Th. van Kampen
De juiste stuf...
FA. GEBRS. DE RÜYTER
MAÏZENA
DU RYEA
HET WSTTE KRUIS
Grote voorraad
Dit is NORMft-
'AS PRO'
AsprO
mantel of japon
wollen mantels
f 58.73
EEN RIJWIEL
FA. PRUIS
OLIEPAK
STERK
"Idete&ïvektttaajzd,
OVERHEERLIJK
IMMÏNG'S
banketbakkerij
BIJZONDERE VERKOOP 11
Fa. A. ZIJP-KRUSJVER
IJzersterke
Huiskamer Karpetten
103.50
't BINNENHUIS
Een nieuwe woning
Vraag niet koe het kan,
Maar profiteer er van!
daar niet
hier WEL
iakkeMte. mddai
te$en vahkaudKaid
%0te VaQ
Nederland
Ook voor woninginrichting
1108jJ108j
BADDOEKEN
3.45 per stuk
J. H. MEIJER
WfÏÏ8|
Zaterdag
heropening
J. VAN OEN BERG
No. 1
Een afgetobt gezicht
IJ muider Wasserij
compleet f6.48
Vrijdag 9 December 1949
Heden overleed, zacht en
kalm, in het Verzorgings
huis te Wijk aan Zee.
onze geliefde vader, be
huwd-, groot- en over
grootvader
HENDRIK SMIT
in de ouderdom van 84
jaar.
A. v. d. Veer-Smit
A v. d. Veer
F. A. Smit
S. N. Henning-Smit
C. G. E Henning
Kleinkinderen en
Achterkleinkind.
IJmuiden, 8 Déc. 1949.
Julianakade 18.
De overledene is opge
baard in het perceel Ju
lianakade 18 te IJmuiden,
tevens condoleantie adres
De teraardebestelling zal
plaats vinden op Zater
dag 10 December a.s.. des
namiddags 3 uur op de
„Westerbegraafplaats" te
IJmuiden. Vertrek huis
2.45 uur.
Mede namens mijn moeder
betuig ik mijn familie, buren,
vrienden en kennissen harte
lijk dank voor de overgrote
belangstelling bij mijn thuis
komst uit Indonesië onder
vonden.
JO CÖHRS
Trompstraat 37
Mede namens mijn ouders
betuig ik mijn hartelijke
dank aan familie, buren en
kennissen voor de belang
stelling bij mijn terugkeer
uit Indonesië ondervonden.
S. P. KABEL
Heden overleed plotseling
mijn dierbare man, onze
lieve broeder, zwager en
oom
Dr. Ing. OTTO
WEHRHEEYI
Oud-bedrijfsdirecteur
Kon Nea. Hoogovens en
Staalfabrieken N.V.
IJmuiden
in de ouderdom van 69
jaren.
Uit aller naam:
Hermine Wehrheim-
Spies.
Velsen, 8 December 1949.
Jan Kostelijklaan 22.
Liever geen bezoek,
geen bloemen,
geen toespraken.
De verassing is bepaald
op Maandag a.s. .in het
Crematorium te Velsen.
na aankomst van trein
13.07 (halte Driehuis-Wes-
terveld). Vertrek vën de
rouwkamer „Simplicitas",
Kinderhuisvest 29, Haar
lem, te half een.
Mede namens mijn ouders
betuig ik mijn hartelijke
dank aan familie, vrienden,
buren, kennissen en Kath.
Thuisfront voor de vele blij
ken van belangstelling bij
mijn thuiskomst uit Indo
nesië.
BEN VICHTING.
Tuindersstraat 113,
IJmuiden-O.
Mede namens mijn moeder
bedank ik familie, buren en
kennissen voor de vele blij
ken van belangstelling van
hen ondervonden bij mijn
thuiskomst uit Indonesië.
A. T. GERRITSEN
v. Wassenaerstraat 8,
IJmuiden.
ASSOCIATIE VOOR LIJKBEZORGING
„E.K.A.B."
BEGRAFENIS EN CREMATIE
Wij garanderen ln dagen van smart rustige en
waardige bijstand- Vrije keuze van bedienaar.
Men wende zich tot onderstaande adressen:
J. ANEPOOL
M. G. BOELSUMS
JOH. HUISMAN
F. A. J. HUNSCHE
B. JENNINGA
Tuindersstraat 63, TéL 4565
Leeuweriklaan 6. Tel 4563
J. P. Coenstraat 127, Tel. 4096
Hofdijklaan 28. Tel. 4710
Kerkerinklaan 11 ^t-K2560
L. M. VERSCHOOR Kerkerinklaan 24 No. 8194
J. ZWAKMAN
Fr Naereboutstraat 15 r.
C. J. RADEMAKERS Kanaalstraat 152
Bij onze tarieven is eerste klas rouwkamer
inbegrepen.
zijn onze CHOCOLADETRUFFELS, 45 cent per ons.
Neemt eens proef en probeert ze eens
LAGERSSTRAAT 13 - TEL. 5362
Zondags geopend van 102 uur.
Pracht Salons vanaf f 475 tot f 1090. Goth, Huiskamers
vanaf f 625 tot f 1650. Mahonie Huisk. vanaf f 895 tot f 1175.
Verder blanke en Eng. Huisk. vanaf f 495 en hoger. Blank,
Eng. en mahonie Slaapk. vanaf f 450. Litsj. slaapk. vanaf
f 575 tot f 1250. Wilton karpetten, bedden enz. Twinbedden,
overdag divan, 's avonds Litsj. f 93.
Toonkamers WESTERHOUTPARK 8
bij Wagenweg TEL. 18840
KERSTVERSIERING
Wij ontvingen een prachtige zending echte
Kerstversiering
Zoals: BALLEN
PIEKEN
VOGELTJES
KLOKJES
VIOLEN enz. enz.
Groot sortiment en rijke variaties.
Ook voor Kerstlakens. lopers, Lamette,
Feeënhaar, Klokken, Crêpe papier, slaagt U
bij ons het beste.
In Kerstkaarsjes hebben wij de echte Gouda
kaarsjes voor 55 ct. per pak van 30 stuks.
OGothlsche kaarsen in diverse maten vanaf
20 ct. per stuk.
ZIET ONZE SPECIALE ETALAGE
G. DE JAGER ZN
TROMPSTRAAT 66
Afd. VELSEN
Aan de leden te Velsen-Noord
I-Iet magazijn voor verpleegmaierialen is met ingang van
heden verplaatst van Koningsweg 54 naar
GEELVINCKSTRAAT 125
Iedere werkdag geopend van 8-9 uur v.m. en van 5-6 u. n.m.
HET BESTUUR
GEMEENTE VELSEN
Burgemeester en Wethouders brengen ter openbare kennis,
dat het recht tot het maken van foto's op het plein vóór het
raadhuis te Velsen, verband houdende met huwelijksvol
trekkingen, zal worden verpacht.
Deze verpachting, waarvoor alleen in aanmerking komen
de beroepsfotografen uit deze gemeente, zal worden gehou
den ten raadhuize op Vrydag, 16 December a.s. om 10 uur.
De omschrijving van de voorwaarden, waaronder zulks zal
geschieden, is verkrijgbaar ter gemeente-secretarie, 4e af
deling.
VELSEN. 6 December 1949.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA M. M. KWINT
voor Uw middag-,
avond-of baltoilet
in zwart,wit en
alle modieuze
kleuren:
per mt.
GROTE HOUTSTRAAT 14
Met Kerstmis een
Constant
ring
van Van Kampen aan
Uw hand, dan bent U
in de zevende hemel
beland!!
Bij ons slaagt U zeker,
daar wij in iedere
maat 5 verschillende
gewichten, dus ook 5
verschillende prijzen
hebben.
Ook voor Uurwerken, Barometers, Goud,
Zilver, Doublé en Verzilverd enz. maar één
adres
DA COSTALAAN 5
DRIEHUIS
DAMESKOUSEN!
vanaf 85 ct.
WOLLEN HERENSOKKEN!
vanaf f 1.95
KINDERSPORTKOUSEN!
ook in kleine maten
Wat U niet in de étalage ziet, vraagt dat binnen!
Beleefd aanbevelend:
KENNEMERLAAN 135
VOOR VOGELLIEFHEBBERS
hebben wij prima Gem. Zangzaad, Milletzaad, Senegal-
gierst, Papegaaien-, Tortelduiven-, Lijster- en Nachtegaal-
voer. Lijn- en Koolzaad. Gep. Haver, Hennepzaad.
Alles 1ste kwaliteit tegen scherp concurrerende prijzen.
BRUGGENKAMP
Velserduïnweg 197 t/o Zwembad Heerenduinen - Tel. 4497
200 x 300
ZIET DE ETALAGES
N.V: WONINGINRICHTING
JULIANAPARK 58-60-62 bij Soendaplein - TEL. 13661
Vraagt dan prijs voor Uw VERHUIZING
(dat zal U meevallen) bij:
v. d. KOLK
VELSERDUÏNWEG 229 - TEL. 4735. r
6 prima eiken stoelen, met lederen bekleding
Electr. wasmachine met onderdrijfwerk
„Hera" handn'aaimachine m. 5 jaar garantie
Als nieuwe rookstoel met Pullmankussens
Grote cocos-kamermat
Prima Olga haardkachel mei garantie
Eenpers. Eng. ledikant 18.met 15 jaar garantie
Tweepers. Eng. ledikanten met 15 j. garantie v.a.
Tweepers. houten led. m .spiraalmat-ras 15 j. garantie
Complete stofzuiger merk „Efa"
Z.g.a.n. wandelwagen, iets moois
Schuiftafels vanaf 16.
Eiken buffet 32.50
Rundlederen club 32.—
Éérste klas divan 39.
Zware keukentafels 10.
Kinderstoel 18.50
Tweepers. opklapbed 18.—
Keukenweegschalen 4.
Staande toonbankvitrine
6.50
Wringers! 6.
55.—
95.—
115.—
69.—
25.—
49.—
29.50
39.50
58.—
43.—
37.—
58.—
Mod. ratiotafel
Philips radio
Mod. dressoirs
Old fin. kroonlamp 24.
Eiken kapstokken 6.—
Kinderbox 7.50
Vloerkleedje 20.
Petrol, vergassers 4.50
Strijkplank 7.25
Stalen stoelen 10.—
Dat kan alleen:
De kleine zaak met de grote keus en de lage
prijzen!
TROMPSTRAAT 35 TEL. 4273 IJMUIDEN.OOST
'SO cent
per
100 gram
'f
pU houdt'1 h"^ie,„ol
ezon1
d:
n nieuw
gebak-biscuitje
Zodra U in de winkel komt, móét U om
deze verrukkelijke creatie vragen! Norma
van Helder! Niet te zoet en niet te zacht,
niet te droognet zo verfijnd als U
wenst. Vróagt U er 's om Ze kosten
maar 22 cent per 100 gram.
Van een EELDEB's biscuitje...
geniet je!
HELDER ZWOLLE
neem onmiddellijk twee
tabletten ter verlichting van de pijn.
Voer snelle en afdoende hulp,
vraag altijd om
Voor de feestdagen nog een nieuwe
Heden ontvingen wij weer een aantal prachtige
in prijzen reeds vanaf
Verder een keur van wollen en tricot (Delana) japonnen.
Bezoekt U eens onze speciale confectie-afdeling
Trompstraat 8-10, Telefoon 5332, IJmuiden-OosI
KENNEMERLAAN
Heden aanbieding
100 x 60 cm.
pracht kwaliteit
IJmuiden. Tel. 4826
KENNEMERLAAN
van onze geheel gemoderni
seerde zaak in brood, koek
en banket.
Aanbevelend
W. KROMHOUT
V. D. MEER
BLOEMSTRAAT 32.
hoek Keizer Wilhelmstraat.
de Radio-specialist
op radioreparatiegebied
ZIJLSTRAAT 87.
Tel. 11110
lelijke handen en rheumatiek krijgt U door zelf
te wassen. Spaar Uzelf en laat Uw was behan
delen door de
SNELLIUSSTRAAT 39 - TELEFOON 4371-5536
is onmisbaar. Dus het moet van prima materiaal zijn.
Wij bieden U de bekende betrouwbare mei'ken: Vesting,
Maxwell, Batavus, Union, Simplex enz. Ook met 3
versnellings- en trommelremmen. Voor de kleintjes
autopeds, kinderfietsjes en driewielers.
In onderdelen: Handwarmers, lederen handschoenen,
stuurtassen, rijwiellampen, zaklantaarns enz. enz.
WILLEM BARENDSZSTRAAT 21 - IJMUIDEN
TELEFOON 5726
KANS OP EEN NAT PAK?
Geen. nood. Wij hebben een
voor U
KOMPASSTRAAT 15 - IJMUIDEN - TEL. 5787
