De balans van de hongerwinter
Visser,
Alma's dubbele taak
Donderdag 6 October 1949
„Opsporing en winning
van aardolie"
Openingsavond van „Hel Nut'
Het departement Beverwijk van de ver
eniging Tot nut van het Algemeen, heeft
Woensdagavond in het Kennemer Theater
het winterseizoen geopend met een lezing,
welke werd toegelicht met films, over de
opsporing en winning van aardolie. De heer
J. C. Margadant begon zijn betoog met er
op te wijzen dat Nederland een belangrijk
aandeel heeft in de opsporing en winning
van aardolie. Deze aardolie, gewonnen op
verschillende velden heeft altijd weer een
andere samenstelling. De olie welke in Ne
derland te Schoonenbeek gewonnen wordt
bevat bijvoorbeeld veel paraffine
daardoor bij kamertemperatuur niet meer
vloeibaar. Deze aardolie komt vocrr op een
diepte van circa 900 meter waar de tem
peratuur circa 35 gr. C. bedraagt. Vervol'
gens ging spreker in op het ontstaan van
aardolie in de bodem. Toen de benzinemo
tor nog niet was uitgevonden, was de olie
die in Noord-Oost Sumatra werd gewon
nen en die ongeveer 60 benzine bevatte,
weinig waard en zij werd slechts in Vuur
torens gebruikt. Thans is de winning van
benzine uit. aardolie een van de belang
rijkste aanleidingen tot de exploitatie.
Het opsporen van aardolie is uiterst
moeilijk. Niemand kan voorspellen of er
gens aardolie voorkomt en daardoor kost
het onderzoek veel tijd en geld. De diepste
boring werd gedaan in Amerika waar men
tot 6700 meter onder de grond kwam. Spre
ker besloot zijn uitvoerig betoog met de
conclusie dat de behoefte aan aardolie
producten in Nederland zeer groot is, zodat
de olie, die in Drente gewonnen wordt, nog
lang niet in de bestaande Nederlandse be
hoefte voorziet. Na de pauze werden ver
schillende interessante films vertoond over
aardolie.
Het voorwoord werd uitgesproken door
de voorzitter van het departement Bever
wijk, dr. A. Vis, die de hoop uitsprak dat
alle volgende avonden in dit seizoen even
goed bezet zullen zijn als deze openings
avond.
„Klaver Twee"
schudde de kaarten
De Beverwijkse bridgeclub „Klaver
Twee", onderafdeling van de personeels
vereniging Hoogovenstaten, heeft Dinsdag
avond in het Statenhuis aan de Velserweg
weer enkele wedstrijden gespeeld.
Behalve een tweetal duplicate wedstrij
den werd een wedstrijd volgens het Howell-
systeem verspeeld. De uitslagen luidden
Duplicate wedstrijden, team I: de heren v.
d. GeerMinneboo en het echtpaar Vol-
laerts winnen met 61-40 mp. van team II,
de heren HendriksBakker en Holleman
Veenstra. Team III. de heren WorstWeg
man en het echtpaar Van Aalst spelen met
46-42 gelijk tegen team IV, de heren Ha
verSpanjaard en Eekhout-Bosman.
Howell-systeem; 1. mevrouw Groen—
heer Kamphuis 45 mp.; 2. mevrouw Kamp
huisheer Groen 42'/2 nip.; 3. mevrouw
Slaatsheer Klesser 42j^ mp.; 4. dames
HamelPlooi 39 mp.; 5. heer en mevrouw
Steenbergen 37!/2 nip.; 6. heren Ooster
houtVan dei- Schuit 33y2 mp.
Hedenavond zullen drie teams van de
B.C. Klaver Twee voor de competitie van
de Nederlandse Bridgebond 2e klasse in
het Statenhuis hun eerste competitiewed
strijden spelen.
Het f programma luidt: Klaver Twee I
Haarlem Noord V; Klaver Twee IIBre-
derode II; Klaver Twee IIIBrederode III.
Weenink-schakers
achter de borden
In het „Witte Kruis" badhuis aan de
Baanstraat heeft de Beverwijkse schaakclub
„Weenink" Dinsdagavond weer verschillen
de wedstrijden gespeeld voor de winter
competitie.
De uitslagen luidden:
Afd. 1: K. SlingsC. Koomen V2; J.
Meiier Jr.H. Nijman 10; N. Molenaar
A. Peekei afgebr.; J. C. MujenC. v. Zijl
afgebr.
Afd. 2: L. P. SiebersA. Alders Vz'2
J. v. d. DoesW. Nijkamp 01; J. Verse-
veltD. Duinmeyer 01.
Afd. 3: A. de VriesJ. Bakker 10; M.
v. Leeuwen—G. H. de Koter 1—0; J. Meijer
Sr.M. Metselaar 01; A. PriesterJ.
Reinhout V2V2.
Afd. 4: b7 MijnenC. Molenaars 01; R.
Meijer-H. Stil 0—1; C. Molenaar—B.
Mijnen 10.
Agenda voor Beverwijk
DONDERDAG 6 OCTOBER
K. S. A. Gebouw, 8 uur: Eerste H. O. V.-
concert.
Luxor Theater, 7 en 9.15 uur: De laatste
etappe.
VRIJDAG 7 OCTOBER
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: Het
geheim van de atoombom.
Luxor Theater, 7 en 9.15 uur: Het duel
met de zon.
W. B. Theater. 8 uur: Het tijgermeisje.
Beverwijkse jeugdleiders bijeen
Dinsdagavond werd in het verenigings
gebouw aan de Schans te Beverwijk onder
leiding van mejuffrouw Franken de eerste
bijeenkomst voor jeugdleiders van de Ne
derlands Hervormde gemeente gehouden.
Er bestond voor deze cursus goede belang
stelling. Mejuffrouw Franken sprak een
woord van welkom en zette het doel van
de cursus uiteen. Gezamenlijk werd ver
volgens het lied „Jeugd van Nederland1
gezongen, waarna men overging tot het in
studeren van een achttal spelen. Er vorm
den zich voorts enige discussie-groepen
onder leiding van mejuffrouw Franken,
welke zich bezighielden met de problemen
van de jeugdorganisatie.
De deelnemers van deze cursus komen
uit verscheidene verenigingen en grijpen
op het ogenblik de kans aan om in het be
lang van de Nederlands Hervormde jeugd
in Beverwijk samen te werken.
De „Vandersteng" leed onder
een klassiek Beverwijks leed
Het contact-vaartuig van het comité
„Onze Marine", dat enige dagen in de Be
verwijkse haven ligt en Vrijdag naar IJmui-
den komt, heeft nogal wat verfschade op
gelopen door het zwaar-verontreinigde
water van die haven. Het schip zal niet het
laatste zijn.
Voor men via de nauwe keersluis naar
IJmuiden gaat, wordt de romp weer wat
bijgeschilderd.
Aanrijding op kruispunt
te Beverwijk
Op het kruispunt Kloosterstraat-Koning
straat te Beverwijk vond Woensdagmiddag
een aanrijding plaats tussen een wielrijd-
ster en een automobilist, doordat de wiel
ij dst er, komend van de Breestraat, plot
seling het kruispunt overstak. De perso
nenauto. welke uit de richting Velsen kwam
kon niet tijdig genoeg remmen en reed de
wielrijdster aan. Zij viel en liep daardoor
enige schaafwonden aan de linkerknie op.
In het slachthuis worden de var
kens thans electrisch „bedwelmd'
Naar wij vernemen heeft het openbaar j komst lot stand gebracht, waardoor het
slachthuis van Beverwijk sinds enige dagen handelsverkeer- met deze gebieden zal wor-
Nederlandse vis
op de Brusselse Salon
Op de Salon voor voedingsmiddelen, die
in „paleis 6" van de Brusselse „Eeuw
feestpaleizen" wordt gehouden zijn de Ne
derlandse vis en haring ruim vertegen
woordigd in de vorm van een smaakvolle
stand van de afdeling Vis van het voor
lichtingsbureau van de Voedingsraad. Hier
aan hebben de redersvereniging voor de
Nederlandse Haringvisserij en de bond van
Nederlandse Haringhandeiaren meege
werkt. De belangstelling voor de Neder
landse inzending is zeer groot.
Spoedige inschakeling van
Aljeh in openbaar verkeer
BATAVIA, 5 October (Aneta). De
informele besprekingen van de Nederlands-
republikeinse sub-commissie, die zich be
zig houdt met kwesties van materiaalvoor
ziening, hebben geleid tot de totstandko
ming van een regeling voor de verzorging
van de TNI, aldus een bekendmaking van
het secretariaat der Nederlandse delegatie
in Indonesië. Deze regeling is 1 October
ingegaan en andere bijzonderheden, die
hieruit voortvloeien, worden thans uitge
werkt, waarna zij ter kennis van de mili
taire autoriteiten zullen worden gebracht.
Als directe maatregel tot uitvoering van de
verzorging der TNI is door het departe
ment van Economische Zaken reeds een
ruime order geplaatst voor uniformstof,
terwijl van de beschikbare voorraad al een
hoeveelheid uniformstof voor verwerking
ter beschikking is gesteld. Tevens wordt
overleg gepleegd over de verzorging van
republikeinse ambtenaren. Mede in ver
band met de plannen voor coördinering op
het gebied van het bestuur is voortgezet
overleg inzake deze materie noodzakelijk.
Het communiqué zegt voorts, dat Neder
landse en republikeinse deskundigen een
oriëntatie-reis naar Kotaradja hebben ge
maakt; dit geschiedde in hoofdzaak om na
te gaan in hoeverre het mogelijk zal zijn
Kotaradja en daarmede Atjeh in het open
baar verkeer in te schakelen. De algemene
indruk van de oriënterende besprekingen
geeft grond voor de verwachting, dat op
vrij korte termijn Atjeh kan worden inge
schakeld. Er zullen nog besprekingen
volgen.
Ten aanzien van de republikeinse pa
trouille-gebieden op Sumatra (buiten Atjeh
i en de Nias-eilanden) is een ruilovereen-
Cijfers over de ellende der oorlogsjaren
de beschikking over een electrisch appara
tuur, waarmee de varkehs voor het slach
ten verdoofd worden, waarna de dieren
pijnloos kunnen worden gedood. Vroeger
doodde men de krulstaarten met behulp van
een schietmasker.
Voor koeien is het niet goed mogelijk de
electrische „bedwelmingsmethode" toe te
passen, omdat een koe door de knjeën zakt
en een varken omvertuimelt, wat het slach
ten in het eerste geval niet en in het tweede
wel mogelijk maakt.
Het electrocuteer-apparaat wordt met 70
volt Vz Ampère gevoed en men bevestigt
het met enigszins vochtige klemmen achter
de oren van de dieren.
Castricum
Veilingprijzen
Sla 7-121,2 cent, bloemkool 20-36 cent,
snijbonen 33-46 cent, andijvie 5V2 cent,
soepgroenten 2 cent. peterselie 2 cent, pronk
bonen 14-21 cent, bospeen 15-16 cent, knol
len 12-16 cent, dubbele bonen 31-51 cent,
komkommers 15-17 cent, tomaten 30-35
cent, uien 8-8V2 cent, spruiten 15 cent,
spinazie 16% cent, meloenen 41 cent.
Bouwvergunning verleend
De heer S. Stuifbergen, kruidenier, heeft
vergunning gekregen voor het bouwen van
een winkelhuis met magazijnen voor zijn
bedrijf.
Damclub „Vitesse"
Voor de onderlinge competitie van de
damclub „Vitesse" werden de volgende
wedstrijden gespeeld:
le afdeling: C. ÖrijC. Bakker 0-2, Th.
d. AardwegG. Sprenkeling 0-2, A. de
LeeuwC. v. d. Himst 2-0, J. R. WoutB.
Beentjes 1-1, G. SprenkelingA. de Leeuw
1-2. C. OrijC. v. 'd. Himst 2-0.
2e afdeling: P. CastricumH. Poel 0-2,
ReindersB. Louwman 1-1, P. v. d.
HimstJ. Ypelaan afgebr., C. LuteW.
Welage 2-0, J. Kabel—G. Tromp 2-0, J.
SteemanH. Poel 0-2, C. JuffermansJ. v.
Velzen afgebr.
IJmuiden
Examens vakopleiding
Vishandel
In Utrecht is het schriftelijk en monde
ling examen afgenomen door de stichting
Vakopleiding Vishandel in handelskennis,
verkoopkunde en moderne reclame aan
ongeveer 70 candidaten.
De 17e en 18e October wordt in IJmuiden
het practische gedeelte geëxamineerd,
waarna de uitslagen bekend worden ge
maakt.
den bevorderd. Het communiqué besluit:
Om in het algemeen het handelsverkeer
weer in meer normale banen te kunnen
leiden is een nieuwe regeling in bewerking.
Hiervan wordt verwacht, dat spoedig een
betere verdeling van goederen over alle
gebieden op Java en Sumatra het gevolg
zal zijn.
Ministerieel antwoord op vragen
over de melkvoorziening
Op de vragen van het lid der Tweede
Kamer de heer C. Borst (Comm.) over de
tijdelijke moeilijkheden bij de melkvoor
ziening van de grote steden in het Westen
van het land, heeft minister Mansholt ge
antwoord, dat voornamelijk als gevolg van
het feit, dat over de levering van melk
naar het Westen geen overeenstemming kon.
worden bereikt tussen de zuivelfabrieken in
het Noorden, Oosten en Zuiden des land en
de Melk-inkoopvereniging bij welke ver
eniging een deel der standaardisatiebedrij-
ven in het Westen is aangesloten in de
week van 18 tot en met 24 September ge
durende enkele dagen, in 's-Gravenhage en
in enkele kleinere plaatsen niet zoveel
melk voor aflevering aan de consumenten
beschikbaar is geweest als gebruikelijk is.
In Amsterdam, Rotterdam en Utrecht heeft
zich deze moeilijkheid vrijwel niet voor
gedaan doordat het merendeel der daar
gevestigde bedrijven zich rechtstreeks van
melk had weten te voorzien.
Het is naar de mening van de minister in
dit geval dan ook onjuist te spreken van
slagnatie van de melkvoorziening in de
grote steden. Intussen is tussen leveranciers
en kopers overeenstemming bereikt.
Eerst thans wordt ons het jaarverslag
over 1944 en 1945 gezonden van de Genees
kundige Hoofdinspecteur van de Volksge
zondheid. De vertraging in de verschijning
vondt haar oorzaak in de omstandigheid
dat een deel van het feitenmateriaal ver
loren gegaan was, zodat veel tijd vereist
werd om aanvulling mogelijk te maken.
In deze verslagen wordt de ellende van
het laatste oorlogsjaar en de hongerwinter
in cijfers vastgelegd. Er waren daarover
wel reeds gegevens gepubliceerd, maar
eerst nu is een volledig beeld te verkrijgen.
Opgemerkt wordt clat de hongerperiode
de meeste slachtoffers gemaakt heeft, voor
al in de px-ovincies Utrecht, Noord- en
Zuidholland. In die provincies leeft onge
veer de helft van onze geheele bevolking.
Bovendien liggen de 5 grote steden Am
sterdam, Den Haag, Rotterdam, Utrecht en
Haarlem er in. In die 3 provincies, in de
officiële stukken onderscheiden als het
B. 2 gebied, stiervan 15000 mensen van de
honger, terwijl er 80.000 gevallen van hon
geroedeem bekend werden.
75 procent van degenen die aan onder
voeding stierven waren mannen, niettegen
staande veel mannen naar Duitsland wer
den getransporteerd en ook veel mannen
waren ondergedoken, meestal in gebieden
waar de voedseltoestand gunstiger was.
Het sterftecijfer aan mannen in het B. 2-
gebied had dus nog aanmerkelijk hoger
kunnen zijn.
„ACTIEF WIT"
werkt als een sneeuwbal
Helderder en zachtere was.
Naar men weet, ontstaan ontzaglijke sneeuw
ballen dikwijls uit een kleine hoeveelheid
sneeuw, die boven op een berg aan het rollen
is gebracht. Al rollende word de sneeuwbal
steeds groter. Eenzelfde verschijnsel doet zich
ook in het dagelijks leven voor. Een bepaalde
gewoonte begint zich in te burgeren en grijpt
dan in steeds grotere omvang om zich heen.
Wij zien dat op het ogenblik gebeuren met
een moderne wasmethode, gebaseerd op het
nieuwe systeem van optisch bleken De daar
voor samengestelde stof. het ..Actief Wit", is
verwerkt in ..Caslella" Zelfwerkend Was
middel. Tesamen met reeds bekende bleek
middelen en met het wasproces levert dit een
op, die vele malen helderder en vele
malen zachter is. dan tot nog toe voor moge
lijk werd gehouden. De resultaten van
Castella zijn zo opvallend, dat het „Actief
Wit" bij vele huismoeders het gesprek van
de dag vormt!
(Adv. Ingez. Med.)
Benelux in gevaar"
Alarmerend artikel in de
Belgische Standaard
Onder het opschrift „Benelux in gevaar"
meente de Standaard te moeten wijzen op
de grote verantwoordelijkheid, die de Ne
derlandse regering draagt met betrekking
tot de vorming van de Benelux. Het blad
betoogt, dat België op het ogenblik zonder
veel moeite een grote economische ruimte
buiten de Benelux zou kunnen scheppen.
Omdat men dit weet, worden de Belgen
ongeduldig. Zij hebben volgens de Stan
daard de indruk dat met de Nederlanders
tijd wordt verloren en het doel veel ge
makkelijker met andere middelen bereikt
kan worden. Volgens het blad zou in toon
aangevende en in leidende economische
kringen thans de mening heersen: „Benelux
moet er zijn binnen zes maanden of men
doet beter er over te zwijgen".
Het blad wijst er op, dat indien België
een ecenomische samenwerking met Frank
rijk en Italië en later met West-Duitsland
kan organiseren, Nederland voor een moei
lijke keuze wordt gesteld. Het zou geïso
leerd worden en zou slechts kunnen trach
ten zich nauwer bij Engeland aan te sluiten.
Naderhand zou het wellicht in het conti
nentale blok opgenomen kunnen worden,
doch België zou dan veel sterker staan.
De Standaard merkt op, dat het dit alles
zonder vreugde schrijft en slechts beoogt
de Nederlanders te waarschuwen. „Als
Vlamingen zouden wij ten zeerste betreuren
indien Benelux schipbreuk leed". Het blad
schrijft dan verder: „Een economische unie
met Frankrijk en andere Latijnse landen is
echter vol gevaren, zolang de Duitse in
vloed zich niet kan doen gelden. Het feit
aleen reeds, dat het Waalse congres de
Benelux heeft afgekeurd en een econo
mische unie met Frankrijk eist, moet ons
wantrouwig stemmen".
De Standaard schrijft verder het grootste
belang te hechten aan het culturele aspect
van de Benelux, doch dat de economische
zijde niet mag verwaarloosd worden. Een
unie kan slechts volledig zijn. indien beide
landen elkaar aanvullen. „Doch indien
Nederland op kunstmatige wijze zijn jonge
industrie beschermt en in zijn eigen be
hoeften op het gebied van textiel en metaal
producten wil voorzien, welk voordeel heeft
België dan nog bij de unie?", zo vraagt het
blad.
Het besluit met de woorden: „België heeft
de indruk, dat het veel offers heeft ge
bracht op het altaar van Benelux. Het wil
eindelijk eens het bewijs krijgen, dat men
het onder voorwendsel van internationale
shamenwerking niet heeft meegesleurd op
een weg, die niet parallel loopt aan zijn be
langen".
In twee Amerikaanse tanks, die tijdens
het winteroffensief 1944/1945 naar Maas
tricht waren gekomen en daar sindsdien
langs dé Meerssenerweg zijn blijven staan,
heeft men thans vier zware projectielen
gevonden. Bovendien werd de loop van een
kanon van een der tanks verwijderd, waar
in zich waarschijnlijk nog een granaat
bevond.
Het aantal gevallen van besmettelijke
ziekten is in de oorlog ook sterk gestegen.
1939 1943 1944 1945
Fëbris typh. 172 527 472 4827
Roodvonk 11155 28566 22487 4813
Diphtherie 1273 56790 4813 50005
In 1943 stierven 2519 lijders aan diph
therie.
In 1944 werden 221 gevallen van menin
gitis cerebro-spinalis epidemica geconsta
teerd, met 51 sterfgevallen.
In 1943 werden er niet minder dan 103
gevallen van kinderverlamming in behan
deling genomen.
De sterfte aan tuberculose nam sterk toe.
Het sterftecijfer was per 10.000 inwoners
in 1939 410, maar in 1943 699, in 1944 748
en 1945 858. Het aantal lijders aan t.b.c.
nam snel toe.
Het sterftecijfer aan t.b.c. was in Haar
lem over 1945 12.59. Voor het gehele rijk
was het 8.59. Haarlem had het hoogste cij
fer, in Amsterdam was het 11.57, in Rotter
dam 10.72, 's Gravenhage 10.20 en Utrecht
10.58. Voor Noordholland was het gemid
delde 10.37.
Gegevens over Haarlem
Het sterftecijfer per 1000 inwoners was
in Haarlem in 1945 19.0. Voor Amsterdam
was het 19.6, voor Rotterdam 20.5, voor Den
Haag 21.1 en voor Utrecht 18.8.
Over 1945 was het geboortecijfer voor
Haarlem per 1000 inwoners 17.9. Amster
dam 17.4, Rotterdam 15.5, Den Haag 17.0
en Utrecht 20.0.
Al deze grote steden hadden dus over
dat jaar geen geboorteoverschot, maar een
sterfteoverschot.
Groot was de sterfte van de kinderen be
neden 1 jaar.
Per 1000 kinderen beneden 1 jaar stier
van: In Amsterdam 96.2, Rotterdam 84.9,
Den Haag 82.8, Utrecht 103.7 en Haarlem
103.1. Op Utrecht na liet Haarlem dus het
ongunstigste cijfer zien. Op 1000 kinderen
beneden het jaar stierven er te Haarlem
namelijk 103.1, of bijna 10y2 procent. In
1939 was dit percentage niet meer dan 2.8.
Ook in 1944 was het percentage al zeer
ongunstig, namelijk 45.3.
Per 1000 kinderen beneden het jaar stier
ven er in 1945 in Haarlem 18.3 beneden
één week, 14.9 van 1 week tot 1 maand,
en 64.9 van 1 maand tot 1 jaar.
SCHEEPVAART
4 HOLL. AFRIKA LIJN. Boschfontein,
3 Oct. van Southampton naar Marseille.
Blijdendijk, 4 Oct. van Hamburg naar Am
sterdam. Gaasterkerk, 5 Oct. te Zanzibar
naar Tanga. Loenerkerk, 4 Oct. van Tene-
riffe naar Antwerpen. Meliskerk, 4 Oct. v.
Mombassa naar Aden. Merwede, 4 Oct. te
Dar es Salaam van Zanzibar, vermoedelijk
vertrek 16 Oct. naar Port Amelia. Nijkerk,
4 O.ct. te Bara van Mozambique n. Loi-enzo
Mai-quez.
MIJ. NEDERLAND. Johan van Olden-
barnevelt, 4 Oct. te Lissabon naar Port
Said. Lombok, 4 Oct. van Banganan naar
Makassar. Mapia, 5 Oct. te Singapore naar
Rangoon. Raki, 1 Oct. te Los Angeles naar
San Francisco. Tabinta, 4 Oct. van Cascais
naar Port Said. Tawali, 5 Oct. van Suez n.
Belawan.
K. N. S. M. Breda, 2 Oct. van Paita n.
Puna. Cottica, 3 Oct. van Barbados naar
Trinidad. Delft, 4 Oct. van Antwerpen naar
Amsterdam. Euterpe, 4 Oct. van Bilbao n.
Amsterdam. Ganymedes, 4 Oct. van Trini
dad naar Guanta. Gordias, 4 Oct. Dungeness
gepass. naar Amsterdam. Helena, 5 Oct. v
Rotterdam te Antwerpen naar Barbados.
Hera, 4 Oct. v. Hamburg naar Amsterdam.
Hercules, 4 Oct. van Gibraltar naar Ant
werpen. Midas, 4 Oct. van Valencia naar
Barcelona. Nestor. 4 Oct. van Volos naar
Thessaloniki. Roelf, 4 Oct. van Amsterdam
te Bordeaux naar Lapallice. Sarpedon, 4
Oct. van Maracaibo te New York n. Aruba.
Stentor, 4 Oct. van Dubrovnik te Bari naar
Catania. Strabo, 4 Oct. van 'Odense te Ko
penhagen naar Aarhus. Theseus, 4 Oct. van
Gibraltar naar Lissabon. Van Ostade, 3
Oct. van Genua naar Gibraltar.
Grote vaart
Aagtekerk. RotterdamBrisbane 5 Oct.
te Genua. Agamemnon, 4 Oct. v. Demarara
naar Paramaribo. Akkrumdijk, Houston
Rotterdam pass. 5 Oct. Key West. Alcor,
RotterdamPorto Alegre pass. 2 Oct. Fer-
nado. Alphacca, New YorkBuenos Aires
5 Oct. te Rio de Janeiro. Alwaki, 4 Oct. v.
New Yoi-k naar Boston. Amsteldiep Lulea
Baltimore pass. 4 Oct. Brunsbuttel Astu-
rias, BataviaRotterdam pass. 4 Oct.
Penicho. Averdijk, 4 Oct. van New York n.
Antwerpen en Rotterdam. Esso Roterdam,
RotterdamRasta nura pass. 4 Oct. Gibral
tar. Gaasterkerk. 5 Oct. van Dar es Salaam
te Zanzibar. Hoogkerk, AmsterdamBeira
5 Oct. te Port Elisabeth. Klipfontein. Am
sterdamBeira 5 Oct. te Teneriffe, Laag-
kerk, Perz. GolfRotterdam 4 Oct. van
Muscat. Lekkerkerk, AdenRotterdam 4
Oct. te Antwerpen. Lievevrouwekerk, Cal
cuttaRotterdam pass. 3 Oct. Ouessant.
Loenerkerk. MombassaAmsterdam 4 Oct.
van Teneriffe. Loosdrecht, Amsterdam
Basra 4 Oct. van Genua. Mapia, 5 Oct. van
Batavia te Singapore, Mirza, 4 Oct. van
Pladjoe te Singapore. Nigerstroom, 4 Oct.
van Lobito te Benguela. Oranje, Amster
damBatavia pass. 3 Oct. Kaap Guardafui.
Oranjefontein. BeiraAmsterdam pass. 4
Oct. Finisterre. Overijsel, 5 Oct. van Rot
terdam te Houston. Phrontis, Amsterdam
V-mia
Paling. Er komt
Deense kotter met i... e
IJmuiden. Deze paljng 1%,*
Spaarndam, waar zij '«to*
De „Haarlem" (ljra
kwamen Woensdag ieder "a S
tonijn aan de afslag. Dj. "er-.
bracht 182 -, die van
op. De Haarlem" h,d
kuitzieke haring aan boord J. f l»fc
vismeelf abrieken weide,, w,
..Sumatra" was met lino vsT
goede kwaliteit present
(IJm. 16) voerde 1000 kist.. "'a«'
laO kisten varia aan. De IJ» 9
en de IJm. 272 200 kisten ver,,
Om de „Zuid" wordt
ring gevangen die beneden d,
maat der „opvangregeling" 1,1
die onder de 21 centimeter i,
keurd en gaat naar de vismepK v, 1
De Nederlandse SS
zich thans gereed voor de aSf? W
rmgscholen onder de Enge].. I 5e»
loggers hebben dezer dagen'ree?
dnjfvleet getracht om harme t.
ken, doch moesten met harinèLT^'
de terugtocht aanvaarden. '"e
Voor de DonderdagmarM n,
king Bank (IJm. 183) loste
dag voor de 7" lm
haring. De „Tzonne" (Sch. 93)
de „Zeelandia (IJm, 38) met iiï
Marij" (IJm. 61) met'15
binnen gekomen.
Pool. De „Syrieusz" is r», m.
thuisstomende voor de Vriiife
Schipper v. d. Mey heeft in zeerkS
2000 kisten haring en 70 kantje,
ring bemachtigd.
Verwachtingen. Voor de Yf
markt komen do „Flamingo" ence
mendaal" met 1000 kisten haring De"
rina" (IJm. 33) heeft in een week tiiiki»
kisten makreel en 300 kisten anderts
buitgemaakt. Schipper Groen koff Z
de Maandagmarkt lossen. Voor de V>
dagmarkt komen vermoedelijk met hï
de „VIOS I" en de „Schoorl" (IJm, 39) m
„Antje" heeft deze reis pech en zal
Zaterdag lossen. De vangst is 600 kg.
haring.
De kusttrawlers Zeeleeuw. Cc»
Zeehond en Dolfijn der rederij Marêag
„liggen" reeds geruime tijd „op" indeni-
sershaven. Personeel is thans op deze ha».
Iers bezig het bruikbare materiaalen!»
halen. De IJm. 103 „Condor" is voer j
sloop verkocht.
Door de grotere garnalenvangsitto
men steeds meer schuitjes aan de nat
met garnalen. Woensdagmiddag waresc
reeds twaalf schuitjes, uit IJmuiden. fe.
ken. Den Helder en Urk voor de ril
volgende week zal de garnalenvl»;
aangroeien tot een vloot van 20 schufe
Java pass. 4 Oct. Gibraltar. Poseidz!
Oct. van Santiago de Cuba naarCïsi
Pr. Willem van Oranje, Quebec—
pass. 4 Oct. Bell Isle. Pr. Willem 5,5 Ot
van Toronto te Hamilton verwacht, Rij
kerk. JapanRotterdam 5 Oct, te
Soestdijk, 4 Oct. v. New York naar Uk
Sunetta (t), MiriPort Said pass. 5 0
Singapore. Tabinta, Amsterriair-Jr
pass. 4 Oct. Gibraltar. Tarakan, New bi
Java pass. 4 Oct. Perim. Tero, Rotteria
Buenos Aires pass. Kaap Frio 4 fa
Volendam, RotterdamJava pass. 40
Kaap Bougaroni. Waterland, Amsterij
Buenos Aires pass. 4 Oct. Finisterre
drecht (t), 5 Oct. van Abadan naarï
bourne. Willem Ruys, Batavia—Ro"
5 Oct. te Colombo. Zuiderkruis, B;
Rotterdam pass. 4 Oct, Algiers. Briisui!
Oct. van Bocagrande te Rotterdam, k
Cats, 4 Oct. van Rotterdam naar Nsr
Joost van den Vondel, 4 Oct. vanfc»
dam naar Narvik, Kota Baroe, Maas
Java pass. 4 Oct. 3 uur Ouessant. Kctt
Gede, RotterdamBatavia 4 Oct. liner*
Genua vermoedelijk 5 Oct. n.m
Streefkerk, 4 Oct. van Calcutta te R»
dam. Waterman, Roterdam—Batarj p
4 Oct. 22 uur Point de Galle. Indriisn
4 Oct. v. Soerabaja te Semarang. Jofe
4 Oct. van May aba naar Librevilleei»
haven, 4 Oct. van Swansea naar Ito
Lombok, 4 Oct. van Bangnare n. k/fl
Waibalong, 4 Oct. van Singapore nar*
rabaj a.
Kleine ruit
Ellewoutsdijk, 4 Oct. van Na..
Catania. Annegiena, 4 Oct. van Mite
naar Odense. eD Ruyter, 4 Oct. va tót
naar Karlskrona. Evertsen. 4 Gr.
Sandvik naar Amsterdam. Blue Boy, 4Cf-
van Maassluis naar Londen.
Agenda voor
DONDERDAG 6 OCTOBER
Stadsschouwburg: Dilettanten-opst#
Gezelschap „Diogé", Hongaarse bruilc
7.30 uur. City: „Jody en het hertenjMi-
14 j„ 2. 4.15, 6.45 en S.15 uur. SpuK
„Het tijgermeisje", 14 j., 2.30. 7 en
Frans Hals: „De dertien lanciers
2.30, 7 en 9.15 uur. Rembrandt:Na
komt zonneschijn". 14 j.. 2. 4,15,7ent
uur. Palace: „Rio Rita", alle leeft, 2,iU
7 en 9.15 uur. Luxor: „De gangster
2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
VRIJDAG 7 OCTOBER
Bioscopen: Middag- en avonavo©-
li n gen.
FEUILLETON
door Mary Burchell
Vertaald uit het Engels
32)
HOOFDSTUK IX.
Op het moment, dat ze dit vroeg, had
ze er al spijt van. Murray Farraday was
niet een man, die er gemakkelijk toe ge
bracht kon worden inlichtingen te geven,
zonder zelf ook vragen te stellen, en Alma
voelde opnieuw zijn harde, doordringende
blik op zich gericht. Wat mij betreft,
is Gerald Illion een volkomen vreemde,
zei Murray Farraday droogjes. Maar waar
om wilde u dat weten?
Och, ik vroeg me alleen maar af
Nee, clat is niet waar. Zegt u mij,
waarom u mij die vraag stelde!
Alma slikte even zenuwachtig en nam
toen snel een besluit.
Wel. meneer Farraday, één van uw
moeders vriendinnen, begon ze langzaam,
heeft me een en ander over hem meege
deeld en
Welke vriendin was dat?
Alma aarzelde, doch zag geen reden,
waarom ze de naam niet zou noemen.
Een zekere mevrouw Cardie. Nan Cardie
O juist, die ken ik. De toon, waarop
hij dit zei, duidde niet op grote genegen
heid voor deze vriendin van zijn moeder.
Dan zult u waarschijnlijk wel weten,
dat ze nogal een roddel is zonder er iets
kwaads mee te bedoelen, en dat ze graag
bepaalde situaties schept, enkel en alleen
omdat haar dat amuseert.
Ja, Nan Cardie wordt daar niet on
aardig mee getekend.
Ik zou dan ook niet veel aandacht
aan haar verhalen geschonken hebben,
als een en ander niet zo wonderlijk goed
gepast had bij sommige dingen, die ik
zelf had geobserveerd. En ik begon me
min of meer bezorgd te voelen. Al weet
ik eigenlijk helemaal niet, of daarvoor
een reden is, eindigde ze een beetje hui-
Hij glimlachte, hoewel zijn ogen ernstig
bleven kijken.
U zegt veel woorden zonder eigenlijk
iets los te laten, is dat niet zo, juffrouw
Brendall? U en ik verkeren in dezelfde
moeilijke positie, n.l. dat we niet over mijn
moeder willen spreken, als ze niet aanwe
zig is, maar aan de andere kant vragen
we ons beiden af, of we eigenlijk niet beter
eerlijk met elkaar kunnen praten. Heb ik
't niet bij het rechte eind?
Alma knikte.
Weet u, ik ben erg veel van uw moe
der gaan houden, sinds ik haar heb leren
kennen, zei ze langzaam. Ik bedoel, dat
ik echt heel veel voor haar voeL zodat ik
haar graag zou willen helpen, als dat mo
gelijk was, maar als het beter is, dat ik
me niet met haar zaken bemoei, aan zou'
ik me natuurlijk nergens mee in laten. Er
zijn mensen, die denken, dat ze aan een
andermans leven beter richting kunnen ge
ven dan de persoon in kwestie zelf, doch
meestal hebben ze het bij het verkeerde
eind. En natuurlijk zou een advies van mij
aan uw moeder misplaatst zijn en onbe
schaamd lijken. Alleen.
Ze hield op en beet zich op haar lippen,
en na enkele ogenblikken nam Murray
haar hand, die op de tafel lag, in de zijne
en drukte deze op een wijze, die vrij hard
handig was.
Luistert u eens, ik voel deze hele
kwestie net zo aan als u met dit verschil,
dat het mijn moeder is, die dit aangaat.
j Het is bijna onmogelijk iets te ondernemen
zonder de schijn te wekken, dat je spion-
neert of je met andermans zaken bemoeit,
wat het laatste is, dat ik zelf zou willen
doen of van u zou willen, dat u deed. Ja,
natuurlijk, ik weet, dat u dat ook niet
van plan bent, voegde hij er ongeduldig
aan toe, toen Alma een gebaar van protest
maakte. Maar vertelt u me nu eens, wat
Nan Cardie u gezegd heeft, wilt u? Ik zeg
niet, dat ik iets zal bevestigen of ontken
nen, maar ik wil alleen maar weten, waar
door u zich in deze bezwaard voelt.
Ik voel me inderdaad vol twijfel en
bezorgdheid, bekende Alma met een glim
lachje. Mevrouw Cardie's verhaal komt in
't kort hierop neer, dat uw moeder en
kolonel Illion erg veel van elkaar hielden,
een soort jeugdliefde toen ze nog jong
waren, maar dat ze geen van beiden geld
hadden, zodat ze onmogelijk met elkaar
konden ti'ouwen. Toen.ze keek even
angstig in zijn richting, maar hij scheen
volkomen verdiept te zijn in het patroon
van het tafelkleed kwam uw vader, en
zij ik bedoel uw moeder trouwde met
hem om zijn geld.
Dat is niét waar. Hij zei dit langzaam
en heel kalm en met grote overtuiging.
Mijn vader en zij hielden héél veel van
elkaar, ofschoon het geld natuurlijk een
extra attractie vormde. Maar ga door.
Kolonel Illion trouwde vervolgens ook
met een rijke vrouw, die na enkele jaren
stierf, en naar mevrouw Cardie het voor
stelde, vond iedereen het toen jammer, dat
uw moeder niet gewacht had, want nu had
Gerald Illion genoeg geld om met haar te
trouwen, als ze niet al met uw vader ge
trouwd was geweest.
En de spijt hierover is tot op de dag
van heden blijven voortbestaan, was dat de
slotconclusie?
Ja, min of meer, tenminste dat is
mevrouw Cardie's visie.
Wel, deze hele zaak zit anders, Alma.
Hij scheen het niet te bemerken, dat hij
haar voor 't eerst bij haar voornaam aan-
spi'ak. Dat wil zeggen, de grote lijnen van
het verhaal kloppen, maar zijn ook mis
leidend, omdat de finesses verwaarloosd
worden. Wat die mevrouw Cardie bij voor
beeld niet vermeldde, is, dat mijn ouders,
op het moment, dat kolonel Illion weduw
naar werd, een zeer toegewijd en gelukkig
echtpaar vormden. Mijn vader verwende
m'n moeder overdreven, maar ze was nu
eenmaal het type vrouw, dat iedere man
zou verwennen. Ongelukkigerwijze kwam
er toen een periode, waarin mijn vader
volkomen door zijn zaken in beslag geno
men werd gedurende ongeveer een jaar
of anderhalf. Het kón niet anders. Grote
bedrijven eisen een man zo nu en dan
geheel en al op, vooral als er geweldige
risico's op het spel staan. In die tijd was
m'n moeder veel in Londen, ontmoette daar
Illion weer en deze blies de oude romance
nieuw leven in. Herinneringen kwamen
boven en
Ik heb al gezegd, dat hij een minder
waardig individu moet zijn, zei Alma ver
ontwaardigd.
Wel, ik denk, dat hij vond, dat hij
zich geen enkel verwijt behoefde te maken,
aangezien naar zijn mening mijn vader
haar verwaarloosde. Hoe dan ook, ik weet
niet precies, hoe een dergelijk soort man
redeneert, vervolgde hij, rnaar in ieder ge
val wist hij het zó te krijgen, dat zij in
de mening begon te verkeren, dat zij eigen
lijk altijd van hèm had gehouden. En ik
vermoed, dat alleen de tussenkomst van
mijn vader en de overplaatsing van Illion's
regiment naar India een algehele' crisis
hebben voorkomen.
Ja, zoiets zei mevrouw Cardie ook.
Maar wat ze waarschijnlijk weer niet
vertelde, is, dat mijn ouders, na dit voor
val, elkaar volkomen teruggevonden heb
ben. Ze kwam over Illion heen, als was hij
een ziekteverschijnsel geweest, en mijn
ouders waren opnieuw volmaakt gelukkig.
Ik herinner me dat heel goed. Dat valt
eenvoudig niet te ontkennen.
Maarwat gebeurde er, als kolo
nel Illion van tijd tot tijd met verlof terug
kwam?
Dan zagen ze elkaar natuurlijk wel.
maar ze nam hem nooit weer au serieux
Ze flirtte misschien een beetje met hem
ze was tè mooi en aantrekkelijk, om dat
niet te doen Murray glimlachte toegeef
lijk, waarbij alle harde lijnen in zijn ge
zicht verzachtten maar er bestond niéts
werkelijk niéts ernstigs meer tussen hen
Ik weet dat absoluut zeker. Het was voor
mij een zeer belangrijk element in mijn
jonge jaren, die grote liefde tussen mijn
ouders.
Ja, dat begrijp ik, zei Alma zacht.
En wat gebeurde er daarna? Want er i»
i tenslotte iets gebeurd, dat alles ver«K^
heeft, nietwaar?
Ja. Hij knikte. Mijn moeder heef
i ongeluk, en je kunt je niet indenken, i-
j daarop alles anders is geworden, A®
juffrouw Brendall, bedoel ik. Hijteeü11
verschrikt op bij deze intimiteit.
Zegt u maar Alma, stelde
met een glimlach gerust.
Het was een lelijk ongeval en in
begin vreesden we voor haai' leveir --
haalde het echter, maar de dokters
dat ze nooit weer een leven van
viteit, zoals ze gewend was, zon
f leiden. Je kunt je niet voorstellen, -
1 met grote warmte, hoe vitaal en en
en ontstuimig ze vroeger altijd was.
mensen, die licht schijnen uit te
Ze was één van die mensen, Het
veranderde haar echter volkomen»
wetenschap dat ze voortaan zonJj,,r£
ander leven zou moeten leiden, ve
haar. Het is volkomen
gens, voegde hij er veroi
toe.
Ja, stemde Alma in, dat is z
srijpelijk.
Mijn vader is niet een
voelig of zacht mens. Hij -
kwaliteiten maar juist die "ii
hij wist niet in het minst, hoe Wj
in deze volkomen veranderde0
heden om moest springen. Hij na
durende meer dan 25 jaren °P®e- C:;!Ü
manier behandeld en zag niet
haar van toen af aan anders
pakken.
(Wordt V
mtschuldige^
iszeke.'*
