Qtas
Marcelis
Mareelis
„MOOR"
PP
4
VULPENHOUDER
ST. NICOLAAS
HONDEN
STORMVOGELS
Vier
boveraste-beste
KRIJGER
Sportprogramma's
De personeelslasten van het
Staatsvissershavenbedrij f
J. de Vries
Luidsprekers
Filmavond Marthastichting
NIET DOORGAAN
Malson Hillege
„Wie vlug is» krijgt letters,
wie treuzelt» kijkt toe!" Unionlétters
de Rijwieltrust"
HELDER'!
Donderdag 24 November 1949
VOETBAL
Het programma van de Koninklijke Neder
landse Voetbalbond voor Zondag luidt vol
gens de officiële mededelingen: West I, eerste
klas: HaarlemZeeburgia; HDVSDOS;
VSVADO; SpartaBlauw Wit; KFC
Féijenoord. West II, eerste klas: De Vole^
wijekersEDO; Xerxes—Gooi: DWSNep-
tunus; HBS—RCH; Ajax—SVV. West I,
tweede klas B: HerculesWatergraafsmeer;
ZFC—WFC; VVA-OSV; Velox—Stormvo
gels; West FrisiaTOG. Derde klas: DIO—
SDW; TerrasvogelsBeverwijk; APGS
Vitesse; HalfwegADO; QSCKennemers;
DEMDCG; VelsenHelder; Bloemendaal
VVE; HMSZandvoortmeeuwen. Vierde
klas: VVE—DSS: Vliegende Vogels—IEV;
NAS—NE A; DCOEHS; NFC—Onze Gezel
len; TIW—Ripperda; THBSint Pancratius;
Lijnden—The Victory; LOC—ETO. West II,
derde klas A: TYBB—Alphen; HBC-RKAW;
HFCTonegido; HillinenGSV. Vierde klas:
Lisse—BSM; LDWS—Hillegom.
In de afdeling Haarlem van de KNVB
worden gespeeld: eerste klas A: Haarlem 3a
RCH 4: SpaamdamDSK; DIO 2Storm
vogels 3: Nieuw VennepBeverwijk 2. Eerste
klas B: Kinheim 2Concordia; RCH.5DEM
2; EDO 4Spaamevogels; Waterloo—Haar
lem 4. Tweede klas A: HFC 4Kennemers 4;
Geel WitTYBB 2; Kinheim 3Beverwijk 3;
VSV 4Bloemendaal 3; Vliegende Vogels 3
Spaarnestad. Tweede klas B: Haarlem 6
HFC 5; RCH 6—Schoten 3; Hoofddorp Boys-
Vliegende Vogels 2; Hillegom 2. Tweede
zeilen 2; Van NispenHalfweg 2. Tweede
klas C: DCO 2Velsen 3: Schoten 4WH;
Rioperda 2VVE 2; TYBB 3Kennemers 6.
Tweede klas D: THB 2—DIO 3; DSS 2—
Haarlem 5; Kennemers 5HBC 3; Vogelen
zangHillinen 2; SVYEDO 5. Zaterdag
middagcompetitie, afdeling A: ETOVVRA;
IJmuiden 2Zandvoortmeeuwen; Tweede
JeugdTelefonïa; Kennemerland 2IJmui
den 3; Kennemerland 4RCH; Kinheim 2
SIZO 3: RCH 2—SVJ 2; IJmuiden 4—VEW 2.
Afdeling C: Zandvoortmeeuwen 2ETO 2;
Zandvoortmeeuwen 3—SVJ 3; RCH 3Ken
nemerland 6: Kennemerland 5VEW 3;
SSH—Telefonia 2.
HOCKEY
Het programma van de Koninklijke Neder
landse Hockeybond vermeldt: eerste klas,
heren: TOGOBe Fair; HilversumAmster
dam; BMHCHDM; Laren—HHIJC; HOC—
Gooi. Eerste klas, dames: Rood WitAmster
dam; Gooi—Be Fair; Hilversum—Kieviten;
BDHC—HHIJC. Promotieklas, heren: Groen
GeelAlliance; HHIJC 3BMHC 2; Straw
berriesHBS. Tweede klas: BMHC 3Zand-
voort; HBS 2Strawberries 2. Promotieklas,
dames: HDM—BDHC 2; StrawberriesLei
den; VictoriaHBS. Tweede klas: BDHC 3
HDM 2; Groen Geel—BDHC 4; Zandvoort—
Ever Swift; Amsterdam 4Rood Wit 2.
HANDBAL
Zondag worden voor het Nederlands Hand-
balverbond gespeeld: hoofdklas, heren: Niloc
PSV. Eerste klas district: AttilaConcor
dia: AalsmeerSport Vereent. Tweede klas:
UnitasHOC: LijndenTurno. Tweede klas,
dames: OSS—Gita: Nieuwe NiedorpHOC;
Rood Zwart—Rapiditas. Eerste klas, afdeling
heren: IJmond—Vlug en Vaardig; Concor
dia 2AHV; AVA—BGV. Tweede klas: HOC
3—DWO; AVA 2Rapiditas 2. Eerste klas,
afdeling dames: BeverwijkConcordia 2; Fo
restersOSS 2. Tweede klas: BGV 2Fores
ters 2; HOC 2Heemstede; Gita 2Rood
Zwart; HOC 3—IJmond 2.
KORFBAL
Het programma van de Koninklijke Ne
derlandse Korfbalbond luidt:
Eerste klasse: DTVRoll da; Westerkwar
tierLuto; ArchipelSVK; Blauw Wit—
Oosterkwartier.
Tweede Idasse A: OlympiaAurora; Allen
WeerbaarZKV; DVD—Excelsior, 12 uur;
VogelVictoria.
Tweede klasse B: ZwaluwenA'dam Zuid;
Sport VereentDED; KCNGroen Geel;
LandlustRoda.
Derde klasse A: Animo ReadyKCO; OKV
KVH;' Meo—Amum.
Derde klasse B: GiraffesIndo; DSVWa
tervliet.
Reserve tweede klasse: Rohda 3Ooster
kwartier 2 ZKV 2—Wester kwartier 3; Aurora
2A'dam Zuid 2.
Reserve derde klasse: Luto 2Blauw Wit 4;
Groen Geel 2—KZ 3; Roda 2—DED 2; BEP 2
Landlust 2; Watervliet 2—Amum 2.
In de Haarlemse Korfbalbond worden
gespeeld: eerste klasse: THB Haarlem;
Aurora 3Animo Ready 2; O'kwartier 3—
Oosthoek 1.
Tweede klasse: THB 2Sport Vereent 3;
Haarlem 2O'kwartier 4.
Derde klasse: Watervliet 4Oosthoek 3;
Oosthoek 4Watervliet 5.
Klaverjasnieuws
De stand van de Haarlemse Klaverjasbond
Afdeling A:
gesi-
gew. verl. pnt. sp.pnt.
Johez
5
5
0
10
213728
Droste
5
5
0
10
210476
Boru
5
4
-1
8
212718
Spoorboys
5
3
*2
6
205276
Nederland
5
2
3
4
206350
G. E. B
5
2
3
4
197884
Beijnes
5
2
3
4
196988
D. S. H
5
1
4
2
*198266
D. S. H. 2
5
1
4
2
196686
Stork
5
0
5
0
202474
Afdeling B:
G. E. B. 2
7
6
1
12
204092
Spoorboys 2
5
5
0
10
214847
Droste 2
8
4
4
8
324392
D. S. H. 3
7
4
3
8
286874
H. S. M
6
4
2
8
251062
Beijnes 2
6
4
2
8
241672
Beijnes 3
7
3
4
6
274834
Nederland 2
6
2
4
4
241746
Boru 3
5
2
3
4
204236
Johez 2
7
1
6
2
283966
Boru 2
6
1
5
2
243124
Beijnes 4
4
1
3
2
154998
„Consequenties van kosten
verlaging ontoelaatbaar"
Verschenen is de nota van de minister
van Verkeer en Waterstaat naar aanlei
ding van het verslag van de commissie van
rapporteurs uit de Tweede Kamer over
het wetsontwerp tot vaststelling van de
begroting van het Staatsvissershavenbe-
drijf te IJmuiden voor het dienstjaar
1950. Hieraan is ontleend dat de perso
neelslasten voor 1950 lager geraamd zijn
dan voor het vorige jaar, omdat bij het
imenstellen van de begroting 1949 de
gevolgen van de toen in voorbereiding
zijnde herziening van het Bezoldigings
besluit 1934 nog niet konden worden
overzien, zodat deze destijds nog slechts
konden worden geschat. Thans was een
nauwkeurige raming mogelijk.
De salarissen en lonen van het perso
neel van het Staatsvissershavenbedrij f
zijn vastgesteld in het Bezoldigingsbesluit
1948. De loonsverhogingen, die tot stand
zijn gekomen, zijn gedeeltelijk een gevolg
van periodieke verhogingen en voor het
overige van de verbeteringen, die op
grond van dat besluit mogelijk waren.
Als gevolg van het feit, dat verschillen
de leden van het personeel van het Staats
vissershavenbedrij f in militaire dienst zijn,
moet thans met een beperkte hoeveelheid
ervaren personeel worden gewerkt. Hoe
wel hiervan uiteraard enige hinder wordt
ondervonden, wordt de vlotte gang van
zaken bij de afslag daardoor niet in be
langrijke mate belemmerd.
Verlaging van de door het Staatsvissers-
havenbedrijf in rekening gebrachte kosten
zou financiële consequenties medebrengen,
die niet toelaatbaar zijn.
Snoekbaarsvissers
weer aan de slag
Woensdag is de staking onder de vissers
op snoekbaars langs het IJselmeer opge
heven. In overleg met het hoofdbestuur
van de visserij-vereniging is besloten om
de snoekbaars niet te lossen, wanneer er
een prijs geboden wordt beneden de 40
cent per kilogram. Voorts moeten alle vis
sers zorgen, per vaartuig niet meer dan
1000'kilogram per etmaal aan de visafslag
aan te bieden. Eveneens is besloten om
niet na Vrijdagmiddag naar zee te gaan
om zo mede te trachten de visstand op peil
te houden.
Reeds zijn verscheidene vaartuigen met
in totaal ongeveer 250 kilogram snoek
baars in de haven van Lemmer binnenge
komen. De snoekbaars werd tegen de prijs
van 44 a 48 cent per kilogram verkocht.
DE „SCHOORL" IJM 39 OPGELEGD
De grote IJmuidense trawler „Schoorl"
(IJM 39) van 308 bruto reg.t., toebehoren
de aan de rederij „Petten", moet als gevolg
van de slechte economische uitkomsten
opgelegd worden. En de kans is groot dat
er komende weken nog meer trawlers van
de grote klasse volgen.
Voetbal
Voorlopig Nederlands
elftal samengesteld
Het voorlopig Nederlands elftal, dat Woens
dag 30 November in het Olympisch Stadion
te Amsterdam een oefenwedstrijd speelt
tegen de Zweedse ploeg Djurgaarden, is als
volgt samengesteld:
Doel: Kraak (Stormvogels).
Achter: Everse (Neptunus) en Van der
Sluis (BW).
Midden.: Van Schijndel (SVV), Terlouw
(Sparta) en De Vroet (Feijenoord) aan
voerder.
Voor: Lenstra (Heerenveen), Van Steen
bergen (Feijenoord), Van Geen (Schevenin-
gen), Timmermans (ADO) en Clavan (ADO)
Reserves zijn: Saris (BW), Schijvenaar
(EDO), Stoffelen (Ajax), Schaap (Gooi) en
Roosenburg (Sneek).
De wedstrijd begint om halfdrie.
Wales—België 5—1
Het Belgisch elftal leed Woensdagmiddag
te Cardiff een zware 'nederlaag tegen de
ploeg van Wales. Met 5—1 wormen de gast
heren, nadat de rust reeds met een 40
voorsprong was ingegaan. Wales had de laat
ste vijf interlandwedstrijden verloren. Bel
gië daarentegen had de laatste maanden geen
nederlaag in interlandvoetbal geleden. Het
terrein te Cardiff was moeilijk bespeelbaar
en het elftal van Wales paste zich beter aan
de omstandigheden aan dan de Belgen. Eerst
scoorde linksbuiten Clarke (Manchester
City) en daarna maakte de rechtsbinnen Roy
Paul (Swansea Town) van een fout van
Meert gebruik, toen de Belgische doelverde-
diger het leder op de doellijn niet goed onder
controle had. Midvoor Trevor Ford (Aston
Villa) noteerde het derde doelpunt en nadat
Mermans van enkele meters afstand een kans
om zeep had gebracht, verhoogde de midvoor
van Wales de voorsprong.
Na de rust zag het er aanvankelijk naar
uit, dat België een ernstige poging zou doen
om een eervolle nederlaag te bewerkstelli
gen, maar Ford maakte aan alle onzekerheid
een einde en uit een pass van Clarke scoorde
de midvoor de hattrick. Coppens redde twee
minuten voor het einde de eer.
Tot onze grote droefheid
ontsliep heden, na een
langdurig, zeer geduldig
gedragen lijden, in de
volle zekerheid van het
Geloof, onze innig gelief
de man, vader, grootvader,
zoon en broeder
JAN SCHILDMEIJER
in de ouderdom van 56
jaar.
Uit aller naam:
G. C. Schildmeijer-
Busman
H. Huisman-
Schildmeijer
J. Huisman
Robbie en Freddie
Johannes 14 2 en 3
Amsterdam. 23 Nov. 1949.
v. h. Busman's Vishandel.
Nieuwmarkt 8.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Zaterdag
26 November des namid
dags te 2 uur op de be
graafplaats „Zorgvlied",
aan de Amsteldijk.
Algemene kennisgeving.
arts
AFWEZIG
Maandag 28 November.
Rechtsbijstand
Echtscheiding, Dagvaardin
gen, Requesten, enz.
Adviezen vanaf f 1.
Bur. Kraneveld, Zijlweg 21.
Haarlem. Kantoor 95, 's av.
7—8 uur.
NET MEISJE gevraagd voor
de ochtenduren. IJmuider-
straatweg 167, IJmuiden,
Gevraagd: NET MEISJE v.
de huishouding Zwanenburg
Trompstraat 25.
NET MEISJE gevr. voor de
huishouding en banketbak
kerij. Aanmelden 's avonds.
Toeset, Bld.str.weg 68a, Sant
poort.
Afgest. werktuigbouwk. M.
T. S.'er zoekt AVONDWERK
G. M. Klijn, Nachtegaallaan
15, IJmuiden-O.
JUFFROUW vraagt werk,
ook voor ruw werk Brie
ven. L 701 bur. v. d. blad.
WINKELJUFFROUW b. z.
a voor noodhulp in banket
zaak. Brieven L 700 bur. v.
d. blad.
THEESCHENKERIJ, Velser-
beekpark. Zaal te huur voor-
bruiloften en partijen, Sint
Nicolaas en Kerstfeest.
RUILEN: d. mantel voor He
renjas en te koop bl. regenjas
Ift. 10-12 j v. Leeuwenstr. 11
IJmuiden.
VERLOREN: 1 bruine ge
voerde linker heren hand
schoen, glacé. Gaarne terug
te bezorgen Frans Naere-
boutstraat 22.
Te huur: mooie grote KA
MER met gebruik van keu
ken (Driehuis) Briéven
L 699 bur, van dit blad.
ST. NICOLAAS en PIET-
COSTUUMS te huur. Hun-
sehe, Hofdijklaan 28, Drie
huis. Tel. 4710.
Voor prima NAAIMACHINE
REPARATIE J, v. d. Wal,
Slaperdijk 82. Tel. 8375,
Santpoort. Rijksgediplom.
Wie wil ruilen FLINK HUIS
in Driehuis voor huis in
Velsen-Noord, huur tot f 6
p. w. Adres: Spieghellaan 13
Spoed! WONINGRUIL. Keu
rige woning te Beverwijk te
ruilen, lage huur f 5 p. w.
voor woning te IJm.. event.
N. B. Te bevr. Koolstr. 14,
Beverwijk.
Wegens plaatsgebrek te k.
ZW. PIANO, moderne kast.
Adres Kennemerlaan 116,
IJmuiden.
HEERLIJKE PINDAKAAS
HEDEN weer voorradig
THEE NOG STEEDS OUDE PRIJS
ENORME VOORRAAD CHOCOLADE
Dozen - Letters - Figuren
Koffie- en Pindabranderij
TROMPSTRAAT 14 - IJMUIDEN-OOST
ZO JUIST ONTVANGEN DE BEKENDE
Wanneer gij uw waren
aan de man (of aan de
vrouw) wilt brengen, en
dat is toch uw 6treven;
dan moet gij die man (of
die vrouw) van u laten
horen.
De eenvoudigste, meest
effectieve en goedkoopste
weg naar dit doel is:
Adverteer in dit blad.
Te koop z. g a .n. 3/4 BONT
MANTEL. Brode, v. Wasse-
naerstr. 1 rood.
TE KOOP: 1 prima h. fiets,
half transport f 35. Noorder
dorpstraat 16, Velsen.
TE KOOP weg. vertrek: 2 p.
eik ledikant met spiraal en
kapok matr. 3 d., 1 pers. le
dikant Inet spiraal, mah. lin
nenkast, eiken tafel met in-
legblad. Adres Jacob CatsL
23, Driehuis.
2 HEREN SLIPOVERS a
f 2.50, 2 damesvestjes f 5 eu
f 7.50, div. dames jumpers a
f 5, 1 gebreide japon a f 7.50.
alles in prima staat. W. de
Zwijgerlaan 1, Santpoort.
Door ernstig ongeluk van de vertegenwoordiger kan deze
filmavond, gesteld op Vrijdag 25 November in het Ge
bouw van Christ. Belangen,
MARTHASTICHTING
GASPRIJSVERHOGING
Burgemeester en Wethouders van Velsen maken bekend,
dat de Gemeenteraad heeft besloten de prijs van het gas
voor industrieel gebruik en voor verwarming te vei-hoger.
tot 6 cent. per m3. met ingang van het tijdstip, onmiddel
lijk vallende na de laatste meteropneming in 1949.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA M. M. KWINT
AANBESTEDING
Burgemeester en Wethouders van Velsen zijn voornemens
om op Vrijdag 9 December 1949, te 11 uur, ten kantore van
het bedrijf Openbare Werken, Velserbeek 1 te Velsen, in het
openbaar aan te besteden:
Het ophogen van een terrein, groot 6
H,A., gelegen ten Oosten van de Wijker-
straatweg te Velsen-Noord, alsmede het
aanleggen van rioleringen en wegen'c.a.
op het betreffende terrein.
(geraamd grondverzet 26000 m3, te maken wegverhar
ding 1430 m2).
Bestek met 2 tekeningen zijn van 25 November a.s. af ver
krijgbaar ten kantore van genoemd bedrijf ad f 5.— per
stel, eventueel franco per post na ontvangst van dit bedrag
per postwissel.
CADEAUX
IN RUIME KEUZE
Tafelkleden
Dressoirlopers
Schoorsteenlopers
Divankleden
Kapstokkleden
Wollen dekens
Gewatt. dekens
Rookfauteuils
Kussens voor
Rookfauteuils
Wollen Plaids
Gang- en traplopers
Cocos-lopers
Kinderwagens
Kinderstoelen
Schilderijen
Bedspreien
Overgordijnen
Vitrages
Glasgordijnen
Cocoskarpetten
Karpetten
Theebeurzen
Tafelzeil
Slaapkamerkleedjes
Wandelwagens
TROMPSTRAAT
TELEFOON 5205
IJMUIDEN-OOST
Deelnemer Klokjes-actie
DACOSTALAAN 1 DRIEHUIS TEL. 4728
BANKETBAKKERIJ - KOKERIJ
Speciaal adres voor
marsepein en
marsepeinfiguren
Daar al onze figuren van zuivere amandel-marse
pein zijn gemaakt, kunt U er van overtuigd zijn bij
ons een smakelijk product te kopen. Ook voor mar
sepein-surprises Uw adres. - Deelnemer Klokjesactie
N.V. Visconservenfabriek ESVECE, IJmuiden, vraagt
voor directe indiensttreding:
A. VROUWELIJK PERSONEEL
B. MANLIJK PERSONEEL
beneden de leeftijd van 21 jaar
Aanmelden: Industriestraat 43-45.
- - - -- g|
i„rt gezond-
Want al heeft Union werkelijk een 'jkkn'als
schip vol chocolade-letters geleverd, aan dt.
as-, mt*
de grote vraag is niet te voldoen...... bmimdt
Haast U dus! ümotml.
Te koop: Singer ringspoel
TR AFNAAI JIACHINE f 150
met 1 jaar garantie. Na 7 u.
Slaperdijk 82, Santpoort. Tel.
vraagt:
PRIMA CASSIèRE
FLINKE VERKOOPSTER
Zij, die een aangename werkkring
zoeken, ivordt verzocht zich hij voor
keur persoonlijk te melden, of hun
schriftelijke sollicitaties te zenden aan:
GROTE HOUTSTRAAT 18-20, HAARLEM
Wassen, Plukken, Trimmen.
Gebr. Veeninga, Jacobijnestr.
Tel. 13265
Fa. W. F. CLAUS
betaalt voor huishoudlompen
20 cent per kg.
Bakenessergracht 4551
Tel. 11436
WONINGRUIL. Den Haag,
Bezuidenhoutkwartier. Be
nedenhuis: kamer en .suite,
3 kl. kamers, keuken, tuin
tje, voor middenstandswo-
ning omgeving IJmuiden.
Brieven L 702.
Op het laboratorium van de
Ceta-Bever-fabrieken te Be
verwijk wordt gevraagd:
gediplomeerd
ANALIST
met practijk-ervaring.Brie
ven met opgave van leeftijd,
opleiding, vorige werkkring,
copie-getuigschriften, enz te
richten aan Ceta-Bever, Post
bus 38, Beverwijk.
Voor nuttige geschenken
ZIJLSTRAAT £4 TEL. 12685 HAARLEM
Het meest gesorteerde en voordeligste adres voor:
Rijwielen en onderdelen - Beenpüpen voor dames en
heren - Spatlappen - Handwarmers - Handschoenen
Lederen wanten voor dames en beren - Electra mate
riaal - Lampekappen - Strijkijzers - Broodroosters
Electrische kachels en Stofzuigers
AGENT: MAGNEET RIJWIELEN
Koop gerust bij de Rijiüieltrast
Leden Supportersvereniging
Vertrek a.s. Zondag 11.15 uur per trein vanaf Julianakï&
Opgeven tot uiterlijk Vrijdagavond 6 uur. Nadien ontno?4*
lijk. Hiervan wordt niet afgeweken.
HET BESTÜUB
Tevens grote keuze uit diverse merken.
Kantoorboekhandel
GROENEWEG 51 - IJMUIDEN-OOST - TEL. 4007
Van Helder
natuurlijk
NORMA
Norma is iets nieuws
en héél apart van
smaak. Voordelig (als
U op Uw trommel
past) want ze zijn
licht in gewicht.
22 cent per 100 gram.
Neem 2
ons van dit
verrukkelijke
„Kleinekinder-
koekje". Want
grote mensen kun
nen er niet afblijven.
45 cent per 100 gram.
SENOR1TA
Een bros biscuitje
dat vóór, bij en na
de ihee gewaar
deerd wordt.
't Kost maar
21 cent per 100 gram.
FROU FROU
'n Zeldzaam smake
lijk wafeltje, gevuld
met heerlijke crème
Denk er wel om: ze
zijn zó uitverkocht.
32 cent per 100 gram.
Vraag Uw winkelier
Helder's biscuits.
Ze zijn wonderlijk cro-
quant, licht verteerbaar
en zo smakelijk. U zegt
het natuurlijk niet,
maar U denkt vast en
zeker elke keer wan
neer U zo'n lekker
biscuitje proeft:
Van 'n
biscuitje geniet je!
