zijn de volgende
statistische gegevens over Heemskerk be
kend:
Er bleken in Heemskerk 2809 mannen
en 2571 vrouwen te wonen, een totaal aan
tal inwoners van 5380. Hiervan woonden er
3459 in het dorp zelf en in Heemskerker
duin met inbegrip van Noorddorp 1921.
Kerkgenootschappen
In Heemskerk zijn 2291 mannelijke en
2060 vrouwelijke katholieken, een totaal
van 4351, hetwelk 80.9 procent van de be
woners uitmaakt. De Ned. Herv. Gemeente
telde 658 lidmaten, de Geref. Kerken 15, de
Christelijk Gereformeerde Kerk 47, Evan
gelische Luth. 3, Doopsgezinden 35, Remon
stranten 5 en de overige kerkgenootschap
pen 36 en 171 mannen en 152 vrouwen
vrouwen behoren tot geen kerkgenootschap.
Van de 5380 Heemskerkers waren er op
31 Mei 1947 1769 mannen en 1521 vrou
wen ongehuwd. Gehuwde paren zijn er
in totaal 943, terwijl er 89 weduwnaars en
102 weduwen waren. Acht mannen en 4
vrouwen waren gescheiden.
Industrie
Volgens de gegevens waren er 171 man
nen en drie vrouwen werkzaam in de me
taalnijverheid. In de bouwnijverheid werk
ten 69 mannen en 2 vrouwen. In de che
mische nijverheid waren 23 mannen en 3
vrouwen wei'kzaam. Leder en brood ver
schaft aan 22 mannelijke Heemskerkers
arbeid. In de papiernijverheid werkten 15
arbeiders.
Van de 5380 Heemskerkers geteld op 31
Mei 1947 waren er 3924 in Heemskerk ge
boren, In de overige gemeenten van Noord
holland waren 1122 personen geboren. Uit
Zuidholland kwamen 165 inwoners en uit
Friesland kwamen er 28 Heemskerk bin
nen. Drente en Overijsel volgden met elk
7 personen.
De land- en tuinbouw staat, ondanks de
steeds toenemende industrialisatie, nog
steeds aan de kop en 915 mannen en 120
vrouwen oefenen hierin hun beroep uit. De
nijverheid volgt hierop met 447 mannelijke
en 56 vrouwelijke personen.
Handel en verkeer verschaften brood aan
199 mannen en 90 vrouwen. 1009 manne
lijke en 2091 vrouwelijke bewoners zijn
„zonder beroep".
Santpoort-dorp
Weinig animo voor
„Steun Wettig Gezag"
Ook in het Santpoortse Jeugdhuis waren
Woensdagavond maar weinigen aanwezig
op de tweede propagandavergadering, be
legd door het Velsense actie-comité van het
Nationaal Instituut „Steun Wettig Gezag".
De heer J. Nuyens opende als voorzitter
de bijeenkomst en sprak er zijn teleurstel
ling over uit, dat de belangstelling ook in
Santpoort zo gering blijkt te zijn. Hij kon
digde een tweede vergadering aan, die men
animerender zal trachten te maken.
Kapitein F. M. C. Offenberg uit Amster
dam voerde vervolgens het woord over de
doelstellingen van het Nationaal Instituut
en zijn plaats in de huidige binnenlandse
politieke constellatie. Zijn thema „wie de
vrede wil bewapent zich" werd op vaardige
manier uitgesponnen tot een pleidooi voor
een reserveleger ter handhaving van de
orde bijwijze van steun aan de politie. De
vergadering werd besloten met de verto
ning van een aantal films.
Eerste filmavond in
het Jeugdhuis
De vereniging ,Santpoorts Bloei" hervat
haar winter-filmprogramma Vrijdag-
Zaterdagavond met de vertoning van de
Deense film „Ditte een mensenkind".
Zondag Jeugdappèl
Het jaarlijkse jeugdappèl, uitgaande van
de Nederlands Hervormde, gemeente
Santpoort, zal Zondagmiddag gehouden
worden in het Burgemeester Rijkenspark.
Ds. J. M. de Jong uit Amsterdam spreekt
over het onderwerp: „Medewerking
wordt verleend door de muziekvereniging
Wilhelmina", het ensemble „die Rooi-
roks" en de lekenspelgroep van de V.C.J.B.
Bij ongunstig weer zal het jeugdappèl
plaats hebben in de grote zaal van het
Jeugdhuis.
Wellicht ter verfraaiing van het
De „Provnciaal der Witte Paters te
Boxtel", sinds kqrt eigenaar van de buiten
plaats „Spaarnberg" te Santpoort, heeft
aan de gemeente te koop aangeboden voor
de som van 3500 de beeldengroep en de
vier afzonderlijke beelden, staande in de
genoemde buitenplaats.
De beelden worden ver-meld op de Voor
lopige lijst der Nederlandse monumenten
van geschiedenis en kunst en zijn van zo
danig belang, dat gewaakt dient te worden
tegen het verdwijnen in de handel of naar
het buitenland.
Uit de bij de stukken ter inzage gelegde
correspondentie met de Rijkscommissie
voor de Monumentenzorg, blijkt eveneens
de grote belangrijkheid van deze beeld
houwwerken.
B. en W. van Velsen achten het van het
grootste belang, dat deze voor de gemeente
Velsen bewaard blijven en stellen de raad
voor tot de aankoop van de beeldhouw
werken over te gaan en daarvoor een cre-
Een der jraaie beelden op „Spaarnberg"
onverwoestbaar
sterk
sparen tijd
en werk
R. S. S f O K V I s ZONEN N.V.
Zestien hectare voor het
wederopbouwplan
Het aannemersbedrijf P. Rings te Sant
poort heeft de gemeente Velsen te koop
aangeboden èen zevental percelen aan dp
Overbildtweg met een gezamenlijke grootte
van 16.139 m-, die op een zeer kleine ge
deelte na gelegen zijn binnen de grenzen
van het wederopbouwplan voor Santpoort.
Het is dus voor de gemeente van groot
belang, dat zij over deze percelen kan be
schikken en na enige onderhandelingen
heeft de firma Rings zich tot verkoop be
reid verklaard voor 33.243.een prijs
die naar de mening van B. en W. aanvaard
baar is.
Nieuwe doelen en netten op
bijvelden van „Schoonenberg"
In' hèt Velsense sportpark „Schoonen
berg" zijn twee nieuwe voetbal-bijvelden
gereed gekomen. De aanschaffing van doe
len en doelnetten is hiervoor noodzakelijk
en de kosten worden geraamd op ongeveer
500,—.
B. en W. stellen de raad voor een crediet
tot dit bedrag beschikbaar te stellen.
Evangeiisatieweek in Santpoort
Zondag 25 September heeft de opening
plaats van de Evangelisatielent welke aan
de Hoofdstraat te Santpoort geplaatst zal
worden. Gedurende een week zal iedere
avond een bijeenkomst plaats hebben waar
in tal van sprekers het woord zullen voeren.
Verscheidene zangkoren en een muziek
korps zullen deze avonden hun medewer
king verlenen. Ook aan de jeugd is ge
dacht: Maandag- en Woensdagavond wordt
een speciaal jeugd-appèl gehouden en
Zaterdag 1 October wordt een speciale
filmmiddag voor kinderen georganiseerd.
Driehuis
(Adv.)
Kolen- en materialenbergplaats
bij de Katholieke scholen
Enige tijd geleden heeft het kerkbestuur
der parochie van St. Engelmundus te Vel
sen de gemeente verzocht in aanmerking te
komen voor een vergoeding in de kosten
verbonden aan de bouw van een stenen
bergplaats bij de Katholieke lagere scholen
te Driehuis, welk verzoek door B. en W.
om prae-advies in handen is genomen.
Daar er voor het gemelde doel een les
lokaal wordt gebruikt, stellen B. en W.
thans voor, de vergoeding toe te kennen.
'erg
raadhuis?
beschikbaar te stellen van/,^
meente zo spoediir zal a* r
werpen uit de tuin van sï/® kunsC
verwijderen, omdat men hï^"
schadigwg. Het 2011
dat een aantal der mi. ?n®»nlijk
heelden als versie^"4»* ta
raadhms wordt getaiif "fit*
Ontslag van gehuwde
ambtenares uitgesteld
Naar het ANP verneemt
terraad besloten de maahetl dï
ontslag van het gehuwde vrolH»
soneel uit de rijksdienst, in aS?'
het door de commissie ter fe
het vraagstuk van de huwend.
ambtenares in rijksditS'tuf F™4
rapport zes maanden uit tes lit
Het gehuwde vrouweliikp
dientengevolge dus tot 1 Jwii &eel
worden gehouden. m ^nst
Melk gerantsoeneerd in
Haarlem en omgeving
In Haarlem is een vor„.,j
houden van een deputatie vanTsv
Inkoopvereniging en besturen van1
organisaties uifHaarlem, BadhoS
IJmuiden-Velsen, ter w„,.„i.; 0rp
toestand, welke is ontstaan doordat er min'
der melk m Haarlem te koop isna
leiding van een conflict tussen h. bL
schap voor Zuivel en de Melk Stat!'
emgmg. Van de zijde van laatstseSi
vereniging werd een overzicht gegcS
de stand van zaken. De bestem.
melkslijters-organisaties besloten,
achter, de actie der standaardbeMj»",;
Voor Haarlem en omgeving worst hi.
sluitend melk aangevoerd door landbouw,
bedrijven uit de omstreken. Dat betekent
dat ongeveer twee derde deel ,an ifcb
hoefte gedekt wordt. In September en Is i
loopt de melkgift terug en daardoor is het
mogelijk, dat de aanvoer minder woni<
De bedrijven betrekken dus geen melk uit
andere streken van het land, omdat dj
prijzen te hoog geacht worden. De melk.
slijters zullen zelf regelingen treffen over
de wijze van distributie, De gecombineerde
vergadering besloot verder een telegram
te zenden aan de minister van Landbouw
visserij ei voedselvoorziening en aan hti
Bedrijfschap voor Zuivel, waarin verzocht
wordt mee te werken tot een spoedige op
lossing in deze zaak.
Ook in Amsterdam, Den Haag, Utrechten
Leiden hebben de melkslijters maatre
gelen moeten treffen om de melk te rant
soeneren.
N.V.V. vraagt medewerking
voor de prijscontrole
Het dagelijks bestuur van het N.V.V,
heeft een beroep gedaan op de arbeiders
bevolking, nauwlettend toe te zien, dat hs
door de regering afgekondigde verbod t«
prijsverhoging wordt nageleefd. Het advi
seert, indien- men prijsopdrijving vaststelt,
zich te wenden tot de plaatselijke prijzen-
commissie. Ook heeft het dagelijks bestuur
van het N.V.V. zich tot haar vertegenwc-i:-
digers in de plaatselijke prijzëncommisaei
gericht met het verzoek, te zorgen dat on
middellijk maatregelen worden genc-rr.fi
voor een effectieve prijscontrole, alsmede
voor een vlotte behandeling van klachten
van het publiek.
Reizigers naar Engeland, Beljöa
Luxemburg kunnen weer in Nede:fi
spoorkaartjes naar bestemmingen in
landen kopen. Bagage voor deze landenh;
ook weer rechtstreeks worden bevracht,
„ACTIEF WIT" blijft sensatie
verwekken
Veel wittere en zachtere w
Zoals bekend is, heeft de N.V. Dobbelman -
Nijmegen, een opzienbarende vinding gedaan,
die de huisvrouwen in staat stelt, zichzelf
en haar huisgenoten te verrassen me; eer.
vele malen witter en helderder was Dae
vinding maak o.a. gebruik van een g«i®
nieuwe methode, het optisch bleken. K
daarvoor noodzakelijke stof het ..Actief Wit
werd verwerkt in „Castella" Zelfwerkend
Wasmiddel en het is dit wasmiddel, dat zul
een sensatie veroor&akte bij onze anders zo
flegmatieke huismoeders. Nog altijd is ds-
niet geluwd. Integendeel: dagelijks kaa o
in de verste uithoeken van het land worcti
geconstateerd, hoe de nieuwe vinding cm sc
heen grijpt. En wie eenmaal de resultaten
van het nieuwe wasmiddel heeft gezien, te
wondert zich daarover niet.
(Adv. Ing. MeoJ
FEUILLETON
door Mary Burchell
Vertaald uit het Engels
20)
In de eerste week van Augustus maakte
mevrouw Farraday de opmerking, dat ze
er bleek uitzag, en vroeg, of ze soms last
had van de warmte. Maar nadat Alma haar
verzekerd had, dat ze zich uitstekend voel
de, liet mevrouw Farraday het onderwerp
varen en ging over op een ander punt, dat
haar bezig hield: Heeft dat jongste zusje
van u langzamerhand geen vacantie? Ik
dacht dat we afgesproken hadden, dat \i
haar eens mee hier heen zoudt brengen.
Mevrouw Farraday glimlachte vriende
lijk en scheen er werkelijk voor te voelen
Pansy te zien.
Haar vacantie is de vorige week be
gonnen, mevrouw Farraday, antwoordde
Alma. Als u het prettig vindt, dat ik haar
op een middag meeneem, dan zal niemand
dat heerlijker vinden dan Pansy zelf.
Goed zo, breng haar dan morgenmid
dag maar mee, zei mevrouw Farraday. Is
er nog iets speciaals, dat ze erg graag bij
de thee zou willen hebben?
Geroerd door deze attentie, legde Alma
uit, dat Pansy van taartjes met veel room
en schuim hield
Dan weet ik wel, wat we nemen moe
ten, knikte mevrouw Farraday vol begrip.
Murray hield daar ook zo van, toen hij
op die leeftijd was. Ik zal er met juffrouw
Dray over spreken en zien wat we haar
voor kunnen zetten.
Alma bedankte haar met oprecht ge
meende hartelijkheid. En de volgende mid
dag kwam Pansy, opgewonden en onge
woon gezeggelijk, met Alma mee naar
Benham Lodge.
Allemensen, wat is het hier mooi! zei
Pansy helemaal onder de indruk, evenals
Alma de eerste keer was geweest, en tegen
de tijd, dat ze in de kamer van mevrouw
Farraday aangekomen waren, had de nood
zaak om uitdrukking te geven aan haar
bewondering voor alles wat ze zag, het
bij Pansy gewonnen van haar verlegen
heid, en de ene opmerking volgde thans
op de andere.
Mevrouw Farraday stak haar hand uit
en glimlachte. Je ziet er precies zo uit,
als je zuster je beschreven heeft, zei ze.
Ik vind het erg prettig je eindelijk eens
te leren kennen.
Pansy begon zich meer en meer op haar
gemak te voelen en ze stond op het punt
te vragen, hoè Alma haar eingenlijk had
beschreven, toen iets in de tuin opeens
haar aandacht volkomen in beslag nam.
Waarom staat die meneer daar in die boom
te schreeuwen?, vroeg ze, waarop mevrouw
Farraday haar gezicht met een blik van
verbazing omwendde en de tuin inkeek.
O, dat is mijn 'man, zei ze zonder
enige interesse. Hij is waarschijnlijk de
kat van de huishoudster aan het overreden
om uit de boom te komen. Dat beest klimt
er altijd in en is dan doodsbenauwd om
weer af te dalen.
Maar op die manier krijgt hij hem
er nooit uit, verklaarde Pansy met het air
van een deskundige. Hij pakt het helemaal
verkeerd aan. Vindt u het erg, als ik hem
dat ga zeggen?
Helemaal niet, zei mevrouw Farraday,
zonder acht te slaan op Alma's gebaar van
protest. Ik zou het prachtig vinden, als
iemand mijn echtgenoot daarop wees. Al
leen zal hij je wel niet willen geloven.
Dat zullen we zien.
En met ogen vol strijdlust achter de
ronde brilleglazen, holde Pansv het terras
over en de tuin in.
Meneer, begon ze beleefd, maar drin
gend, toen ze naast meneer Farraday Sr.
stond, zo moet u niet met die kat praten.
U doet alsof u tot een bulldog spreekt.
Hè?! Meneer Farraday keek vol ver
bazing opzij.
Ik wil u erop wijzen, dat u nooit die
kat naar beneden krijgt, als u zo blijft
schreeuwen, verduidelijkte Pansy. Honden
vinden dat prachtig. Die denken, dat de
baas geweldig is, als hij schreeuwt. Maar
katten zijn anders, die verachten je erom,
en vinden je alleen maar onbeheerst.
Is dat heus waar? Meneer Farraday
keek haar met verbaasde ongelovigheid
aan. Mag ik vragen, wie je eigenlijk bent?
Ik ben Pansy Brendall. Het zusje van
de secretaresse-gezelschapsjuffrouw van
uw vrouw.
Terwijl meneer Farraday dit verwerkte,
staarde Pansy omhoog in de boom. Zal
ik die kat even voor u naar beneden ha
len?, vroeg ze behulpzaam.
Als je dat denkt te kunnen, zei hij
sceptisch.
Maar dit raakte Pansy niet, die zóveel
ervaring met Fernando had opgedaan.
Natuurlijk kan ik dat, lachte ze. Als u even
mijn hoed wilt vasthouden tenminste. En
haar hoed afzettend, reikte ze deze, ben-
gelend aan een weinig fraai afgekloven
elastiekje, over aan meneer Farraday. Deze
nam het hoedje met een ietwat vies gezicht
i aan, waarna Pansy zich met grote behen-
j digheid via de onderste takken van de
i boom omhoog werkte.
1 Hoe heet clie kat?, vroeg ze over haar
j schouder.
Daar heb ik geen idee van, klonk
verbaasd meneer Farraday's antwoord,
j Hoe is het mogelijk, zuchtte Pansy,
en het klonk verbaasd. Stel je voor dat
I iemand een kat had en niet eens diens
1 naam wist!
De kat begon intussen eerst hoger op
te klimmmen, onder nijdig geblaas en ge-
mauw. Maar toen Pansy als maar voort
ging met lieve woordjes tot het dier te
j richten, begon hij langzaam bij te draaien,
j Pansy klom niet verder en strekte een
hand uit, terwijl ze niet ophield allerlei
I bemoedigende en liefkozende woorden te
uiten. De kat miauwde niet meer en keek
voor zich uit.
Gaat u wat verderop staan, meneer,
hij is bang voor u! riep Pansy. En meneer
Fax-raday, die waarschijnlijk nog nooit een
dergelijke ox-der zo stipt uitgevoerd had,
trok zich gehoorzaam op enige afstand
i terug. Onmiddellijk kroop de kat naar vo-
i'en en begon Pansy's hand te besnuffelen.
Ze liet hem even begaan, streek het dier
I over zijn kop, wat met snox-ren beantwoord
werd, en daarna was het niet moeilijk voor
j Pansy om de kat met deskundige vaardig
heid stevig beet te pakken en ermee om
laag te klimmen.
Zie zo, dat is voor elkaar, hier hebt
u het arme dier.
Pansy zette de kat op de grond, die zich
I vol extase om haar benen kronkelde. Zo
dra hij echter meneer Farraday in de gaten
kreeg, ging hij er vandoor.
Dat is de manier, waarop wij zoiets
opknappen, legde Pansy hem vriendelijk
uit.
Juist, .zei meneer Farraday, terwijl
hij haar haar hoed teruggaf. Zijn ogen
twinkelden. Hoe zei je ook weer, dat
je heette?
Pansy.
Allemensen!
Ja, ik weet het. Een bespottelijke
naam, maar ik kan het niet helpen, zei
Pansy, terwijl ze haar hoed weer opzette.
Hebt u er wel eens over nagedacht, hoe
volkomen hulpeloos een arme kleine baby
bij de doop is?
Nee, antwoordde meneer Fax-raday,
en hij keek vol belangstelling, ik moet
zeggen, dat ik daar nooit een gedachte aan
gewijd heb.
Nu, maar het is een feit, verzekerde
Pansy hem. Zullen we maar naar binnen
gaan?
Tenzij je eerst met me mee zoudt
willen lopen om de paarden te bekijken.
Pansy had er géén idee van, dat dit een
zéér bijzondere attentie van meneer Farra
day betekende; maar haar gezichtje straal
de bij dit voorstel. O, dolgraag, ik zou
het heerlijk vinden, riep ze uit.
En uit het raam kijkend, zagen Alma
en mevx-ouw Farx-aday Pansy en haar gast
heer in kennelijk zeer goede verstandhou
ding verdwijnen in de richting van de
stallen.
Zo'n handig klein ding, merkte me
vrouw Farx-aday op.
Ze kan erg goed met beesten omsprin
gen, stemde Alma toe.
Mevrouw Farraday keek geamuseerd.
Ze springt ook heel aardig met mijn ec
genoot om, zei ze droogjes. Ik k311
niémand anders voorstellen, die nem
op wijst, dat hij iets verkeerd doet, en
daarna dikke vrienden met hem is.
Pansy heeft een geheel eigen team»
in allerlei dingen, lachte Alma-
Evenals u. Mevrouw Farrada) Kees
snel even in haar richting, als
zien, wat voor effect deze opmerki g
Alma had.
Alma glimlachte. Is het heus.,
Ze— Ja, u hebt Murray overtuigd.
een zeer betrouwbaar en goed soor
bent. Ik geloof.... - re nam B»
werkje op en begon er met ee
achtig gebaar aan te werken
loof, dat hij veel waarde aan uw oo
zou hechten. *1*3
Werkelijk, mevrouw ff!* daaI.
was verbaasd. Ik geloof, dat hij
voor nog te weinig kent.
Maar het is heus een fertjm
b.v. dat u een erg goede mv
hebf- M„ jif hoop dat
Alma lachte en zei: - Nu, ik
dat zo is. uptpr dan
U begrijpt me inderdaad
de meeste mensen, zei mevrouw
plotseling. U begrijpt, dat
dingen wil doen en iets wi j
in plaats van hier maar stl' et $n
dit mooie, maar doodsaaie h
handwerkje, en langzaam
Alma ik mag wel Aknafgê
ik wil zo graag, dat jij ^"Lreenjx*sj<
praat en hem overhaalt nuj
naar Londen te laten gaan.
(Wordt nWH®"
