IJmuider Courant | 1949 | 18 oktober 1949 | pagina 6

Vishandelaren met het mes onder het mes

Agenda voor Veisen

De verbouwing van het Antoniusziekenhuis
wordt in het voorjaar een feit

Visserij-,

varia

Veis en-Noori

Alma's dubbele taak

Dinsdag 18 October 1949

„ZEGT U MIJ EENS..

Beter dan verleden jaar, maar nog lang niet ideaal

Een stuk inktvis, dat voor leng
wordt aangezien, doet de wenkbrauwen
van examinator J. Tecklenburg beden
kelijk rijzen en als de examinandus
dan even later nog eens een tarbot
met het fileermes dusdanig mishandelt,
dal de vis aan rafels gaat, zegt hij het

iets te luid: „Tjongezodat de

arme vishandelaar-winkelier, die deze
blunders beging met een droef gelaat
uit het pakhuis van de firma Jonge-
jans in vishal B stapt.

Deze ene candidaat van de 130, die door
de stichting Vakopleiding van de Vishan
del zowel practisch als theoretisch in
IJmuiden aan de tand worden gevoeld was
geen ..cursist". Meester-flleerder H. Zon
neveld uit Santpoort, die in zes grote Ne
derlandse plaatsen zes lessen in visbewer-
king gaf, kan het met enige voldoening
constateren. En dc secretaris van die zelf
de stichting, drs. P. Kuiper is het er mee
eens, dat de cursisten het er beter af bren
gen dan de niet-cursisten en dat de resul
taten van deze examens in het geheel al
heel wat beter zijn dan vorig jaar, toen
de stichting nog in de kleuterschoenen
wankelde en er van een voorbereidende
cursus geeit sprake was. Ook de heer A.
A. v. Leeuwen uit Bilthoven, een der
andere voorvechters van een grotere vak
bekwaamheid in vishandelskringen, is nog
niet helemaal tevreden, maar ongetwijfeld
optimistisch.

Inmiddels houdt een van de geëxami-
neerden met een licht-verwaand gezicht
een ragfijne graat omhoog, die eens een
tongscharretje tot steun heeft gediend: met
een vaste en geroutineerde hand is er
heus wel een goed cijfer te behalen, daar
in het pakhuis van Jongejans.

„Cursist?"

„Jazeker".

„Dacht ik al".

Vis als vlees

Als de huisvrouw haar visje op deze
manier gepresenteerd krijgt, zal het ver
bruik gestimuleerd kunnen worden, daar
hoeft geen moment twijfel aan te bestaan.
Als elke Nederlandse vishandelaar zijn
v/aar dan ook zo aan de vrouw brengt, zal
de stichting haar doel bereikt hebben

Het practijk-examen wordt gevolgd door
een theoretische ondervraging in een bo
venzaal van hotel Augusta, een paar hon
derd meter verderop.

Een Volendammer legt een aanminnige
huishoudschool-lerares uit, hoe het komt
dat visvlees na het koken niet meer door
schijnend is en elders zit zijn collega uit
Hengelo ten overstaan van de gemoedelijke
heer J. Kolkman een vitamine-vraagstuk
uiteen. Wat precies „wrakke haring"
En waarom „walkaken" noodzakelijkerwijs
voor de minder goede kwaliteit wordt ge
reserveerd.

Er zijn kernachtige koppen bij, die met
een air van „neem-mij-nou" voor het ta
feltje gaan zitten, waar een examinator
hem over de beginselen van het enkel-

Met de „Groote Beer" huistoe

Met het troepen transportschip de „Groote
Beer", dat vermoedelijk Maandag 24 Octo
ber in Amsterdam aankomt, zullen de vol
gende militairen uit onze omgeving repa
triëren:

Soldaat J. P. Bakker, Nuhout van der
Veenstraat 29, Castricum; soldaat K. H.
Bouwman, Ruyterstraat 66, Velsen; sergeant
majoor M. ten Kate, Bloemstraat 47, IJmui
den soldaat eerste klas J.Welp. Rijksstraat
weg 82 B, Heemskerk; soldaat J. C. Zuidam,
Rambonnetlaan 11, IJmuiden; soldaat D. C.
Koster, Frogerstraat 30, IJmuiden; soldaat
F. J. van Niel. Beverwijksestraatweg 46,
Castricum; soldaat eerste klas J. P. Zwart,
Enschedéstraat 40, IJmuiden; soldaat C. A.
Dames, Arendsweg 124, Beverwijk; soldaat
J. Th. van Vianen, Nieuwe Schulpweg 301,
IJmuiden.

MARKTBERICHTEN

Besommingen
IJM 16 Bergen 17.905; IJM 129 Sham
rock 8120; IJM 73 Hoop 16.480; IJM 15
Cornelis 12.170.

KW 16 2170: KW 6 6400; KW 51 4950;
KW 28 3760; KW 91 2410: KW 107 2700;
KW 59 2650; KW 16 1480; KW 89 3930:
KW 24 2630; KW 125 4460; IJM 53 2230:
KW 169 3500; KW 108 2610; KW 69 3324;
KW 53 2290; KW 210 2150: KW 77 2060;
IJM 276 1890: IJM 11 3029; IJM 229 3830:
IJM 52 2150; BU 33 2430: KW 72 1824;
KW 77 2060; IJM 316 2616.

DINSDAG 18 OCTOBER
Thalia, 8 uur: „Buiten de wet".
Rex. 8 uur: „Nicky als detective".
Centrale keuken, 8 uur: Lezing door de
heer H. Moll.

WOENSDAG 19 OCTOBER
Bioscopen: als Dinsdag.

Tlialia, 3 uur: „Poppey en Ali Baba en de
40 rovers".

Raadhuis, 23 uur: Spreekuur Wethou
der van Onderwijs.

boekhouden begint te polsen. Zij slaan de
plank wel eens mis, ook wanneer ze het
best weten, omdat ze het al jaren thuis
precies zo doen „maar ik kos d'r zo gauw
nie oitkomme". Daarom is dit examineren
zulk voorzichtig en gevoelig werk en kost
het de ondervragers vaak moeite om er
achter te komen, wat voor vis zij in de
kuip hebben. Maar aan weerskanten wordt
de noodzakelijkheid van deze cursus met
haar „eindexamen" wel degelijk gevoeld,
want de vakbekwaamheid moet omhoog,
ook al kost het honderd cursussen.

Dat beaamde de heer Jan v. Hal, ver
tegenwoordiger van het Belgische Beheer
Zeewezen van harte, die met een paar be
stuursleden van de federatie van vishan
delaren de kunst in IJmuiden was komen
afki,jken, al zei hij het dan muzikaler dan
wij het hier kunnen neerschrijven. „De
dames 'ebbe gepolitoerde nageltjes en de
toiletten van de vrouw zijn anders dan
vroeger geen wonder dat de vis pan
klaar gekocht wil worden".

De resultaten van deze eerste examen
dag voor winkeliers waren, dat er van de
60 geëxamineerde candidaten 46 slaagden
voor het practisch gedeelte. Verleden jaar,
toen de eisen veel minder streng waren,
kwam ongeveer 60 procent van de exami
nandi „er door".

Om het damkampioenschap
van Nederland

Ligthart won van Keiler

De verrassing van dit weekend in het
damtournooi om het kampioenschap van
Nederland, was de overwinning van Ligt-
hart op de leider Keiler.

Er zijn thans nog drie ronden te spelen
en de strijd om de titel gaat nu alleen nog
tussen Gordijn, Van Dijk en Keiler.

De uitslagen luiden: C. Suyk verloor van
J. Metz en A. Ligthart won van Keiler.
Laros won van Baas en Drenth speelde
remise tegen Doornbos. F. Gordijn won van
Onnick en P. Beers en Van Dijk speelden
remise. Vos verloor van Ham. P. Beers
speelde remise tegen O. Drenth, Vos tegen
Baas en Ham tegen Ligthart. Laros verloor
van Keiler.

In de partij DoornbosMetz deed zich
een incident voor. Het reglement bepaalt
namelijk dat partijen voor dit tournooi niet
mogen worden afgebroken. Wegens het late
uur moesten de spelers de zaal ontruimen
en Metz weigerde verder te spelen. Het
bondsbestuur zal zich nader over de partij,
die in remise stand werd afgebroken, be
raden.

De stand van het tournooi luidt:

Gordijn 11 gesp., 18 p. Van Dijk 11 gesp.,
17 p. Keiler 11 gesp., 16 p. Metz 11 gesp.,
12 p. Doornbos 12 gesp., 12 p. Vos 12 gesp.,
12 p. Suyk en Ligthart 11 gesp., 11 p. Ham
en Baas 11 gesp., 8 p. Dukel en Laros 11
gesp., 10 p. Beers 12 gesp., 9 p. Onnick en
Drenth 11 gesp., 7 p.

In een omsingelingspartij tegen Ligthart
liet Keiler een steek vallen. De IJmuide-
naar wist daar gebruik van te maken en
won geheel onverwacht.

Ligthart speelde tegen Ham in een gelijk
opgaande strijd remise. Lai-os won zijn
partij zeer knap van Baas. Laros werd door
Keiler zo in het nauw gebracht door de
knijpstelling, dat Laros al gauw verloor.
Suyk deed het bijzonder slecht dit weekend
en verloor zijn twee partijen.

Op het ogenblik moet Van Dijk nog tegen
Gordijn, Vos tegen Ligthart, Baas tegen
Keller, Keiler tegen Van Dijk en Suyk
tegen Metz uitkomen.

Vrijdagavond wordt het tournooi in hotel
„Kennemerhof" voortgezet met de partijen:
HamBeers, OnnickLigthart en Doorn
bosSuyk.

Noordhollandse damcompetitie

De uitslagen van de dezer dagen gespeel
de damwedstrijden om het clubkampioen
schap van Noordholland luiden:

Gezellig SamenzijnD.S.T.O. 15-5; Haar
lemse DamclubZaandam 10-4 (afgebr.),
WormerveerBeverwijk 5-7(afgebr.), Oos
terkwartierWeesp 8-12 (afgebr.).

SCHEEPVAART IJMUIDEN

Maandag 17 October kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Kulwin van Goole.
Adjudant van Hamburg. Deo Duce van
Kopenhagen. M. L. Emberikos van Gdynia.
Midas van Lissabon. Hospitaal kerkschip De
Hoop van Noordzee. Euterpe van Gothen
burg. Watson Ferris van Melilla. Belocian
Falcom. Larenberg van Melilla. Belocian
van Gibraltar. Unden van Vesteras.

Vertrokken zijn: Frisian Coast naar Rot
terdam. Bernhard V n. Emden. Crichiown
naar Antwerepn.

I Publiek onrustig na wedstriid
V.V.U.-S.S.V.U.

WIJ heeft ook Zaterdagmiddag vrouwe
Fortuna niet „mee" gehad; ook tegen SS
VU uit Utrecht moest het eerste elftal met
2-0 het onderspit delven. Direct na de
j eerste aftrap gaven de Utrechtenaren de
i toon aan maar dank zij een hechte verde-
diging aan de IJmuidense kant, konden de
i gasten niet tot doelpunten komen. Dat de
I WIJ-mannen de juiste toon niet konden
I vinden bleek uit het gebrek aan goed sa-
menspel en SSVU wist dan ook de leiding
te nemen, toen doelman Taaie een inge
schoten bal niet goed onder controle wist
te krijgen (0-1). De IJmuidenaren hadden
het verband, vooral in de middenlinie, nog
niet gevonden en slecht plaatsen van de
voorhoede maakte de ploeg vrij onproduc
tief. De anders zo gevreesde aanvalskracht
van WIJ was daardoor slechts af en toe
in aanleg aanwezig en de „motor" van
de voorhoede, Wapenaar, bracht er weinig
van terecht. Ook Suyk kwam niet op dreef,
zodat het spel al te open bleef en vele
onnodige schijnbewegingen de vaart van i
het spel remden. De achterhoede van de 1
Utrechtenaren kreeg daardoor een rustige
middag.

Er is echter vrij wat ontstemming in de
WIJ-gelederen ontstaan doordat scheids
rechter Druypsteen in vele gevallen een
buitenspelpositie meende te moeten con
stateren en toen de arbiter even voor het
einde het tweede SSVU-doelpunt uit een
corner toekende en daarna lachend de bal
naar het midden verwees, werd de stem-^
ming er na enkele kleine incidenten be
paald niet beter op.

Noch publiek noch enige spelers van
SSVU staken hun mening over deze, vol
gens hen niet juiste spelopvattingen onder
stoelen of banken en na het laatste fluitje
moesten de spelers zelfs een provisorisch
cordon om de scheidsrechter vormen, om
hem tegen het opgewonden publiek te be
schermen. Naar wij vernemen zal het be
stuur van WIJ over deze kwestie een brief
naar de KNVB sturen.

De reserves van WIJ konden het tegen
Sizo 2 niet verder bolwerken dan een 2-2
gelijk spel; het dei*de deed het beter door
ETO 1 in Hoofddorp met 7-2 te verslaan
en het vierde moest in Sizo 3 zijn meerdere
erkennen (1-2). De adspiranten verloren
met 3-0 van de Waterloo-adspiranten.

Velsen

Zeilbootje zonder baas

De commissaris van politie te Velsen ver
zoekt te worden bekend gemaakt met de
herkomst van een in het Noordzeekanaal in
drijvende toestand aangetroffen zeilbootje:
wit geschilderd, aan de binnenzijde rood
geschilderd, onder de waterlijn beslagen
met blik, nikkelen bolders, voorzien van
een stuk bruin geteerd touw. Inlichtingen
worden ingewacht aan het Hoofdbureau
van Politie te Velsen (Kamer 14).

Ventvergunningen worden duurder

Ingevolge artikel 3 van de Verordening
op de heffing van leges, wordt voor een
vergunning om op of aan de wegen, aan
de huizen of zonder toestemming van de
bewoners op de daarbij behorende erven
met voorwerpen of waren, van welke aard
ook, te venten en deze te koop aanbieden,
een bedrag ad 0.60 aan leges geheven.
Deze vergunningen worden in de regel voor
een jaar afgegeven.

Naar de mening van B. en W. is het tot
dusver geheven bedrag niet in overeen
stemming met de werkzaamheden, verbon
den aan het onderzoek van deze aanvragen
en de afgifte van de betreffende vergun
ningen. Blijkens ingewonnen inlichtingen
in een aantal naburige gemeenten, wordt
daar een bedrag geheven, dat varieert van
6.tot 10.per jaar.

In verband hiermee stelt het college de
raad voor, voortaan voor de afgifte van een
ventvergunning, ingevolge artikel 123 van
de Algemene Politieverordening, geldig
voor een maand of korter, voor langer dan
een maand, maar niet langer dan een half
jaar en voor langer dan een half jaar, maar
niet langer dan een jaar, leges te heffen,
respectievelijk tot een bedrag van 1.20,
5.en 8.

Open-deur bijeenkomst

Als voortzetting van de onlangs gehouden
tentactie is door het Evangelisatie Comité
het plan opgevat om éénmaal in de maand
in de Goede Herderkerk „open-deur" bij
eenkomsten te organiseren.

Zondag 23 October zal de eerste bijeen
komst plaats hebben. Als voorzitter zal op
treden ds. F. Pop, voorzitter van „Kerk en
Wereld" te Driebergen.

NA TIEN JAAR..

Er zal in de toekomst voor 155 patiënten plaats zijn

Meer dan tien jaar geleden werden
er plannen ontworpen om het Anto
niusziekenhuis te IJmuiden aanzienlijk
uit te breiden. De oorlog gooide ech
ter een grote schep roet in het eten.
De vele technische moeilijkheden,
waarmee men in het ziekenhuis te
kampen kreeg, plus het gemis van de
benodigde materialen, waren oorzaak
dat aan een verbouwing voorlopig niet
gedacht kon worden. Inmiddels moes
ten er wachtlijsten worden aangelegd
van patiënten die wegens het nijpend
plaatsgebrek niet voor opneming in
aanmerking konden komen. Die
wachtlijsten bestaan nog en elke dag
worden ze langer, want tot nu toe is
van een verbouwing nog niets geko
men.

In Augustus 1948 werd opnieuw een con
cept voor een uitbreiding samengesteld,
maar al spoedig kwam er bericht uit Den
Haag dat het plan op te grote schaal was
ontworpen. De zusters hadden namelijk
gedacht het ziekenhuis met een nieuwe
vleugel te laten verrijken, maar het defi
nitieve „neen" van de bevoegde instanties
maakte een einde aan deze toekomstdro
men. En thans staat er dan een „nood-
verbouwirg" op het programma.

Aanvankelijk had men gedacht dat reeds
deze winter de uitbreidingswerkzaamhe-
dea tot het verleden zouden behoren, maar
de vele formaliteiten welke vervuld dien
den te worden voor men aan het werk kon
gaan, zijn oorzaak geweest dat de verbou
wing eerst in het komende voorjaar een
feit zal worden.

Op het ogenblik biedt het Antonius
ziekenhuis plaats aan 125 patiënten; na de
verbouwing zullen er in totaal 155 opge
nomen kunnen worden. Een accomodatie
voor 200 patiënten zou echter geen over-

Van alle waarheden is deze voor u misschien van de groot
ste waarde:

Wie niet van zich laat horen, blijft onopgemerkt.

Laat geregeld van u horen door in dit blad te adverteren.

bodige luxe zijn in een gemeente als Vel
sen.

Wat er zo al bij komt

De vrouwenafdeling zal uitgebreid wor
den met drie grote zalen, welke boven op
de mannenafdeling gebouwd zullen wor
den. Bovendien komen er voor de vrouwe
lijke patiënten twee afzonderlijke kamer
tjes bij, waarvan er een aan twee patiën
ten en een aan 1 patiënt plaats biedt.
Voorts denkt men twee kamers voor klasse
patiënten in te richten, zodat men dan in
totaal de beschikking zal hebben over
negen kamers voor de zogenaamde parti
culiere patiënten.

De huidige meisjeszaal zal in de toe
komst dienst gaan doen als „donkere ka
mer" en wachtkamer van de Röntgen-
afdeling. Voor de meisjes wordt een nieu
we zaal bijgebouwd en ook de baby-afde
ling wordt met een grote kamer uitgebreid.

Ook de verpleegsters komen
plaats te kort

De tegenwoordige directeurskamer wordt
herschapen in leslokaal voor de leerling-
verpleegsters en voor de directeur zullen
daarom een nieuwe kamer en een spreek
kamer beschikbaar worden gesteld.

De verpleegsters, die veelal in het zie
kenhuis moeten blijven overnachten, krij
gen na de verbouwing drie kamers toege
wezen en de kloosterzusters zullen zich in
de toekomst ook niet langer hoeven te be
helpen. want voor hen zullen 21 cellen
worden ingericht.

Hoewel deze verbouwing niet zo ingrij
pend is als men zich had voorgesteld, zal
zij toch zeker voor een belangrijk deel de
huidige moeilijkheden oplossen.

Meubilair voor de R.K. Jongens
school in IJmuiden

Het R.K. Kerk- en Schoolbestuur van de
Parochie „St. Gregorius van Utrecht" heeft
aan de raad gevraagd de nodige gelden ter
beschikking te mogen kx-ijgen om twee
nieuwe lessenaars te kunnen aanschaffen'.
De aanvraag voldoet aan de voorgeschre
ven bepaling en derhalve stellen B. en W.
de raad voor in deze medewerking te ver
lenen.

Ontspanning voor

de Ouden van Dagen

Deze week propaganda-actie

De commissie voor ontspanning van ouden
van dagen in Velsen zal deze week een pro
paganda-actie inzetten welke ten doel heeft
de Velsense oudjes gedurende het winter
seizoen een zo gevarieerd en uitgebreid
mogelijk programma aan te bieden. Door
middel van brochures wil men trachten de
belangstelling van de Velsenaren voor dit
sociale werk levendig te houden. Zonder
medewei-kïng van Velsens burgerij kan de
commissie de taak die zij zich gesteld heeft,
niet volbrengen.

De directie van het Rex-theater heeft de
commissie reeds enige filmvoorstellingen
toegezegd en het symphonie-orkér.t „Eu-
phonie" zal voor haar volgende concert 150
plaatsen voor de ouden van dagen beschik
baar stellen.

Dat niemand achterblijve de commissie
haar werk mogelijk te maken.

Verkoop van grond

Burgemeester en Wethouders delen de
raad nede, dat hen een verzoek bereikte
van C. T. van der Weele te Velsen, als ge
machtigde van F. Lischer en S. A. Geensen,
beiden wonende te Bataviri, om aan hen te
verkopen een gedeelte bouwterrein, ter
grootte van ongeveer 992 m2, gelegen aan
de» Van Tuyllweg te Velsen.

Tegen inwilligiiig van dit verzoek bestaat
bij het college geen bezwaar.

Het college stelt daarom voor aan ge
noemde heren bovengemeld gedeelte bouw
terrein te verkopen tegen de prijs van 6.50
per m2 en onder de gebruikelijke voor ver
koop van grond gestelde voorwaarden.

„Kennemerland" vergadert
in „Kennemerhof"

De Vereniging voor aquarium- en terra
riumhouders „Kennemerland" houdt Vrij
dag 21 October haar jaarvergadering in
hótel „Kennemerhof".

De agenda vermeldt onder meer de be
stuursverkiezing en de prijsuitreiking van
de onlangs gehouden kweekwedstrijd en
huiskeuring.

De heer Roodzant houdt een praatje over
„Huiskeuring".

„Het Nut" opende het winter
seizoen met een Zuid-Afrika-avond

De zeer vele Velsenaren die Maandag
avond de seizoenopening van de Maat
schappij tot Nut van het Algemeen hebben
bijgewoond, zullen er zeker geen spijt van
gehad hebben naar het IJmuidense Pa
tronaatsgebouw te zijn gekomen.

Als eerste van een serie filmvoorstellin
gen onder de titel „Kris Kras door de
wereld", werd een aantal buitengewoon
interessante filmpjes over Zuid-Afrika ver
toond, voorafgegaan door een in
leidend woord van de heer H. Bloem.
Spreker noemde Zuid-Afrika het land van
de tegenstellingen en legde de klemtoon op
het grote contrast dat er bestaat tussen de
zwarte en de blanke bevolking van dit rijke
werelddeel.

De factorijen welke door de zeevarende
volkeren van West-Europa in de zestiende
en zeventiende eeuw langs de leusten van
Zuid-Afrika werden gesticht, zo vertelde
de heer Bloem, breidden zich langzamer
hand uit tot steden en dorpen. Allengs
namen de blanken het heft in handen en
werden zij toonaangevend in het groeiende
maatschappelijk bestel van het land. De
kafferstammen, die vele jaren het bestaan
van de blanken bedreigden, hebben zich in
de loop der tijden met de vestiging van
de kolonisten verzoend en zijn nu in de
talrijke industrieën en landbouwbedrijven
werkzaam.

Niet alleen onder de zwarte maar ook
onder de blanke bevolking treft men grote
tegenstellingen aan. Zo worden er bijvoor
beeld in West-Afrika twee talen gesproken:
het zogenaamde Afrikaans en het Engels.
De bevolking van Zuid-Afrika heeft in niet
geringe mate bijgedragen tot de geallieerde
overwinning in de tweede wereldoorlog. In
een interessant filmpje werd een beeld ge
geven van de omschakeling die er onder
meer in de staalindustrie ten gerieve van
de geallieerde oorlogsvoering heeft plaats
gehad. Tal van Zuid-Afrikaners schaarden
zich als vrijwilliger onder de Engelse vlag
en de staat heeft deze jonge mensen op
velerlei wijzen de gelegenheid gegeven,
zich meer aan het maatschappelijk leven
aan te passen. In een leerzame rolprent
over de opleiding van jonge boeren werd
hier sterk de aandacht op gevestigd.

Tot slot van deze geslaagde avond werd
een belangwekkende film vertoond over
de zeden en gewoonten van de kafferstam
men. De scherpe tegenstelling tussen de
oude en de nieuwe beschaving kwam hier
in zeer duidelijk tot uitdrukking.

De burgemeeslër van Velsen mr. M. M.
Kwint en diens echtgenote woonden deze
eerste bijeenkomst van het Nut bij.

Dokter voor „Noord"
komt voigende week

Naar wij vernemen zal de nieuwe arts
voor Velsen-Noord, de heer C. v. Wielink
uit Zaandam, reeds volgende week zijn
intrek in de gemeente nemen en wel in de
Duinvlietstraat.

Klaarmaken. De ,,Vertrni>„
heeft Maandag 320 manden verf' !Kw 6)
Men is thans op de logger
de tra wl netten te vervangen on

netvleet. De KW 6 zal deze
nen vertrekken naar de En»,. r,S|

Bak. Een partij van' 25
schelvis bracht de PctronelbTÏS.®»
aan met de vangst van 120 i-u, f

Voor de volgende reis krii«T ro*t
logger een „bak".

De Bergen (IJM 16) bracht a,„
van 300 stuks kabeljauwen
kisten haring en 90 kanties 3t :»i
naar huis. "«fcfc,

Verwachtingen. Voor d» w
markt lost de Viking Bank fcf
Schipper Gravemaker heeft
verse vis, meest makreel. De t, **5
93) lost haring. Uon»t (S3

Polen. De „Delfin II» fc
met zoute haring van de visser»
men. Als de logger Woe'nsd

buXrW°rdtdeVanESt,elMt^

Zonder haring is uit Engeland
de Korab II (Gdy 115). Deze lo£ 3
derde Poolse logger aan de vifS4
nemen. enJ

Makreel is Dinsdag door de si,
(IJM 25) en de Bloemendal m j
gevoerd. Vooral de vangst
Koper (1400 kisten makreel en «ft?
varia) is prachtig.

Gunstig. Slechts 30 kisten
slechte kwaliteit verdwenen Maand»!
opvangregeling. De haring van goel l
liteit was 13 tot 12. Makrcef&'
zeilde prijs. De Haarlem (IJM «n
grote partij kleine haai. Andere viZ?
als schol, schelvis en kabeljauw wateS

maaktZ'Jn S°ed8 b8S0mmi»8® ss

Wind. OvervallendoordeZmd.tr,

ter storm moesten de garnalenvissers M-
dagmorgen de visserij beëindigen en™
de haven vluchten.

De IJM 249 was de hoogste vansc -
100 kilo garnalen. Ook de kustvlwt-
loggers en kotters moest in de haver -
beter weer wachten.

„De Hoop". Maandag is het hospkar.
kerkschip „De Hoop" in IJminfaHS
komen. Het schip heeft ligplaats «mc5
aan de IJmuidense bootsteiger. Na ti?
dagen vacantie vertrekt de bemanning^
naar de haringvloot op zee.

Hersteld. De Poolse trawler ,We-:
is in IJmuiden aangekomen. Schipper Tl
Steen heeft twee maanden met de ooc' -
Gdynia liggen repareren. Nu is de tar>
klaar en als de Hollandse leden der hei
ning aan boord zijn genomen gaat men
haringtrekken.

Van Rijswijkstraat
wordt verder bewoond

Nadat nog slechts enkele dagen gelede:
ook de laatste der voor rekening van
papierfabriek aan de Van Rijswijkfe
gebouwde woningen door een gezin is
trokken, heeft de bouw van de dertien b
pitale woningen aan dezelfde straat zit
goede vorderingen gemaakt, dat de her-
bouwplichtigen nog vandaag reeds eal
deel daarvan kunnen betrekken.

Deze huizen, die onder de aannen»
firma P. en G. Buur te Haarlem-Vete
geworden zijn tot verreweg het moeë
bouwobject in Velsen-Noord sedert i>
wederopbouw- en uitbreidingsplannen,
vormen een aaneensluitend geheel met ea
keurig front van uitgebouwde grote ra
men. De indeling is ruimer dan tot hefe
kon worden bereikt.

Maandag werden de twee eerste w
ningen opgeleverd en deze zullen in d>
eerstkomende dagen worden betroSe.
Men verwacht, dat de laatste van ditiii»
blok van dertien woningen in de tasi
week van November eveneens haar be»:-
ners zal huisvesten.

Feestavond voor jubilerende
winkeliers

Wegens het 25-jarig bestaan van de tb-
kelïersvereniging „Wijkeroog" wordt Vr;-
dag in gebouw „Concordia" een feesiavct
gehouden, waaraan van acht tot nepte.:
een receptie voorafgaat. Na de ott::«
opening van het feest wordt dit verzcre:
door de medewerking van Bert Pijp1,
conférencier met het Showorkest 3
Velno's" onder leiding van Barend Kiiu
en mr. Berry, goochelaar en telepaat.

WIELRIJDSTER VIEL.

Zaterdagmiddag kwam de 35-jarige 10
M. H. wonende alhier, tengevolge van
feit, dat een jongetje plotseling de ^1
overstak, met haar rijwiel te vallen. Ktë
de heer A. P. Bakker de eerste hulp ai
verleend, werd het slachtoffer per ziete-
auto naar het Antonius-ziekenhuis vfr
voerd. Bij onderzoek bleek dat de
wrichtsbanden van haar linkerknie f
scheurd waren.

FEUILLETON

door Mary Burchell
Vertaald uit het Engels

42)

Hij maakt het naar omstandigheden
goed, dank je, antwoordde Murray.

Pansy keek verschrikt. Wat bedoelt
u? Is hij ziek geweest?

O.Murray keek even naar Alma
hij heeft.een ongeluk gehad en

Een ongeluk? Op straat?

Nee, hij maakte zijn geweer schoon
en raakte toen zichzelf.

Wat, een schot? riep Pansy, als altijd
belust op sensatie, uit. Hij had dus dood
kunnen zijn!

Maar hij is niét gestorven, merkte
Alma kalm op, en hij maakt het nu heel
goed, zodat er geen reden is opgewonden
te zijn. Waar zijn de anderen?

Moeder is in de tuin, en Richard is
op een wandeltocht, en Eva is uit met
Gregory.

Uit met Gregory?

Pansy knikte.

O.

Alma voelde even iets van een wonder
lijke steek in haar hart, die helemaal niet
logisch te verklaren was. Dan kwam Pansy
opeens met de openhartige vraag: Waar
om ben je zó beestachtig tegen die goeie
Gregory geweest in Londen? Het moet wel
héél erg geweest zijn, want hij is met de

volgende trein teruggereisd en kwam direct
hierheen. Ik hoorde hem Eva alles vertel
len. En vanmorgen vroeg was hij al weer
hier.

O, het was helemaal niet zo erg. Al
leen maar een misverstand, legde Alma
haastig uit, en ze bloosde, omdat ze voelde
hoe Murray haar gadesloeg. Gaat u mee
naar de tuin, dan kan ik u aan moeder
voorstellen, voegde ze eraan toe, zich tot
I hem wendend.

i Murray volgde haar naar de tuin, maar
i maakte geen enkele opmerking, en Alma
was bang, dat hij Pansy's woorden op de-
I zelfde, ietwat verontruste, wijze als zij in
j z'n binnenste overwoog.

I Mevrouw Brendall was erg blij haar
dochter weer te zien, en niet minder ver-
heugd, dat ze in gezelschap was van „de
belangrijkste man van Midchester". Nie-
mand kon zich charmanter voordoen dan
mevrouw Brendall, als ze in een goede
i bui was, en Alma zag dat ze Murray zowel
boeide als amuseerde. Dat kwam goed uit,
j aangezien Alma zich helemaal niet in een
stemming voelde voor luchtige conversa
tie, terwijl allerlei verontrustende gedach
ten door haar hoofd stormden. Niet dat
er werkelijk enige reden voor bezorgdheid
was, daarvan was ze wel overtuigd. En
nog minder om jaloers op haar zuster te
j zy'n, nu deze een dagje met Gregory uit
was gegaan. Als zij zelf niet aanwezig was,
dan was het toch doodnormaal, dat Eva
wat met haar aanstaande zwager in de auto
ging toeren. Ze had alleen geen geduld
om nog erg veel langer te wachten met
haar uitleg. Ze had dadelijk met Gregory
willen praten, vóórdat hij iemand anders
van de familie had gezien. En ze voelde,
1 dat hij wel héél, héél erg boos geweest

moest zijn, dat hij over het voorval met
iemand anders dan haar had gesproken.
Ongetwijfeld waren het niet meer dan
enige toespelingen op hun onenigheid ge
weest, omdat hij toch moest uitleggen,
waarom hij zo snel uit Londen terugge
keerd was, maar zelfs dan

Met grote moeite trachtte Alma haar
aandacht te bepalen bij het gesprek van
haar moeder met Murray Farraday en zo
nu en dan ook iets te vertellen over de
gebeurtenissen, die geleid hadden tot de
overhaaste terugtocht uit Londen. Pansy
zat ademloos te luisteren en slaakte zo
nu en dan de een of andere uitroep. Haar
bezorgdheid voor „haar" meneer Farraday
was echter zö echt, dat niemand het over
zich kon verkrijgen haar terecht te wijzen
of een inlichting, die ze hebben wilde, te
onthouden.

Bent u er helemaal zeker van, dat hij
echt weer beter wordt? vroeg ze angstig.

Absoluut, verzekerde Murray haar
vriendelijk. Dat wil zeggen, voor zover
een mens zeker kan zijn in een geval, waar
levensgevaar heeft bestaan.

Doet u hem mijn hartelijke groeten
en wenst u hem het allerbeste? vroeg
Pansy ernstig.

Natuurlijk, antwoordde Murray, ter
wijl hij even met zijn hand door haar haren
streek en haar vaag verwonderd aankeek.
Misschien vroeg hij zich af, hoe zijn heers
zuchtige vader er in geslaagd was Pansy's
hart zo compleet voor zich te winnen.
Je mag hem op komen zoeken, zodra be
zoek toegestaan is, beloofde hij.

O, dank u wel! riep Pansy vol enthou
siasme uit, terwijl mevrouw Brendall kal
merend opmerkte: Pansy mag echt geen

last veroorzaken, ze is nog zo'n kind en
voelt alles niet zo aan.

Murray knikte Pansy met een begrij
pend lachje toe. Ze is helemaal niet
lastig, zei hij. Daarna nam hij afscheid
van mevrouw Brendall en Alma begeleid
de hem door het huis naar zijn auto, vurig
hopend, dat hij geen toespelingen zou
maken op Pansy's ongevraagde inlichtin
gen over Gregory en Eva.

Misschien voelde hij, dat opmerkingen
van sympathie of bezorgdheid op dat mo
ment niet welkom waren, want hij zei
niets. Alleen, toen hij achter het stuur in
z'n auto zat, keek hij Alma met een glim
lach aan en zei half plagend: Toen je
de eerste keer bij mijn moeder kwam,
vertelde je, dat je oudste zuster en je
moeder veel knapper waren dan jij. Het
is inderdaad waar, dat zijn ze. Maar ik
blijf erbij, dat die Gregory van jou, door
jou uit te kiezen, bewezen heeft een zeer
verstandige jonge man te zijn.

En vriendelijk groetend reed hu weg,
terwijl Alma de wagen na bleef staan
kijken met een verwonderde uitdrukking
op haar ernstig kijkende gezichtje. Wat
aardig van hem om dat te zeggen! Het was
zijn manier om haar te verzekeren, zich
geen zorgen te maken. En werkelijk enigs
zins opgemonterd liep Alma het huis weer
binnen.

Of haar moeder evenveel wist als Pansy,
was haar niet bekend. Hoe het ook zij, ze
toonde aanmerkelijk meer tact en maakte
geen enkele toespeling op Gregory's onge
lukkige bezoek aan Londen. Of had ze 't
misschien te druk met het overdragen van
de diverse huishoudelijke bezigheden, die
Alma nu weer op zich moest nemen?

We hebben je toch zó gemist, kindje,

deelde ze Alma met grote oprechtheid
mee. Tenminste ik vooral. De anderen be
schouwen jouw werk als vanzelfsprekend
en begrijpen niet, wat het voor verschil
maakt, of iemand een dergelijk huishou
den alleen moet besturen of met z'n tweeën.

Ik heb aldoor geholpen, riep Pansy
verontwaardigd uit.

Natuurlijk, liefje. Haar moeder glim
lachte mat. Maar iemand kan geen werke
lijke hulp verwachten van een kind van
jouw leeftijd. Alma is mijn rechterhand,
als ze thuis is.

De „rechterhand" glimlachte vol begrip,
qn realiseerde zich, dat mevrouw Brendall
nu practisch complete rust voor zichzelf
nodig zou achten.

Het is heerlijk weer thuis te zijn,
zei Alma warm en ze meende het oprecht.

En toen Alma enkele uren thuis was,
had ze inderdaad al het gevoel, dat ze
helemaal niet weg was geweest. Zö was
ze meteen al weer opgenomen in de dage
lijkse werkzaamheden. Maar aan de andere
kant vond ze het heerlijk, weer in de haar
zo vertrouwde omgeving te zijn, zonder
alle moeilijkheden en complicaties, die er
bij de Farraday's geregeld schenen voor
te komen. Moeder kon erg lastig zijn
en wie was dat eigenlijk bij tijden niét?
maar je kende haar tenminste door en
door! En Pansy's kinderlijke en dikwijls
weinig tactvolle openhartigheid vond Alma,
na haar afwezigheid, verfrissender dan
ooit. Het was een genot weer in de ver
trouwde kring in de tuin thee te drinken,
ook al moest ze zelf alles voor een derge
lijke theedrinkerij klaar maken. Boven
dien was het amusant het middelpunt van
de belangstelling te zijn, met een moeder,

die alles wilde weten, en een
dat aan je lippen hing.

Zag je werkelijk Dolores De!n®f
en Mario Frayne? vroeg Pansy, terf?
ze haar zuster met verhoogd respect^'
keek.

Ja, inderdaad.

Van heel dichtbij?

Ja, ik stond vlak bij hen, gaf Ww
toe.

Wat jammer, dat je geen handt®
ningen hebt gevraagd, zuchtte Pansy.
niet de bedoeling had het falen van n
zuster op dit gebied nog eens te oner
strepen, maar haar nalatigheid toen
helemaal zonder commentaar voorbij
laten gaan.

Goed dat je 't er over Hebt, zei
Dat doet me eraan denken, dat
Farraday me gezegd heeft, dat wl
schien wel een handtekening van
Frayne kan bemachtigen. w

Meneer Farraday? De mijie
jouwe? vroeg Pansy vol opwinding.

Wel.aarzelde Alma, die de#
schrijving van de heren Farraday wet
vaardbaar vond, ik bedoel meneer
Farraday.

Had ik dat maar
ik hem er daarnet naar
Pansy verwijtend uit.

Hij heeft er natuurlijk nog
voor gehad, met al die drukte in
met het ongeluk van z'n vader, -
Alma op. ..-j.

O, ik hoop maar, dat hij tw£-1
seet. zuchtte Pansy.

Vast en zeker niet.

Maar als hij er niet meer aan
wil je hem er dan aan herinneren.

(Wordt vervol

dan

P$