LUX
Jiaude
BOTMAN
„NAT GONELLA"
Shawts
smetteloos wit,
dus volmaakt zuiver
SMd-HtMnr
IJmuiden
Castricum
Onmogelijk Bij ons niet!!
Alleen bij
Heeft U dat al gezien
VOORDELIGE MEUBEL AANBIEDING
M. v. d. VECHT's MEUBELHUIS
Sportprogramma's
Zestien Engelse drifters lossen verse
haring aan de IJmuidense hallen
'n Vlonder boven wonder is ook,
wat H-O voor uw jongens en meisjes
doet. Daar kijken ze niet lang naar,
daar smullen ze van en wat een
heerlijke, gezonde kostDeze be
roemde havermout, uitsluitend ge
maakt van de allerbeste haver, bevat
een keur van voedingsstoffen en
bovendien de zenuwsterkende
vitamine Bi.
Laat uw gezin volop van H-0
t*s havermout profiteren. Geef
het dagelijks als ontbijt of
toespijs. Vraag uw winkelier
vooral naar de echte H-0
in de bekende verpakking.
9 van de 10 filnisterren
gebruiken LUX Toilet Zeep
VOOR DE ZACHTSTE VERZORGING
VAN UW HUID:
TOILET ZEEP
amount) VGCtcIt
(Paramount)
„Ik bedek mijn gezicht rijkelijk
met het overvloedige, romige
schuim van Lux Toilet Zeep
en masseer zacht maar in
tensief. Mijn huid krijgt er
nieuwe schoonheid door'.
Toen gisteravond om kwart voor elf de
eerste Engelse drifter, de LT 408 uit Lowe
stoft met de ruimen stijf vol verse Engelse
wal-haring de pieren binnenliep, was daar
mee een goede oude traditie in ere hersteld:
het historisch gegroeide recht van de En
gelsen op een afzetmogelijkheid op de Ne
derlandse marki kon voor het eerst sinds
de oorlog in daden worden omgezet. En de
gezichten in de vishal bewezen wel, dat er
een zekere glorie van deze toestand uit
straalde op allen, die het visserijbedrijf een
goed hart toedragen.
Na de LT 408 kwamen er nog vijftien
drifters binnenlopen, zodat de kleine sche
pen met namen als „Fertility", „Adèle" en
„Jenny Irvin" neus aan neus voor hal B
lagen en de onafzienbare rijen volle haring-
kisten de vloeren bedekten. Aan de Zuid
zij losten de drifters direct in de wagons
voor Duitsland en de waarnemend-direc
teur van het Staatsvissershavenbedrijf kon
met onverholen vreugde verklaren: „Dit is
een historische dag voor IJmuiden een
blijde mare ging door de visserij gelederen."
Nederland: uitlaatklep
Op het ogenblik draait de haringvisserij
onder de Engelse wal op volle toeren. De
vangsten zijn groot en de Britse aanvoer-
havens kunnen de.haringovervloed niet ge
heel verwerken, zodat het ogenblik gisteren
rijp was, waarop Engelse en Nederlandse
onderhandelaars geruime tijd gewacht heb
ben: de uitlaatklep naar Nederland kon
worden opengetrokken.
Reeds enige weken was de mogelijk
heid overwogen maar slechts de visserij
zelf in haar eeuwige wisselvalligheid
kon het juiste moment bepalen. Don
derdag vlogen de telefoontjes naar Lo
westoft, Peterhead en de andere En
gelse havens over en weer „kom
maar op met die haring."
Na deze eerste zestien drifters, die dus
gedeeltelijk voor de export en gedeeltelijk
voor de Nederlandse conservenfabrieken
zorgen, komt er in de loop van de volgende
weken altijd wanneer de visserij het
mogelijk maakt nog een tachtigtal En
gelse schepen met een 20.000 kisten aan de
IJmuidense markt. Wanneer de prijzen zo
Een aantal Engelse drifters aan de kade
te IJmuiden.
Wat is een drifter
Een drifter is een specifiek Engels
drijfnetvissersvaartuig dat een kruising
tussen een logger en een trawler ge
noemd zou kunnen worden. In de verte
lijkt het iets op een klein model traw
ler. Omdat de Engelse vissers de haring-
gronden dicht bij huis hebben ze
varen 's middags uit en komen 's mor
gens weer thuis hebben zij geen grote
boten nodig. De drifter die al meer dan
50 jaar door de Engelsen gebruikt
wordt., is nog in geen enkel land dat
bij de visserij betrokken is. nagebouwd.
prachtig blijven als ze vanmorgen waren
12 tot 13 voor de kist kan er ge
sproken worden van een herleving van een
van IJmuidens plezierigste herinneringen:
de massale aanvoer der drifters.
Hoe de kwaliteit van deze haring is?
„Goed" zeggen de handelaren, die er om
heen staan als om de wieg van een lang
verwachte en zeer welkome boreling, „echte
drifter-haring, hè.En de schipper van
de „Fertility", die de naam van zijn scheep
je zozeer in vervulling ziet gaan nu de
vangsten onder de Engelse wal zich in
stijgende lijn bewegen, beaamt dat. „This
is a good old happening", oftewel „Dit is
een goeie ouwe gebeurtenis". IJmuiden
zegt hei hem met. vreugde na.
De vrees, dat de opvangprijs in de war
wordt gestuurd is door de stevige prijs van
de eerste dag ongegrond gebleken.
C.O.V. concerteerde
op Duin en Bos
Voor een volle zaal hield gisteravond de
Castricumse Orkestvereniging, in samen
werking met de Castricumse Accordeon
vereniging een uitvoering op Duin en Bos,
die door patiënten, verplegend personeei
en genodigden ten zeerste gewaardeerd
werd.
Dirigent G. v. d. Wolff had het deze
avond in het lichtere genre gezocht en het
moet gezegd worden dat de toehoorders
de ten gehore gebrachte stukken naar
waarde wisten le schatten. Zo kregen de
gedeelten uit Faust een uitgebraeid ap
plaus.
De vioolsoli door mevr. De Vries-Dassy,
begeleid door de heer Pauwels waren zeer
verdienstelijk en vooral de „Berceuse de
Jocelyn" van Benjamin Godard viel in de
smaak.
Het programma van de C.O.V. werd
onderbroken doordat van de C.A.V., die
o.a. Verdi's voorspel van de eerste acte van
„La Traviata" en Ketelbey's „In een
Kloostertuin" en „Op een Perzische Markt"
ten gehore bracht.
Nadat de C.O.V. als laatste stuk Teike's
„Alle Kameraden" had uitgevoerd, beloon
de het publiek met luid applaus de ver
richtingen van de musici.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 3 op 4 November
Halve vleet: KW 83 met 100 k.; KW 48 met
140 k.; KW 49 met 70 k.; KW 41 met 50 k.;
KW 20 met 60 k.; KW 138 met 30 k.; KW 9
met 50 k.; KW 6 met 40 k.; KW 2 met 100 k.;
KW 140 met 150 k.; KW 54 met 70 k.; KW 15
met 85 k.; KW 170 met 140 k.; KW 168 met
70 k.: KW 127 met 140 k.; KW 45 met 60 k.;
KW 22 met 120 k.; KW 127 met 140 k.; KW
37 met 50 k.: KW 163 met 50 k.; KW 70 met
.70 k.; KW 161 met 125 k.
KW 78 met 80 k. uit 40 netten; KW 39 met
60 k. uit 48 netten: KW 22 met 19 k. nog 35
netten halen; KW 7 met 120 k. uit 75 netten;
KW 15 met 25 k. uit 30 netten; KW 44 met
60 k. uit 30 netten: KW 50 met 30 k. uit 30
netten: KW 175 met 34 k. uit 25 netten; KW
122 met 170 k. uit 35 netten; KW 68 met 17 k.
nog 20 netten halen; KW 144 met 20 k.; KW
33 met 80 k.: KW 73 met 60 k.: KW 25 met
155 k.; KW 23 met 60 k.; KW 43 met 155 k.;
KW 123 met 100 k.; KW 167 met 70 k.; KW
159 met 100 k.: KW 129 met 100 k.; KW 16
met 85 k.; KW 86 met 80 k. uit 45 netten;
IJM 268 met 170 k. uit 25 netten IJM 283 met
100 k. uit halve vleet; IJM 75 met 60 k. uit
25 netten.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 80 kantjes
Scheveningen: 80 kantjes
Katwijk: 90 kantjes
Eerste nieuwe Kalverstraatwoning
betrokken
Vanmorgen is de eerste nieuwe woning
in de Kalverstraat te IJmuiden door een
gelukkig gezin betrokken, waarmee de be
woning van het nieuwe centrum van IJmui-
den-Oost is begonnen.
„En de bossen zingen hun lied"
Het toneelstuk „En de bossen zingen hun
lied" van Rosita Peters, dat de K.A.B.
groep „Het Masker" Donderdagavond in
het K.S.A.-gebouw te Beverwijk ten tonele
voerde, geeft het leven weer van de Noorse
houtvester Laxs Kragh, die met zijn beide
zoons Claus en Peter in dienst is bij de
landjonker Jörgen Offerdsen.
Aangezien de houtvester jaren geleden
een misstap begaan heeft, wordt hij ge
chanteerd door een stroper, genaamd Mik-
kel Nielsen, de enige deelgenoot van het
geheim.
De zaak wordt gecompliceerd als blijkt
dat de dochter van de houtvester zich het
hoofd op hol laat brengen door Ole, de
zoon van de landjonker. Laatstgenoemde
werd door de heer P. Berkien, een echte
losbol, met veel flair gespeeld, hoewel hij
zich moet hoeden voor overdrijving. De
heer A. Hoogeboom als de stroper Nielsen
was prima. Bente, de dochter van de hout
vester werd door mejuffrouw F. Groen
uitstekend vertolkt, vooral in het eerste
bedrijf, toen haar vader haar de omgang
met Ole verbood. De heer P. Commandeur
was als rentmeester misschien iets te ruig,
hoewel zijn rolkennis en dictie geprezen
moeten worden.
De beide zoons Claus en Peter respectie
velijk gespeeld door de heren Chr. en W.
de Goede werden, enkele weifelingen
daargelaten, goed uitgebeeld.
„The Dio's" onder leiding van de heer
Ton van der Braak zorgden voor een mu
zikale omlijsting.
„Het Masker" kan op een geslaagde
avond teruzien. Op 10 November wordt
hetzelfde stuk nogmaals-opgevoerd.
MEUBELFABRIEK IN UTRECHT
AFGEBRAND
Donderdagavond is het fabrieksgebouw van
de N.V. Bergsehe Houtwaren- en Meubel
fabriek te Utrecht totaal afgebrand. De
brand, die om negen uur op de begane grond
van het drie verdiepingen hoge gebouw
ontdekt werd, greep zeer snel om zich heen.
Omtrent de oorzaak van de brand tast men
in het duister. Het bedrijf was juist met
nieuwe machines ingericht. De schade wordt
door verzekering gedekt.
KORFBAL
Het programma van de K. N. K. B. luidt:
Eerste klasse: ArchipelBlauw Wit; Luto
Oosterkwartier; DTVKoog Zaandijk; SVK
Rohda.-
Tweede klasse A: Olympia—Allen Weer
baar; DVD—Swift; Victoria—Excelsior;
Vogel—ZKV.
Tweede klasse B: Amsterdam ZuidSamos;
Roda—DED; Zwaluwen—Groen Geel; Sport
VereentLandlust.
Derde klasse A: OKV-Amum; Meo—KCO;
Animo Ready—ZKC, 3 uur.
Derde klasse B: IndoSKV; DSVGiiaf-
fes, 3 uur; WatervlietKVD.
Reserve tweede klasse: Blauw Wit 3
A'dam Zuid 2; Aurora 2ZKV 2; Wester
kwartier 3—Rohda 3; Oosterkwartier 2—
Sport Vereent 2.
Reserve derde klasse: Amum 2Luto 2;
BEP 2—Groen Geel 2; DED 2—Landlust 2;
KZB 3Roda 2.
In de Haarlemse Korfbalbond worden
gesneeld: Eerste klasse: Aurora 3THB 1;
Haarlem 1—Nieuw Flora 1. Tweede klasse:
THB 2—Haarlem 2; Onder Ons—Oosterkwar
tier 4; Watervliet 3—Sport Vereent 3; Nieuw
Flora 2Oosthoek 2. Derde klasse: Animo
Ready 3—Oosthoek 3; Oosterkwartier 5—
Watervliet 5.
HANDB;L
Voor het Nederlands Handbalverbond zijn
vastgesteld: Hoofdklasse, heren: Olympia
(Gron.)Olympia (Heng.); NilocPSV; Hel
lasVlugh. en Kracht; DESBlauw Wit.
Hoofdklasse, dames: TurnlustUDI; Con
cordia—PSV; Hygiea—Vlugh. en Kracht;
DESZeeburg.
Eerste klasse, heren, district West: Aals
meer—APGS; AchillesConcordia; Amers
foortSport Vereent.
Eerste klasse, dames, district West A:
Achilles—Blauw Wit; ADASport Vereent;
AmersfoortVriendschap; VroneBHC.
Tweede klasse, heren A: LijndenHAV;
AHC 2HOC; AnimoUnitas; TurnoGVA.
Tweede klasse, heren B: Catchers
TONIDO; HHCVriendschap; Rapiditas
WVGV; ZeeburgAalsmeer 2.
Tweede klasse, dames A: OSSHAV; HOC
-Rapiditas; Nieuwe NiedorpRood Zwart;
GITA—Tonegido.
Tweede klasse, dames B: SagittaTONIDO;
NilocHHC; CoubertinVolewijckers.
Afdelingsklassen.
Eerste klasse, dames: BatoBeverwijk;
AnimoForesters; Concordia 2IJmond.
Tweede klasse, heren: HOC 3Tonegido 2;.
Rapiditas 2—HOC 2; AVA 2—DWO.
Tweede klasse, dames: HOC 2GITA 2;
BGV 2HOC 3; HeemstedeRood Zwart 2.
Wij leveren vanaf 15 Nov. de MUSIC-STAR, d.i. een pracht noten
houten kast compleet met Pick Up, gram.motor, versterker en
luidspreker tegen de belachelijk lage prijs van f 75.Tot nu toe
was de prijs van dit Philipsproduct f 225.
Monster reeds voorradig. Om teleurstelling te voorkomen raden
wij U aan nu reeds te bestellen. Eventueel ook op condities
TROMPSTRAAT 121
PMUIDEN
TELEFOON 4475
De minister van Buitenlandse Zaken, mr.
D. U. Stikker, is naar Parijs vertrokken ter
bijwoning van de bijeenkomst van het comité
van ministers van de Raad1 van Europa. In
aansluiting hierop zal minister Stikker de
bijeenkomst van de consultatieve raad van
de Westelijke Unie bijwonen.
Z. g a. n. Amerikaans RA
DIOTOESTEL te koop, Halli-
crafter S 38, 4 golflengten,
aparte scheepsband. Prijs
f 250 Bloemendaalsestr.weg
3 B, Santpoort.
TE KOOP: d. grijze h. win
terjas m. 48 si. fig. f 20, d.
grijs colb. costuum m. 48 f 20
voetbalschoenen m. 44 z g.
a. n. f 10, moquet tafelkleed
z. g. a. n. f 40. W. de Zwij
gerlaan 5, Santpoort.
Die mooie ITALIAANSE ACCORDEONS
bij NAT GONELLA?
Wij ontvingen enkele exemplaren vanaf 12 bassen.
Tevens prima Gitaren vanaf39,50
Mandoline's vanaf 27,50
RADIOTOESTELLEN.
Eventueel alles leverbaar op condities.
VRAAGT INLICHTINGEN.
Alleen NATGONELLA
TROMPSTRAAT 121 - IJMUIDEN-O. - TEL. 4475
Eiken Theemeubels, met glas in lood,59.
Eiken Dressoirs, vanaf100.
Eileen Uitschuiftafels 37.50
2 Fauteuils, 4 Stoelen, m. prima stof, vanaf 120.
2 Fauteuils, 4 Stoelen, massief eiken, vanaf 147.50
Slaapkamer, Old Finish, met toogled338.
2 Clubs. 4 Stoelen, eiken of Old Finish, v.a. 275.
ALLEEN BIJ
GEN. CRONJéSTR. 95—97 - HAARLEM-NOORD
Een sieraad voor de stad
en een uitkomst voor de Haarlemse
huisvrouw is onze fraaie zaak in
Huishoudelijke artikelen
welke wij op
Zaterdag 5 November, om 2 uur n.m.
zullen openen.
De sterke groei van ons bedrijf heeft
ons genoodzaakt naar een nieuw
winkelpand uit te zien.
Wij vonden dit op
Kleine Houtstraat 54
waar U een keuze kunt doen uit een
ongeëvenaarde sortering
Radio's Emaillewaren
Stofzuigers Serviezen
Rijwielen Cassettes
Autopeds Dozen met messen
Driewielers Lampen
Wringers enz., enz.
Ons bekende spaarsysteem vergemak
kelijkt U het kopen!
Handelsonderneming „CENTRA"
KLEINE HOUTSTRAAT 54 - TELEF. 14774
Nu het koude jaargetijde is aangebroken, kunnen
wij U een mooie collectie handschoenen en
shawls aanbieden tegen prijzen die beduidend
lager liggen dan verleden jaar.
Gebr. dameshandschoenen wo! 3.95
Gebr. dameswanten, wol 4.65
Gebr. kinderwanten gr. m., wol 3.30
Nappa herenhandschoenen,
gevoerd 8.75
Ook duurdere soorten.
Tracht sortering dames- en herenshawls ƒ2,25
tevens KERMOPA SHAWLS
Wij ontvingen lange wollen
Kinderkousjes in beige
Thans ook in
voordeliger
kilo pakken.
Vrijdag 4 November 1949
Voetbal
Met 42 won Haarlems elftal
van Velsen de jubileumwedstrijd
Van een bezoek aan het terrein van „Haar
lem" bij een wedstrijd met kunstlicht gaat
bekoring uit. Mogelijk komt het doordat de
spelers zich in de ontmoetingen, die niet voor
de competitie gelden meer aan de techniek
kunnen wijden. Dat bleek Woensdagavond
ook tijdens de ontmoeting tussen de vertegen
woordigende elftallen van Haarlem en Velsen.
Sommigen kregen gelegenheid, zonder stevig
te worden aangevallen, zich snel te ver
plaatsen en daardoor won de partij aan aan
trekkelijkheid.
Er is hard gestreden voor de eer en dat de
Haarlemmers een zege van 42 hebben be
haald danken zij vooral aan de voorsprong
van 20, welke zij enkele minuten na het
begin hadden. De Velsense achterhoede was
nog niet ingespeeld, toen Kick Smit en Ver
dam reeds gedoelpunt hadden. Het ergste
werd gevreesd voor de Velsense achterhoede,
doch de spelers waren daarna beter en dank
zij hun optreden werd in het verdere deel
van de eerste helft nog slechts een doelpunt
aan de score toegevoegd. Hierbij hadden de
achterspelers enig geluk, want de Haarlemse
.voorhoede, goed gesteund door Biesbrouck
was in de aanval bijzonder gevaarlijk. Enkele
harde schoten gingen juist naast en een maal
tegen de paal. Verder redden de achterspe
lers Röbken en Van den Oever ieder een
keer op het nippertje.
Over het algemeen ging de strijd gelijk op,
maar de Velsense voorhoede kon niet op
tegen de goed werkende verdediging van het
Haarlems elftal. Odenthal moest stopperspil
spelen en hoewel hij wat onwennig deed,
werkte hij goed.
Het doelpunt, waarmee Groeneveld de
stand op 30 bracht, was bijzonder fraai.
Een keihard schot verdween in de rechter
hoek nadat de Haarlemmers een goede aanval
hadden opgezet.
Niettegenstaande het verschil drie doelpun
ten bedroeg pakten de Velsenaren geestdriftig
aan en met succes. Over het algemeen waren
zij sterker en het combineren was h
voor de rust. Maar ook nu waren v °J5
Linden en Lasschuit op dreef en v1
Berg in het Haarlemse doel keerde
schoten. Toch kon niet voorkomen
dat de stand na ruim twintig nunm**51
was geworden. Eerst veranderde De tkÜ
schot van Sterk van richting, waarna
den Berg gepasseerd was en kort
stelde Deuling Bakkum in staat hd
stand te verkleinen (32). De spanning5'"'
maar langzamerhand kwam Haarlem e?-
opzetten. Inmiddels was Röbken uits*
en vervangen door Snoeks Sr. Toen h
sense verdediging niet voldoende narsat
gaf Smit een fraaie pass naar Roozen n53
ging er snel van door en doelpuntte (tT?5
Velsen was uitgespeeld en met een l t
voorsprong speelde Haarlem rustig 1
Wel kreeg Haarlem nog een strafschmf
gewezen, maar Groeneveld schoot h# -
naast. 16
SCHEEPVAART
Amstelveen, CalcuttaRotterdam r v
Madras. ov k
Bantam. RotterdamBatavia a
Port Said. ov>
Ceram, R'damCalcutta 3 Nov. te Had
Delfshaven, AntwerpenBuenos AiJ! 5
3 Nov. Finisterre.
Friesland, 5 Nov. van'Menado te Mat.
verwacht.
Gaasterkerk, Zanzibar—Amsterdam 3 \-
van Marseille. ft0T'
Hersilia, RotterdamBarbados 3 Nov
Antwerpen. 1 Vït
Japara, 3 Nov. van Singapore n. Ba
Kota Baroe, 2 Nov. van Rotterdam te Tai'-
jong Priok. iaDa'
Kota Gede, 3 Nov. van Batavia n. Sineanm
Laurenskerk, Amsterdam—Basra 4 Nov
Aden. VJï
Mataram, verm. 7 Nov. van 1
Tarakan.
Poelau Laut, 3 Nov. van
Batavia.
Rembang, Amsterdam—Makassar na«
Kaap St. Vincent. p '3NoVi
Salatiga, 5 Nov. v. Batavia te nangoon
Sibajak, Rotterdam—Kaapstad nass i w„
Kaap Verde. V L Nov-
VOETBAL
In de afdeling Haarlem van de Koninklijke
Nederlandse Voetbalbond zijn voor Zondag
vastgesteld wedstrijden in de vierde klassen.
Voor de Zaterdagmiddagcompetitie vermeldt
het programma: afdeling A: VVRAKenne
merland 2; KinheimSizo: IJmuiden 3
Telefonia; ETOZandvoortmeeuwen: IJmui
den 2Tweede Jeugd. Afdeling B: VEW 2
Kinheim 2; SIZO 2RCH; Kennemerland 3
SVJ 2; Nieuw VennepKennemerland 4.
Afdeling C: Kennemerland 5Zandvoort
meeuwen 3: RCH 2ETO 2; Zandvoortmeeu
wen 2—SIZO 4; SVJ 3—Telefonia 2; SSH—
VEW 3.
HOCKEY
In de Koninklijke Nederlandse Hockey-
bond worden gespeeld: eerste klas, heren:
HHYC—Be Fair; TOGO—Amsterdam; Gooi
Laren; HilversumBMHC; HOC—HDM.
Promotie klas: AsvionBMHC 2; Alliance
Leiden: PinokéStrawberries; HBSIjs
vogels. Tweede klas: ZandvoortAlkmaar 2;
Strawberries 2Zuidwijk; HBSHurley.
Eerste klas, dames: Be FairKieviten;
HHYC—Rood Wit; Hilversum—Gooi; BDHC
—Amsterdam. Promotieklas: LeidenHBS;
VictoriaStrawberries; LeonidasBDHC 2.
Tweede klas: BDHC 4Tempo '34; Ever
Swift—BDHC 3; Zandvoort—HDM 2; AMVJ
—Rood Wit 2.
Botsing hoek Raadhuisstraat
Een personenauto, die Donderdagmiddag
van de Raadhuisstraat in Beverwijk uit de
Meerstraat in wilde draaien, kwam op de
hoek .van de Raadhuisstraat in botsing met
een vrachtauto die uit de richting Velsen
kwam. Het voorspatbord van de personen
wagen werd ernstig beschadigd en de rech
terzijde van de vrachtauto werd ingedeukt.
Persoonlijke ongelukken kwamen niet voor.
Nog tachtig schepen te wachten
Beverwijk
Herbegrafenis
van vijf oorlogsslachtoffers
In Beverwijk werden vanochtend de
stoffelijke resten van vijf jonge mannen
herbegr&ven, die als oorlogsslachtoffers in
Duitsland zijn omgekomen. Om negen uur
werd een uitvaartdienst gehouden voor W.
Luypen in de R.K. Kerk aan de Peperstraat.
Eenzelfde plechtigheid had plaats in de
Parochiekerk aan de Arendsweg ter nage
dachtenis van C. Bart en J. de Boer. Om
kwart voor elf werd het stoffelijk overschot
van J. Out op Duinrust ter aarde besteld
en om twee uur werd dat van H. Lubbers
op deze zelfde begraafplaats aan de aarde
toevertrouwd.
